Original subtitles

She's on sourdough with two apples and a

cheese platter. All right, coming right

up. So where are you two lovebirds headed?

Lucky's taking me hiking in the woods.

Sounds like fun. Are you following

me?

Well. Nicholas, hi.

I'm glad you got my message.

Hey, you're not allowed at Windermere

until I. I say so. Even though it's my own

house? Yeah. Alfred and I have a little

surprise for you. We thought it was gonna

be ready by now, but we're running a

little behind schedule. Okay, well, when

can I return? When I call you on your cell

and I tell you that you can. All right.

I promise it's gonna be worth the wait.

As you've obviously observed, I am not

following you. Can I sit? Moment.

Obviously, Rebecca has something romantic

planned for the two of you, and I just

wanted you to know that I'm glad.

Oh, you're glad? Yeah. Yeah, I'm glad.

I'm glad that you're working things out

with her. It'll make it that much easier

for. For us to get on with our own lives.

Really? Look me in the eyes and say

that again. I know.

I don't want to do this anymore. Even

though I want to try to work things out,

I may be selfish enough to betray my own

brother. At least I'm honest with myself.

At least I can admit what I want.

Stop lying to yourself, Liz. Nicholas,

please. We can't be together. We need to

accept that. Okay, then walk

away. Walk away. I won't follow

you. To leave. Never look back.

Go ahead.

That's what we want.

How about this? You just get

engaged to Lucky, and you two are all over

each other. Robin, it's not like that. In

a public place, no less. I mean, right

outside of Kelly's where Lucky could run

into you. Is that what this is about? You

want him to find out so that you don't

have to hide your infidelity. Don't tear

into. I hear it's not her fault. You know,

if Lucky finds out, he'll never forgive

you. It will be over for the two of you.

And if he files for custody of your

children, I will testify on his behalf.

Elizabeth, are you all right?

Yeah. Yeah, I'm fine. It just. It was a

really. Just a long morning at work. Oh,

okay. I hope your day improves.

Just. You know,

when I was with Jason, I judged you an

awful lot. And I look back now and I see

what a hypocrite I was. I had no right to

cast judgment on anyone. Lord knows I'm

not proud of anything that I've done. So I

owe you an apology. You don't have to

accept it. I'm not sure I would.

Bonjour.

Welcome to Provence. Yeah, this is. This

is quite the spread. Yeah. Do you like it?

Yeah, very much so. It's almost as if you

read my mind. Really? Yeah. You're

thinking about having a picnic with a

woman that's been fantasizing

about you all afternoon. What gave

you the idea to do this? Well, I wanted

to come up with something that you'd

really enjoy. So I asked myself,

what kind of food does Nicholas really

like? French.

And then I ask myself, what romantic

country have I always wanted to go to?

France. You're good at this.

Then again, you're good at a lot of

things.

So what'd you bring me?

Ah, my favorite. Burgundy. Very nice.

That's why I was running late. The wine

store on 8th street is the only place that

carries it. Nicholas,

maybe we could go to France someday.

Tour the Burgundy region. Get off the

beaten path and explore the towns and the

vineyards and share a long,

lingering evenings

with a bottle of wine.

I. You want to cut the chocolate chip

cookies as a kind of congratulations for

your re engagement. Aw, thanks, Mike.

It's nice when something works out. And

you and Lucky, you deserve to make.

Hey. Sorry I'm late. Hi. I was paying

Jason an unofficial visit. Jason? Why?

Following up on the client's

disappearance. Any new evidence?

Not yet, but we're closing in. If any of

the evidence points to Jason, though, I

can't be the one to arrest him. I'll have

to take myself off the case. Sorry,

Lucky. I know this is all my fault. No,

no, don't blame yourself. I lied about

being involved with another. I didn't tell

you. I don't know why I didn't just tell

you. I've been so unfair

to you. I should have told you the truth

right from the start. I don't know why I

couldn't. I just didn't. I was so. I was

so afraid that you weren't gonna love me

anymore. I'm so afraid to lose you. We've

been through this, Elizabeth. I'm sorry,

Bucky. I'm sorry. Stop saying that.

I've already forgiven you.

Maybe I don't deserve to be forgiven.

Who does? I mean,

that's what forgiveness is. It's something

that we don't deserve.

Look, I'm not saying that we just pretend

like nothing happened, okay? Things went

wrong. Very, very wrong. And it hurt like

hell for both of us. But the only way that

we're gonna move forward is to let go of

all of that stuff.

Elizabeth, I forgive

you. You don't understand,

Lucky. No, no, I understand.

I'm the one that screwed up in the first

place. I mean, I got addicted to drugs. I

cheated with Maxi. I deserve as much blame

as you do. No. No, you don't. You don't.

Listen to me.

I finally managed to

receive forgiveness for myself, okay? And

because I did, I'm free now

to love you with all of my heart.

That's what forgiveness does, Elizabeth.

Sets you free.