Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,170 --> 00:00:40,369
Bu mümkün değil.
2
00:00:40,370 --> 00:00:43,369
Götüreceğim basit bir mektup değil.
3
00:00:43,370 --> 00:00:45,869
En kısa sürede cevap verilmesi gerekiyor.
4
00:00:45,870 --> 00:00:48,569
İçinde önemli belgeler de olabilir.
5
00:00:48,570 --> 00:00:49,969
Ama gösteri başlamak üzere.
6
00:00:49,970 --> 00:00:51,369
Bunu kaçırmamamız lazım.
7
00:00:51,370 --> 00:00:52,569
Haydi, biraz daha bekleyelim.
8
00:00:52,570 --> 00:00:54,369
Biliyorum, biliyorum ama hiçbir şey yapamam.
9
00:00:54,370 --> 00:00:57,169
Ama gitmeden önce birlikte bir şeyler yapabiliriz.
10
00:00:57,170 --> 00:00:59,169
Hayır, neden bizimle biraz daha kalmıyorsun?
11
00:00:59,170 --> 00:01:01,169
Tamam, bir dondurma yiyelim, hadi.
12
00:01:01,170 --> 00:01:02,369
Evet, benim için sorun değil.
13
00:01:02,370 --> 00:01:04,169
Tek sorun, bugün etrafta bu kadar insan varken...,
14
00:01:04,170 --> 00:01:06,169
...hâlâ dondurması kalan bir yer bulmak...
15
00:01:06,170 --> 00:01:09,169
...kolay olmayacak.
16
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Bu doğru.
17
00:01:10,171 --> 00:01:11,369
Sandviç bile olabilir.
18
00:01:11,370 --> 00:01:14,370
Evet, senin için yemek önemli, değil mi?
19
00:01:41,978 --> 00:01:43,978
Üzgünüm ama gerçekten gitmem gerekiyor.
20
00:01:44,058 --> 00:01:45,978
Bana dondurma sözü vermiştin.
21
00:01:46,058 --> 00:01:48,058
Geç oldu, çok geç.
22
00:01:48,138 --> 00:01:52,058
Sana söyledim, Cavaliere de Marche'a bir metkup teslim etmem gerekiyor.
23
00:01:52,138 --> 00:01:53,138
Israr etme.
24
00:01:53,218 --> 00:01:54,218
Sonra görüşürüz.
25
00:01:54,298 --> 00:02:02,298
Hoşçakal.
26
00:02:12,578 --> 00:02:14,578
Dondurmayı kendimiz alırız.
27
00:02:14,658 --> 00:02:18,658
Gel, ormanda bir yol var
28
00:02:18,738 --> 00:02:21,738
Adını biliyorum
29
00:02:21,818 --> 00:02:24,818
Bunu bilmek ister misin?
30
00:02:26,538 --> 00:02:30,738
Evet, bir gün sana ormana giden yolu göstereceğim.
31
00:02:31,818 --> 00:02:36,818
Gel, ormanda bir yol var
32
00:02:36,898 --> 00:02:40,898
Adını biliyorum
33
00:02:43,922 --> 00:02:47,922
Gel, ormanda bir yol var
34
00:02:50,122 --> 00:02:52,122
Gel
35
00:03:32,794 --> 00:03:36,794
Zihnini bir fikirden, istilacı bir düşünceden saptır, bunun yerine hiçbir şey
36
00:03:37,794 --> 00:03:39,794
Sorunum çok acil
37
00:03:40,794 --> 00:03:46,794
Kilitlerin burnunu karanlık odalarda yatakların altına koymam tesadüf değil
38
00:03:47,794 --> 00:03:49,794
Veya çatılardaki dürbünle
39
00:03:50,794 --> 00:03:55,793
Çevredeki kayak parklarında fantezi dolu uzun geziler
40
00:03:55,794 --> 00:03:59,794
Sadece tuvalet bulunca sinirleniyorum
41
00:04:00,794 --> 00:04:06,986
Hayır, burada değilim, sadece iç çekiyorum ve ağıt yakıyorum
42
00:04:07,986 --> 00:04:10,986
Burada ve şimdi yaşıyorum
43
00:04:16,058 --> 00:04:20,073
seni seveceğim Seni gözetleyeceğim.
44
00:04:20,074 --> 00:04:23,073
Dinleyeceğim, bakacağım, seni öldüreceğim!
45
00:04:23,074 --> 00:04:27,897
Sen ölümcül bir can sıkıntısısın ne diyeceğini bilemediğinde
46
00:04:27,898 --> 00:04:30,897
ne yapacağını bilmiyorsun, sen bir ikiyüzlüsün,
47
00:04:30,898 --> 00:04:33,897
ve sen hep böyleydin.
48
00:04:33,898 --> 00:04:37,897
Elbette yeni olanla kavga etmek, sorunları tartışmak güzel.
49
00:04:37,898 --> 00:04:40,897
yatay konumda daha iyi olurdu,
50
00:04:40,898 --> 00:04:43,897
cesaretin var, kendine bir pay ver,
51
00:04:43,898 --> 00:04:49,249
sen bir ölümlüsün, sen var değilsin, sen bir polis memurusun,
52
00:04:49,250 --> 00:04:53,826
Ben bir casusum, ben bir casusum.
53
00:05:38,394 --> 00:05:40,893
Şövalyeye bir mektup var.
54
00:05:40,894 --> 00:05:42,393
Evet hemen geliyorum.
55
00:05:42,394 --> 00:05:43,994
Hayır, hayır, rahat ol.
56
00:05:46,126 --> 00:05:48,126
Ormanda ne yollar varmış.
57
00:05:49,626 --> 00:05:52,125
Bırak onu, ben alırım.
58
00:05:52,126 --> 00:05:55,125
Ama hayır önemli değil, istersen ben vereyim.
59
00:05:55,126 --> 00:05:56,126
Merak etme.
60
00:05:56,626 --> 00:05:58,126
Peki öyle olsun.
61
00:05:58,626 --> 00:05:59,626
İyi günler.
62
00:06:03,158 --> 00:06:04,658
Mektup sana mı Andrea?
63
00:06:05,158 --> 00:06:06,657
Hayır, kime olabilir ki?
64
00:06:06,658 --> 00:06:08,157
Babama tabii ki.
65
00:06:08,158 --> 00:06:10,657
Sanırım tavuk kümesinde ama çok uzakta.
66
00:06:10,658 --> 00:06:12,658
Hayır, çok uzak değil, ben götürebilirim.
67
00:06:22,490 --> 00:06:24,490
Yapabilirim. Bunu yapmalıyım.
68
00:08:07,450 --> 00:08:08,649
Ne yapıyorsun?
69
00:08:08,650 --> 00:08:11,349
Aslında yapmak istediğim bir şey var ama çok...
70
00:08:11,350 --> 00:08:12,150
...emin değilim.
71
00:08:12,151 --> 00:08:15,649
-Hayır, şunu bilmelisin ki bu... -Bir şey kıpırdamaya başladığında onu tutmak...
72
00:08:15,650 --> 00:08:16,849
...imkânsız.
73
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
Bizi görebilirler.
74
00:08:17,851 --> 00:08:19,049
Bizi kim görebilir ki?
75
00:08:19,050 --> 00:08:19,650
Tavuklar mı?
76
00:08:19,950 --> 00:08:21,450
Merak etme.
77
00:08:21,550 --> 00:08:22,750
Hadi, şuraya uzan.
78
00:08:23,150 --> 00:08:25,950
Doğa Ana sana karşı çok cömert davranmış.
79
00:08:30,678 --> 00:08:32,378
Bekle, kıpırdama.
80
00:08:40,602 --> 00:08:43,402
Güzelliğin tadını basit bir şekilde çıkaramayız.
81
00:08:43,602 --> 00:08:46,602
Muhteşem vücuduna layık bir oyun bulmalıyız.
82
00:08:49,042 --> 00:08:51,042
Gözlerini kapat ve arkanı dön.
83
00:08:51,242 --> 00:08:52,242
Ama Bay Giorgio...
84
00:08:52,442 --> 00:08:53,442
Kötü bir şey değil.
85
00:08:53,642 --> 00:08:55,042
Sana söylediğimi yap.
86
00:09:02,970 --> 00:09:05,170
Şimdi eğil, yavrum.
87
00:09:05,770 --> 00:09:06,970
Ne yapmaya çalışıyorsun?
88
00:09:07,370 --> 00:09:08,570
Şimdi görürsün.
89
00:09:08,770 --> 00:09:10,770
Sabırlı ol.
90
00:09:11,970 --> 00:09:14,170
Ne muhteşem bir yuvarlaklık.
91
00:09:14,770 --> 00:09:15,770
Burada.
92
00:09:19,378 --> 00:09:20,378
Geliyor.
93
00:09:20,379 --> 00:09:22,778
Bu vücuduna layık bir oyun.
94
00:09:27,754 --> 00:09:30,153
Doğal bir ürün dışında vücudunu daha iyi...
95
00:09:30,154 --> 00:09:32,554
...ne tatmin edebilir?
96
00:09:38,778 --> 00:09:42,377
Bana ne hissettigini anlat.
97
00:09:42,378 --> 00:09:46,477
Aşağıya doğru sızan bir şey.
98
00:09:46,478 --> 00:09:48,078
Bacaklarımın arasından.
99
00:11:30,554 --> 00:11:33,154
Merhaba millet. Geciktiğim için özür dilerim.
100
00:11:34,154 --> 00:11:36,962
Ah, bir mektup gelmiş. Ne zaman geldi?
101
00:11:37,162 --> 00:11:38,562
Bu öğleden sonra.
102
00:11:38,762 --> 00:11:40,962
Sadece bu mu yoksa başka bir şey daha var mı?
103
00:11:41,162 --> 00:11:43,762
Hayır, başka bir şey yok. Yalnızca elindeki.
104
00:11:43,962 --> 00:11:46,562
En azından onu bana getirebilirdin.
105
00:11:46,762 --> 00:11:49,362
Çok önemli olabilirdi, öyle değil mi?
106
00:11:49,562 --> 00:11:53,162
Andrea onu sana vermek için gitti ama seni bulamadı.
107
00:11:53,962 --> 00:11:56,962
Tavuk kümesindeydim, sonra da tarlalara gittim.
108
00:11:57,962 --> 00:12:01,794
Öğle yemeğini yedin mi?
109
00:12:02,794 --> 00:12:06,794
Hayır teşekkürler. Aç değilim. Banyo yapmayı tercih ederim.
110
00:12:06,994 --> 00:12:09,994
Biliyor musun, çok yorucu bir gün geçirdim.
111
00:12:10,194 --> 00:12:12,794
Biraz toz topraktan kurtulayım.
112
00:12:14,794 --> 00:12:16,810
Benimle geliyor musun?
113
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Evet.
114
00:12:19,410 --> 00:12:23,410
Andrea, sonra görüşürüz. Sen yemeğini bitir.
115
00:12:39,770 --> 00:12:41,770
Belki sen de banyo yapmak istersin.
116
00:12:42,270 --> 00:12:43,570
Ne demek istiyorsun?
117
00:12:43,770 --> 00:12:46,570
Sana söylediğim açık değil mi? Ne sandın?
118
00:12:47,270 --> 00:12:48,570
Tamam kes şu konuşmayı.
119
00:12:49,070 --> 00:12:50,070
Şimdi nereye gidiyorsun?
120
00:12:50,170 --> 00:12:51,570
Odama.
121
00:13:18,586 --> 00:13:22,226
Alessi, her geçen gün daha da güzelleşiyorsun.
122
00:13:27,994 --> 00:13:30,994
Andrea, bekle! Burada işimi bitirip sana yardıma geleyim.
123
00:13:31,394 --> 00:13:32,994
Bunu kendim yapabilirim.
124
00:13:33,394 --> 00:13:34,994
Sen gerçekten çok inatçısın.
125
00:13:36,794 --> 00:13:40,834
Kimseye ihtiyacım yok.
126
00:13:41,234 --> 00:13:43,034
Her zaman dediğini yapıyorsun.
127
00:13:50,650 --> 00:13:52,650
Çok sabırsızsın.
128
00:14:15,258 --> 00:14:16,858
Biliyor musun, Alessia?
129
00:14:17,458 --> 00:14:21,114
Sen benim için çok özelsin.
130
00:14:21,214 --> 00:14:22,714
Çiftçilerine daha fazla ilgi gösteriyorsun.
131
00:14:22,814 --> 00:14:24,714
Ayrıca ineklerine.
132
00:14:24,814 --> 00:14:26,214
Peki ben neyim?
133
00:14:26,514 --> 00:14:28,114
Harika bir kadınsın.
134
00:14:29,614 --> 00:14:31,914
Tüm kadınların en güzeli.
135
00:14:33,114 --> 00:14:35,914
En güzelinin ben olduğumdan emin değilim.
136
00:14:36,014 --> 00:14:44,014
Sen en güzelisin.
137
00:14:55,162 --> 00:14:56,562
Giorgio!
138
00:15:00,290 --> 00:15:02,090
Islanmaktan korkuyor musun?
139
00:15:02,290 --> 00:15:03,690
Seni yıkamama izin ver.
140
00:15:04,890 --> 00:15:06,490
Tamam, anladım.
141
00:15:09,458 --> 00:15:10,858
Böyle daha iyi değil mi?
142
00:15:20,186 --> 00:15:21,746
Şimdi arkanı dön.
143
00:15:23,450 --> 00:15:25,250
Sırtını sabunlayayım.
144
00:15:27,026 --> 00:15:29,746
Bunu yapabilecek başka kadın yok mu?
145
00:15:29,866 --> 00:15:30,866
Evet beğendim.
146
00:15:30,986 --> 00:15:35,570
Ellerin o kadar yumuşak ve heyecan verici ki, hayal edebiliyorum.
147
00:15:35,690 --> 00:15:37,930
Evet, tırnaklarınla böyle.
148
00:15:38,050 --> 00:15:39,850
Bunu bana sen öğrettin, hatırladın mı?
149
00:15:39,970 --> 00:15:41,570
Evet böyle devam et.
150
00:15:41,690 --> 00:15:45,130
Aşkın en önemli parçasının heyecan olduğunu öğrettin bana.
151
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
Evet.
152
00:15:46,370 --> 00:15:48,890
Bu heyecan aynı zamanda çok fazla okşamanın rahatsız ettiği duyuları...
153
00:15:49,010 --> 00:15:51,490
...uyandıran hafif bir acıya da neden olur.
154
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
Evet.
155
00:15:53,010 --> 00:15:54,490
Şimdi bana dön.
156
00:15:56,490 --> 00:16:01,986
Sana ne istediğini sormama gerek yok.
157
00:16:02,106 --> 00:16:03,586
Çünkü onu hissediyorum.
158
00:16:10,266 --> 00:16:12,266
Bunu düşünme.
159
00:16:33,210 --> 00:16:34,210
Evet.
160
00:16:43,770 --> 00:16:45,770
Evet Maurizio.
161
00:18:35,226 --> 00:18:39,726
Andrea, seni yatağına yatırayım mı?
162
00:18:40,026 --> 00:18:41,226
Evet, yatır.
163
00:19:04,474 --> 00:19:05,973
Komik olan ne?
164
00:19:05,974 --> 00:19:09,373
Hiçbir şey, hiçbir şey, sadece seni indiremiyorum...,
165
00:19:09,374 --> 00:19:10,773
...lamba söndü, yani...
166
00:19:10,774 --> 00:19:12,774
Onu bana yap.
167
00:19:17,686 --> 00:19:19,885
Bekle, o zaman asla başaramayacağız.
168
00:19:19,886 --> 00:19:21,186
Bekle, sana yardım edeyim.
169
00:20:03,130 --> 00:20:05,130
Şimdi güzelce uyu, tamam mı?
170
00:20:07,130 --> 00:20:09,674
İyi geceler.
171
00:21:03,514 --> 00:21:05,113
Günaydın kırmızı şapkalı kız.
172
00:21:05,114 --> 00:21:05,914
Efendim, ne yapıyorsunuz?
173
00:21:05,915 --> 00:21:07,513
Hayır, bırak beni, bırak beni.
174
00:21:07,514 --> 00:21:08,713
Buraya gel.
175
00:21:08,714 --> 00:21:10,714
Dur, seninle konuşmam lazım.
176
00:21:26,522 --> 00:21:28,522
Nereye gittiğini sanıyordun?
177
00:21:29,522 --> 00:21:30,522
Evet memelerini özledim.
178
00:21:33,522 --> 00:21:38,057
Sevdiğini biliyorum.
179
00:21:38,058 --> 00:21:39,058
Evet.
180
00:21:40,058 --> 00:21:41,058
Bu yüzden geldim.
181
00:21:42,058 --> 00:21:44,058
Bay Giordano.
182
00:21:45,058 --> 00:21:46,058
Tamam.
183
00:21:46,058 --> 00:21:47,058
Evet.
184
00:21:50,058 --> 00:21:51,058
Oh evet.
185
00:21:59,482 --> 00:22:01,482
Nereye bakıyorsun?
186
00:22:03,758 --> 00:22:07,258
Çılgın atlı ve savaşçılarının hareketlerini mi izliyorsun?
187
00:22:15,834 --> 00:22:18,434
Bu tam tamına bir süvari hücumu.
188
00:22:19,234 --> 00:22:22,434
Evet, dörtnala giden bir atlı.
189
00:22:24,934 --> 00:22:29,158
Mükemmel bir araç bu dürbün.
190
00:22:29,258 --> 00:22:30,758
Sana çok paraya mal olmuş olmalı.
191
00:22:30,858 --> 00:22:31,858
Hayır, dur.
192
00:22:32,558 --> 00:22:33,858
Seni rahatsız etmek istemedim.
193
00:22:33,958 --> 00:22:36,858
Sadece kapıyı açık buldum ve o yüzden girdim.
194
00:22:37,158 --> 00:22:38,458
Benim adım Massimo.
195
00:22:38,558 --> 00:22:39,858
Massimo Aliata.
196
00:22:40,058 --> 00:22:41,058
Ya sen?
197
00:22:42,058 --> 00:22:43,258
Andrea De Marchi.
198
00:22:44,458 --> 00:22:45,858
De Marchi, ama...
199
00:22:46,858 --> 00:22:48,458
Demek bu villa senin.
200
00:22:48,658 --> 00:22:50,058
Sen şövalyenin oğlusun.
201
00:22:50,158 --> 00:22:52,158
Dur, kendini yorma, sana yardım edeyim.
202
00:22:53,858 --> 00:22:56,650
Arkadaş olmamıza vesile olur.
203
00:23:01,106 --> 00:23:06,674
Yan taraftaki çadırın yeni sahibiyim, dolayısıyla evinize komşuyum.
204
00:23:07,874 --> 00:23:09,674
Bayan, bayan!
205
00:23:09,774 --> 00:23:10,774
Evet?
206
00:23:10,874 --> 00:23:12,074
Gelin, gelin, çabuk!
207
00:23:17,978 --> 00:23:19,377
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın hanımefendi.
208
00:23:19,378 --> 00:23:21,577
Buraya kadar çocuğa eşlik ettim.
209
00:23:21,578 --> 00:23:22,677
Kendimi tanıtayım.
210
00:23:22,678 --> 00:23:23,978
Ben Massimo Alleate.
211
00:23:24,378 --> 00:23:27,377
Ah, ama o halde sen Olmi'nin yeni sahibisin.
212
00:23:27,378 --> 00:23:29,378
Birkaç gün önce eşimle bu konuyu konuştuk.
213
00:23:29,778 --> 00:23:31,778
Aretha, Andrea'yla ilgilen.
214
00:23:32,078 --> 00:23:33,078
Başüstüne hanımefendi.
215
00:23:34,178 --> 00:23:35,577
Size bir şey ikram edebilir miyim?
216
00:23:35,578 --> 00:23:37,777
Andrea'ya eşlik etmeniz çok nazikti.
217
00:23:37,778 --> 00:23:38,977
Hayır, merak etmeyin.
218
00:23:38,978 --> 00:23:40,578
Ve bu nezaket değildi.
219
00:23:42,978 --> 00:23:44,978
Gerçek şu ki seninle tanışmak istiyordum.
220
00:23:45,978 --> 00:23:51,073
Birbirimizi tanımak uygun bir eğitim normudur.
221
00:23:51,074 --> 00:23:52,074
Uygun mu?
222
00:23:52,074 --> 00:23:53,074
Şaşırdım.
223
00:23:53,074 --> 00:23:54,074
Neden?
224
00:23:54,075 --> 00:23:59,073
Normalde beni tanıyanlar iğrenç derecede sakıncalı olduğumu söylerler.
225
00:23:59,074 --> 00:24:01,073
Bu açıdan değil.
226
00:24:01,074 --> 00:24:02,074
Burada uzun süre kalacak mısınız?
227
00:24:02,074 --> 00:24:03,074
Hala bilmiyorum.
228
00:24:04,074 --> 00:24:06,074
Ama elbette mesleğim kırsalda değil.
229
00:24:07,074 --> 00:24:08,074
Peki sen ne iş yapıyorsun?
230
00:24:08,074 --> 00:24:09,074
Yazarım.
231
00:24:10,074 --> 00:24:11,074
Ne yazıyorsun?
232
00:24:11,074 --> 00:24:12,074
Hissettiklerimi.
233
00:24:13,074 --> 00:24:15,073
Editörüm romanları sınıflandırmayı sever.
234
00:24:15,074 --> 00:24:18,074
Bunun yerine düşüncemin meyvelerini sınıflandırmayı sevmiyorum.
235
00:24:19,074 --> 00:24:22,073
Düşündüğünüz her şeyi ifade edebilmek ve sonra da bunu başkalarına aktarabilmek...
236
00:24:22,074 --> 00:24:24,073
...harika bir şey olsa gerek.
237
00:24:24,074 --> 00:24:25,074
Kesinlikle.
238
00:24:25,075 --> 00:24:27,073
Harika bir şekilde uygun.
239
00:24:27,074 --> 00:24:29,074
Samimiyet asla değil.
240
00:24:31,074 --> 00:24:32,074
Alışılmadık.
241
00:24:32,075 --> 00:24:33,115
Neyi alışılmadık buluyorsunuz?
242
00:24:34,074 --> 00:24:35,074
Seni.
243
00:24:35,075 --> 00:24:39,074
Güzel bir kadın genellikle samimiyeti değil, övgüyü sever.
244
00:24:41,074 --> 00:24:42,074
Sana bir şey itiraf edebilir miyim?
245
00:24:42,074 --> 00:24:43,074
Elbette.
246
00:24:43,075 --> 00:24:44,115
Seninle tanıştığım için mutluyum.
247
00:24:45,074 --> 00:24:46,074
Ben de.
248
00:24:46,075 --> 00:24:48,073
Belki farklı sebeplerden dolayı...
249
00:24:48,074 --> 00:24:52,073
...ama bir insanla doğru düzgün sohbet edemeden yıllar geçti.
250
00:24:52,074 --> 00:24:53,074
Ama sen evlisin.
251
00:24:54,074 --> 00:24:56,073
Giorgio pek iyi bir konuşmacı değil.
252
00:24:56,074 --> 00:24:58,562
İyi bir adamdı, iyi, dışa dönük,...
253
00:24:58,574 --> 00:25:01,074
...ama bir gün Andrea sakat kalınca...
254
00:25:02,074 --> 00:25:03,074
Uzun zamandır böyle mi?
255
00:25:03,075 --> 00:25:08,073
Evet elimizden geleni yaptık ama artık bacaklarını kullanamıyor.
256
00:25:08,074 --> 00:25:09,074
Üzgünüm.
257
00:25:09,074 --> 00:25:10,074
Kaç yaşında?
258
00:25:10,074 --> 00:25:11,074
On altı.
259
00:25:11,074 --> 00:25:12,074
Geçen ağustosta girdi.
260
00:25:12,074 --> 00:25:13,074
O hâlâ bir çocuk.
261
00:25:14,074 --> 00:25:15,074
Emin misin?
262
00:25:15,074 --> 00:25:16,074
Eminim öyle.
263
00:25:16,074 --> 00:25:17,074
Ne demek istiyorsun?
264
00:25:17,074 --> 00:25:18,074
Hiç bir şey.
265
00:25:19,074 --> 00:25:21,074
Dürbünle röntgencilik yapmasına şaşırdım.
266
00:25:22,074 --> 00:25:24,073
Aslında bu onun en sevdiği hobisi.
267
00:25:24,074 --> 00:25:28,073
Bütün gün tekerlekli sandalyede oturmanın çok hoş bir şey olmadığını...
268
00:25:28,074 --> 00:25:30,074
...anlamalısın, zavallı çocuk.
269
00:25:31,074 --> 00:25:32,074
Onu tekrar görmek isterim.
270
00:25:32,074 --> 00:25:33,074
Ama kesinlikle.
271
00:25:33,075 --> 00:25:35,073
Bir akşam ziyaretimize gelin.
272
00:25:35,074 --> 00:25:37,073
Gerçekten yalnız demek istedim.
273
00:25:37,074 --> 00:25:38,074
Hayır, sanmıyorum.
274
00:25:38,075 --> 00:25:40,073
Kocamın da sizinle tanıştığına memnun olacağını göreceksiniz.
275
00:25:40,074 --> 00:25:41,074
Hoşçakalın.
276
00:26:29,626 --> 00:26:30,626
Sara...
277
00:27:57,082 --> 00:27:58,082
Kim o?
278
00:28:04,634 --> 00:28:07,633
Neden hemen içeri almadın? Beni bütün gece dışarıda mı bırakacaktın?
279
00:28:07,634 --> 00:28:09,633
Hayır, hazırlanıyordum.
280
00:28:09,634 --> 00:28:11,634
Sana iyi görünmek istedim.
281
00:28:13,634 --> 00:28:15,634
Sen zaten çok güzelsin.
282
00:31:08,954 --> 00:31:10,954
Beni tekrar öp.
283
00:31:43,802 --> 00:31:45,802
Hoşuna gitti mi?
284
00:31:54,042 --> 00:31:55,042
Evet.
285
00:32:47,514 --> 00:32:54,118
Bir iki üç dört...
286
00:33:56,698 --> 00:33:57,698
Daha güçlü!
287
00:33:58,698 --> 00:33:59,698
Haydi, daha sıkı it!
288
00:33:59,699 --> 00:34:01,698
Ben olsam pek emin olmazdım.
289
00:34:02,698 --> 00:34:05,698
Çocukları birlikte oynarken görmek mutluluk verici, değil mi?
290
00:34:25,530 --> 00:34:27,530
Hadi!
291
00:34:38,170 --> 00:34:40,169
Haydi durma, hadi!
292
00:34:40,170 --> 00:34:42,905
Ciccia!
293
00:34:42,906 --> 00:34:44,905
Neden gidip biraz da Andrea'yla oynamıyorsunuz?
294
00:34:44,906 --> 00:34:47,226
Onu yalnız bırakmanız doğru değil. Hadi bakalım.
295
00:34:47,906 --> 00:34:49,318
Tamam aşkım.
296
00:35:01,402 --> 00:35:02,901
Andrea ile oynayalım.
297
00:35:02,902 --> 00:35:04,902
Toplarımızı patlatmak için hayır dedin.
298
00:35:06,202 --> 00:35:10,101
Gerçekten güzel kızlar, Carlo'dan korkmayın, şaka yapmak istiyorsunuz diyorum...,
299
00:35:10,102 --> 00:35:12,901
...belki Carlo bunu düşünmez bile.
300
00:35:12,902 --> 00:35:17,101
Marisa ve Joy'un ailesi, birinci sınıf
301
00:35:17,102 --> 00:35:19,401
...disiplinli eğitime sahip bir aile.
302
00:35:19,402 --> 00:35:20,801
Bunu ben belirlerdim, değil mi?
303
00:35:20,802 --> 00:35:21,802
Evet.
304
00:35:23,102 --> 00:35:27,502
Kızlar guguk kuşu kadar kötü değiller, top gibi üzerlerinde zıplıyorsun.
305
00:35:27,602 --> 00:35:32,002
Kim bilir burada hizmetçiyle kaç kez yaptın?
306
00:35:33,702 --> 00:35:37,201
Hadi aşağıda nasıl yapıldığını ve nasıl yapılmasını istediğini bize anlat.
307
00:35:37,202 --> 00:35:40,601
Andrea kadınlara bir şey yapamaz, senin gibi değil.
308
00:35:40,602 --> 00:35:41,402
Nasıl?
309
00:35:41,403 --> 00:35:44,201
Peki neden bunu herkese gösteriyorsun?
310
00:35:44,202 --> 00:35:45,801
Ben sadece kime istersem ona gösteririm.
311
00:35:45,802 --> 00:35:49,801
Yani sen utanıyorsun ve benim de senin gibi bir çocuktan utanmam gerektiğini söylüyorsun.
312
00:35:49,802 --> 00:35:52,001
Kes şunu, yeterince gördün.
313
00:35:52,002 --> 00:35:54,402
Evet, bence bunu durdurmak daha iyi.
314
00:35:54,502 --> 00:35:58,301
Birisi gelebilir, nasıl olur bilmiyorum ama aptalca şeyler söyleyemem.
315
00:35:58,302 --> 00:36:02,401
Evet, o dört yaşlı tavuğun gelip ne yaptığımızı gördüklerini düşünün.
316
00:36:02,402 --> 00:36:04,301
Sohbet ediyoruz sadece.
317
00:36:04,302 --> 00:36:07,501
Gel ve yatağın ne kadar yumuşak olduğunu ve aptal olmaman gerektiğini hisset.
318
00:36:07,502 --> 00:36:08,801
Hey Andrea, ne diyorsun?
319
00:36:08,802 --> 00:36:12,601
-Hadi bırak beni! -Senin de istediğini biliyorum.
320
00:36:12,602 --> 00:36:14,901
Carlo, aptallığı bırak, beni rahat bırak.
321
00:36:14,902 --> 00:36:20,201
Ama dur, bakireyim diyorsun ama okuldaki herkesle yatıyorsun.
322
00:36:20,202 --> 00:36:22,302
Sen domuzun tekisin, beni rahat bırak.
323
00:36:23,002 --> 00:36:28,001
Dinle, şaka dozunda güzeldir ama bunu uzatma.
324
00:36:28,002 --> 00:36:31,001
Şakalaşmak istiyorsun ama senin sorunun ne?
325
00:36:31,002 --> 00:36:36,001
Carlo, kes şunu, bırak artık, komedi yapmayı bırak.
326
00:36:36,002 --> 00:36:38,401
Dinle, zaten külotun bile ıslanmış.
327
00:36:38,402 --> 00:36:39,901
Bak, gerçekten beni de sertleştirdin.
328
00:36:39,902 --> 00:36:41,401
Ona senin de beni istediğini söyle.
329
00:36:41,402 --> 00:36:44,901
Dur, dur Carlo.
331
00:36:50,002 --> 00:36:51,901
Çok öfkelendi.
332
00:36:51,902 --> 00:36:55,701
Ama siz erkekler buna sebep oluyorsunuz.
333
00:36:55,702 --> 00:36:58,101
Bunlardan daha fazlasını yapıyorlar.
334
00:36:58,102 --> 00:37:02,001
Sana söylerdim, ama şimdi istemiyorum.
335
00:37:02,002 --> 00:37:10,002
Bu dergiler çok ama sadece onlarla hayat geçmez.
336
00:37:10,014 --> 00:37:12,113
Banyo orada.
337
00:37:12,114 --> 00:37:13,814
Benim için sorun değil.
338
00:37:14,814 --> 00:37:17,721
Kendini arzulanan kadın haline getir.
339
00:37:17,722 --> 00:37:21,321
Devam et.
340
00:37:21,322 --> 00:37:29,322
Eğer istersen dışarı çıkayım.
341
00:37:30,026 --> 00:37:31,525
Yoo hayır, kalabilirsin.
342
00:37:31,526 --> 00:37:37,725
Carlo sana hayır dedim, bu kadar yeter.
343
00:37:37,726 --> 00:37:38,726
Beni rahat bırak.
344
00:37:38,727 --> 00:37:41,725
Tamam bıraktım.
345
00:37:41,726 --> 00:37:43,326
Bunu yapamazsın.
346
00:37:43,426 --> 00:37:43,926
Evet.
347
00:37:43,927 --> 00:37:45,925
Hayır.
348
00:37:45,926 --> 00:37:48,925
Yeter, beni rahat bırak.
349
00:37:48,926 --> 00:37:50,125
Ne yapıyorsun?
350
00:37:50,126 --> 00:37:56,425
İşiyorsun ve iç çamaşırını çıkarmıyorsun.
351
00:37:56,426 --> 00:38:00,737
Anlamıyorum.
352
00:38:00,738 --> 00:38:01,738
İç çamaşırı asla giymem.
353
00:38:12,826 --> 00:38:13,826
Hayır bekle.
354
00:38:15,026 --> 00:38:16,026
Buraya gel.
355
00:38:16,027 --> 00:38:18,026
Hey, senin sorunun ne?
356
00:38:23,130 --> 00:38:26,130
Hayır, sen benim tipim değilsin. Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.
357
00:39:35,194 --> 00:39:37,542
Andre...
358
00:39:40,602 --> 00:39:42,202
Gel, bana tutun.
359
00:39:44,202 --> 00:39:50,569
Dinle Andrea, seni yine kapıların arkasında röntgencilik yaparken bulursam...
360
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
...annene söylerim.
361
00:39:51,570 --> 00:39:52,370
Oh öyle mi?
362
00:39:52,371 --> 00:39:53,769
Ne demek istiyorsun?
363
00:39:53,770 --> 00:39:55,570
Söylesene.
364
00:39:55,970 --> 00:39:59,769
Yani bu zaten bir kez olmadı ama gözetlediğim sadece onlar değildi.
365
00:39:59,770 --> 00:40:01,969
Tamam, başka kimi gözetledin?
366
00:40:01,970 --> 00:40:03,769
Seni ve babamı.
367
00:40:03,770 --> 00:40:06,170
Hayır, bu kadar yeter, battaniyenin altına gir.
368
00:40:09,874 --> 00:40:12,202
Bırak beni, bırak beni!
369
00:40:14,882 --> 00:40:16,881
Bana parmağınla bile dokunma,
370
00:40:16,882 --> 00:40:18,881
...hatta beni tahrik etmeye bile çalışma!
371
00:40:18,882 --> 00:40:21,882
Seninle asla sevişmeyeceğim, anlıyor musun? Asla!
372
00:42:03,962 --> 00:42:06,962
Bunun nasıl olabileceğini hâlâ anlamıyorum.
373
00:42:08,562 --> 00:42:12,162
Sanırım evi satıp şehre dönmeyi planlıyorsundur.
374
00:42:12,762 --> 00:42:14,561
Kesinlikle bilmiyorum.
375
00:42:14,562 --> 00:42:17,762
Henüz bunu düşünmedim ama sanırım burada kalacağım.
376
00:42:18,362 --> 00:42:22,362
Sonuçta bu kendim ve Andrea için en iyi çözüm.
377
00:42:23,162 --> 00:42:26,762
Şu an için çiftlikten ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
378
00:42:28,162 --> 00:42:31,361
Günümüzde çiftlik işletmek artık çocuk oyuncağı değil.
379
00:42:31,362 --> 00:42:32,961
Umarım bunun farkına varırsın.
380
00:42:32,962 --> 00:42:35,162
Bunu tek başıma yapabileceğini sanmıyorum.
381
00:42:35,562 --> 00:42:36,562
Yaparım.
382
00:42:36,563 --> 00:42:37,962
Ben güçlü bir kadınım.
383
00:42:39,162 --> 00:42:41,561
Bundan şüphem yok ama bilmediğin bir çok sorunla...
384
00:42:41,562 --> 00:42:42,961
...yüzleşmek zorunda kalacaksın.
385
00:42:42,962 --> 00:42:45,362
Neticede sen bir kadınsın.
386
00:42:45,562 --> 00:42:46,562
Öyle mi?
387
00:42:47,962 --> 00:42:49,162
Kızma.
388
00:42:50,362 --> 00:42:52,761
Bu basit bir gerçekti.
389
00:42:52,762 --> 00:42:54,962
Üzgünüm ama hâlâ anlayamıyorum.
390
00:42:55,362 --> 00:42:58,561
Yani eğer yanında size yardım edecek bir adam olsaydı...
391
00:42:58,562 --> 00:43:00,361
işlerle daha kolay başedebilirdin.
392
00:43:00,362 --> 00:43:01,562
Merak etme.
393
00:43:01,762 --> 00:43:03,962
Dediğim gibi ben güçlü bir kadınım.
394
00:43:04,362 --> 00:43:05,562
Bunu yapabilirim.
395
00:43:26,394 --> 00:43:28,393
Gel, Andrea. Bana tutun.
396
00:43:28,394 --> 00:43:30,394
Bırak. Ben yardım edeyim.
397
00:43:39,066 --> 00:43:41,466
Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz hanımefendi.
398
00:43:41,666 --> 00:43:43,466
Annemin hiçbir şeye ihtiyacı yok.
399
00:43:43,666 --> 00:43:45,666
Eğer yardıma ihtiyacı olursa bunu düşünürüz.
400
00:43:46,866 --> 00:43:48,466
Bu sadece bir teklifti.
401
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
İyi günler.
402
00:43:49,866 --> 00:43:50,866
Hoşça kal Andrea.
403
00:44:02,522 --> 00:44:04,521
Bu evde yabancıları istemiyorum.
404
00:44:04,522 --> 00:44:05,921
Ne demek istiyorsun Andrea?
405
00:44:05,922 --> 00:44:08,322
Hayatımızda yabancılar olmayacak.
406
00:44:08,922 --> 00:44:10,021
Onu odasına götür.
407
00:44:10,022 --> 00:44:11,022
Hemen efendim.
408
00:44:40,058 --> 00:44:42,057
Montepulciano'yla ilgili bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
409
00:44:42,058 --> 00:44:43,058
Evet görüyorum.
410
00:44:43,059 --> 00:44:45,557
Umarız don bize geçen yılki gibi şaka yapmaz.
411
00:44:45,558 --> 00:44:48,557
Lütfen diğer ağaçlarla da ilgilenin ve işleri olması gerektiği gibi yapın.
412
00:44:48,558 --> 00:44:50,058
-Hoşçakalın. -Güle güle hanımefendi.
413
00:46:16,666 --> 00:46:18,866
Atların ırkını piçleştirmeyeceğiz.
414
00:46:18,946 --> 00:46:22,626
Onu dölleyecek aygırın iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.
415
00:46:22,706 --> 00:46:25,346
Göreceksiniz, güzel tayları olacak.
416
00:46:30,282 --> 00:46:33,522
-Güle güle. -Hoşçakalın hanımefendi.
417
00:46:50,970 --> 00:46:53,170
Günaydın, ne oldu?
418
00:46:55,170 --> 00:46:57,970
Bilmiyorum, sanırım marş motoru arıza yaptı.
419
00:46:58,070 --> 00:46:59,870
Yapabileceğim bir şey var mı?
420
00:46:59,970 --> 00:47:02,870
Evet, arabamı şehre çekebilirsiniz.
421
00:47:02,970 --> 00:47:03,870
Kablonuz var mı?
422
00:47:03,970 --> 00:47:06,570
Sanırım cipte çekme halatı var, iyi durumda olup olmadığına bak.
423
00:47:12,122 --> 00:47:14,122
Evet oldukça sağlam.
424
00:47:15,122 --> 00:47:17,121
Hayat garip.
425
00:47:17,122 --> 00:47:18,122
Neden?
426
00:47:19,122 --> 00:47:20,621
Neden bunu söyledin?
427
00:47:20,622 --> 00:47:23,121
Sana yardımı teklif eden bendim.
428
00:47:23,122 --> 00:47:27,121
İhtiyacın olan her şey için endişelenme.
429
00:47:27,122 --> 00:47:29,122
Emrinizdeyim.
430
00:47:30,122 --> 00:47:32,121
Bu sana bir ders olsun.
431
00:47:32,122 --> 00:47:34,121
Hayatta asla kesin konuşma.
432
00:47:34,122 --> 00:47:37,122
Aslında ben de kesin konuşmam.
433
00:47:39,122 --> 00:47:40,122
Bakalım, yapabilecek miyiz?
434
00:47:41,514 --> 00:47:43,513
Çiftlik işi sana göre değil.
435
00:47:43,514 --> 00:47:45,513
Aynaya baktın mı?
436
00:47:45,514 --> 00:47:46,514
Korkunç görünüyor olmalıyım.
437
00:47:46,515 --> 00:47:48,513
Hayır tam tersine çok güzelsin.
438
00:47:48,514 --> 00:47:51,513
Ama konu bu değil.
439
00:47:51,514 --> 00:47:53,513
Peki o zaman ne?
440
00:47:53,514 --> 00:47:55,513
Ona bunu kim yaptırıyor?
441
00:47:55,514 --> 00:47:57,513
Anlayamıyorum.
442
00:47:57,514 --> 00:47:58,514
Ne soru.
443
00:47:58,515 --> 00:48:00,513
Birisinin işi devam ettirmesi gerekiyor.
444
00:48:00,514 --> 00:48:02,513
Neyse seni kimse zorlamıyor.
445
00:48:02,514 --> 00:48:04,513
O zaman bunu neden yaptığımı duyalım.
446
00:48:04,514 --> 00:48:05,514
Ah, bilmiyorum.
447
00:48:05,515 --> 00:48:08,513
İçki içenler var, uyuşturucu kullananlar var, sizin gibi çalışanlar var.
448
00:48:08,514 --> 00:48:10,513
Alkolizm ve ahlaksızlık.
449
00:48:10,514 --> 00:48:12,513
Bana pek fazla seçenek bırakmıyor.
450
00:48:12,514 --> 00:48:14,513
Sana bir şey söylesem kırılırsın.
451
00:48:14,514 --> 00:48:15,514
Ne söyleyeceksin?
452
00:48:15,515 --> 00:48:18,514
Bana göre durumunuz umutsuz değil.
453
00:48:31,834 --> 00:48:37,097
Günaydın Aretha.
454
00:48:37,098 --> 00:48:38,098
Günaydın Ninetto.
455
00:48:38,099 --> 00:48:40,597
Evet, her zamanki gibi mektubunuz var.
456
00:48:40,598 --> 00:48:42,997
Ah, hanımefendi onu bekliyordu.
457
00:48:42,998 --> 00:48:46,497
Peki sana güzel bir espresso içirmeme...
458
00:48:46,498 --> 00:48:47,697
...ne zaman izin vereceksin?
459
00:48:47,698 --> 00:48:49,897
Hanımefendi burada olmadığı zaman.
460
00:48:49,898 --> 00:48:51,997
Tamam, bu gece senin için kapıyı açık bırakacağım.
461
00:48:51,998 --> 00:48:53,097
Ama şimdi git, acele et.
462
00:48:53,098 --> 00:48:54,098
Tamam. Hoşçakal.
463
00:49:01,298 --> 00:49:04,066
Bir alternatif isteseydiniz hangisi olurdu?
464
00:49:04,666 --> 00:49:06,866
Gerçekle ve kendinizle yüzleşin.
465
00:49:07,866 --> 00:49:08,966
Anlamıyorum.
466
00:49:11,366 --> 00:49:14,965
Senin gibi genç ve son derece güzel bir kadın...
467
00:49:14,966 --> 00:49:19,065
Toprağı çapalayıp etrafa gübre atarak...
468
00:49:19,066 --> 00:49:20,165
...kendisini ikinci plana atamaz.
469
00:49:20,166 --> 00:49:22,065
Zaman geçirmenin sağlıklı bir yolu bu.
470
00:49:22,066 --> 00:49:24,066
Evet olabilir.
471
00:49:25,566 --> 00:49:28,765
Ama bana göre sizin bir erkeğe ihtiyacınız var.
472
00:49:28,766 --> 00:49:30,965
Kimseye ihtiyacım yok.
473
00:49:30,966 --> 00:49:34,265
Evet buna inanıyorsun ama biliyorsun ki aşk hayatımızın bir parçası.
474
00:49:34,266 --> 00:49:36,565
Bir oğlum olduğunu unutuyorsun.
475
00:49:36,566 --> 00:49:39,565
Hayır, onu unutmadım ama en azından birkaç saatliğine...
476
00:49:39,566 --> 00:49:41,565
...onu unutmanın sana iyi geleceğini düşünüyorum.
477
00:49:41,566 --> 00:49:42,865
Sanırım seninle galiba.
478
00:49:42,866 --> 00:49:45,665
Benimle ya da başkasıyla.
479
00:49:45,666 --> 00:49:47,765
Tabii, benimle bile olsa neden olmasın?
480
00:49:47,766 --> 00:49:49,865
Abarttığını düşünmüyor musun?
481
00:49:49,866 --> 00:49:51,766
Önsözler benim işim değil.
482
00:49:53,166 --> 00:49:54,666
Bazen faydalı olabilirler.
483
00:49:55,766 --> 00:49:58,565
Cinsel ihtiyaçlarımla ilgili tartışma kapandı.
484
00:49:58,566 --> 00:50:00,665
Seni kırdığım için üzgünüm.
485
00:50:00,666 --> 00:50:01,666
Özür dilerim.
486
00:50:01,866 --> 00:50:03,665
Burada ineceğim.
487
00:50:03,666 --> 00:50:04,766
Neredeyse geldik.
488
00:50:09,850 --> 00:50:11,449
Bana kızma.
489
00:50:11,450 --> 00:50:14,450
Bunu istemem sadece benim hatam.
490
00:52:10,810 --> 00:52:13,530
Nihayet! Artık dayanamıyordum.
491
00:52:13,610 --> 00:52:15,386
Beş gecedir seni düşünmekten gözlerime uyku girmiyor.
492
00:52:15,410 --> 00:52:16,530
Yani buraya uyumaya mı geldin?
493
00:52:16,610 --> 00:52:17,530
Hayır, ne istediğimi biliyorsun.
494
00:52:17,610 --> 00:52:19,770
Seni arzulamaktan hiç uyuyamadım.
495
00:52:19,810 --> 00:52:21,130
Ben de öyle düşünmüştüm.
496
00:52:21,810 --> 00:52:23,730
Kimsenin gelmeyeceğinden emin misin?
497
00:52:24,210 --> 00:52:26,730
Kim odama gelip beni arar ki? Sadece patronun hayaleti.
498
00:52:26,810 --> 00:52:28,730
Ne? Şövalyenin hayaleti mi?
499
00:52:28,810 --> 00:52:29,930
Gel.
500
00:52:45,274 --> 00:52:48,874
Bakalım, bakalım, görelim...
501
00:52:48,954 --> 00:52:51,914
Ne güzel bir paket, ne güzel bir paket getirmişsin bana!
502
00:52:51,994 --> 00:52:54,394
Haydi çantayı getir!
503
00:53:01,690 --> 00:53:02,690
Şaka yapmıyorum!
504
00:53:04,690 --> 00:53:05,690
Hayır bekle!
505
00:53:07,690 --> 00:53:09,689
Şimdi ne yapacaksın?
506
00:53:09,690 --> 00:53:12,690
Ne demek, ne yapacağım? Boşalmak istiyorum!
507
00:53:49,114 --> 00:53:51,558
Sağ, sol, sağ, sol, sağ.
508
00:56:15,034 --> 00:56:19,033
Açık havada bir gün geçirmek hoşuna gitti mi?
509
00:56:19,034 --> 00:56:22,033
Evet beğendim.
510
00:56:22,034 --> 00:56:26,033
Daha sık birlikte olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
511
00:56:26,034 --> 00:56:29,034
Artık evin erkeği sensin.
512
00:56:45,882 --> 00:56:48,562
Tamam, başlayabilirsin. Malzemeyi halledeceğim.
513
00:56:48,642 --> 00:56:52,402
Zavallı kocanız. Bizi Cenova gezisine götürmüştü.
514
00:56:52,482 --> 00:56:55,082
Evet biliyorum. Mektuplarında bunu yazmıştı.
515
00:56:55,162 --> 00:56:57,082
Sanırım sizin için bir şeyler yapacağım.
516
00:56:57,162 --> 00:56:58,762
Tamam hanımefendi.
517
00:58:40,250 --> 00:58:42,649
Günaydın beyefendi, elma ister misiniz?
518
00:58:42,650 --> 00:58:43,650
Hayır teşekkürler.
519
00:58:44,550 --> 00:58:46,449
Bunun biraz sapıkça olduğunu düşünmüyor musun?
520
00:58:46,450 --> 00:58:48,349
Seni gözetlemek istemedim.
521
00:58:48,350 --> 00:58:51,649
Camdan baktın ve özür dilerim ama evde...
522
00:58:51,650 --> 00:58:52,650
...yalnız olduğumu düşündün.
523
00:58:52,651 --> 00:58:56,649
Hizmetçi dışarıda alışverişte ve oğlun da parkta.
524
00:58:56,650 --> 00:58:57,849
Biraz önce kendisini gördüm.
525
00:58:57,850 --> 00:59:00,949
Biraz zevk almak için harika bir fırsat bulmuş gibi görünüyordu.
526
00:59:00,950 --> 00:59:04,249
Sen, ben ve bana son kez görüşeceğiz gibi geldi.
527
00:59:04,250 --> 00:59:06,949
Şeffaf bir kristaliniz var.
528
00:59:06,950 --> 00:59:09,950
Bu yüzden ısrar etmeye karar verdim.
529
00:59:10,250 --> 00:59:11,849
Hangi konuda ısrar edeceksin?
530
00:59:11,850 --> 00:59:13,650
Yalnızlıktan nefret ediyorsun.
531
00:59:14,850 --> 00:59:19,149
Ben sadece nazik anlayışına karşı umutsuz bir mücadele veriyorum.
532
00:59:19,150 --> 00:59:22,549
Defol buradan ve beni son kez dinle.
533
00:59:22,550 --> 00:59:27,049
Ben de bir insanım, bir kadınım, milyonlarca kadın kadar sahtekârım,
534
00:59:27,050 --> 00:59:28,050
...tamam mı?
535
00:59:29,050 --> 00:59:31,049
Yanlış anlaşılmak istemem.
536
00:59:31,050 --> 00:59:34,149
Ame şu andan itibaren derhal evi terketmelisin.
537
00:59:34,150 --> 00:59:36,150
Kesinlikle.
538
00:59:37,150 --> 00:59:40,250
Tamam, ben giderim.
539
00:59:41,250 --> 00:59:42,790
Yakında görüşürüz.
540
00:59:49,274 --> 00:59:54,213
Seni buraya kadar takip ettim çünkü seninle konuşmak istiyordum.
541
00:59:54,214 --> 00:59:55,214
Yaklaş.
542
00:59:56,814 --> 00:59:58,014
Beni arabadan indir.
543
01:00:29,626 --> 01:00:31,626
Ne istiyorsun?
544
01:00:32,226 --> 01:00:33,626
Göreceksin.
545
01:00:38,714 --> 01:00:39,913
Ne yapıyorsun?
546
01:00:39,914 --> 01:00:40,714
Anlamadın mı?
547
01:00:40,715 --> 01:00:42,314
Bırak beni, kes şunu.
548
01:00:45,234 --> 01:00:46,034
Buraya gel.
549
01:00:46,035 --> 01:00:47,234
Hayır, istemiyorum.
550
01:00:48,734 --> 01:00:49,734
Yapma.
551
01:00:51,034 --> 01:00:56,357
Babamla yaptın, benimle de yapabilirsin.
552
01:00:56,358 --> 01:00:57,658
Lütfen yapma.
553
01:00:58,858 --> 01:00:59,858
Yeter.
554
01:01:01,058 --> 01:01:02,058
Evet bu doğru.
555
01:01:02,059 --> 01:01:04,057
Babana birçok kez verdim.
556
01:01:04,058 --> 01:01:05,657
Hayal bile edemezsin.
557
01:01:05,658 --> 01:01:07,458
Ama en azından o bir erkekti.
558
01:01:08,558 --> 01:01:11,558
Git kendini becer, çirkin, beceriksiz.
559
01:03:00,602 --> 01:03:02,201
Andrea, orada mısın?
560
01:03:02,202 --> 01:03:04,202
Evet anne.
561
01:03:19,162 --> 01:03:21,161
Birazdan yanında olacağım.
562
01:03:21,162 --> 01:03:23,162
Tamam canım.
563
01:04:31,706 --> 01:04:32,506
İşte buradayım.
564
01:04:32,706 --> 01:04:33,706
Beni mi çağırdın?
565
01:04:35,106 --> 01:04:37,506
Kapı kapalıydı.
566
01:04:38,506 --> 01:04:40,105
Sen de banyo yapmak ister misin?
567
01:04:40,106 --> 01:04:41,706
Andrea, su hâlâ sıcak.
568
01:04:43,006 --> 01:04:45,106
Babamın yıkanmasına yardım ederdin, değil mi?
569
01:04:46,106 --> 01:04:47,106
Evet bu doğru.
570
01:04:47,107 --> 01:04:49,305
Baban nedense çocuk gibiydi.
571
01:04:49,306 --> 01:04:51,106
Yıkanırken çok eğlenirdi.
572
01:04:52,106 --> 01:04:53,906
Sen de bana yardım edersen.
573
01:04:54,106 --> 01:04:55,505
Sırtını yıkamamı ister misin?
574
01:04:55,506 --> 01:04:57,006
Benim babana yaptığım gibi.
575
01:04:57,306 --> 01:04:59,506
Neden sadece sırtını yıkadın?
576
01:05:00,306 --> 01:05:01,306
Ben sadece söylüyorum.
577
01:05:01,307 --> 01:05:03,105
Bunlar sorulması gereken sorular.
578
01:05:03,106 --> 01:05:04,106
Üzgünüm.
579
01:05:04,107 --> 01:05:05,705
Hayır, özür dilemene gerek yok.
580
01:05:05,706 --> 01:05:07,706
Yani banyo yapmama yardım mı edeceksin?
581
01:05:08,306 --> 01:05:10,905
Tamam ama buna alışma.
582
01:05:10,906 --> 01:05:13,506
Zaten çiftlikte yeterince işim var.
583
01:05:14,906 --> 01:05:16,706
Öyle surat yapma, hadi.
584
01:05:17,506 --> 01:05:19,705
Yanlış anlama. Sadece şaka yapıyordum.
585
01:05:19,706 --> 01:05:22,505
Babanla da bu konuda sık sık şakalaşırdık.
586
01:05:22,506 --> 01:05:24,106
Merak etme, ben hallederim.
587
01:05:25,906 --> 01:05:27,706
Babanın bana ne söylediğini biliyor musun?
588
01:05:28,106 --> 01:05:31,506
Ben olmasaydım dünyanın en kirli adamı olurdu.
589
01:05:33,506 --> 01:05:34,905
Bekle, sana yardım edeyim.
590
01:05:34,906 --> 01:05:36,505
Elbette doğru değildi.
591
01:05:36,506 --> 01:05:39,106
Ama bazı aptalca şeyler söylerken eğleniyordu.
592
01:05:40,906 --> 01:05:42,106
İşte buyurun.
593
01:05:44,106 --> 01:05:46,106
Devam et, hemen orada olacağım.
594
01:06:44,026 --> 01:06:45,026
İşte tamam, banyoya git.
595
01:06:59,546 --> 01:07:03,046
Bir bakıma beni geçmişe götürüyorsun.
596
01:07:03,546 --> 01:07:05,045
Senin yerinde baban vardı...
597
01:07:05,046 --> 01:07:07,046
...ve ben de babanı böyle yıkıyordum.
598
01:07:14,874 --> 01:07:17,874
Hadi, omuzlarından başlayalım.
599
01:07:19,874 --> 01:07:22,654
Seni tekrar küvete koymadan önce
600
01:07:22,666 --> 01:07:25,585
...boynuna ve omuzlarına güzel bir masaj yapalım.
601
01:07:25,586 --> 01:07:28,585
Baban onun için en zor noktanın bu olduğunu söyledi.
602
01:07:28,586 --> 01:07:32,585
Süngerle iyice ovmamı ve ardından ellerimle masaj yapmamı isterdi.
603
01:07:32,586 --> 01:07:33,586
Bu yüzden.
604
01:07:35,586 --> 01:07:37,009
Şimdi arkanı dön.
605
01:07:37,010 --> 01:07:39,009
Hayır, devam et lütfen.
606
01:07:39,010 --> 01:07:40,010
Hoşuna gitti mi?
607
01:07:40,011 --> 01:07:42,009
Ama evet, sen de haklısın.
608
01:07:42,010 --> 01:07:46,009
Bunu uzun zaman önce düşünmeliydim ve daha sık banyo yapmana yardım etmeliydim.
609
01:07:46,010 --> 01:07:49,009
Ama göreceksin, bundan sonra işler değişecek.
610
01:07:49,010 --> 01:07:52,010
Mümkün olduğunca seninle birlikte olmak istiyorum.
611
01:08:16,474 --> 01:08:19,474
Git ve odanda kurulan.
612
01:09:19,034 --> 01:09:21,034
Bir daha gelmemeni söylemiştim.
613
01:09:21,834 --> 01:09:27,333
Son görüşmemiz hakkında çok düşündüm ve bir sonuca vardım.
614
01:09:27,333 --> 01:09:27,334
615
01:09:27,335 --> 01:09:28,434
Sonuç ne?
616
01:09:30,634 --> 01:09:31,634
Bunu.
617
01:09:33,138 --> 01:09:34,537
Beni bırak! Yapacak bir şey yok.
618
01:09:34,538 --> 01:09:36,037
Yardım isterim!
619
01:09:36,038 --> 01:09:37,237
Haydi, iste, ne bekliyorsun?
620
01:09:37,238 --> 01:09:40,337
Oğlumu rahatsız etmek istemiyorum.
621
01:09:40,338 --> 01:09:42,837
Mantıklı ol, kendin olmaya çalış.
622
01:09:42,838 --> 01:09:44,738
Sana beni bırakmanı emrediyorum.
623
01:09:45,438 --> 01:09:50,037
Beni bırak çünkü hiçbir şey yapmak istemiyorum.
624
01:09:50,038 --> 01:09:54,237
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum, seninle olamam.
625
01:09:54,238 --> 01:09:54,738
Umurumda değil.
626
01:09:54,739 --> 01:09:56,237
Beni bırak.
627
01:09:56,238 --> 01:10:01,373
Ne yapmak istiyorsun?
628
01:10:01,374 --> 01:10:02,074
Şiddetle seni istiyorum.
629
01:10:02,075 --> 01:10:03,173
Çılgınsın.
630
01:10:03,174 --> 01:10:06,674
Beni bırak, istemiyorum.
631
01:10:08,674 --> 01:10:12,066
Seni öldürebilirdim.
632
01:10:13,266 --> 01:10:14,666
Ama yapmayacağım.
633
01:10:20,666 --> 01:10:23,265
İkiyüzlü olma, tecavüze uğramak istiyorsun.
634
01:10:23,266 --> 01:10:24,665
Beni bırak!
635
01:10:24,666 --> 01:10:25,666
Beni bırak!
636
01:10:25,666 --> 01:10:26,666
Hayır hayır!
637
01:11:44,794 --> 01:11:45,794
Ne oluyor?
638
01:11:45,795 --> 01:11:47,494
Andrea o olamaz.
639
01:11:50,494 --> 01:11:52,494
Bekle.
640
01:12:13,302 --> 01:12:15,733
Andrea Andrea haklısın.
641
01:12:15,734 --> 01:12:16,734
Dur.
642
01:12:17,034 --> 01:12:18,034
Sakin ol.
643
01:12:30,206 --> 01:12:31,706
Bırak ben yardım edeyim lütfen.
644
01:12:47,130 --> 01:12:54,130
Andrea, Andrea, Andrea! Git buradan, seni bir daha görmek istemiyorum.
645
01:13:03,386 --> 01:13:11,386
Ne oldu?
646
01:13:12,002 --> 01:13:17,101
Bir hayvan gibi yerde yatmanı istemiyorum.
647
01:13:17,102 --> 01:13:24,541
Şimdi sakinleşmeni ve bana ne olduğunu anlatmanı istiyorum.
648
01:13:24,542 --> 01:13:28,642
Haydi, bana cevap vermeni istiyorum.
649
01:13:30,242 --> 01:13:34,354
İkinizi parkta gördüm.
650
01:13:38,154 --> 01:13:42,374
Seviştiğim doğru.
651
01:13:44,074 --> 01:13:47,769
Belki de yapmamalıyım ama artık emin değilim.
652
01:13:47,770 --> 01:13:51,369
Artık emin olduğum tek şey bunu istediğimdir.
653
01:13:51,370 --> 01:13:57,097
Herkes gibi bir insanım.
654
01:13:57,098 --> 01:14:00,297
Dünyadaki en doğal şeye benim de ihtiyacım var.
655
01:14:00,298 --> 01:14:02,897
Bunu söylüyorsun ama bu doğru değil.
656
01:14:02,898 --> 01:14:04,097
Bu bir yalan.
657
01:14:04,098 --> 01:14:05,297
Hayır, gerçek bu.
658
01:14:05,298 --> 01:14:08,898
Andrea, bana bak.
659
01:14:09,998 --> 01:14:12,297
Aşk olmasaydı hayatımız nasıl olurdu?
660
01:14:12,298 --> 01:14:14,997
Bizi ileriye götürecek tek şey bu.
661
01:14:14,998 --> 01:14:16,897
Bu da her şeye katlanmamızı sağlıyor.
662
01:14:16,898 --> 01:14:19,498
Bir gün anlayacaksın.
663
01:14:20,698 --> 01:14:21,997
Asla bilemeyeceğim.
664
01:14:24,998 --> 01:14:29,597
Sen çirkin, sikişmekte yetersiz birisin.
665
01:14:29,598 --> 01:14:32,897
Bırak beni, seninle asla sevişmeyeceğim.
666
01:14:32,898 --> 01:14:33,898
Asla.
667
01:14:37,398 --> 01:14:39,370
Sen ne diyorsun?
668
01:14:40,970 --> 01:14:42,938
Neden bilemezsin?
669
01:14:43,838 --> 01:14:47,637
Basit çünkü ben baş belasıyım ve kimse benimle sevişmek istemiyor.
670
01:14:47,638 --> 01:14:48,538
Sıkıntı ben de.
671
01:14:48,539 --> 01:14:51,737
Hayır, hayır Andrea, Andrea, hiçbir şey söylemene gerek yok.
672
01:14:51,738 --> 01:14:56,237
Benim gibi seviş dediler, Aretha, o köylü, hepsi, hepsi.
673
01:14:56,238 --> 01:14:57,737
Kimse sevişmek istemiyor.
674
01:14:57,738 --> 01:14:58,538
Hayır Andrea, hayır.
675
01:14:58,539 --> 01:15:04,558
Ağlama.
676
01:15:13,146 --> 01:15:15,946
Seni seviyorum, sana hayatımı verdim.
677
01:15:16,146 --> 01:15:18,146
Sen benim herşeyimsin.
678
01:15:18,546 --> 01:15:20,546
Acı çektiğini görmek istemiyorum.
679
01:15:23,754 --> 01:15:25,954
Artık bu gözyaşları bitsin.
680
01:15:27,154 --> 01:15:29,386
Artık her şey geçmişte kaldı.
681
01:15:30,186 --> 01:15:31,986
Daha iyisin, değil mi?
682
01:15:32,386 --> 01:15:34,186
Rahatlamaya çalış.
683
01:15:35,586 --> 01:15:40,146
Şimdi dinlen.
684
01:15:41,346 --> 01:15:44,370
Hadi, yatmana yardım edeyim.
685
01:15:45,970 --> 01:15:48,714
Sana yardım edeceğim, kendini yorma.
686
01:15:49,914 --> 01:15:51,962
Gitmiyorsun değil mi?
687
01:15:52,162 --> 01:15:53,362
Hayır, gitmiyorum.
688
01:15:53,562 --> 01:15:56,562
Ama iyi olacağına ve artık ağlamayacağına söz vermelisin, tamam mı?
689
01:15:56,762 --> 01:15:58,162
Haydi.
690
01:16:02,842 --> 01:16:04,242
Yaparım.
691
01:16:19,962 --> 01:16:21,962
Ayakkabılarınla devam edelim.
692
01:16:35,898 --> 01:16:37,898
Şimdi pantolonumuzu çıkaralım.
693
01:16:46,010 --> 01:16:49,082
Bekle, yastığını düzelteyim.
694
01:16:50,082 --> 01:16:53,050
Şimdi battaniyenin altında uyu.
695
01:16:55,050 --> 01:16:56,050
Anne, bana bir öpücük ver.
696
01:16:57,050 --> 01:16:58,050
Elbette.
697
01:17:25,530 --> 01:17:27,930
Al şunu, Andrea. Senin.
698
01:17:29,090 --> 01:17:31,258
Her zaman senindi.
699
01:17:32,178 --> 01:17:33,378
Anne.
700
01:17:38,426 --> 01:17:40,426
Anne, her zaman.
701
01:18:02,874 --> 01:18:03,874
Anne, ben...
702
01:18:04,474 --> 01:18:06,874
Konuşma Andrea. Hiçbir şey söyleme.
703
01:18:07,274 --> 01:18:09,474
Gözlerini kapat ve hayal et çocuğum.
704
01:18:11,474 --> 01:18:15,410
Gel.
705
01:18:17,010 --> 01:18:19,658
Bir gün mesela.
706
01:18:20,658 --> 01:18:24,714
O zamanki gibi.
707
01:18:31,002 --> 01:18:33,002
Her zaman olduğu gibi.
50546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof