Original subtitles

Oh, yeah!

Come on!

Come on, everybody!

Buddy, you�re a boy Make a big noise

Playin' in the street Gonna be a big man someday

Got mud on your face Big disgrace

Wavin' your banner all over the place Singing!

We will, we will rock you

Get up! Get up!

We will, we will

Buddy, you're an old man, poor man Pleading with your eyes

Gonna get you some peace someday

Got mud on your face Big disgrace

Wavin' your banner all over the place Singin'

We will, we will rock you

Tonight

We will, we will rock

Oh, we will We will rock you tonight

We will We will rock you

Rock you, rock you, rock

We will We will rock you

Tonight Oh, yeah

Hello, Montreal!

Long time no see!

Okay, you want to get crazy?

Come on, let's do it:

Yeah!

Let me welcome you, ladies and gentlemen I would like to say hello

Are you ready for some entertainment Are you ready for a show

Gonna rock you, gonna roll you Get you dancing in the aisles

Jazz you, razzmatazz you with a little bit of style

Let me entertain you

Let me entertain you

Let me entertain you

Let me entertain you

I've come here to sell you my body

I can show you some good merchandise

I'll pull you and I'll pill you I'll Cruella DeVil you

And to thrill you I'll use any device

We'll give you crazy performance

We'll give you grounds for divorce

We'll give you piece de resistance and a tour de force

We found the right location Got a lot of pretty lights

The sound and amplification Listen

If you need a fix, if you want a high Stickells see to that

With Elektra and EMl We'll show you where it's at

Let me entertain you

Yeah, let me entertain you

Let me entertain you

Let me entertain you

Let me entertain you

All right:

just take a look at the menu

We give you rock a la carte

We'll breakfast at Tiffany's We'll sing to you in Japanese

We're only here to entertain you

If you want to see some action But nothing but the best

The S and M attraction We've got the pleasure chest

Chicago down to New Orleans We got you on the line

If you dig the New York scene We'll have a son of a bitch of a time

Let me entertain Let me entertain

Let me entertain you tonight

I said, let me entertain you Yeah

Open up your mind and let me step inside

Rest your weary head and let your heart decide

It's so easy

When you know the rules

It's so easy

All you have to do is fall in love

Play the game

Everybody play the game of love

Yeah

When you're feelin' down and your resistance is low

Light another cigarette and let yourself go

This is it, your life

Don't play hard to get

It's a free world

All you have to do is fall in love

Play the game

Everybody play the game of love

Yeah

My game of love has just begun

Love runs from my head down to my toes

My love is pumping through my veins

Driving me insane

Play the game, play the game

Play the game, play the game

Play the game

Everybody play the game of love

Yes, this is your life

Don't play hard to get

It's a free, free world

All you have to do is fall in love

Play the game

Everybody play the game

Of love, of love

Play the game of love

Play the game

Everybody play the game

Can

Can anybody find me

Somebody, somebody

Can somebody find me

Somebody

Somebody to love

Okay, let's do it:

Each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feet

Take a look in the mirror and cry

Lord, what You're doing to me

I have spent all my years believing in You

I just can't get no relief, Lord

- Somebody - Somebody

- Somebody - Somebody

Can anybody find me

Somebody to love

I work hard every day of my life

I work till I ache my bones

- At the end - At the end of the day

I take home my hard earned pay all on my own

I get down on my knees and I start to pray

Till the tears run down from my eyes

- Lord, somebody - Somebody

- Somebody - Somebody

Can anybody find me

Somebody to love

He works hard every day

I try and I try and I try

But everybody wants to put me down

They say I'm goin' crazy

They say I got a lot of water in my brain, got no common sense

I got nobody left to believe

Ooh, ooh, Lord

- Somebody - Somebody

- Somebody - Somebody

Can anybody find me somebody to love

Yeah

Got no feel, I got no rhythm

I just keep losing my beat

I'm okay I'm all right

I ain't gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell

One day I'm gonna be free, Lord

Yeah, yeah, come on:

Find me, find me

Yeah, yeah: Everybody, do it:

Yeah, yeah, yeah, all right

Everybody! Keep it goin':

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

- Somebody - Somebody

- Somebody - Somebody

Somebody find me Somebody find me somebody to love

Can anybody find me

Somebody to love

Find me, find me

Love

- Find me - Find me

Somebody

Somebody to love

- Yeah, yeah - Find me somebody

-Somebody - To love

To love, to love, yeah

Somebody, somebody Can you find me, can you find me

Can somebody find me Can somebody find me

Oh, yeah

All right, someone

Somebody, body, body body, body, body

Somebody

Somebody to love

Somebody find me, find me

Somebody to love

Listen, if you guys wanna move around and shift your asses a little:::

it's okay by us:

You can take all your clothes off if you like, too: It doesn't matter:

Fuck off!:

This is called "Killer Queen:"

She keeps the Moet and Chandon in her pretty cabinet

"Let them eat cake, "she says just like Marie Antoinette

A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy

And anytime an invitation you can decline

Caviar and cigarettes Well versed in etiquette

Extraordinarily nice

She's a killer queen Gunpowder gelatine

Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind

Anytime

Recommended at the price Insatiable an appetite

Wanna try

To avoid complications she never kept the same address

In conversation she spoke just like a baroness

Met a man from China Went down to Geisha Minah

Then again incidentally if you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris

For cars she couldn't care less Fastidious and precise

She's a killer queen Gunpowder gelatine

Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind

Anytime

Recommended at the price Insatiable an appetite

Wanna try

The machine of a dream

Such a clean machine

With the pistons a-pumping

And the hubcaps all gleam

When I'm holding your wheel

All I hear is your gear

With your hand on my grease gun

Oh, it's like a disease, son

I'm in love with my car

Got a feel for my automobile

Get a grip on my boy racer roll bar

Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget her

Rather buy me a new carburettor

So she made tracks sayin' "This is the end now"

Cars don't talk back They're just four-wheeled friends now

Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

You take my body

I give you heat

You say you're hungry

I give you meat

I suck your mind

You blow my head

Make love inside your bed

Everybody Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

Every time I get high You wanna go down

Every time I get hot You say you wanna cool out

You say it's enough In fact it's too much

Every time I wanna get down, get down

Get down, baby

Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

Get down, make love

Every time I get high You wanna go down

Every time I get hot You say you wanna cool down

You say it's enough In fact it's too much

Every time I wanna get down, get down, get down, get down

Get down, get down, get down

Make love

Get down, everybody!

Brian's gonna play piano in a minute when he gets to it:

This is from an album called The Game:

It's called "Save Me:"

It started off so well

They said we made a perfect pair

I clothed myself in your glory and your love

How I loved you

How I cried

The years of care and loyalty

Were nothing but a sham it seems

The years belie we lived a lie

I love you till I die

Save me, save me, save me

I can't face this life alone

Save me, save me

I'm naked and I'm far from home

The slate will soon be clean

I'll erase the memories

To start again with somebody new

Was it all wasted

All that love

I hang my head and I advertise

A soul for sale or rent

I have no heart I'm cold inside

I have no real intent

Give it to me! Save me, save me, save me

I can't face this life alone

Save me, save me

I'm naked and I'm far from home

Each night I cry

I still believe the lie

I love you till I die

Yes

Save me

Oh, save me

Don't let me face my life alone

Save me, save me

I'm naked and I'm far from home

Here I stand - Here I stand

Look around around around around around

But you won't see me - But you won't see me

Now I'm here - Now I'm here

Now I'm there - Now I'm there

I'm just a...

I'm just a new man

Yes, you made me live again

Come on!

Rock with me! Yes!

Everybody! Let's go!

A baby I was when you took my hand

The light of the night burned bright

The people all stared Didn't understand

But you knew my name on sight

Whatever came of you and me

America's new bride to be

Don't worry, baby I'm safe and sound

Down in the dungeon just Peaches and me

Don't I love you so

Yes, you made me live again

Yeah

A thin moon me in the smoke screen sky

Where the beams of your love light chase

Don't move, don't speak don't feel no pain

Rain running down my face

Your matches still light up the sky

And many a tear lives on in my eye

Yeah

Down in the city just Hoople and me

Move on, baby:

Hey!

Rock on!

Yeah:

All right

Go, baby!

Go! That's right, go!

Whatever comes of you and me

I love to leave my memories with you

Yeah

I said, yeah

- All right - All right

Come on, do it to the beat:

All right, all right

- Okay - Okay

All right, all right

I'm sayin' yeah, yeah

Ooh, all right, all right

- Yeah - Yeah

All right, all right

Hey, do it!

Try

Take me to the room where the red's all red

Take me out of my head What I said

Hey, hey

Try

Take me to the room where the green's all green

And from what I've seen it's hot, it's mean

Gonna use my stack

Get me on the track

It's gotta be Mack, baby

Got a dragon on my back

Take me to the room where the beat's all round

Gonna eat that sound

Take me to the room where the black's all white

And the white's all black Take me back to the shack

Don't use no prisoners

Gonna give me the business

Got a dragon on my back

It's a dragon attack

Come on: Hit me:

In

I think I'm gonna stay around, around around, around, around, around, around

Around, around, around, around around, around, around, around

And around, around, around

Stay

Please stay

Down in the valley lust you and me

Do it, baby!

Give us a little help with this: This is "Love of My Life:"

You remember this:

Love of my life

You've hurt me

You've broken my heart

And now you leave me

Love of my life Can't you see

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

You don't know it, huh?

Love of my life

Don't leave me

You've stolen my love

You now desert me

Love of my life Can't you see

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side

To remind you how I still love you

I still love you

I still love you

I still love you, love you, love you

Oh, hurry back

Hurry back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life

Love of my life

Thank you:

Pressure pressing down on me

Pressing down on you No man ask for

Under pressure That burns a building down

Splits a family in two Puts people on streets

That's okay It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends screaming, "Let me out"

Pray tomorrow takes me higher

Pressure on people People on streets

Chipping around Kick my brains round the floor

These are the days it never rains but it pours

People on streets

People on streets

It's the terror of knowing what this world is about

Watching some good friends screaming, "Let me out"

Pray tomorrow takes me higher higher, higher

Pressure on people people on streets

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

Why, why

Why

Insanity laughs under pressure We're cracking

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance

Why can't we give love give love, give love

Give love, give love give love, give love, give love

Love's such an old-fashioned word

And love dares you to care for

The people on the edge of the night

And love dares you to change our way

Of caring about ourselves

This is our last dance

This is our last dance

This is ourselves under pressure

Under pressure

Pressure

Yeah

Lower, a little bit lower

A little bit lower A little bit lower

A fa-fa-faster, John

Give you somebody

I was told a million times of all the troubles in my way

To grow a little wiser little better every day

But if I crossed a million rivers and I rode a million miles

Still be where I started Bread and butter for a smile

I sold a million mirrors in a shop in Alley Way

But I never saw my face in any window any day

They say your folks are telling you to be a superstar

I tell you just be satisfied to stay right where you are

Keep yourself alive Keep yourself alive

All you people keep yourself alive

Oh, yeah!

Good man!

Well, I've loved a million women in a belladonic haze

And I ate a million dinners brought to me on silver trays

Give me everything I need to feed my body and my soul

I'll grow a little bigger Maybe that can be my goal

I was told a million times of all the people in my way

How I had to keep on trying and get better every day

But if I crossed a million rivers and rode a million miles

I'd still be where I started Same as when I started

Keep yourself alive Keep yourself alive

All you people Keep yourself alive

Come on: We're waiting for you:

This thing called love

I just can't handle it

This thing called love

I must get 'round to it

I ain't ready

Crazy little thing called love

- This thing - This thing

- Called love - Called love

- It cries - Like a baby

In a cradle all night

It swings

It jives

Shakes all over like a jellyfish I kinda like it

Crazy little thing called love

There goes my baby

She knows how to rock 'n' roll

She drives me crazy

She gives me hot and cold fever

She leaves me in a cool, cool sweat

I gotta be cool

Relax

Get hip Get on my tracks

Take a backseat

Hitchhike

And take a long ride on my motorbike

Until I'm ready

Crazy little thing called love

I gotta be cool

Relax

Get hip

I'm gettin' on my tracks

Take a backseat

Hitchhike

Take a long ride on my motorbike

- Until I'm ready - Ready, Freddie

Crazy little thing called love

This thing called love

I just can't handle it

This thing called love

I must get 'round to it

I ain't ready

Crazy little thing called love

Crazy little thing called love

Crazy little thing called love, mama

Crazy little thing called love

Take it, take it, take it

Yeah, crazy little thing called love

Yeah, yeah Crazy little thing called love

Crazy little thing called love, mama

Crazy little thing called love Yeah, yeah

Crazy little thing called love

Yeah, crazy little thing called love

All right

The warden threw a party in the county jail

The prison band was there and they began to wail

The band was jumpin' and the joint began to swing

You should've heard them knocked-out jailbirds sing

Let's rock Everybody rock 'n' roll tonight

Everybody in the whole cell block

Dancin' to the Jailhouse Rock

Number 47 said to number 3

"You're the cutest jailbird I ever did see

I sure would be delighted in your company

Come on and do the Jailhouse Rock with me"

Let's rock Everybody rock 'n' roll tonight

Everybody in the whole cell block

Dancin' to the Jailhouse Rock

Oh, yeah!

Dancin'

Dancin' to the Jailhouse Rock

One more time!

Keep dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock Do it! Come on!

Dancin; dancin' Dancin' to the Jailhouse Rock

Move it, you fuckers! Come on! Yeah,yeah,yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah All right:

Dancin; dancin'

Dancin; dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock

Oh, yeah!

Yeah, we're all dancin' to the Jailhouse Rock

Mama

Just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger Now he's dead

Mama

Life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on

As if nothing really matters

Too late

My time has come

Sends shivers down my spine

Body's achin' all the time

Good-bye, everybody

I've got to go

Gotta leave you all behind

And face the truth

Mama

I don't want to die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango

Thunderbolt and lightning

Very, very frightening, me

- Galileo - Galileo

- Galileo - Galileo

Galileo figaro

Magnifico

I'm just a poor boy Nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go Will you let me go

Bismillah

- No, we will not let you go - Let him go

- Bismillah - We will not let you go

- Let him go - Bismillah

- We will not let you go - Let me go

- Will not let you go - Let me go

- Will not let you go - Let me go

No, no, no, no, no, no, no

Oh, mama mia, mama mia

Mama mia, let me go

Beelzebub has a devil put aside for me

For me

For me

So you think you can stone me and spit in my eye

So you think you can love me and leave me to die

Oh, baby

Can't do this to me, baby

Just gotta get out

Just gotta get right outta here

Ooh, yeah

Ooh, yeah

Nothin' really matters

Anyone can see

Nothin' really matters

Nothin' really matters

To me

Any way the wind blows

Any way the wind blows:

Right on!

Let's go!

Oh, yeah

Everybody!

Get your party gown Get your pigtail down

Get your heart beatin; baby

Got my timin' right I got my act all tight

It's gotta be tonight my little school baby

Mama says you don't Daddy says you won't

And I'm boiling up inside Ain't no way

I'm gonna lose out this time

No way

Tie your mother down Tie your mother down

Lock your daddy out of doors Don't need him nosin' around

Tie your mother down Tie your mother down

Give me all your love

Tonight

"You're such a dirty louse Go get outta my house"

That's all I ever get from you

And your family ties

In fact, I've never heard a civil little word

From you guys

No, I don't give a light Gonna make out all right

I've got a sweetheart hand put a stop to all that

Shouting and fighting going on

Tie your mother down Tie your mother down

Take your little brother swimming with a brick, that's all right

Tie your mother down, yeah Tie your mother down

She ain't no friend of mine

Ain't no friend of mine

That's all right

Yeah

All right

Go for it!

Okay!

That's all right

Ooh, your mama and your daddy gonna plague me till I die

I don't understand it I'm just a peace-lovin' guy

Tie your mother down Tie your mother down

Big, big, big, big, big, big daddy out the door

Tie your mother down Tie your mother down

Give me all your love tonight

All your love tonight

All your love tonight

Give it to me: I want it:

Yeah

All your love tonight

I want it, every inch of your love:

All your love tonight

Tonight!

Shoot out!

Steve walks warily down the street

Brim pulled way down low

Ain't no sound but the sound of his feet

Machine guns ready to go

Are you ready Hey, are you ready for this

Are you standing on the edge of your seat

Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat

Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah Sing it!

- Another one bites the dust - Sing out!

- Sing it! - Another one bites the dust

And another one gone And another one gone

Another one bites the dust

Hey, gonna get you too

Another one bites the dust

Shoot out:

Hey

Come on!

How do you think I'm gonna get along without you when you're gone

You took me for everything that I had and kicked me out on my own

Are you happy Are you satisfied

How long can you stand the heat

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat Hey, hey, hey, hey

Yeah, yeah, yeah

- Another one bites the dust - Come on, do it!

Another one bites the dust

And another one gone And another one gone

Another one bites the dust

Hey, gonna get you too

Another one bites the dust

Shoot it! Shoot it, baby, shoot it:

Come on!

Oh, take it

Bite the dust, yeah, hey

Yeah, take it, take it

Bite the dust

Bite the dust Bite the dust, baby

Oh, yeah Take it for me one more time

Do it for me one more time, baby

Gonna check it, gonna check it Gonna check it out

Bite it Bite it hard, baby

Oh, another one, another one

Another one, another one another one, another

Bite it, bite it

Bite it, bite it, baby

Another one bites the dust

Another one bites the dust

Another one bites the dust, eh

Another one bites the dust

Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah

Yeah, baby

Sing out!

All right

There's plenty of ways that you can hurt a man and bring him to the ground

You can beat him, you can cheat him you can treat him bad

And leave him when he's dyin'

But I'm ready Yes, I'm ready for you

I'm standing on my own two feet

Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat

Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, ha Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone And another one gone

Another one bites the dust

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

Shoot out, yeah

Come on, baby

Yeah, yeah

All right

Well, you're just 17

All you wanna do is disappear

You know what I mean

There's a lot of space between your ears

The way that you touch means you don't know nothin'

Hey, hey, hey, hey

It was the DNA

Hey, hey, hey, hey

That made me this way

Do you know, do you know do you know just how I feel

Do you know, do you know do you know just how I feel

Sheer

Heart attack

Sheer

Heart attack

Real

Cardiac

I feel so inar--inar-- inar--inar--inar--

Inar--inar--inarticulate

Got a feeling, got a feeling got a feeling that I'm paralyzed

It ain't no, it ain't no it ain't no, it ain't no surprise

Turn on the TV Let it drip right down in my eyes

Hey, hey, hey, hey

It was the DNA

Hey, hey, hey, hey

That made me this way

Do you know, do you know, do you know just how I feel

Do you know, do you know do you know just how I feel

Yeah! Do you?

How you make me feel

All right

I bet I make you feel I bet I make you feel all right

All right Oh, yeah

How you make me feel

Oh, yeah

I feel so

Inar--inar--inar--inarticulate

Inarticulate, inarticulate

Here we go:

Buddy, you're a boy Make a big noise

Playin' in the street Gonna be a big man someday

Mud on your face Big disgrace

Kickin' your can all over the place

- All yours! - We will, we will rock you

Yeah, sing out!

We will, we will rock you

Yeah

Buddy, you're a young man, hard man shouting in the street

Gonna take on the world someday

Blood on your face

Big disgrace

Waving your banner all over the place

- Take it: - We will, we will rock you

Yeah Sing out!

We will, we will rock you

Yeah

Buddy, you're an old man, poor man pleading with your eyes

Gonna get you some peace someday

Mud on your face Big disgrace

Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you

Yeah Come on!

We will, we will rock you

Hey, sing it!

- We will, we will - Rock you

Yeah One more time!

We will, we

Will rock you

Yeah

I've paid my dues

Time after time

I've done my sentence

But committed no crime

And bad mistakes

I've made a few

I've had my share of sand kicked in my face

But I've come through

We are the champions

My friend

And we'll keep on fighting

Till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions

Of the world

I've taken my bows

And my curtain calls

You brought me fame and fortune and everything that goes with it

I thank you all

But it's been no bed of roses

No pleasure cruise

I consider it a challenge before the whole human race

And I ain't gonna lose

On and on and on

We are the champions

My friend

And we'll keep on fighting

Till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions

- Of the world - We are the champions

My friend

And we'll keep on fighting

Till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions

Of the world

So long!

Good-bye, Montreal!

Thank you for being such a good sport!