Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Muchas veces lo intentamos buscar historias pasadas en nuestras vidas.

Preguntándome qué recuerdos podríamos haber perdido.

A veces lo recordamos.

Y muchas veces, Han caído en un profundo agujero negro.

A pesar de lo mucho que intentamos recuperarlos,

No podemos encontrarlos.

Hasta que un día nos encontramos con un milagro

eso nos lleva de vuelta a el pozo de los recuerdos.

Permitiéndonos buscar

y redescubrir esas historias una vez más.

Hola señora. Entrega.

- Ponlo aquí. - Sí, señora.

Eh, todavía queda un juego, ¿verdad?

Sí, un juego más. ¿Puedo conseguirte eso mañana?

Sí, pero no llegues tarde.

Gracias, por supuesto.

Gracias.

Bueno.

¿Está… listo el acuerdo?

No hay nada que arreglar, proceda como está.

Si está hecho, lo firmaré.

Sí.

Sí, gracias.

Cuídate, entonces.

TIENDA DE FOTOGRAFÍA DUSIT

Cuando tengamos nuevas fotos, Quiero desarrollarlos.

Seguro.

Estoy saliendo.

Mantenerse seguro.

Tráeme la próxima vez.

Claro, pero dame la bolsa por ahora.

Dame.

Tengo que irme.

Nos vemos pronto.

Nos vemos pronto.

Me voy.

Un fotógrafo submarino tailandés desapareció en el mar italiano,

mientras buceaba para una expedición fotográfica

en una cueva submarina en Rávena.

Durante la inmersión, se separó del equipo y desapareció.

El equipo de búsqueda se ha movilizado más de 100 personas

incluidos buzos y unidades de rescate, pero no hay rastro de él.

- Bueno. - Está bien, cuídate.

Cuídate, mamá.

Hoy existe la misión que enviará astronautas al Portal Lunar,

llamada Obertura 9.

En esta misión, tenemos dos cosas estar contento por Tailandia.

En primer lugar, Overture 9 ha elegido Tailandia proporcionará

el alimento principal de los astronautas

lo que confirma que la industria alimentaria tailandesa

pasó la medida de seguridad más alta en los niveles estándar de espacio.

Esto confirma que nuestra alimentación está libre de toxinas y tenemos la mejor seguridad alimentaria del mundo.

Para la misión de enviar astronautas a la estación Lunar Gateway,

Obertura 9, será otro paso para la humanidad,

para abrir un nuevo capítulo en la historia hacia una presencia permanente en la luna,

y será el primer paso explorando otros planetas, lejos de aquí

que los humanos aún tienen que explorar.

Y otro orgullo de Tailandia,

La Sra. Linlada Sasinpimon es parte del equipo como especialista en misiones.

Ella se ha convertido en una de las inspiraciones para los jóvenes tailandeses,

animándolos a atreverse y seguir sus sueños.

- Gracias. - Hasta la próxima, chico.

Por supuesto.

¡Kath!

Kat…

Siempre tarde.

Lo siento. Vamos, vámonos.

¡Vamos!

Ven, pagaré tu gelatina O-aew.

Vamos.

Agárrate fuerte.

Aquí vamos.

Conduces muy lento.

No quiero llegar a casa demasiado pronto.

Entonces no conduzcas despacio. simplemente toma un desvío.

Seguro.

Es la primera vez que veo esto.

Tantos patrones únicos.

En un caleidoscopio, cada imagen que vemos. es un reflejo el uno del otro.

Cada imagen tiene una relación. al que está al lado.

Oh, como tener ¿Múltiples dimensiones de ti?

Sí.

solo quiero verte en esta dimensión, aquí…

sin reflejos.

Yo también.

MAX-Q, el vehículo ha alcanzado la presión más alta de la trayectoria de vuelo.

¿Cómo está la respiración?

Puedo aguantar más.

Bien.

No excedas tus límites. Estoy preocupada, ¿sabes?

¿Preocupado?

Entonces, baja conmigo.

No, me ahogaría.

Yo te enseñaré.

No puedo nadar.

Y si me ahogo, ¿quién me salvará?

Bien, entonces enséñame la próxima vez.

Pero gracias por venir conmigo.

No puedo nadar, no puedo ayudarme.

Pero eres lindo, ¿eh?

Extraño, ¿eh?

Quiero subir,

pero quieres bajar.

Indo en diferentes direcciones Encuentro de mala suerte.

3…2…1…

¡Lin!

¡Tomás!

¡Lin!

¡Lin!

¿Lin?

¿Lin?

AÑO 2004

¿Por qué te gusta esta canción?

¿Sabes su significado?

Su significado es…

Lo único que puede romperse Cada regla de la física en este universo es...

Amar.

El amor hará dos personas,

No importa cuántos años luz nos separen,

el amor acortará la distancia

entre los dos corazones para mantenerlos cerca, siempre.

¿Cómo es eso? Romántico, ¿eh?

¿Es bueno?

¿Quieres intentarlo?

¿Es bueno?

No.

¿Delicioso todavía?

Sí.

Se está derramando.

Se está derramando.

Hola mamá.

Ay, Lin. Kath está arriba, ella aún no se ha despertado.

- Puedes ir a despertarla. - Está bien.

Bien, coloca tus manos sobre tus muslos.

Espalda recta.

Baja un poco la barbilla.

1…2…3

Hora de despertar.

Tan temprano.

¿Puedes estar aquí todas las mañanas?

Todos los días, ¿eh?

¿Sabes qué es hoy?

¿Qué día?

Día de la competición.

Tienes razón.

- Dúchate rápidamente. - ¿Por qué no me despertaste?

Ve a ducharte.

Esperaré abajo.

Hasta la vista.

Todo hecho. Puedes recogerlos en dos días.

Sí, gracias.

Voy a salir con Lin, mamá.

¿Adónde vas?

Alrededor, por diversión.

Cosas de las que te advertí...

Nunca escuchas, ¿verdad?

Soy apneista.

¿Qué hay de malo en eso?

¿No puedo seguir mis sueños?

Tus sueños…

Algún día no podrás volver aquí.

Papá decía que todo apneista...

sabe que este deporte es riesgoso y muy peligroso.

Pero están felices de hacerlo.

Nunca he tocado mi sueño ni una sola vez.

Ya has llegado al tuyo.

Pero elegiste detenerlo tú mismo.

Aunque papá haya estado fuera por mucho tiempo,

Creo que Él todavía nos apoya para que seamos buceadores.

Fuiste un gran apneista.

Quiero ser genial como tú.

Hoy te haré ver...

que puedo hacerlo.

Papá nos cuida.

Aunque no apoyes mi sueño,

por favor no me detengas.

Lin…

Espera un momento.

¿Puedes darle esta bata a Kath?

Intenta relajarte. Enfocar.

¿Listo?

Si no lo eres, Podemos ir más tarde, cerca del final.

Temprano o tarde, Todavía necesito unirme a la competencia.

Ahora está bien, Lin.

Kath, puedes esperar ahora.

Ir.

Date prisa y regresa. Voy a estar esperando.

Sí.

Ir.

Kath, ¿estás lista?

¡Kath!

¡Ey!

¿Puedo revelar la película esta tarde?

¿Lin?

¿Me conoces?

¿Puedo retirarlo esta tarde?

Kat.

¿Por qué no respondiste al cliente?

¿Papá?

Déjame.

Aquí lo tienes.

Por favor entregue a esta dirección entonces.

Ah, claro.

Dentro de tres días.

Gracias.

Me voy ahora.

Oye, ¿esa es la foto que revelaste?

Déjeme ver.

Oh, eres tan bueno en revelado de fotografías.

Buen trabajo.

¿Estás bien?

¿Eh?

Mira aquí.

¡Kath!

¿Ya volviste?

Guárdalos en la cocina.

Ya compré todo lo que pediste.

¿Yo pregunté?

¡Lo hiciste!

Toma, guárdalos en la cocina.

- Mamá. - ¿Mmm?

¿Es esto real?

Por supuesto que lo es.

Dijiste que vas a hacer frijoles amargos fritos para papá.

sigues mirando el pez luchador en lugar de trabajar.

Lo terminé.

Si sigues mirando, quedará embarazada.

¿Estás loco? ¿Cómo pudo el pez quedar embarazada de mi?

Guárdalos en la cocina, querida.

¿Qué?

Estos frijoles amargos son buenos.

¿Quieres comer frijoles amargos fritos, de verdad?

Mamá.

Necesito que me lo prestes, mamá.

¿Pedir prestado? ¿Adónde vas?

Kath, ¿adónde vas?

¿Quién va a cocinar para papá?

¡Kath!

Kat.

Viaja con seguridad, querida.

¡Kath!

¿Terminaste, Lin?

Date prisa un poco.

Hola señor.

Hola, hola.

La tienda ya está cerrada.

¿Dónde está Lin?

Lin está dentro.

Gracias.

¿Adónde vas?

Mudarse a Phuket.

¿Ahora mismo?

Sí.

Ve a comprar allí alguna vez. Adiós.

Lin…

Es Kath. ¿Acuérdate de mí?

Mmm, sí. Nos acabamos de conocer en la tienda.

¿Solo eso?

Por supuesto. Eres un junior, después de mí.

El baterista mayor de la escuela. Todo el mundo te conoce.

¿Solo recuerdas eso?

¡Lin!

Ya voy, papá.

Tío Tinn.

Nos iremos.

Buena suerte. Vuelve a visitarnos alguna vez.

Bien, ven con nosotros también.

- Está bien, claro. - Sí.

Si vienes a visitarme, ¿por qué tengo que ir?

Me tengo que ir.

Nos vemos.

¿Es ese tu amigo?

¡No! Ella es una hermana menor en la escuela.

Ustedes chicas hablaron tanto tiempo.

¿Estás listo?

1 MES DESPUÉS

Ah, Kat. yo preparé todo para ti, querida.

Gracias mamá.

¡Actuando traviesa otra vez, tú!

Intenta patearlo, papá.

¿Patearlo?

Creo que es hora de conseguirlo ahora.

Siempre es así. Necesita una patada para empezar.

¿Cómo lo supiste?

Supuse.

Oh, deja de fingir, cariño.

Puedes decir si duele. Ella ya lo sabe.

- ¿Realmente estás sufriendo? - Por supuesto, ¿quién actuaría dolido?

Supongo que ahora no puedes estirar la pata.

- ¿Cómo te atreves a desafiarme en esto? - ¡Vamos!

Ha pasado tanto tiempo que no me he sentido así.

O es este un mundo paralelo

¿como vimos en las películas?

Tantas preguntas, aún por responder.

Me duelen los pies pero no otra cosa.

Ah, mejor me voy.

Kath, la aleta, querida. Olvidaste la aleta.

Gracias mamá.

- Buena suerte. - Adiós.

¿Cómo puedo estar aquí?

Es como si hubiera una fuerza tirándome allí

y luego tirarme de vuelta aquí.

Todo aquí parece ser todo lo que siempre soñé.

Pero sólo hay una cosa. lo quiero ser como el mundo del que vengo.

Pero nunca sucedió…

¿No te mudaste a Phuket desde hace un mes?

Volví a trabajar.

¿Trabajar en qué?

Tienen una competencia de apnea aquí.

¿Estás compitiendo?

No compitiendo, el equipo del personal.

¿Eh?

¿Y estás compitiendo, Kath?

Sí.

Sigue luchando.

Gracias Lin.

Me tengo que ir.

Vayamos juntos.

Más rápido, más rápido, más rápido. Está por empezar.

¡Está empezando! Está empezando. Vamos.

¡No te vayas todavía! Espérame.

¡Date prisa, Kat!

Espera, espera, espera.

Date prisa, Kath.

Espérame.

¡Voy!

¡Espérame!

Subirse.

Está bien, vámonos.

Vamos.

Subiendo aquí.

Come bien, cariño.

¡Nom! Ahí tienes.

Sathu!

Es muy tarde, ¿por qué no estás en la cama?

Mamá se quejará.

Un minuto. Quiero verte trabajar.

¿Qué trabajo?

Mirando un amuleto.

Mira, mira estas fotos.

Los retomé cuando era joven.

Cualquier lugar hermoso, Fui y los tomé todos.

¿Esta es la razón por la que te gusta bucear?

Sí.

quiero capturar el hermoso paisaje submarino

para otros que no podrán verlo.

Así surgieron estas imágenes.

Y tú, ¿qué quieres hacer?

Quiero verte.

Quiero que estés conmigo toda mi vida.

Oh, ¿qué está pasando, eh?

quieres que tome bonitas fotos submarinas para ti,

¿bien?

Sí, papá.

¿Qué es?

¿Mocos y lágrimas solo por esto?

En serio, ¿es tan sentimental?

Ey…

Te lo pregunto en serio

¿Por qué quieres ser apneista?

Podría estar presente en el ADN.

Mamá es apneista.

Papá es fotógrafo submarino.

Y todavía estoy la mejor persona del mundo.

Bien.

Pero no soy bueno en eso.

A veces me siento agotado, y quiero dejarlo, papá.

Kat…

Nunca dejes de soñar, querida.

Si seguimos haciéndolo,

Un día, el sueño podría hacerse realidad.

Mírame. Estas bellas imágenes.

Una vez fui menospreciado mucho,

y me dijo que nunca podría Vendo estas lindas fotos.

Si me hubiera detenido por sus palabras,

Nunca habría conocido a tu mamá.

Y no lo hubiera hecho una hija encantadora como tú.

Sigue luchando.

Muy bien.

Hora de acostarse.

Tu llorón.

Ve a dormir.

Sathu.

¿Aún?

¿Aún no te vas a dormir?

Ve, querida. Dulces sueños.

Está bien.

¿A quién buscas?

No es nada.

Aquí.

Gracias.

Señorita Kath, lista para estar a la espera.

Bueno.

kath

Tienes que hacerlo hoy.

Seguridad, vete ahora.

Entra, entra.

Ven, ven. Un poquito más.

¡Kath!

- Llévala. Llévala adentro. - Por aquí.

Ponla en el suelo.

- ¡Kath! - RCP, cálmate.

Manténgase alejado. Manténgase alejado.

Kat…

¿Por qué superaste tus límites?

No vale la pena si pasa algo.

Gracias.

Puede que tengas que Sálvame toda mi vida, Lin.

Porque este es mi sueño.

Estar en competiciones de apnea.

Es como dejarse llevar.

Deja todo en la superficie.

Y piensa en el mundo de abajo.

Tan profundo.

¿Qué pasa contigo? ¿Tus sueños?

Es más una ensoñación que un sueño.

Entonces, ¿qué es?

Me encanta observar las estrellas.

Quiero estar ahí arriba.

Quiero explorar el espacio.

Viviré en este planeta...

y ve a ese planeta allí.

Hasta Urano por allá.

¿Dónde está Urano?

Está demasiado lejos. No puedes verlo.

Pero es diciembre, tal vez lo hagamos.

¡Allá! ¡Un cometa!

Así es.

Pero realmente, Kath,

mis sueños no se harán realidad, comparado con el tuyo.

No dejes de soñar.

Un día podría hacerse realidad.

Cuando llegues a Urano,

encuentra una manera de enviarme una señal...

diciéndome qué planeta es.

Kath...eres la primera persona

quien dijo que lo que hablo se puede hacer realidad.

Promete que no renunciarás a tu sueño.

Sí.

¿Cómo sabes remar?

Mi casa natal está cerca del mar, Por supuesto que lo sabría.

No es cierto. Solía ​​conocer a alguien...

cuya casa natal está aquí, pero ni siquiera sabe nadar.

- ¿En realidad? - Sí.

¿Existe realmente alguien que vive? ¿Junto al mar pero no sabes nadar?

Sí, lo hay.

- Pero tengo una confesión. - ¿Eh?

Esta es la primera vez que remo.

¿En realidad?

Me siento completamente a gusto.

Realmente quiero detener el tiempo aquí, Lin.

Donde estamos solo nosotros dos.

Kat.

- Estamos aquí. - Sí.

Estamos aquí.

Tengo que irme.

¿Kath?

¿Eh?

¿Quieres salir mañana?

¿A dónde vamos?

Para ver el mar de niebla.

Khao Khai Nui, ¿verdad?

Mmm.

¡Por supuesto! He estado allí antes.

Entonces… nos vemos allí.

tengo algo para ti, algo que contar.

¿En realidad? Entonces dímelo ahora. Dámelo ahora mismo.

Ahora no.

No es romántico. Me voy.

Cuidarse.

¿Hola?

Pi Lin… ¿dónde estás?

La niebla es hermosa. Ven a tomar fotografías.

Voy.

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no te apuraste?

Estoy tomando fotos de la playa.

Ah, ¿es bonito?

El agua está un poco rara.

Se alejó mucho de la playa.

¡Pilin! ¡Sal de ahí!

¡Gran ola!

¡Lin!

Pi Lin, ¿me oyes?

¡Pi Lin!

¡Pilin!

Kathariya!

¡Kath!

Lin.

Kat.

Kat.

¿Lin?

¡Tío!

Tienes suerte de que la bala te haya rozado.

Te ves mejor. Estarás bien pronto.

Tío, baja las escaleras.

Yo me encargaré de las cosas aquí.

Descansa un poco, ¿vale?

¡Papá!

¿Me recuerdas?

Creo… deberías descansar un poco más.

Mejorará pronto.

Cuídala.

¿Quién era ese hombre?

Tío Tianwang, el dueño. de la compañía de ópera china.

¿Puedes hablar tailandés?

Soy mitad británica, mitad tailandesa.

¿Por dónde sale el sol?

El sol sale en los corazones. de los que no se dan por vencidos.

¿Te enviaron los británicos?

Eres un tailandés libre quien nos ha estado ayudando.

En este momento, tanto la policía tailandesa y los soldados japoneses

te están buscando.

No sé cuando tailandés gratis Enviará un barco a recogerte.

La única manera de sobrevivir,

es escapar en el barco con esos prisioneros.

No hay tiempo.

Tengo que salir a buscar información.

Además, soy Lin.

Soy Kath.

Antes de que te desmayaras,

Te oí decir mi nombre.

¿Me conoces?

Supuse.

Gracias.

El Imperio Japonés no vino como conquistador,

sino como libertador.

Bueno. voy a toma la foto, quédate quieto.

Prepararse.

Un poquito a la izquierda.

Bien, listo. Estoy a punto de tomarlo.

3… 2… 1

Hecho.

¿Está bien?

Sí, sí. Ve a cambiarte de ropa.

Vamos.

¿Ir a dónde?

¿Es este el momento de hacer esto?

No pasará mucho tiempo, sólo un momento.

no tenemos Muchas fotos juntas, por favor.

¿De qué estás hablando?

Señoritas, voy a toma la foto, ¿listo?

Muy bien, adelante.

Bien, buena pose.

¿Listo?

3…2…1!

Japón está a punto de ganar la guerra. Los países aliados,

Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia están a punto para anunciar su rendición.

Después de la caída de Japón dos bombas atómicas en Nueva York

el 6 de agosto

y 9 de agosto de 1945.

Si necesitas algo, dímelo.

Gracias.

Siéntate aquí un rato.

Primero iré a informar a mi gente.

- Esta guerra casi termina, ¿no crees? - Sí.

No importa quién gane,

Seguiremos siendo esclavos de los japoneses.

¡Sí! No importa quién gane.

Incluso si Estados Unidos gana, nuestro país...

Seguirán siendo esclavos de Estados Unidos.

¿Cómo vamos a vivir después de esto?

Los tailandeses nunca han sido colonizados.

ni los esclavos de nadie.

Simplemente luchamos entre nosotros hasta el caos.

Oye, eres extranjero. ¿Qué sabes, eh?

Soy tailandés.

¿No conoces tu estado?

solo quiero a todos para no rendirse tan fácilmente.

Lo sé, Kath.

Pero ahora mismo estás siendo perseguido.

Lo lamento.

tu cabello y tu cara ya son llamativos.

Si sigues haciendo esto, No podré ayudarte.

¿Por qué estás sonriendo?

¿Acabas de decir que soy hermosa?

Vamos.

Señor… ¿comprobar por favor?

Sí.

Muchas gracias.

- Muchas gracias. - Sí.

¿Qué tailandés? Claramente un extranjero.

¿Bien? Los tailandeses deberían parecerse a nosotros.

Mañana será nuestro Día de la Victoria.

Hola, camarada Prim.

¿Es este el que quieres que saquemos a escondidas?

Tendrás que recoger el barco. los prisioneros mañana, ¿verdad?

Sí, el barco llegará mañana.

¿Mañana?

Más tarde y no será seguro.

No sabemos qué hará Japón a continuación

después de declarar la victoria.

Mañana es una buena idea.

El barco atracará en Thap Lamu al amanecer.

Gracias.

Que tengas un viaje seguro.

Volvamos primero al santuario,

Luego saldremos tarde en la noche.

¿Qué ocurre?

¿Puedo quedarme?

Kath, si te atrapan, no serás sólo tú.

¿Vendrás conmigo?

Me ayudaste, Entonces, ¿qué harás si te atrapan?

Tengo muchas más misiones que hacer.

No eres el único que está en problemas.

No tengo miedo de morir.

Podría morir en cualquier momento.

Pero quiero que mi muerte signifique algo.

Es una pena que no tuviéramos mucho tiempo para hablar.

De todos modos, te deseo un buen viaje, Kath.

Y cuando sea el momento adecuado, vuelve y visita.

Bueno.

Lin, tú también. Ten cuidado.

Es muy peligroso en la capital.

Los japoneses pululan por todas partes.

Es mi deber. Lo haré pase lo que pase.

Gracias tío, por arriesgarte escondiéndome aquí

y siempre ayudándonos.

Cualquier cosa que pueda hacer por la nación, lo haré.

Gracias a ambos por tus sacrificios por el país.

Mantenerse seguro…

y cumplir con tus deberes.

¿Está bien?

Sólo extraño a mi papá.

Me recuerdas mucho a él.

Cuídate mucho.

Cuando todo se calme, Volveré.

Muy bien, cuídate mucho.

Tú también.

Tío, un camión militar japonés. ya viene.

¿Saben los soldados japoneses que estamos aquí?

Diles a todos que se preparen.

Sí, sí, tío. Bueno.

Ustedes dos, busquen un lugar para esconderse.

Ir.

Ya estamos cerrados hoy.

¿Por qué no vuelves mañana?

¿Dónde escondiste al espía?

¿Qué espía? Aquí no hay ningún espía.

Este es un teatro de ópera, sólo artistas de ópera.

¡Papá!

¡Kath!

Si nos atrapan, todos nuestros esfuerzos habrán sido en vano.

Kath, ¡súbete al camión!

¡Kath!

Este es el punto de encuentro.

Lin.

Huyamos juntos.

No puedo.

Tengo más misiones que hacer.

¿Alguna vez te has preguntado por qué ¿Te conocí desde el principio?

Es porque nos conocíamos de antes.

Estábamos cerca…

Y nos amábamos.

Viajé desde otro mundo.

Aparte de este mundo, hay muchos más.

Y en cada mundo en el que he estado,

no hay uno solo donde no nos amamos.

Pero en cada mundo...

terminamos estando separados.

yo vine a este mundo,

porque no quiero perderte otra vez.

¿Podemos simplemente dejar de preocuparnos por cualquier otra cosa?

Sin importarle la guerra.

Sin importarle el país.

¿Podemos huir y estar juntos?

¿Podremos estar juntos para siempre?

Ya no quiero vivir con dolor.

En serio, Kath,

No entiendo nada de lo que dijiste.

Pero si podemos superar esto,

hablemos de esto más tarde.

No.

Ahora mismo necesitas subir al barco.

No,

No lo haré.

¿Por qué tardaste tanto?

¡Lin!

Los japoneses atacaron el santuario.

Probablemente ahora sepan de nosotros.

- El barco está esperando. - Ir.

Vamos, Kath.

¡Vamos!

- Ve, ve, ve, Kath. - Apurarse.

Estamos rodeados.

¡Ir!

¡Ir!

Prim, llévala al barco. Los distraeré.

No, no te dejaré, Lin.

¿No puedes preocuparme más?

No te dejaré, Lin.

Ve, Kat.

Ir.

- Ir. -Lin.

Ir.

Lin.

¡Ir!

¡Kath, vamos!

¡Kath!

¡Vete, sal de aquí!

Vamos.

¡Ir!

Kath, ¿estás bien?

Lin, vamos.

Vamos.

Más rápido, más rápido, más rápido.

Kat.

¡Vamos!

Kat.

¡Detén el barco!

Me alegro mucho

estar aquí en este mundo

donde te conocí, Lin.

Tuve la oportunidad de verte sonreír

y estar a tu lado como antes.

El oxígeno se está acabando, Kath.

Cada respiro después de esto Es muy valioso para ambos, Kath.

Por favor, no te vayas.

Quédate conmigo hasta nuestro último aliento.

Solía ​​pensar en ti como Urano.

¿Porqué es eso?

Porque la Tierra y Urano...

están separados por 2.723.950.000 kilómetros.

Pero los humanos descubrimos Urano.

incluso antes de descubrir el polo sur.

No importa lo lejos que estés,

Te seguiré hasta encontrarte, Kath.

Mañana…

Necesito ir a Nueva York con mi mamá.

No nos volveremos a ver, ¿verdad?

En mundos paralelos…

¿Hay alguno donde

podemos vivir…

…¿sin dolor?

TIENDA DE FOTOGRAFÍA DUSIT

Cuídate, mamá.

Qué pasaría…

Si tuviéramos la oportunidad de reiniciar todo

¿Todo de nuevo?

Volver.

Vuelve y dite a ti mismo

que hay que vivir.

Kat…

es hora de volver.

En 2024,

los humanos presenciaron la llegada del cometa Charlotte

en nuestro sistema solar.

Soy Linlada Sasinpimon.

Estoy emocionado de ser parte del proyecto Overture nuevamente.

Como comandante de la misión...

quien estuvo involucrado en el programa desde su inicio.

La misión de la Obertura 77 es un paso importante

para estudiar el cometa Charlotte,

que se dirige hacia Urano.

Su trayectoria, influenciada por la gravedad de los planetas circundantes,

lo ha desviado a un viaje hacia la Tierra.

Y en esta misión,

Tailandia también se unió el esfuerzo de la expedición.

Cuál es el más grande colaboración internacional

en la historia de la exploración espacial.

¡Lin!

¡Lin!

Lo único que puede romper todas las reglas de la física en este universo es el amor.

El amor hará dos personas,

no importa a cuántos años luz estén de distancia.

El amor acortará la distancia

entre los dos corazones a mantenlos cerca, siempre.

¡Kath!

Te amo, Kat.

El día en que nunca tendremos que separarnos.