Original subtitles

A noite passada?

Não vai acontecer de novo.

UE...

pensei...

Algumas coisas vão mudar por aqui.

Ou eu vou apelar para o divórcio.

Kyle, não, eu te amo.

E essa é a última vez que vamos

fazer amor.

O que?

Não, você não pode fazer isso.

Se você quer um casamento favorito, então de

noite quando eu chegar em casa, os garotos

precisam ficar mais uma noite com suas mães,

para que você possa ter outro homem aqui

para te enganar em frente de mim.

Tão rapidamente?

É a minha única solicitação.

E se você não consegue fazer isso, então

eu sei que você não está sério em

salvar nosso casamento.

Eu não vou punir você.

Você pode ter o casamento e encontrar algumas

excusas para o que aconteceu.

Eu não...

Eu não me importo com quem ele é.

Apenas enquanto ele está melhor do que eu.

Você tem 12 horas para salvar nosso casamento.

E me transformar em sua cozinheira.

Você...

Deixou eles aqui.

Eu sei.

Se você...

Apenas levá-los para sair, eu entenderei.

O que aconteceu entre nós foi errado.

O seu marido descobriu?

Medicamento.

Não é o que você pensa.

Ele não está fora esperando com uma batata

de futebol, certo?

Não é minha culpa, ele não pode agradar

a sua esposa.

Desculpe, eu só...

Eu preciso te perguntar...

Algo.

OK.

Eu amo meu marido.

Ele é um bom homem.

Eu quero salvar meu casamento.

Isso é ótimo.

Estou muito feliz por você.

Meu marido me deu uma ultimatum.

Esta noite, às 8 horas, eu não posso...

Eu não posso cumprir seu desejo.

Ele está me deixando.

O que ele perguntou?

Ele quer...

Ver eu me ferrar com outro homem.

Muito engraçado.

Estou falando sério.

Eu vou me ferrar com você para que

seu marido não te deixe?

Ele quer ver.

Você se ouve?

Ele me perguntou.

Esta noite...

Nós nos amamos pela última vez.

Você tem certeza?

Você não...

Acertou a cabeça e...

Alguns dos livros que você está lendo...

Talvez são realidades misturadas?

Você...

Realmente não respeita a mim, não é?

Respeito a você?

Por quê?

Só por causa do que eu faço.

Não, eu não.

Isso vai contra tudo que eu acredito.

OK.

Talvez eu esteja fazendo algo errado.

Eu posso ver.

Eu realmente estou.

Eu estou pensando em muitas coisas ultimamente.

OK.

Então, deixe-me fazer isso direto.

Porque você tem um...

Um marido sem sexo.

Você acha que é ok punir as pessoas?

Deprimir crianças de ótimos livros?

Você?

Me perguntei.

Eu perguntei.

Quer dizer...

Eu perguntei.

E eu estou sendo honesto.

Quando eu digo...

Eu acho que você é uma mulher linda.

E eu posso ver que você tem um

bom coração.

É apenas misturado.

E eu não sou uma pessoa ruim.

Eu não vejo muitas mulheres casadas todos os

dias.

OK.

Se você é um bom homem...

Você vai me enganar de novo.

Você vai vir para a minha casa esta

noite.

E vai me enganar mais do que nunca

antes.

Não, não.

Salve isso para mais tarde.

E o que se eu não?

E você nunca vai me ver de novo.

Eu acho que sim.

E por que você acha isso?

Eu não sei.

Bom material para o seu livro.

Talvez outra mulher casada estragada leia.

Zumbir.

Bem, eu sempre sonhei em estar em uma

ópera sopa.

Eu acho que aqui está a minha oportunidade.

Pare de brincar comigo.

Eu estou sério.

O que exatamente sobre essa coisa toda...

O seu marido está realmente interessado?

UE...

Eu não sei.

Eu não tenho certeza, ok?

Eu tenho a impressão que...

Ele quer ser feito para se sentir...

Pequeno.

Como um buraco.

Bem, é mais barato que terapia.

Então você vai fazer isso para mim?

Eu realmente não gosto de ser dito o

que fazer.

Eu não estou te dizendo, eu estou te

perguntando.

Vá para o meu lugar às 7 horas

da manhã.

Eu estarei pronta.

Não.

Eu vou precisar que você se mova para

o quarto dos convidados.

Ok, minha amor.

Ei, você ainda não brincou.

Tudo bem.

Eu farei depois do trabalho.

Bom garoto.

Você tem um encontro com o PT hoje

de noite?

Sim.

Tenho muito para falar.

Não espere por mim até tarde.

O tempo está saindo.

Ele estará aqui.

Você sabe o que está a esperar.

Eu pensei que...

Contra-se.

Tommy, esse é meu marido, Kyle.

Você está certo, ele parece um perdedor.

Eu não...

Que bom que você se juntou, Sr. Tommy.

Ele é um bom cara, realmente.

Talvez nós devíamos levar isso para o quarto.

Vamos fazer isso juntos, Kyle.

Bem...

Vamos fazer algumas regras básicas.

Você pode olhar, se tocar, eu não me

quantia.

Mas você não ganhou o direito de tocar

sua esposa sem minha permissão.

Claro, senhor.

Kyle, se nós fazermos isso, o divórcio é

fora da mesa.

Mas nós nunca vamos se amar de novo.

Apenas eu posso ter sexo.

E se você estiver bem, então eu vou

deixar você ver.

Então não seja um garoto ruim.

Entendido.

Eu vou fazer sua esposa vir como ela

nunca veio antes.

E o que se você levasse isso em

um dos seus livros?

Eu acho que eu iria proibir.

Isso é muito ruim.

Meu Deus, você é ainda mais linda do

que quando eu te conheci no escritório.

Você nunca voltou para seu papel?

Porra, não.

Eu estou muito enganada, e você é uma

merda.

Me desculpe.

Não, você não.

Eu não estou desculpada.

Esqueça essa porra.

Esqueça essa porra.

Olha pra ela.

Olha pra ela.

Meu Deus.

Meu Deus.

Me desculpe.

Eu quero que você deixe seu marido saber

como você gosta de ser.

Eu vou lhe dizer o que você gosta

cada vez que eu faço isso.

OK.

Então ele saberá de agora em diante.

Como a primeira vez.

Sim, sim, sim, sim, sim.

Bate.

Bate.

Olha lá.

Pule essas bolas, assim.

Assim?

Assim.

Assim?

Sim.

Quer que eu as pule?

Sim.

Sim, sim, me mostre, me mostre, me mostre.

Ótimo.

Ótimo.

Sim, sim, sim, sim.

Sim, sim, sim.

Sim, sim, sim, sim.

Oh sim, sim, sim, sim.

Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa

Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des

culpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul

culpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

des culpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa Desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul Desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, des culpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa,

desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, descul Oh

meu deus, merda Tommy Oh meu deus, merda

Oh meu deus Merda

Merda, isso é profundo Sim, sim, sim Merda,

isso é profundo Sim, sim Sim,

sim Merda

Merda Me dá, me dá, me dá Isso

é tão foda Merda Puxa, puxa, puxa, puxa

Fora, fora, fora, fora Sim, puxa nessa merda

Assim Sim, sim Sim E depois bota aqui

Merda Merda Sim, sim, sim Sim, sim

Sim, sim, sim A única maneira de realmente

gostar De alguém que você ama É deixá

-los fazer exatamente o que eles querem E

aí é assim que você começa a confiar

Merda Merda, sim Sim, puxa Isso é tão

difícil Merda,

sim Merda, sim, sim Eu disse

SmackDown Sim, isso é Essa é a merda

Essa é a merda Você comprou o bilhete

Essa é a merda Sim, sim, sim Faça

de novo SmackDown Vai para a escola Vai

para a escola Meu Deus Sim, sim Eu

vou ter 80 Sim, sim, sim Deixe-me

fazer Porque eu me importo E eu amo

isso Aqui está Você nunca me deu um

bilhete?

Que merda Que merda Para o seu lado

Sim, sim, sim Assim É tão difícil Sim,

sim Sim, sim, por favor Por favor Eu

amo quando estou chocada Você nunca me chocou

Meu Deus, eu amo isso Eu amo Eu

amo respirar Com a minha garganta pequena Quando

você espirra Merda Isso é tão difícil

Isso é tão difícil Você vai me fazer

chorar Se você continuar assim Sim, sim Sim,

sim, sim Sim, sim, sim Por favor Estou

chocada Estou chocada Meu Deus, eu

amo quando você chora Por favor Olhe-me

Olhe-me Sim, sim, sim Sim, sim, sim

Meu Deus Isso é tão difícil Você vai

me filmar O que você quiser Por favor,

me dê Por favor, me dê Eu vou

fazer ele chorar em minha cara Me diga

Eu vou ficar chocada Chorando Em minhas línguas

Na minha nariz Na minha garganta Chorando Em

minha boca Sim, sim Sim Eu

quero muito Por favor Meu Deus Me dê

Me dê Me dê Essa é pra você,

Kyle Me dê Meu

Deus Meu Deus Meu Deus Meu Deus Meu

Deus Meu Deus Ele tem gosto melhor do

que eu