Original subtitles

Bu mümkün değil.

Götüreceğim basit bir mektup değil.

En kısa sürede cevap verilmesi gerekiyor.

İçinde önemli belgeler de olabilir.

Ama gösteri başlamak üzere.

Bunu kaçırmamamız lazım.

Haydi, biraz daha bekleyelim.

Biliyorum, biliyorum ama hiçbir şey yapamam.

Ama gitmeden önce birlikte bir şeyler yapabiliriz.

Hayır, neden bizimle biraz daha kalmıyorsun?

Tamam, bir dondurma yiyelim, hadi.

Evet, benim için sorun değil.

Tek sorun, bugün etrafta bu kadar insan varken...,

...hâlâ dondurması kalan bir yer bulmak...

...kolay olmayacak.

Bu doğru.

Sandviç bile olabilir.

Evet, senin için yemek önemli, değil mi?

Üzgünüm ama gerçekten gitmem gerekiyor.

Bana dondurma sözü vermiştin.

Geç oldu, çok geç.

Sana söyledim, Cavaliere de Marche'a bir metkup teslim etmem gerekiyor.

Israr etme.

Sonra görüşürüz.

Hoşçakal.

Dondurmayı kendimiz alırız.

Gel, ormanda bir yol var

Adını biliyorum

Bunu bilmek ister misin?

Evet, bir gün sana ormana giden yolu göstereceğim.

Gel, ormanda bir yol var

Adını biliyorum

Gel, ormanda bir yol var

Gel

Zihnini bir fikirden, istilacı bir düşünceden saptır, bunun yerine hiçbir şey

Sorunum çok acil

Kilitlerin burnunu karanlık odalarda yatakların altına koymam tesadüf değil

Veya çatılardaki dürbünle

Çevredeki kayak parklarında fantezi dolu uzun geziler

Sadece tuvalet bulunca sinirleniyorum

Hayır, burada değilim, sadece iç çekiyorum ve ağıt yakıyorum

Burada ve şimdi yaşıyorum

seni seveceğim Seni gözetleyeceğim.

Dinleyeceğim, bakacağım, seni öldüreceğim!

Sen ölümcül bir can sıkıntısısın ne diyeceğini bilemediğinde

ne yapacağını bilmiyorsun, sen bir ikiyüzlüsün,

ve sen hep böyleydin.

Elbette yeni olanla kavga etmek, sorunları tartışmak güzel.

yatay konumda daha iyi olurdu,

cesaretin var, kendine bir pay ver,

sen bir ölümlüsün, sen var değilsin, sen bir polis memurusun,

Ben bir casusum, ben bir casusum.

Şövalyeye bir mektup var.

Evet hemen geliyorum.

Hayır, hayır, rahat ol.

Ormanda ne yollar varmış.

Bırak onu, ben alırım.

Ama hayır önemli değil, istersen ben vereyim.

Merak etme.

Peki öyle olsun.

İyi günler.

Mektup sana mı Andrea?

Hayır, kime olabilir ki?

Babama tabii ki.

Sanırım tavuk kümesinde ama çok uzakta.

Hayır, çok uzak değil, ben götürebilirim.

Yapabilirim. Bunu yapmalıyım.

Ne yapıyorsun?

Aslında yapmak istediğim bir şey var ama çok...

...emin değilim.

-Hayır, şunu bilmelisin ki bu... -Bir şey kıpırdamaya başladığında onu tutmak...

...imkânsız.

Bizi görebilirler.

Bizi kim görebilir ki?

Tavuklar mı?

Merak etme.

Hadi, şuraya uzan.

Doğa Ana sana karşı çok cömert davranmış.

Bekle, kıpırdama.

Güzelliğin tadını basit bir şekilde çıkaramayız.

Muhteşem vücuduna layık bir oyun bulmalıyız.

Gözlerini kapat ve arkanı dön.

Ama Bay Giorgio...

Kötü bir şey değil.

Sana söylediğimi yap.

Şimdi eğil, yavrum.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Şimdi görürsün.

Sabırlı ol.

Ne muhteşem bir yuvarlaklık.

Burada.

Geliyor.

Bu vücuduna layık bir oyun.

Doğal bir ürün dışında vücudunu daha iyi...

...ne tatmin edebilir?

Bana ne hissettigini anlat.

Aşağıya doğru sızan bir şey.

Bacaklarımın arasından.

Merhaba millet. Geciktiğim için özür dilerim.

Ah, bir mektup gelmiş. Ne zaman geldi?

Bu öğleden sonra.

Sadece bu mu yoksa başka bir şey daha var mı?

Hayır, başka bir şey yok. Yalnızca elindeki.

En azından onu bana getirebilirdin.

Çok önemli olabilirdi, öyle değil mi?

Andrea onu sana vermek için gitti ama seni bulamadı.

Tavuk kümesindeydim, sonra da tarlalara gittim.

Öğle yemeğini yedin mi?

Hayır teşekkürler. Aç değilim. Banyo yapmayı tercih ederim.

Biliyor musun, çok yorucu bir gün geçirdim.

Biraz toz topraktan kurtulayım.

Benimle geliyor musun?

Evet.

Andrea, sonra görüşürüz. Sen yemeğini bitir.

Belki sen de banyo yapmak istersin.

Ne demek istiyorsun?

Sana söylediğim açık değil mi? Ne sandın?

Tamam kes şu konuşmayı.

Şimdi nereye gidiyorsun?

Odama.

Alessi, her geçen gün daha da güzelleşiyorsun.

Andrea, bekle! Burada işimi bitirip sana yardıma geleyim.

Bunu kendim yapabilirim.

Sen gerçekten çok inatçısın.

Kimseye ihtiyacım yok.

Her zaman dediğini yapıyorsun.

Çok sabırsızsın.

Biliyor musun, Alessia?

Sen benim için çok özelsin.

Çiftçilerine daha fazla ilgi gösteriyorsun.

Ayrıca ineklerine.

Peki ben neyim?

Harika bir kadınsın.

Tüm kadınların en güzeli.

En güzelinin ben olduğumdan emin değilim.

Sen en güzelisin.

Giorgio!

Islanmaktan korkuyor musun?

Seni yıkamama izin ver.

Tamam, anladım.

Böyle daha iyi değil mi?

Şimdi arkanı dön.

Sırtını sabunlayayım.

Bunu yapabilecek başka kadın yok mu?

Evet beğendim.

Ellerin o kadar yumuşak ve heyecan verici ki, hayal edebiliyorum.

Evet, tırnaklarınla böyle.

Bunu bana sen öğrettin, hatırladın mı?

Evet böyle devam et.

Aşkın en önemli parçasının heyecan olduğunu öğrettin bana.

Evet.

Bu heyecan aynı zamanda çok fazla okşamanın rahatsız ettiği duyuları...

...uyandıran hafif bir acıya da neden olur.

Evet.

Şimdi bana dön.

Sana ne istediğini sormama gerek yok.

Çünkü onu hissediyorum.

Bunu düşünme.

Evet.

Evet Maurizio.

Andrea, seni yatağına yatırayım mı?

Evet, yatır.

Komik olan ne?

Hiçbir şey, hiçbir şey, sadece seni indiremiyorum...,

...lamba söndü, yani...

Onu bana yap.

Bekle, o zaman asla başaramayacağız.

Bekle, sana yardım edeyim.

Şimdi güzelce uyu, tamam mı?

İyi geceler.

Günaydın kırmızı şapkalı kız.

Efendim, ne yapıyorsunuz?

Hayır, bırak beni, bırak beni.

Buraya gel.

Dur, seninle konuşmam lazım.

Nereye gittiğini sanıyordun?

Evet memelerini özledim.

Sevdiğini biliyorum.

Evet.

Bu yüzden geldim.

Bay Giordano.

Tamam.

Evet.

Oh evet.

Nereye bakıyorsun?

Çılgın atlı ve savaşçılarının hareketlerini mi izliyorsun?

Bu tam tamına bir süvari hücumu.

Evet, dörtnala giden bir atlı.

Mükemmel bir araç bu dürbün.

Sana çok paraya mal olmuş olmalı.

Hayır, dur.

Seni rahatsız etmek istemedim.

Sadece kapıyı açık buldum ve o yüzden girdim.

Benim adım Massimo.

Massimo Aliata.

Ya sen?

Andrea De Marchi.

De Marchi, ama...

Demek bu villa senin.

Sen şövalyenin oğlusun.

Dur, kendini yorma, sana yardım edeyim.

Arkadaş olmamıza vesile olur.

Yan taraftaki çadırın yeni sahibiyim, dolayısıyla evinize komşuyum.

Bayan, bayan!

Evet?

Gelin, gelin, çabuk!

İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın hanımefendi.

Buraya kadar çocuğa eşlik ettim.

Kendimi tanıtayım.

Ben Massimo Alleate.

Ah, ama o halde sen Olmi'nin yeni sahibisin.

Birkaç gün önce eşimle bu konuyu konuştuk.

Aretha, Andrea'yla ilgilen.

Başüstüne hanımefendi.

Size bir şey ikram edebilir miyim?

Andrea'ya eşlik etmeniz çok nazikti.

Hayır, merak etmeyin.

Ve bu nezaket değildi.

Gerçek şu ki seninle tanışmak istiyordum.

Birbirimizi tanımak uygun bir eğitim normudur.

Uygun mu?

Şaşırdım.

Neden?

Normalde beni tanıyanlar iğrenç derecede sakıncalı olduğumu söylerler.

Bu açıdan değil.

Burada uzun süre kalacak mısınız?

Hala bilmiyorum.

Ama elbette mesleğim kırsalda değil.

Peki sen ne iş yapıyorsun?

Yazarım.

Ne yazıyorsun?

Hissettiklerimi.

Editörüm romanları sınıflandırmayı sever.

Bunun yerine düşüncemin meyvelerini sınıflandırmayı sevmiyorum.

Düşündüğünüz her şeyi ifade edebilmek ve sonra da bunu başkalarına aktarabilmek...

...harika bir şey olsa gerek.

Kesinlikle.

Harika bir şekilde uygun.

Samimiyet asla değil.

Alışılmadık.

Neyi alışılmadık buluyorsunuz?

Seni.

Güzel bir kadın genellikle samimiyeti değil, övgüyü sever.

Sana bir şey itiraf edebilir miyim?

Elbette.

Seninle tanıştığım için mutluyum.

Ben de.

Belki farklı sebeplerden dolayı...

...ama bir insanla doğru düzgün sohbet edemeden yıllar geçti.

Ama sen evlisin.

Giorgio pek iyi bir konuşmacı değil.

İyi bir adamdı, iyi, dışa dönük,...

...ama bir gün Andrea sakat kalınca...

Uzun zamandır böyle mi?

Evet elimizden geleni yaptık ama artık bacaklarını kullanamıyor.

Üzgünüm.

Kaç yaşında?

On altı.

Geçen ağustosta girdi.

O hâlâ bir çocuk.

Emin misin?

Eminim öyle.

Ne demek istiyorsun?

Hiç bir şey.

Dürbünle röntgencilik yapmasına şaşırdım.

Aslında bu onun en sevdiği hobisi.

Bütün gün tekerlekli sandalyede oturmanın çok hoş bir şey olmadığını...

...anlamalısın, zavallı çocuk.

Onu tekrar görmek isterim.

Ama kesinlikle.

Bir akşam ziyaretimize gelin.

Gerçekten yalnız demek istedim.

Hayır, sanmıyorum.

Kocamın da sizinle tanıştığına memnun olacağını göreceksiniz.

Hoşçakalın.

Sara...

Kim o?

Neden hemen içeri almadın? Beni bütün gece dışarıda mı bırakacaktın?

Hayır, hazırlanıyordum.

Sana iyi görünmek istedim.

Sen zaten çok güzelsin.

Beni tekrar öp.

Hoşuna gitti mi?

Evet.

Bir iki üç dört...

Daha güçlü!

Haydi, daha sıkı it!

Ben olsam pek emin olmazdım.

Çocukları birlikte oynarken görmek mutluluk verici, değil mi?

Hadi!

Haydi durma, hadi!

Ciccia!

Neden gidip biraz da Andrea'yla oynamıyorsunuz?

Onu yalnız bırakmanız doğru değil. Hadi bakalım.

Tamam aşkım.

Andrea ile oynayalım.

Toplarımızı patlatmak için hayır dedin.

Gerçekten güzel kızlar, Carlo'dan korkmayın, şaka yapmak istiyorsunuz diyorum...,

...belki Carlo bunu düşünmez bile.

Marisa ve Joy'un ailesi, birinci sınıf

...disiplinli eğitime sahip bir aile.

Bunu ben belirlerdim, değil mi?

Evet.

Kızlar guguk kuşu kadar kötü değiller, top gibi üzerlerinde zıplıyorsun.

Kim bilir burada hizmetçiyle kaç kez yaptın?

Hadi aşağıda nasıl yapıldığını ve nasıl yapılmasını istediğini bize anlat.

Andrea kadınlara bir şey yapamaz, senin gibi değil.

Nasıl?

Peki neden bunu herkese gösteriyorsun?

Ben sadece kime istersem ona gösteririm.

Yani sen utanıyorsun ve benim de senin gibi bir çocuktan utanmam gerektiğini söylüyorsun.

Kes şunu, yeterince gördün.

Evet, bence bunu durdurmak daha iyi.

Birisi gelebilir, nasıl olur bilmiyorum ama aptalca şeyler söyleyemem.

Evet, o dört yaşlı tavuğun gelip ne yaptığımızı gördüklerini düşünün.

Sohbet ediyoruz sadece.

Gel ve yatağın ne kadar yumuşak olduğunu ve aptal olmaman gerektiğini hisset.

Hey Andrea, ne diyorsun?

-Hadi bırak beni! -Senin de istediğini biliyorum.

Carlo, aptallığı bırak, beni rahat bırak.

Ama dur, bakireyim diyorsun ama okuldaki herkesle yatıyorsun.

Sen domuzun tekisin, beni rahat bırak.

Dinle, şaka dozunda güzeldir ama bunu uzatma.

Şakalaşmak istiyorsun ama senin sorunun ne?

Carlo, kes şunu, bırak artık, komedi yapmayı bırak.

Dinle, zaten külotun bile ıslanmış.

Bak, gerçekten beni de sertleştirdin.

Ona senin de beni istediğini söyle.

Dur, dur Carlo.

Çok öfkelendi.

Ama siz erkekler buna sebep oluyorsunuz.

Bunlardan daha fazlasını yapıyorlar.

Sana söylerdim, ama şimdi istemiyorum.

Bu dergiler çok ama sadece onlarla hayat geçmez.

Banyo orada.

Benim için sorun değil.

Kendini arzulanan kadın haline getir.

Devam et.

Eğer istersen dışarı çıkayım.

Yoo hayır, kalabilirsin.

Carlo sana hayır dedim, bu kadar yeter.

Beni rahat bırak.

Tamam bıraktım.

Bunu yapamazsın.

Evet.

Hayır.

Yeter, beni rahat bırak.

Ne yapıyorsun?

İşiyorsun ve iç çamaşırını çıkarmıyorsun.

Anlamıyorum.

İç çamaşırı asla giymem.

Hayır bekle.

Buraya gel.

Hey, senin sorunun ne?

Hayır, sen benim tipim değilsin. Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.

Andre...

Gel, bana tutun.

Dinle Andrea, seni yine kapıların arkasında röntgencilik yaparken bulursam...

...annene söylerim.

Oh öyle mi?

Ne demek istiyorsun?

Söylesene.

Yani bu zaten bir kez olmadı ama gözetlediğim sadece onlar değildi.

Tamam, başka kimi gözetledin?

Seni ve babamı.

Hayır, bu kadar yeter, battaniyenin altına gir.

Bırak beni, bırak beni!

Bana parmağınla bile dokunma,

...hatta beni tahrik etmeye bile çalışma!

Seninle asla sevişmeyeceğim, anlıyor musun? Asla!

Bunun nasıl olabileceğini hâlâ anlamıyorum.

Sanırım evi satıp şehre dönmeyi planlıyorsundur.

Kesinlikle bilmiyorum.

Henüz bunu düşünmedim ama sanırım burada kalacağım.

Sonuçta bu kendim ve Andrea için en iyi çözüm.

Şu an için çiftlikten ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Günümüzde çiftlik işletmek artık çocuk oyuncağı değil.

Umarım bunun farkına varırsın.

Bunu tek başıma yapabileceğini sanmıyorum.

Yaparım.

Ben güçlü bir kadınım.

Bundan şüphem yok ama bilmediğin bir çok sorunla...

...yüzleşmek zorunda kalacaksın.

Neticede sen bir kadınsın.

Öyle mi?

Kızma.

Bu basit bir gerçekti.

Üzgünüm ama hâlâ anlayamıyorum.

Yani eğer yanında size yardım edecek bir adam olsaydı...

işlerle daha kolay başedebilirdin.

Merak etme.

Dediğim gibi ben güçlü bir kadınım.

Bunu yapabilirim.

Gel, Andrea. Bana tutun.

Bırak. Ben yardım edeyim.

Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz hanımefendi.

Annemin hiçbir şeye ihtiyacı yok.

Eğer yardıma ihtiyacı olursa bunu düşünürüz.

Bu sadece bir teklifti.

İyi günler.

Hoşça kal Andrea.

Bu evde yabancıları istemiyorum.

Ne demek istiyorsun Andrea?

Hayatımızda yabancılar olmayacak.

Onu odasına götür.

Hemen efendim.

Montepulciano'yla ilgili bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

Evet görüyorum.

Umarız don bize geçen yılki gibi şaka yapmaz.

Lütfen diğer ağaçlarla da ilgilenin ve işleri olması gerektiği gibi yapın.

-Hoşçakalın. -Güle güle hanımefendi.

Atların ırkını piçleştirmeyeceğiz.

Onu dölleyecek aygırın iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.

Göreceksiniz, güzel tayları olacak.

-Güle güle. -Hoşçakalın hanımefendi.

Günaydın, ne oldu?

Bilmiyorum, sanırım marş motoru arıza yaptı.

Yapabileceğim bir şey var mı?

Evet, arabamı şehre çekebilirsiniz.

Kablonuz var mı?

Sanırım cipte çekme halatı var, iyi durumda olup olmadığına bak.

Evet oldukça sağlam.

Hayat garip.

Neden?

Neden bunu söyledin?

Sana yardımı teklif eden bendim.

İhtiyacın olan her şey için endişelenme.

Emrinizdeyim.

Bu sana bir ders olsun.

Hayatta asla kesin konuşma.

Aslında ben de kesin konuşmam.

Bakalım, yapabilecek miyiz?

Çiftlik işi sana göre değil.

Aynaya baktın mı?

Korkunç görünüyor olmalıyım.

Hayır tam tersine çok güzelsin.

Ama konu bu değil.

Peki o zaman ne?

Ona bunu kim yaptırıyor?

Anlayamıyorum.

Ne soru.

Birisinin işi devam ettirmesi gerekiyor.

Neyse seni kimse zorlamıyor.

O zaman bunu neden yaptığımı duyalım.

Ah, bilmiyorum.

İçki içenler var, uyuşturucu kullananlar var, sizin gibi çalışanlar var.

Alkolizm ve ahlaksızlık.

Bana pek fazla seçenek bırakmıyor.

Sana bir şey söylesem kırılırsın.

Ne söyleyeceksin?

Bana göre durumunuz umutsuz değil.

Günaydın Aretha.

Günaydın Ninetto.

Evet, her zamanki gibi mektubunuz var.

Ah, hanımefendi onu bekliyordu.

Peki sana güzel bir espresso içirmeme...

...ne zaman izin vereceksin?

Hanımefendi burada olmadığı zaman.

Tamam, bu gece senin için kapıyı açık bırakacağım.

Ama şimdi git, acele et.

Tamam. Hoşçakal.

Bir alternatif isteseydiniz hangisi olurdu?

Gerçekle ve kendinizle yüzleşin.

Anlamıyorum.

Senin gibi genç ve son derece güzel bir kadın...

Toprağı çapalayıp etrafa gübre atarak...

...kendisini ikinci plana atamaz.

Zaman geçirmenin sağlıklı bir yolu bu.

Evet olabilir.

Ama bana göre sizin bir erkeğe ihtiyacınız var.

Kimseye ihtiyacım yok.

Evet buna inanıyorsun ama biliyorsun ki aşk hayatımızın bir parçası.

Bir oğlum olduğunu unutuyorsun.

Hayır, onu unutmadım ama en azından birkaç saatliğine...

...onu unutmanın sana iyi geleceğini düşünüyorum.

Sanırım seninle galiba.

Benimle ya da başkasıyla.

Tabii, benimle bile olsa neden olmasın?

Abarttığını düşünmüyor musun?

Önsözler benim işim değil.

Bazen faydalı olabilirler.

Cinsel ihtiyaçlarımla ilgili tartışma kapandı.

Seni kırdığım için üzgünüm.

Özür dilerim.

Burada ineceğim.

Neredeyse geldik.

Bana kızma.

Bunu istemem sadece benim hatam.

Nihayet! Artık dayanamıyordum.

Beş gecedir seni düşünmekten gözlerime uyku girmiyor.

Yani buraya uyumaya mı geldin?

Hayır, ne istediğimi biliyorsun.

Seni arzulamaktan hiç uyuyamadım.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Kimsenin gelmeyeceğinden emin misin?

Kim odama gelip beni arar ki? Sadece patronun hayaleti.

Ne? Şövalyenin hayaleti mi?

Gel.

Bakalım, bakalım, görelim...

Ne güzel bir paket, ne güzel bir paket getirmişsin bana!

Haydi çantayı getir!

Şaka yapmıyorum!

Hayır bekle!

Şimdi ne yapacaksın?

Ne demek, ne yapacağım? Boşalmak istiyorum!

Sağ, sol, sağ, sol, sağ.

Açık havada bir gün geçirmek hoşuna gitti mi?

Evet beğendim.

Daha sık birlikte olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Artık evin erkeği sensin.

Tamam, başlayabilirsin. Malzemeyi halledeceğim.

Zavallı kocanız. Bizi Cenova gezisine götürmüştü.

Evet biliyorum. Mektuplarında bunu yazmıştı.

Sanırım sizin için bir şeyler yapacağım.

Tamam hanımefendi.

Günaydın beyefendi, elma ister misiniz?

Hayır teşekkürler.

Bunun biraz sapıkça olduğunu düşünmüyor musun?

Seni gözetlemek istemedim.

Camdan baktın ve özür dilerim ama evde...

...yalnız olduğumu düşündün.

Hizmetçi dışarıda alışverişte ve oğlun da parkta.

Biraz önce kendisini gördüm.

Biraz zevk almak için harika bir fırsat bulmuş gibi görünüyordu.

Sen, ben ve bana son kez görüşeceğiz gibi geldi.

Şeffaf bir kristaliniz var.

Bu yüzden ısrar etmeye karar verdim.

Hangi konuda ısrar edeceksin?

Yalnızlıktan nefret ediyorsun.

Ben sadece nazik anlayışına karşı umutsuz bir mücadele veriyorum.

Defol buradan ve beni son kez dinle.

Ben de bir insanım, bir kadınım, milyonlarca kadın kadar sahtekârım,

...tamam mı?

Yanlış anlaşılmak istemem.

Ame şu andan itibaren derhal evi terketmelisin.

Kesinlikle.

Tamam, ben giderim.

Yakında görüşürüz.

Seni buraya kadar takip ettim çünkü seninle konuşmak istiyordum.

Yaklaş.

Beni arabadan indir.

Ne istiyorsun?

Göreceksin.

Ne yapıyorsun?

Anlamadın mı?

Bırak beni, kes şunu.

Buraya gel.

Hayır, istemiyorum.

Yapma.

Babamla yaptın, benimle de yapabilirsin.

Lütfen yapma.

Yeter.

Evet bu doğru.

Babana birçok kez verdim.

Hayal bile edemezsin.

Ama en azından o bir erkekti.

Git kendini becer, çirkin, beceriksiz.

Andrea, orada mısın?

Evet anne.

Birazdan yanında olacağım.

Tamam canım.

İşte buradayım.

Beni mi çağırdın?

Kapı kapalıydı.

Sen de banyo yapmak ister misin?

Andrea, su hâlâ sıcak.

Babamın yıkanmasına yardım ederdin, değil mi?

Evet bu doğru.

Baban nedense çocuk gibiydi.

Yıkanırken çok eğlenirdi.

Sen de bana yardım edersen.

Sırtını yıkamamı ister misin?

Benim babana yaptığım gibi.

Neden sadece sırtını yıkadın?

Ben sadece söylüyorum.

Bunlar sorulması gereken sorular.

Üzgünüm.

Hayır, özür dilemene gerek yok.

Yani banyo yapmama yardım mı edeceksin?

Tamam ama buna alışma.

Zaten çiftlikte yeterince işim var.

Öyle surat yapma, hadi.

Yanlış anlama. Sadece şaka yapıyordum.

Babanla da bu konuda sık sık şakalaşırdık.

Merak etme, ben hallederim.

Babanın bana ne söylediğini biliyor musun?

Ben olmasaydım dünyanın en kirli adamı olurdu.

Bekle, sana yardım edeyim.

Elbette doğru değildi.

Ama bazı aptalca şeyler söylerken eğleniyordu.

İşte buyurun.

Devam et, hemen orada olacağım.

İşte tamam, banyoya git.

Bir bakıma beni geçmişe götürüyorsun.

Senin yerinde baban vardı...

...ve ben de babanı böyle yıkıyordum.

Hadi, omuzlarından başlayalım.

Seni tekrar küvete koymadan önce

...boynuna ve omuzlarına güzel bir masaj yapalım.

Baban onun için en zor noktanın bu olduğunu söyledi.

Süngerle iyice ovmamı ve ardından ellerimle masaj yapmamı isterdi.

Bu yüzden.

Şimdi arkanı dön.

Hayır, devam et lütfen.

Hoşuna gitti mi?

Ama evet, sen de haklısın.

Bunu uzun zaman önce düşünmeliydim ve daha sık banyo yapmana yardım etmeliydim.

Ama göreceksin, bundan sonra işler değişecek.

Mümkün olduğunca seninle birlikte olmak istiyorum.

Git ve odanda kurulan.

Bir daha gelmemeni söylemiştim.

Son görüşmemiz hakkında çok düşündüm ve bir sonuca vardım.

Sonuç ne?

Bunu.

Beni bırak! Yapacak bir şey yok.

Yardım isterim!

Haydi, iste, ne bekliyorsun?

Oğlumu rahatsız etmek istemiyorum.

Mantıklı ol, kendin olmaya çalış.

Sana beni bırakmanı emrediyorum.

Beni bırak çünkü hiçbir şey yapmak istemiyorum.

Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum, seninle olamam.

Umurumda değil.

Beni bırak.

Ne yapmak istiyorsun?

Şiddetle seni istiyorum.

Çılgınsın.

Beni bırak, istemiyorum.

Seni öldürebilirdim.

Ama yapmayacağım.

İkiyüzlü olma, tecavüze uğramak istiyorsun.

Beni bırak!

Beni bırak!

Hayır hayır!

Ne oluyor?

Andrea o olamaz.

Bekle.

Andrea Andrea haklısın.

Dur.

Sakin ol.

Bırak ben yardım edeyim lütfen.

Andrea, Andrea, Andrea! Git buradan, seni bir daha görmek istemiyorum.

Ne oldu?

Bir hayvan gibi yerde yatmanı istemiyorum.

Şimdi sakinleşmeni ve bana ne olduğunu anlatmanı istiyorum.

Haydi, bana cevap vermeni istiyorum.

İkinizi parkta gördüm.

Seviştiğim doğru.

Belki de yapmamalıyım ama artık emin değilim.

Artık emin olduğum tek şey bunu istediğimdir.

Herkes gibi bir insanım.

Dünyadaki en doğal şeye benim de ihtiyacım var.

Bunu söylüyorsun ama bu doğru değil.

Bu bir yalan.

Hayır, gerçek bu.

Andrea, bana bak.

Aşk olmasaydı hayatımız nasıl olurdu?

Bizi ileriye götürecek tek şey bu.

Bu da her şeye katlanmamızı sağlıyor.

Bir gün anlayacaksın.

Asla bilemeyeceğim.

Sen çirkin, sikişmekte yetersiz birisin.

Bırak beni, seninle asla sevişmeyeceğim.

Asla.

Sen ne diyorsun?

Neden bilemezsin?

Basit çünkü ben baş belasıyım ve kimse benimle sevişmek istemiyor.

Sıkıntı ben de.

Hayır, hayır Andrea, Andrea, hiçbir şey söylemene gerek yok.

Benim gibi seviş dediler, Aretha, o köylü, hepsi, hepsi.

Kimse sevişmek istemiyor.

Hayır Andrea, hayır.

Ağlama.

Seni seviyorum, sana hayatımı verdim.

Sen benim herşeyimsin.

Acı çektiğini görmek istemiyorum.

Artık bu gözyaşları bitsin.

Artık her şey geçmişte kaldı.

Daha iyisin, değil mi?

Rahatlamaya çalış.

Şimdi dinlen.

Hadi, yatmana yardım edeyim.

Sana yardım edeceğim, kendini yorma.

Gitmiyorsun değil mi?

Hayır, gitmiyorum.

Ama iyi olacağına ve artık ağlamayacağına söz vermelisin, tamam mı?

Haydi.

Yaparım.

Ayakkabılarınla devam edelim.

Şimdi pantolonumuzu çıkaralım.

Bekle, yastığını düzelteyim.

Şimdi battaniyenin altında uyu.

Anne, bana bir öpücük ver.

Elbette.

Al şunu, Andrea. Senin.

Her zaman senindi.

Anne.

Anne, her zaman.

Anne, ben...

Konuşma Andrea. Hiçbir şey söyleme.

Gözlerini kapat ve hayal et çocuğum.

Gel.

Bir gün mesela.

O zamanki gibi.

Her zaman olduğu gibi.