All language subtitles for RCTD-381

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใ

ใชใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใใ†ใงใ™ใญๅ’ๆฅญใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใ‹่ฟทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจ้Žใ”ใ—ใฆใใŸๆ™‚้–“ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅๅคงๅˆ‡ใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง็‰นใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏ

ๆญฃ็›ดใชใ„ใงใ™

ๅง‰ใŒ็š†ใ•ใ‚“่‰ฒใ€…ไฟกๅทใŒ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

๏ผ“

ๅนด้–“้€šใฃ

ใŸใ“ใฎ

ๆฉ‹ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸๆ›ฒใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ็ตๅŸŽๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

็„กไบ‹ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใใ‚Œใฏ

่ผธๅ…ฅใงใใ‚‹

๏ผ’

ๅนดๅ‰

ใซๆœˆ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฃใฆ

้›จ

ใŠ

ใญใƒผ

ใŒ็ซ‹ใค

ใ‹

ใฉใ†

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ–นใŒ็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ 

ใพใš

ๅ›ใ•

ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใšๆ—ฅๆœฌๆ™‚้–“๏ผ”

ๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใƒผใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้€šๅญฆ้€”ไธญใง่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚‚่…•ๆ™‚่จˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ

ๆ€ใ‚ใš

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ„›ใ—ใŸไธ€

ๆœŸ็”Ÿใจๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๅธฐใ‚Šใซๅทฅๅ ดใซใ‚‚

ใ‚’

ใฏใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใงใฟใชใ•ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‹ใชใใจ

ใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๆฌกใฎๅฎฟ้กŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‹

ใฏใ—ใฆใชใ„

ๆ™‚้–“้›†ไธญใ—ใพใ™

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅ‰ใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญไธญใซ

ๆณขใŒ็ฆๆญข

ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใฏใ„

้™ใ‹ใซ

ๆฏใ‚ˆ

๏ผ–

ใƒšใƒผใ‚ธ

่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸใญใƒผ

ๆฌกใ‚‚ๆฑบใ‚ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆฌกใฎไบ‹ๆฅญใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใ‚‹่…•ๆ™‚่จˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๆŠซ้œฒใ™ใ‚‹ใ ใญใ‡

ใ 

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใ‚‹

่…•ๆ™‚่จˆใ 

๏ผ•

็ฑณใชใฉ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใญใ‡ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซไธ€่จ€

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฉฐใ‚่พผใฟใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใ‚“ใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใƒใƒญใƒŠใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™ดใ‚Œใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตฎใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‰‹ใซ

ๅ‚่จผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไบ‹ๆฅญใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏ๏ผ•

ๆ•™็ง‘ไธญใฏ

้›ฃใ—ใใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‹ใช

็ฏ„ๅ›ฒใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใคใพใ‚Šๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็”Ÿ

ไปฅไธŠใ‹ใชใ

ๅ…จ็„ถๅๅฟœใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ…จ็„ถใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใฆใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅคง็”Ÿ

ๅนณๆˆ

่„‡่…นใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ—ใฆใ‚‚ๅๅฟœใ—ใชใ„ใ‹ใชใ

ๅ‰

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ้“ใฃใฆใชใซ

ไธกๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

้ ญๅ…ˆ็”Ÿ

๏ผ’

่จญๅฎš

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใจใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚ปใ‚ค

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ถš็ถš็ถš็ถš็ถš

็ถš

็ถš

ๅ ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ถณใฎ่ฃ

ใ‚’

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ—ใ‚‡

ใใ—ใ‚…ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ‚ฏใ‚ทใƒฅ

้ฃŸ็ถš็ถš็ถš็ถš็ถš

ๅ…ˆ็”Ÿ็ญ‰

้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸ้ฃŸ่ท็จฎ

ๅพฉ่ท้ฃŸๅˆ

ๅฝ“้ธ

ๅ…จใๅ‹•ใ‹ใชใ„ใชใ

ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆ

ใชใ

ใญใƒผ

ใพใ™

ๅœๆญขไธญใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏ

่งฃ้™คๅพŒใซ

ใพใจใ‚ใฆไผใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ

้‡‘

ใ‚’

้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใงๆฌกใฏ่ชฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•

ใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ŸณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใงใ™

ใ—ใŸใŒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใŸใ 

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆๅˆถใ—ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ผปใฎ็ฉดใฎไธญ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใธ็นฐใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใพใŸ

ใ•ใใ•ใ

ใฏใ„

๏ผ‘

๏ผ

ใฏ

่‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸ

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ—

ๆ’ฒๆป…ๅˆ†

ๅฃใฎไธญใซ

ๆณจใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅนดๆ˜Žใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ๅ†™็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ”พๆถฒใŒๆททใ˜ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฎ่ถณ

ใ•ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็ถบ้บ—

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅไผšใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่’ธใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใฉใ‚“ใชไบบใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆใปใ—ใ„ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใฎ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

้‡ใ„ใชใ

ใฐใ‚‰ใ‘

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใ

้ขจ

็Ÿฅใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ ƒใชใ

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใˆใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌ็ทจใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใๅ…ˆ็”Ÿ

ไนณ้ฆ–ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใƒผใ‚“ใฆใฃใ‘ใชใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใงใซ็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใพใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅผพๅŠ›ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ชญใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ™ใ‚

ใ‚‚ใกใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใชใ

ใซใ‚ใ‚Š่พผใ‚€

ไนณ้ฆ–ใ 

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ—ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐๆฏ

ใ“ใ‚“ใช่ฆณๆธฌใ‹ใ‚

่ฝใกใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ๅฝ“้ธใ—ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็—›ใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใไผธใณใ‚‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆง˜ใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒใŠใฃใฑใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฒฌใ‚ไนณ้ฆ–ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฃ

ใฏๅ…ฅใ‚“ใญใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑใ“ใ‚“ใชๅ‘จใ‚Šใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ‹

ใชใใชใ‚“ใ‹

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅค–

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Šใ“ใ‚“ใญใƒผ

่–„ๆฏ›

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ŠฑใŒๅ’ฒใใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใฎใ‹ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใ‚นใƒฉใ‚คใƒ 

ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ๅ…ˆ่ˆฌ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใพใŸ

ๆตทใฎ่‰ฒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ–ๅŠ›ๆฐ‘ไธปไธป็พฉ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ไบบ็”Ÿ

็ดไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใฐๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ–ใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใซ

ใ—

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆททไนฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏ

ๆฏ›ใ‚‚็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹

ใตใ•ใตใ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅไผšๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆๆ›ธใ„ใŸ

ๅŒ‚ใ„ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

่ปŠ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ™ใ‚‹ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่„‡้“ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿ่„‡็”ฐ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฑ—ใฎ

ใŒใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใญใใ†ใ 

็งใ‚‚ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎๆ–ฐ่ž

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

้‹ๅ‹ขใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅ…ˆๅˆถใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง‹ๅฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฎไบบใŒ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

็ท่ฉ•ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅขƒๅœฐ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒ‘ใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใซ

ใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใˆ

ใ™ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใง

ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงๅญฆ็ฟ’ใ—ใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

่‰

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไปฒ้–“

ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใจ

ใƒฆใ‚ญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใŸใฎใซ

ๅŽปๅนดใฎใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ

ใƒ‡ใƒผ

้›ชๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใฎ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š

ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใž

ใงใ™ใ‘ใฉ

้ขจไฟ—ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบ

ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Š

ใŒใ—ใŸใฎใ‹

ๆ›ดๆ–ฐไธ–ใฎๅฅณใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ๆฃ‹ๅฃซใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎๅ”พๆถฒใงใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒง

ใซใ—

่ปŠๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‡„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใชไนณ้ฆ–ใ 

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ๆœฌใ 

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฑบๆ„

ไฝฟ็”จๆ„Ÿ

ใ‹

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้Ÿณใ ใชใ

ไป–ใฎ็”ทใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๆฐ—ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐปใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฅž

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใชใๆฌฒใ—ใ„ใชใใชใ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไผšๅ ดใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’็Ÿฅใ‚Š่‡ญใ„ใ‚’

ๆตธๆผฌ

ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใŸ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒณ

ๆŠ•ๅ…ฅๅ›žใญใ‡

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŒ‚ใ„ใ‚’่ฆšใˆใฆ

ใŸใ ใ—

ใฉใ‚“ใชๆ™‚้–“ๅฟœใ˜ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใซ้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใฏใ„

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใ 

ๅ›ฝ้‰„ใฎๆฒป็™‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆœใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็‹ญใ•ใ ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฑ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

่ตทใใฆ

ใŸใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆใ‹ใชใ

ใž

่‰

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸๆฑบใพใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ†

ใ‚‚ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚ฒใƒผใ‚ธ

ๅ…จ้ƒจ่ฆณ

ใ„ใ„ใชใ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐ

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฃใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

่กจ็คบใจ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใฏใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใˆใƒผ

ๅŠ็ซฏใซไน—ใฃใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ใฃใฆ

้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚‚

ๆทฑใ„็ตถๆœ›ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ็™บ่ปŠใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œๆบถใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ ใฃใฆ

ๅบ—

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญใ‡

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

็”˜ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใŠ่“ๅญใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ๅผทใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅ

ๅ’ๆฅญๅผ

ไปŠๆ—ฅใ“ใใ‚ใ‚‹

ใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿๅƒ•ใฎๆ€ใ„ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้Žๅ‰ฐ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟŽใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ

ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ†™็œŸใšใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซ

้ฆ–็›ธใฎ้‡‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฏๆ„›ใ„้ก”ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใช่กจๆƒ…ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชๅค‰้ก”ใง่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

้–“ๆŠœใ‘ใช้ก”ใงใ™ใ‘ใฉใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆตธ้€ใ—

ใงใ™ใ‹

้ก”ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”ŸใŒไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅคงไบ‹ใชๅ’ๆฅญ

่จผๆ›ธใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚“

ใพใŸใผใใกใ‚“ใฝใฟใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่‡ญใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎๅ…ฅๅœ’ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŸ

ใฆ

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็™ฝ้ซช็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๅธใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใ“ใง่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

้Žๅ‰ฐ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใƒใƒฃใƒณใƒ”

้ฆ–็›ธ

่ญฆๆˆ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

้Žๅ‰ฐ

็ตๆง‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฃฎใชใ„ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใฆใพใ™

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆ

ใพใฃใ™ใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใจใฃใฆ

ใใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใใ†

็ญ†่€…ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใชใ—้•ท

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็‰ฉ

่ถณใ‚“

ใญใˆใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ไบบ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‹ไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใŸใก

่‹ฆ็ฌ‘

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใ•ใใ“ใ‚Œไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใกใ‚“ใจ

ใ“ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‹ใชใ

็ตถๅฏพๆกไปถใงใ™

ใƒญใ‚ฐ

ใ‚คใƒณ

ใงใใŸ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹ขใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใง่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ

้Žๅ‰ฐ

ใ•ใ‚

ๅนดๆœซๅนดๅง‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใŸใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฆๅ„ชใ—ใ„

ๆฏ

ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใญใƒผ

้ ญใŒใ“ใ†ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใชใๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ตทใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆๆŽŒ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒๅฟ…่ฆใ‹ใชใ

็Šฌใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

่ถณไธŠใ’

ๅญฆๆ กใง้ธๆ‰‹ใ‚‰ใ—ใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

้ณฅ้ฃŸใฃใฆ

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใ„ใญใƒผ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‹ใ“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใ‚

่กŒ็‚บใ‚’ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผ‘ใ‚

ใชใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใŠๅ…ˆ็”Ÿ่กจ็คบ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ†ใคไผใ›ใซ

ใชใฃใฆ

ใฆ

ใปใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใง

่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฏ

ใ 

ใชใ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅก—ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ–ฐไบบ

ๆญปใฌใ‹ใชใ

ไผšๅ ด

ใ‹ใƒผ

ๅนณๆˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ชใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

่งฃ้™ค

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

่…ฐใŒๅผตใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฏ

ๆ—ฉใ€…

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใใ†

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซๅผทใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฏ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‹

ใชใ

ใพใŸๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช็„ก่Œถใ ใฃใŸใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใจ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใญใˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ™‚ใ‚’ๆˆปใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้พ้›ฒใงใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ—

ใ‚‚ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.