Original subtitles

I'm no good. I don't have any talent.

I don't have what it takes to become a Holy Virgin.

Listen carefully, Cacao.

A Holy Virgin is like a sun that shines on the people.

You are going to be that sun, like me.

Mother...

I am a Holy Virgin, the sun that shines on the people...

Knights of Lamune

All over town rumors abound every time we make a move.

Women beware: Men are going insane.

Touch me. My body will burst.

Feel me. I'm flowing out.

Get up. There is no way out but to you.

No, don't touch me, please, baby.

Stop. Don't rush me, please, baby.

I'm afraid I'm so mixed up. I might just drop my guard.

No. Please stop and let me go, baby.

Yes. Please come closer, baby.

I've got the unstoppable urge.

And my heart goes thump-thump-thump.

Stop. Don't stop. Do something, baby.

No, I don't want to... But I can't help it, baby

You know what I really mean to say.

Stop. Don't rush me, please, baby.

Yes. Please come closer, baby.

My curiosity is peaking.

It's been pent up-up-up. Let me free!

What?

It can't be?

It's moving again!

No way!

Parfait!

Sir Lamunes, you are the Warrior.

You are the one no matter what anybody says.

I shall prove it for you...

by using this Mythic Knight!

What's going on?

Captain Cocktail, something is wrong at the galactic axis!

What did you say?

The cause is the Mythic Knight.

It's generating an overflow of energy!

That's impossible.

The Mythic Knight is our tool to gain eternal land.

It was meant to prevent this crisis...

not to cause it?

Is it possible that the Knight, rising without a Warrior,

is causing the very crisis it is supposed to prevent?

What do you mean?

It's a paradox!

It means Don Vodka predicted his own future,

not some galactic occurrence!!

There was no crisis to prevent.

Thus, by campaigning a superfluous crusade,

they were only self-fulfilling their own demise.

They have once again awakened the Knight without a Warrior!

Planet Tea will face the same consequences as Earth!!

I don't believe it!

This world, too, will end?

The peaceful world that Lamunes left behind...

His legacy will end?

No! I won't let that happen!

Why must this meaningless destruction be repeated?

Just stop it!!

You'll have to make me!!

This voice?

Electone!

If it weren't for you tramps!

If you tramps had not tempted his heart,

Sir Lamunes would still be...

Wake up!

The Lamunes you loved is not a real Warrior!

You must stop the Knight...

NOW!

What?

Did you say Sir Lamunes is not a real Warrior?

He was brought up as a Warrior.

His entire life was dedicated to the duties of Warrior.

And, I was created to love him as such...

Are you saying all of this was a charade?

No matter what you say,

he is my one and only Warrior Lamunes.

If he wishes destruction, I must accept it as the Warrior's will.

I shall fulfill his will and validate it to the world...

with the Power of the Knight!

What is happening?

What are we going to do?

We are going to get crushed along with the planet.

Liqueur, isn't there a way to stop Electone?

Liqueur!

How would I know?

Damn, I can't move my body.

How am I supposed to fight against that gigantic thing?

I'm sorry, Lamunes.

I don't think I can save your world...

I can't protect the token of our precious memories...

Where am I?

Lamunes!

Lamunes!!

She is!

Lamunes!

Wait, Lamunes!

Lamunes!!

Why? Why her?

What's wrong with me?

Why can't you choose me, Lamunes?

Hey, Parfait...

Does it have to be Lamunes?

How about me?

Can't I take his place?

Lemon...

Parfait... Parfait!

Please wake up, Parfait!!

Parfait! C'mon, get a grip!

Lamunes...

Parfait.

Lemon?

Parfait!

Thank god!

Parfait... Parfait!

Lemon.

Cacao, listen carefully.

A Holy Virgin is like a sun that shines on the people.

Mother...

Yes, I am a Holy Virgin.

I am the sun that shines on the people...

Let's do it, Lemon!

Right, Parfait!

You think you can break me?

You have disgraced Drum,

attacked innocent children,

and now, you dare to destroy such a peaceful planet.

Driven by a twisted love, you would destroy...

this world born out of Sir Lamunes and us!

Well, you can just forget it!!

I remember.

Lamunes never quits no matter what.

So, I...

I will NOT give up!!

Is that?

Is that the power of a Holy Virgin?

Or, could it be?

Go!

Don't you know your limits?

Enough is enough!

I won't let you get between me and Sir Lamunes!

All ships switch to back-up engine!

Target the Knight with every single weapon you've got left!

What? What are you trying to do, Liqueur?

If my thinking is correct... Never mind.

Just hurry! There is no time to explain!

Alright then. Coo, Sue, are you with me?

Sure I am!

Gotta fight to survive!

Attention all crew!

Aim ALL beam cannons at the Knight... every single blast!!

Get out of my way!

Why can't you let us be?

Why can't you let us lovers be?

Suffer... suffer like hell!

That's what you get for spoiling our love!

Parfait, do it NOW!

Attack the Mythic Knight!

Parfait!

I'm giving my all to this one shot...

Please! I need your help, Lamunes!

Now, our exciting adventures...

Come to a climax!

We'll be seeing you!

GO AWA-A-A-A-Y!

Enough, I said!

The sacred memories between Sir Lamunes and me...

You cannot take them away!!

If only it weren't for you! If only it weren't for you!

You can't beat us!

We won't let you annihilate our days with Lamunes!

Sir Lamunes!

Lamunes!!

That power... It can't be?

That's impossible!

There can't be another Warrior. I won't accept it!

Sir Lamunes...

My...

My...

My one and only... Warrior...

Lamunes...

Did they do it?

No, the Knight is still spilling out excess energy!

That's... impossible!

Parfait, hurry!

Wait. I'm coming!

Lemon, you stay here. It's too risky.

But, Parfait!

Don't worry. Cacao and I can handle this.

Parfait...

This is the control room!

Settle down, Mythic Knight!

All these years of drifting in this vast space...

Our long, hard journey has come to... this?

It can't be...

No way...

Shit! Is this the end?

Why can't we stop it?

"Awakening the Knight without a Warrior leads to destruction"

What?

Once it has risen, the only one who can stop the Knight...

is the true Warrior.

Then, we can't stop the chaos no matter what we do?

"History overcomes all small changes in the end."

"And, those changes do little to deter Earth's ultimate destiny...

of destruction."

Damn it! We have come this far and still fall short?

Mythic Knight, please stop!!

You must stop!!

Don't destroy the world Lamunes created!

What is this wailing?

The Mythic Knight is crying.

What?

Lemon.

The Mythic Knight is crying, too.

The Knight was awakened for the wrong purpose...

and now, he can't help himself.

Lemon?

What do you?

Your Highness!

Lamunes.

Sir Lamunes!

Welcome, Warrior Lemonade, the true blood heiress.

Where are we?

What does this mean?

I am God's creature. I come from beyond eternity.

When humans revolt against their own humanity,

a Warrior will call upon me to awake.

But, you can't be?

Inheritor of Warrior's blood,

shall I return this galaxy back to an absolute vacuum?

Or, should it be renewed once more?

It's all right, Mythic Knight.

People have not reached that point yet.

So go back to sleep, Mythic Knight.

Lemon!

Are you all right?

Whew. Parfait, I'm starved.

You rascal.

My golly!

Who would have thought Lemon is a Warrior?

You were the victims of history, the history of human error...

You will have a better luck the next time around.

Till then, sleep tight. Just the two of you...

Outside the window, the sky expands with shimmering stars.

The city is too quiet, reflecting the eerie colors.

Somewhere under this sky, do you also see what I see?

Even if we're apart, always feel me closer in your heart.

Full of tears and laughter, our love goes up and down.

But my heart is always flooded with the desire to see you.

We sulk and butt our heads. We betray our true feelings.

But my heart always tingles when I think of you.

Come on, we don't have forever!

We will make this planet the second home of the Genos.

C'mon, get going!

Hey, Sue, you give up?

Stop it, Coo.

There!

Wow, I'm gonna get you!

Cut it out, Coo, Sue!

Stop fooling around and get to work!

Damn those two...

Tequila!

Enough with the swords!

Why don't you put that energy to some use, huh?

What a useless bunch...

Do you really have to go, Parfait, Cacao?

We've accomplished our mission.

I must go back to Twinkle Spirit World...

and keep up the guiding prayers for my people.

And, I have to go back to my training mission...

to become a Holy Virgin.

It was a terrible war but I'm glad we came,

because this planet is the proof of our life with Sir Lamunes.

And we met you, Lemon.

Parfait...

But, Lemon, to think you are an off-spring of Lamunes!

Come to think of it, she does have a vague resemblance...

Sister Cacao...

Hold it, kiddo. Warriors don't cry!

Parfait...

It's your duty to protect Lamunes' legacy...

Got it, Fourth Warrior?

We will... meet again?

Hmm?

We'll meet again, right? Parfait, Cacao.

Lemon.

Well, why not?

It's just too sad to live on the memories.

Very true!

And, I was secretly hoping to meet a good-looking Warrior...

and make him my boy friend, you see.

Maybe, you'll have some sons the next time?

Promise me! Cross your heart!!

Lemon!

PQ!!

So long, Lemon.

Till we meet again...

Parfait, Sister Cacao!

I couldn't have done it alone!

Parfait, Sister Cacao, it's because you were there...

I mean... for me, you were my Warriors!

Parfait! Sister Cacao!!

Parfait... I really liked you...

Did you notice, Parfait?

Parfait!

It was your first love...

Hmm?

Don't you leave me!!

I'm Lemon, the Fourth Warrior.

Peace was restored on Planet Tea but not for long!

Fire!

That ship!

An acquaintance?

Well, I'll just have to show my true talent!

Are you sure?

Next on Knights of Lemon, part I...

"The Fourth Knight: Lemonade"

Come join us on our adventure!