Original subtitles

สุนัขรอเราอย่างซื่อสัตย์ "ซิเซโร"

เมื่อข้าคือสุนัข ระวังเขี้ยวของข้า "เชคสเปียร์"

ผู้คนพูดถึงสัตว์เลี้ยงของตนว่า มันคือเพื่อนรัก

เป็นส่วนสำคัญของชีวิต เปรียบได้กับลูก

มากแค่ไหน...

หนูน้อยถูกกัดจนหูหลุด

หมาผมทุกตัวไม่ทำร้ายใคร

แล้วต่อไปคุณว่าอะไรจะทำให้เขา รู้จักระวังป้องกันลูกคนอื่นจากหมานี่

ที่คุณจะยอมทำ...

เรื่องน่ากลัวระดับชาติ แสนสกปรกที่คนไม่ค่อยรู้

ทุกปี เราฆ่าหมาเป็นล้าน

ศูนย์ดูแลคือโทษประหาร ง่ายๆ เลย

เพื่อสุนัข

ภาคหนึ่ง ความกลัว

ทุกปีมีคนถูกสุนัขกัด 4.7 ล้านรายในสหรัฐ

แฮดดอนฟิลด์ รัฐนิวเจอร์ซีย์

ตอนนั้นเราเพิ่งย้ายมาแฮดดอนฟิลด์

มันเหมือน ยินดีต้อนรับ นี่คือสิ่งที่จะเกิดกับลูกคุณ

ครอบครัวแคสโตริโน

ตอนอยู่ชั้น ม. 4 ลิซ แทฟเฟต ชวนฉันไปบ้าน

หมาตัวนั้นอยู่ที่นั่น เราเล่นกับมัน

ฉันลูบหัวมันอยู่ ตอนที่ลิซ แทฟเฟตเดินออกจากห้อง

แล้วก็...แทบจะเดี๋ยวนั้นเลย

พอเธอเดินออกจากห้อง หมานั่นงับฉันที่หัวไหล่

ฉันหงายหลัง ดันหมาออกไป

อย่างหนึ่งที่ฉันจำได้ชัดเจนคือ เนื้อเยื่อชั้นไขมันของฉันเป็นสีส้ม

ซึ่งฉันไม่เคยเห็นของจริงมาก่อน

ฉันได้รับโทรศัพท์ ผู้ชายในสายพูดว่า

นี่หมอแทฟเฟตพูด รีบมาออฟฟิศผมด่วน

ฉันไปที่นั่น และบอกตรงๆ ฉันรู้สึก เหมือนอยู่ในหนังแฟรงเกนสไตน์

ฉันยืนตรงนั้น เห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่เหนือลูกสาว

เขาใช้แท่งอะไรไม่รู้ สอดเข้าไปในหัวไหล่เธอ

แทนที่จะพูดว่า ผมคือหมอแทฟเฟต

เขากลับพูดว่า ถ้าคุณแจ้งตำรวจ เขาจะฆ่าหมาผม

วันต่อมาเขามาที่บ้านฉัน

นั่งในห้องครัว ทำแผลให้ลูกฉัน

เขาบอกเราว่า ผมจะดูแลทุกอย่าง อย่าบอกใคร

นั่นคือข้อตกลง ถ้าคุณไม่บอกใคร ผมจะดูแลแจ๊คกี้

เราเพิ่งมาอยู่ใหม่

เราไม่รู้ว่า เขาเป็นคนมีอิทธิพลแค่ไหนในเมืองนี้

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่สโมสรกอล์ฟรึเปล่า เราเลยไม่อยาก...

ขัดขืนความต้องการของเขา

ฉันจึงปิดปากเงียบ

จนวันหนึ่ง ฉันก็รู้ว่า เคยมีการแจ้งความเรื่องหมา

เราอาศัยอยู่ที่นี่หลายปี

หลายครั้งที่เกิดเหตุการณ์ หมาหลุดจากโซ่ออกเพ่นพ่าน

มีอยู่ตัวหนึ่งที่เกิดเรื่องกับสามีฉัน

เราเพิ่งซื้อหมามาใหม่ และพามันไปเดินเล่น

พยายามให้หมาเราเล่นกับหมาคนอื่น

พอเรามาถึงหัวมุมถนน มีหมาตัวหนึ่งวิ่งออกมาจากบ้าน

วิ่งวนรอบเรา เหมือนมันกำลังล่าเรา

ตอนหมอพรินซิพาโตกับลูกชาย จูงหมามาถึงทางเท้าหน้าบ้านฉัน

พวกเขาเดินมาถึงมุมถนน แล้วหมาก็เห่าใส่เขา

มันวิ่งออกไปเหมือนจะเล่นตามปกติ

เขาเลี้ยวมาหยุดใกล้หัวจ่ายดับเพลิง ซึ่งตอนนั้นแบร์กำลังเห่า

ฉันสั่งว่า แบร์ ไม่นะ แล้วมันวิ่งผ่านรั้วออกไป

ผมหันกลับมามองลูก เขาหน้าซีดมาก

ผมบอกเขาว่า อย่าขยับ รีบอุ้มหมาขึ้นมา

ผมยืนนิ่ง แล้วเมียเจ้าของหมาก็ออกมา

ฉันวิ่งออกไป คว้าปลอกคอแบร์แล้วขอโทษ

บอกว่า ฉันต้องล่ามมันดีๆ

เราคุยกันนิดหน่อย ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ฉันกลับไปเก็บบ้านต่อ แล้วพวกเขาก็เดินต่อไป

แต่สิ่งที่เกิดหลังจากนั้น คงเป็นชนวนให้เกิดการตอบโต้

อย่างน้อยก็จากซูซาน

เท่าที่ฟังมา ผมแค่พูดตามที่ได้ยิน

หมอแทฟเฟตไปที่บ้านเธอ แล้วบอกเธอว่า อย่าพูดเรื่องนี้

- ขอตัดไปที่ ซูซาน ลาแฟรงกี้... - ซูซานเคยเป็นผู้ประกาศข่าว

เธอใช้ชื่อ ซูซาน ลาแฟรงกี้ ทำงานกับข่าวช่อง 6

คุณห้ามนักข่าวไม่ให้พูดไม่ได้

มันกระตุ้นให้เธอตอบโต้ ตอบโต้สุดตัวเลยด้วย

ฉันชื่อ ซูซาน พรินซิพาโต อาศัยอยู่ที่ ถนนโคโลเนียลริดจ์

ฉันได้ทราบว่า ช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

หมาของเขา 3 ตัว ที่เป็นสายเลือดเดียวกัน

ทำร้ายคนที่เรารู้จักอย่างน้อย 6 คน

หมอฮาร์กินส์ ถูกทำร้ายที่สวนสาธารณะ

เขาเย็บ 30 เข็ม เพราะหมอแทฟเฟต ปล่อยหมาโรดีเชียนหลังอาน 2 ตัว

พลูโตกับร็อคกี้ ให้หลุดจากโซ่

ยังมี ดอมินิค ดอราซซิโอ เขาไปค้างที่บ้านนั้น ร็อคกี้ทำร้ายเขา

เขาถูกกัดที่บั้นท้าย แม่เขาเล่าให้ฟัง

หมาของพวกเขาถูกสั่งกักบริเวณ

แล้วก็ แจ๊คเกอลีน แคสโตริโน

ถูกร็อคกี้กัดที่หัวไหล่ มีแผลเหมือนถูกยิง 2 นัด

ฉันเห็นแผลแล้ว เธอต้องทำศัลยกรรมพลาสติก

เพื่อนบ้านของเราหลายคน อยู่อย่างหวาดกลัว

ลูกๆ เราไม่กล้าออกไปเล่น ในสนามหน้าบ้านของตัวเอง

หมอแทฟเฟตกล่อมหลายคนสำเร็จ ไม่ให้แจ้งความ

แต่สุดท้ายก็มีคนแจ้งความ ทำให้คดีอื่นถูกเปิดเผย

ส่งผลให้ศาลออกหมายเรียก หมอแทฟเฟตและสุนัขของเขา ร็อคกี้

นั่ง ร็อคกี้

หมาของผมทุกตัวไม่ทำร้ายใคร

ทุกตัว นั่ง

สุนัขกัดกับสุนัขทำร้ายไม่เหมือนกัน

ทำร้ายจะนาน กัดหลายครั้ง

เกิดแผลร้ายแรง

เย็นไว้

เรื่องราวมันห่างไกลความจริงมาก

จนผมไม่อาจจะพูดว่า ผมผิด ผมยอมรับผิด

คดีถูกไต่สวน ในศาลจังหวัดแฮดดอนฟิลด์

เรามีเวลาไต่สวน 4 วัน เพื่อชี้ว่าร็อคกี้

อาจเป็นอันตรายหรือเป็นอันตราย

ถ้าพบว่าสุนัขอาจเป็นอันตราย

ศาลจะมีคำสั่งให้เจ้าของปฏิบัติตาม

ถ้าพบว่าสุนัขเป็นอันตราย ศาลจะสั่งให้ฆ่าสุนัข

มานี่ ร็อคกี้

ผู้พิพากษาใช้เวลา 9 เดือน เพื่อตัดสินว่าร็อคกี้อาจเป็นอันตราย

หมอแทฟเฟตได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาล

ที่พวกแทฟเฟตทำคือ จ้างทนายค่าตัวแพงหลายคน

เขาใช้เงินเยอะ และได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

ผู้พิพากษาแม็คนีล ซึ่งฉันไม่เข้าใจเลย

ตัดสินว่าร็อคกี้ป้องกันตัว

ผมพอใจคำตัดสินมาก

อัยการถูกเรารบเร้า และตัดสินใจยื่นอุทธรณ์

มันกลายเป็นสงคราม

คุณรู้สึกเหมือนทุกคนต่อต้านคุณ

คดีนี้ดำเนินมาเกือบ 3 ปี

ต้องใช้เงินเยอะมาก

อย่างน้อยก็เท่ากับค่าเล่าเรียน 2 ปี ในมหาวิทยาลัยดีๆ

และชื่อเสียงผมที่เสียไป

หลังเหตุกัดคนทั้งหมด สุนัขทุกตัว การอุทธรณ์ทั้งหมด

ศาลอุทธรณ์ตัดสินว่า ร็อคกี้อาจเป็นอันตราย

กฎหมายรัฐ สำหรับสุนัขที่อาจเป็นอันตราย

คือให้ขังในที่ที่มีพื้นแข็งแรง มีหลังคา

ต้องล้อมกรงสูง 6 ฟุต หรือรั้ว

กรงนี้สร้างไว้ใช้ภายนอก ในช่วงเวลาที่สุนัขไม่มีคนดูแล

ฉันบอกคนที่จะมาบ้านฉันว่า ให้หาบ้านหลังเดียวที่มีรั้ว

เราถูกมองว่าเป็นเจ้าของที่บ้า ไม่รับผิดชอบ ผิดปกติ

ไม่มีระเบียบวินัย

เราอาจไม่เป็นอย่างที่คนหวัง

เราไม่ไปสโมสรกอล์ฟ

นี่เป็นเรื่องของหมาผม ลูกผม ครอบครัวผม

หมาคือส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

ความผูกพันระหว่างหมากับผม

กับสมาชิกทุกคนในครอบครัวผม

มันลึกซึ้งมาก

ผมไม่คิดว่า ถ้าคุณเข้ากับที่หนึ่งไม่ได้ คุณควร...

คุณผู้หญิงคนนี้ พยายามขับไล่เราไป

ผมอดคิดไม่ได้ว่า เรากำลังเผชิญกับผู้ก่อการร้าย

เขาทำให้ย่านนี้น่าหวาดกลัว ทำให้เด็กๆ หวาดกลัว

ผมไม่อยากเชื่อว่า เราจะประนีประนอมกับผู้ก่อการร้าย

รัฐบาลของเราไม่ทำเช่นนั้น

ผมว่าฝ่ายปกครองท้องถิ่น ไม่ควรทำ

เราผจญกับกระบวนการ ที่ยืดเยื้อมาก

แล้วมันก็...

เหมือนจะจบลง เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ควรเกิด

คุณหมอแทฟเฟต คุณอยู่ที่แอลโลเวย์

- วันที่ 18 พฤศจิกายน 2009 ใช่ไหม - ใช่ครับ

- ในขณะนั้นคุณมีสุนัขกี่ตัว - ตอนนั้นผมมี 5 ตัว

- สุนัขตัวหนึ่งชื่อดุ๊คใช่ไหม - ครับ

ดุ๊คมีความสัมพันธ์ยังไงกับร็อคกี้

ดุ๊คเป็นลูกชายของร็อคกี้

อยู่มาวันหนึ่ง คุณได้ทราบว่า มีการบาดเจ็บเกิดขึ้นที่บ้านนั้น

ใช่ครับ

- คุณว่าได้ยินเสียงร้องไห้ กรีดร้อง - ครับ

แล้วเสียงที่ว่าดังมาจากทิศทางไหน

มันดังมาจากโรงนา

ครอบครัวแทฟเฟตมีฟาร์มแพะ ในชุมชนแอลโลเวย์

ห่างไป 1 ชั่วโมง จากบ้านพวกเขา ในแฮดดอนฟิลด์ นิวเจอร์ซีย์

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2009 เพื่อนของเขาที่ชื่อ ซินดี้ แม็คเวห์

มาเยี่ยมฟาร์มแทฟเฟต พร้อมลูกสาววัย 3 ขวบชื่อแคลร์

แคลร์เข้าไปในโรงนาเพื่อดูลูกหมา

พร้อมลูกสาวคนโต ของหมอแทฟเฟต อลิซาเบธ

คุณแทฟเฟต ขอบคุณที่มา คุณมาตามหมายศาลถูกต้องไหม

ค่ะ

วันที่แคลร์ได้รับบาดเจ็บ เธออยู่กับคุณในโรงนา ถูกไหมครับ

ถูกต้องค่ะ

เราเดินเข้าไปในโรงนา

แล้วลูกหมาก็โดดขึ้นบนคอก

หมา 1 ใน 4 ตัวเห่า ตอนลูกหมาโดด

แคลร์ก้าวถอยหลัง สะดุดเท้าตัวเอง

นั่นคือตอนที่เธอล้มลงไป

แล้วฉันก็ได้ยินเธอกรีดร้อง

- แล้วคุณก็อุ้มเธอไปหาแม่เธอ - ค่ะ

- ขอชื่อด้วยครับ - ซินดี้ แม็คเวห์ค่ะ

ขอบคุณครับ เชิญนั่ง ถามพยานได้

คุณแม็คเวห์ ช่วยอธิบายสภาพของลูกคุณ

ตอนอลิซาเบธพาเธอมาส่งให้คุณที

เธอกรีดร้องและร้องไห้

ตัวสั่น เลือดไหลเยอะมาก ที่ด้านข้างศีรษะ

ผมจะให้คุณดูรูปที่มีชื่อว่า เอส 1

ช่วยบอกว่าคุณคิดว่ามันบอกอะไร หรือเป็นรูปอะไร

นั่น...

นั่นคือหูของแคลร์

ต่อไปเป็นรูปที่มีชื่อว่า เอส 2 ช่วยบอกว่าเป็นรูปอะไร

นั่นรูปแคลร์ก่อนเข้าผ่าตัด

จะเห็นได้ว่าหูเธอถูกกัดขาด

หนูน้อยถูกกัดจนหูหลุด

เธอจะมีแผลเป็น ทั้งทางกายและใจไปตลอดชีวิต

ถ้าคุณอ่านบทบัญญัติ ฉันค้นมาแล้ว

ถ้าคุณต้องเสียโฉมถาวร นั่นถือเป็นการทำร้ายที่โหดเหี้ยม

สุนัขสมควรถูกฆ่า

เราให้ค่ามนุษย์มากกว่าสัตว์

เมื่อเกิดการบาดเจ็บร้ายแรงทางกาย

สุนัขเป็นภัยเกินกว่าจะอยู่ในสังคม

มันต้องถูกกำจัด

การกัดหนหลังสุดร้ายแรงมาก

เป็นเรื่องที่ผมยังคงเสียใจอยู่

ที่เด็กคนนั้นโดนกัด

มันใช้เวลา ผมยังเห็นภาพอยู่เลย

เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน หรือเมื่อกี้

ผมยังจำเหตุการณ์ได้ชัดเจน มันคอยรบกวนจิตใจ

ศาลได้ตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว

สิ่งที่ศาลใช้คือสามัญสำนึก

ศาลคิดว่าสามัญสำนึกชี้ว่า ดุ๊คได้กัดหูของเด็ก

พอเด็กล้ม นั่นทำให้บาดแผล มีความรุนแรงกว่าที่ควรจะเป็น

ในกรณีนี้ที่ศาลต้องเลือกระหว่าง อาจเป็นอันตราย กับ โหดเหี้ยม

ศาลไม่อาจชี้ชัดว่าดุ๊คโหดเหี้ยม ภายใต้บทบัญญัติ

ถ้ามันโหดเหี้ยม ซึ่งขออย่าเป็นเช่นนั้น

เด็กคนนี้อาจไม่รอด นี่เป็นสุนัขที่ตัวใหญ่มาก

ใหญ่กว่าเด็กคนนี้เยอะ

- ขอบคุณครับ ศาลที่เคารพ - ขอบคุณครับ

คดีต่อไป

เราผิดหวังครับ เราไม่อยากเห็นมันเกิดขึ้นอีก

ถ้าเรารู้ว่าหมาเคยก่อเหตุแล้ว 5 ครั้ง เราคงไม่ยอมให้ลูกเราเข้าใกล้มัน

แล้วต่อไปคุณว่าอะไรจะทำให้เขา ระวังป้องกันลูกคนอื่นจากหมาพวกนี้

ไม่มีอะไรยืนยันได้

ครอบครัวแม็คเวห์มีเวลาอุทธรณ์ 20 วัน และเขากำลังพิจารณา

ซึ่งมีแนวโน้มว่า เขาจะยื่นฟ้องแพ่งครอบครัวแทฟเฟต

จากชุมชนไพล์สโกรฟ เขตเซเล็ม ฉัน แคธี่ แกนดัลโฟ ข่าวช่อง 6

เรื่องนี้ทำให้เราตาสว่าง

มันทำให้คุณถามตัวเองว่า คุณคิดถูกหรือคิดผิด

ใช่ มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น

แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ต่อไปจะไม่มีอีก

8 เดือนต่อมา

เข้าไป เพื่อนยาก

ดุ๊คกัดเด็กสาววัยรุ่นที่หัวไหล่

ครอบครัวแทฟเฟต สมัครใจจบชีวิตดุ๊ค

เด็กดี

เพื่อนยาก หลับให้สบายนะ

ไม่เป็นไรนะ

เด็กดี เก่งมาก

ภาคสอง การสูญเสีย

หมาฉัน - หัวใจที่เต้นอยู่แทบเท้าฉัน อีดิธ วาร์ตัน นักเขียน

ฉันชื่อวาล

เดือนที่แล้วฉันเสียเพื่อนรัก ที่อยู่ด้วยกันมาเกือบ 13 ปี

ฉันอุ้มเจ้าตัวน้อยของฉันไว้

สัมผัสเสียงหัวใจเต้นครั้งสุดท้าย

ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว มากเท่าที่ฉันรู้สึกตอนนั้น

เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดในชีวิต รองจากตอนหย่าสามีคนแรก

นั่นคือมอร์ตัน ฉันคิดถึงมันมาก

ขอบคุณค่ะ

ฉันจัดงานปลอบผู้ที่เสียสัตว์เลี้ยง เดือนละหน

ที่เอสพีซีเอ ซานฟรานซิสโก

ให้คนได้เล่าถึงความโศกเศร้า เล่าเรื่องของเขา

พูดถึงสัตว์เลี้ยง ในแบบที่เขาไม่สามารถทำที่อื่น

ผมเอารูปมาด้วย ผมวางไว้ที่หัวเตียง ตั้งแต่ตอนมันอายุสัก 5 ขวบ

นี่คือแบกสเตอร์

ผมเลี้ยงมันมาตั้งแต่ตัวเท่ากำปั้น

ผมต้องอยู่ตรงนั้น ตอนที่...

มันให้ช่วงเวลาที่ยอดที่สุดในชีวิตผม และผมต้องอยู่ตรงนั้น จมูกชนกัน

ตอนมันจากผมไป

เพิ่งผ่านมาแค่ 31 วัน ผมใจสลาย

ผมทำอะไรไม่ถูกเวลามันไม่อยู่

ช่วงนี้ผมไม่ค่อยได้นอน

ผมไม่รู้ว่า ใจผมยังไม่เชื่อหรืออะไร

แต่อาทิตย์ก่อน ผมไปซื้ออาหารหมาที่ร้าน

ตอนเอื้อมไปหยิบ ผมไม่คิดอะไรเลย

พอกลับถึงบ้าน เอาออกจากถุง ผมถึงรู้ตัวว่าผมซื้ออาหารหมา

เห็นชัดว่าผมยังไม่ยอมรับความจริง ผมถึงไม่รู้ตัวจนตอนที่เปิดถุง

ผมผิดปกติอย่างแรง

แต่ผมคิดถึงหมาผม...มากเหลือเกิน

ผมเสียลูกสาวไป มันชื่อ ออนนิกซ์

ผมเลี้ยงมันมา 14 ปี

นั่น 1 ใน 3 ของชีวิตผม

และมัน...

มันอยู่กับผม ตอน...

เปลี่ยนงาน เปลี่ยนที่อยู่ เปลี่ยนคู่ครอง

ความสัมพันธ์กับออนนิกซ์มันต่างไป

ผมไม่เคยมีความสัมพันธ์กับคน ในแบบที่ผมมีกับมัน

มันไม่ใช่หมาของครอบครัว

มันเป็นของผม

มีสิ่งที่จับต้องได้บางอย่างของสัตว์

ซึ่งบางคนบอกว่า เขาไม่เคยมีกับมนุษย์ด้วยกัน

ดังนั้น การที่ขาดกำลังใจ ถูกคาดหวังให้กลับไปทำงานทันที

ใช้ชีวิตตามปกติ เป็นเรื่องยากมากสำหรับหลายคน

ฉันเสียชาร์แมนหมาของฉันไป

มันเป็นลูกผสมฮัสกี้กับหมาป่า

มันสอนฉันให้รู้จักนั่ง

ฉันสอนมันนั่ง แต่มันสอนฉันให้รู้จักนั่ง

ด้วยการเชิดจมูกขึ้น พริ้มตาลง

ซึมซับทุกอย่างเข้าไป ช่วยไม่ได้จริงๆ แต่...

ไม่ว่าเกิดอะไรกับฉัน ฉันก็ยิ้มได้

เพราะทุกอย่างมันใช่ ทุกเรื่องมีเหตุผล

การที่ต้องเป็นคนตัดสินใจว่า เมื่อไหร่พวกมันจะหมดลมและจากไป

เป็นเรื่องโหดร้าย เจ็บปวดมาก

มันไม่ใช่ลูกฉัน ไม่ใช่พ่อแม่ฉัน

ไม่ใช่คู่ชีวิต มันเป็นหมาฉัน

นั่นมีความหมายกว่า... เราไม่มีคำที่จะใช้อธิบาย

ถ้าบนสวรรค์ไม่มีหมา ตอนผมตาย ผมขอไปที่ที่มันไป

วิล โรเจอร์ส นักเขียนเรื่องขบขัน

เมืองฮาร์ทสเดล รัฐนิวยอร์ก

สุสานสัตว์เลี้ยงฮาร์ทสเดล

หนูน้อยลูลลีย์

มรณะ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1919

กรัมปี

อิกา ฟิลลิป อยู่ในใจเราเสมอ

ดัมมี ค.ศ. 1921 - 1938

สุดที่รัก บัตต์เฮด

ฉันซื้อหลุมศพให้คลีโอ ในวันที่ฉันได้มันมา

มันเหมือนไม่ใช่เรื่องแปลก ที่คุณต้องฝังศพสัตว์เลี้ยงคุณ

มีสุสานสัตว์เลี้ยงกว่า 500 แห่ง ในสหรัฐ ฮาร์ทสเดลเก่าแก่ที่สุด

มีสุนัขราว 35,000 ตัว ฝังอยู่ที่นั่น

ที่นี่มีคนสารพัดแบบ

แพทย์ ทนาย วุฒิสมาชิก

และคนธรรมดาทั่วไป

ผมว่าสุนัขประเสริฐกว่าคนเยอะ

เพราะมันจริงใจ

ถ้ามันสนใจคุณ คุณจะรู้

ถ้าไม่สน คุณก็รู้

มันให้อะไรมากมาย และไม่ขออะไรตอบแทน

มันไม่ทรมานแล้ว เธอต้องจำไว้

ขอบคุณพระองค์ที่มอบคลีโอให้เรา และอนุญาตให้มันได้อยู่กับเรา

โปรดถือว่าการไว้อาลัยนี้คือการบูชา

เพราะความรักนี้ได้เสริมส่งชีวิตเรา

การสูญเสียสัตว์เลี้ยง ยังความโศกเศร้าทุกข์ตรม

ไม่แพ้กับ การสูญเสียบุคคลที่เรารู้จัก

วันนี้เรามาร่วมรำลึก ถึงชีวิตของคลีโอ

และกล่าวคำอำลา

อยากเทดินเป็นคนแรกไหมครับ

ฉันจะคิดถึงมัน จนวันตาย

และฉันหวังว่าเราจะได้อยู่ร่วมกัน

ทุกข์ของการเลี้ยงสุนัข คือมันตายเร็วเกินไป

เซอร์วอลเตอร์ สก็อต นักประพันธ์

ขอต้อนรับสู่งานระดมทุน ช่วยเหลือสุนัขประจำปี ครั้งที่ 8

เราดีใจที่คุณมา ขอให้สนุกกันนะคะ

ขอเชิญนีน่าและเอ็ดมันโด กับเซอร์แลนเซลอตด้านหน้าค่ะ

นี่เซอร์แลนเซลอต ลูกรักของพวกเขา อีกครั้ง

นั่นเซอร์แลนเซลอตนี่ ตายจริง

มันพิเศษมาก เป็นสัญลักษณ์ของงาน

ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เจอหนุ่มน้อยนี่ อยากเจอมานานแล้ว

มันชื่อแลนเซลอต เกิดจากการทำโคลน

- อะไรนะ - มันเป็นโคลนของหมาตัวเก่าฉัน

- จริงเหรอ - ฉันเคยฟังเรื่องของคุณนี่

ตายจริง

เราไม่เคยนึกเลย

ว่าคนจะตื่นเต้นกันเรื่องสุนัขโคลน

สามีภรรยาในฟลอริดาใต้ เสียเซอร์แลนเซลอตไปปีที่แล้ว

แต่เขาสามารถนำสุนัขตัวนั้น กลับมาสู่ครอบครัวในร่างใหม่

เป็นสุนัขโคลนเชิงพาณิชย์ตัวแรก

ครอบครัวออตโตจ่ายไป กว่า 150,000 เหรียญ

เพื่อทำโคลนแลนเซลอตในเกาหลี

155,000 เหรียญ ถูกกว่าซื้อรถเบนท์ลีย์อีก

ถูกกว่าซื้อเรือดีๆ ลำนึง

เราเลือกใช้เงินกับสัตว์ ที่เรารักมาก

เรามีหมา 10 ตัว...แลนเซลอต

มานี่

ฉันว่าลูกฉันบางคน อิจฉาหมาของฉัน

แต่นั่นมันปัญหาของเขา

ฉันปลื้มมาก

แค่นั่งเฉยๆ อยู่กับหมาฉันตรงนี้ ฉันก็พอใจแล้ว

แลนเซลอต เปรียบเหมือนเจ้าชายในหมู่สุนัข

ฉันรู้สึกว่ามันพิเศษมาตลอด

ตอนฉันต้องฉีดยาให้มันหลับ ฉันร้องไห้ไม่หยุดเลย เป็นอาทิตย์

ฉันคิดถึงความรู้สึกที่มีมันอยู่

ผมยังสะอื้นอยู่เลยเวลาคิดถึงมัน

ไม่ใช่เราไม่รักแลนซีย์ แต่เราคิดถึงแลนเซลอต

มันตาย เราเรียนรู้จากมัน เราเสียใจ

เรามีโอกาสที่จะสร้างใหม่อีกตัว เหมือนให้กำเนิดฝาแฝด

เพียงแต่มันเกิดห่างกัน 12 ปี

ก่อนที่การทำโคลนสุนัขจะเกิดขึ้นจริง ครอบครัวออตโตก็วางแผนล่วงหน้า

เราเก็บดีเอ็นเอจากมัน ตอนมันอายุราวๆ 7 ปี

เอ็ดการ์พูดเสมอว่า ถ้าอยากได้อะไรต้องกล้าลงทุน

เดือนพฤษภาคม ปีที่แลนเซลอตตาย

ฉันอ่านบทความที่บอกว่า มีคนทำโคลนสุนัข

ฉันเดินไปที่โทรศัพท์ พูดว่านี่แหละ

การตรวจสอบและแช่แข็งลุล่วง แล้วเขาก็ส่งมันไปเกาหลี

เราไปสนามบินไมอามี เพื่อไปรับมัน

- มันอยู่นั่น - มันอยู่ที่นั่น วิ่งมาหาเรา

มันรู้ได้ยังไง คนต้องคิดว่าเราบ๊องแน่

เขาคงคิดว่าเราบ๊องอยู่แล้วล่ะ

หมาตัวนี้วิ่งเข้ามาหาเรา

ลูกหมาจากเกาหลีตัวนี้

เดินเข้าบ้านและได้รับการยอมรับ เหมือนมันไม่เคยจากไป

ฉันเชื่อหมดใจเลยว่า แลนเซลอตได้มาอยู่ที่นี่อีกครั้ง

ในรอบพิเศษ

เป็นไปได้แล้ว

ที่จะอยู่กับหมาตัวโปรดไปตลอดชีวิต

ทำโคลนมันไปเรื่อยๆ

ด้วยเหตุผลเรื่องพิการโดยกำเนิด และความกังวลต่อสุขภาพของสุนัข

บริษัทที่ทำโคลนแลนเซลอต ต้องปิดกิจการลง

บริษัทแถลงว่าวิทยาการนี้ ยังไม่พร้อมสำหรับวงกว้าง

ผมเคยถามนีน่าแล้วว่า ถ้าทำโคลนผมได้ล่ะ

- เธอบอกว่าไม่อยากเลี้ยงดูผม - ไม่เอาหรอก

- ถ้าทำโคลนคุณล่ะ - ฉันไม่อยากถูกทำโคลน

ทำไมฉันถึงสะท้อนใจมาก ทุกทีที่เจอสุนัขหลงตามท้องถนน

เอ็มมิลี่ โซล่า นักประพันธ์

มีสุนัขถูกจบชีวิต 4.6 ล้านตัวต่อปี

ช่วยกันลดจำนวนสุนัขและแมว ซึ่งไม่เป็นที่ต้องการ

ทำหมันหรือตอนสัตว์เลี้ยงของคุณ

รู้ไหมว่าสุนัขที่ไม่ทำหมัน และลูกหลานมัน

ให้กำเนิดลูกสุนัขได้ถึง 4,372 ตัว ใน 7 รุ่น น่าตกใจมาก

ไง เด็กๆ

หวัดดี

รู้แล้ว ใจเย็นๆ

มาเร็ว ฉันจะไปแล้ว มาสิ

มาเร็ว

ฉันอยู่ที่ฟาร์มนี้มาราว 10 ปีแล้ว

หมาพวกนี้หลายตัวมาอยู่กับฉัน เพราะถูกคนทิ้ง

เด็กๆ

ถ้าหมาเริ่มสร้างปัญหาให้เขา ทางออกแรกคือเอาไปทิ้ง

ฉันเจอพวกมันถูกพามาทิ้ง ตามถนนเส้นนี้เยอะเลย

ไงจ๊ะ หนูน้อย

ที่นี่ไม่มีศูนย์ดูแล

ฉันคือศูนย์ดูแล เทศบาลและเมืองเล็กๆ โดยรอบ

นำสุนัขหลงมาส่งให้ฉัน

ตอนแรกที่ย้ายมานี่ ฉันมีหมา 40 ตัว

แล้วก็เพิ่มขึ้นทุกปี จนตอนนี้กลายเป็น 110 ตัว

ไง เด็บบี้ ไง เบ็ตตี้

หลายคนมาบอกว่าถ้าไม่รับหมาเขา เขาจะพามันไปยิงทิ้ง

เคยมีชายคนนึงไปที่คอกเลี้ยงสัตว์ ที่ฉันเคยทำงาน เขารู้เรื่องฉัน

เขามีหมาบีเกิลตัวเล็กอยู่ในรถ มีปืนลูกซองวางอยู่ข้างหมา

บอกว่า ถ้าฉันไม่รับหมาไว้ เขาจะพามันไปยิงทิ้งข้างทาง

ฉันบอกว่า ได้ ฉันจะรับหมาไว้ แล้วฉันก็รับไว้

ป่วยการจะเถียงกับคนแบบนั้น

ไม่มีประโยชน์ เราก็ช่วยหมาไป ทุกอย่างควรทำไปเพื่อหมา

ดีมาก ดุ๊ค

อยากเดินเล่นข้างนอกไหม

ฉันไม่เข้าใจว่า คนเราจะปฏิเสธและเดินหนีได้ยังไง

จากสัตว์ที่ทรมานและหิวโหย ฉันไม่มีทางทำได้

หมาพวกนี้บางตัวเข้ามา ไม่เคยได้รับความเมตตา

ไม่เคยได้รับอาหาร มีบางตัว ที่บอกได้เลยว่าไม่เคยมีใครลูบมัน

หมาทุกตัวที่ฉันรับมา ทุกตัวเลย มันสำนึกบุญคุณมาก

สายตามันบอกเลย

สมัยเด็กตอนที่โตมา ฉันสนใจแต่หมา

ช่วงอยู่กับย่า ตอนฉันยังเล็ก เรามีหมา 2 ตัว ฉันกับย่าคนละตัว

พอฉัน 9 ขวบ ย่าฉันก็เสีย

ตอนเราออกมา หมายังอยู่ตรงทางเข้าบ้าน

พ่อแม่ฉันบอกว่า ไม่ เราไม่เอามันไป

ฉันว่า ไม่ เราต้องเอาดัชเชส กับบัสเตอร์ บราวน์ไป

ฉันทุบกระจกหลัง บอกว่า กลับไป ไปเอาดัชเชสกับบัสเตอร์ บราวน์

เราไม่ได้กลับไป ตอนนั้นฉันยังเด็ก

จากนั้นหลายปี ฉันมารู้ว่า ไม่มีใครเอามันไปเลี้ยง เขาทิ้งมันไว้

ฉันไม่กล้าคิดเรื่องนั้น จนถึงทุกวันนี้

บางครั้งเวลากลับบ้าน ฉันยังไปเดินตามหามันอยู่เลย

พ่อฉันไม่เหมือนฉัน ท่านไม่ได้รักหมา

พ่อฉันมีหมาล่าเนื้อ แต่เพื่อใช้ล่าสัตว์

ฉันจำได้ว่า พวกมันเคยมีลูก

ฉันดีใจเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ฉันรักพวกมันมาก

ฉันตามใจมันจนเสียเลย

พ่อโกรธฉันมาก ตอนรู้ว่าฉันตามใจลูกหมาพวกนั้น

พ่อห้ามฉันให้อาหารมันเดือนนึง แล้วในที่สุด...

พ่อก็พาลูกหมาพวกนั้นไปฆ่า

บอกว่าฉันทำให้มันไม่ใช่หมาล่าเนื้อ

สมัยก่อนถือเป็นเรื่องธรรมดา

ที่จะจับลูกหมาใส่กระสอบถ่วงหิน โยนจากสะพานลงแม่น้ำ

พ่อคงทำยังงั้น

จนทุกวันนี้ ฉันยังคิดเสมอว่า ลูกหมาพวกนั้นตายเพราะฉันรักมัน

นั่นคงเป็นอีกเรื่องที่ฉันต้องชดใช้

เชโรกี

เชโรกี มานี่เร็ว มาสิจ๊ะ

ดีมาก เชโรกี

อยากไปกับเราไหม

ฉันมาแล้ว ฉันเจอเชโรกีแล้ว

แกอาบแดดอยู่ใช่ไหมล่ะ

ฉันไม่มีลูก พวกหมาคือลูกฉัน แล้วพวกมันก็รู้

ตัวที่อยู่จะอยู่จนแก่ อย่างแบมบี้ มันอยู่นี่มาตลอดชีวิต

ฉันมีหมาแก่หลายตัว ที่จะอาศัยที่นี่เป็นบ้านไปจนตาย

หมาอื่น อย่างเชโรกี สักวันจะได้บ้าน

คนพวกนั้นจะเห็นสิ่งที่ฉันเห็น และหลงรักมัน

แล้วมันก็จะได้บ้านที่แสนวิเศษ

6 อาทิตย์ต่อมา

จูลี่ลงรูปและเรื่องราวสุนัขของเธอ ในอินเตอร์เน็ต

จูลี่พบครอบครัวในบัลติมอร์ ที่ต้องการรับเลี้ยงเชโรกี

เชโรกีอยู่กับฉันมา 9 เดือน

ในที่สุด วันนี้มันก็มีโอกาสได้ครอบครัวดีๆ

หมาที่เคยเกือบตาย กำลังจะได้โอกาสมีชีวิตใหม่

อยากเดินเล่นไหม ไปเดินเล่นกัน

ฉันรักมัน แน่นอน ฉันรักทุกตัว ฉันคงเก็บไว้หมดถ้าทำได้

แต่ก็มีสิ่งที่ดีกว่าสำหรับพวกมัน ชีวิตที่ดีกว่า

และมันบอกว่า มันพร้อมแล้ว

รถขนย้ายที่จัดซื้อโดย กลุ่มพิทักษ์สุนัขหลายกลุ่ม

จะนำเชโรกีไปส่งที่บ้านใหม่

ถึงฉันจะไม่ชอบบอกลามัน แต่ฉันก็ดีใจแทนมันมาก

เก่งมากจ้ะ เป็นเด็กดีจริงๆ

แทนที่จะเป็นหมา 1 ใน 100 ตัว

มันจะได้เป็น หมาตัวเดียวของครอบครัว

เมื่อวันนั้นมาถึง แล้วเขาถามว่า ชีวิตเจ้าประสบความสำเร็จไหม

ฉันจะตอบว่า ใช่

แรสคัล

คุณไม่ได้ความรู้สึกแบบนี้ จากการไปทำงานทุกวัน

เช้าไปเย็นกลับ มันไม่พิเศษเท่านี้

ได้ช่วยสัตว์ ได้รักมัน

มันคือชีวิต ชีวิตของฉัน

มานี่เร็ว

มาสิ

มาเร็ว ชูการ์ แรสคัล อย่าขี้เกียจน่า

มันน่ารัก

ภาคสาม การทรยศ

ประชากรสุนัขสูงเกินไป กลายเป็นปัญหาร้ายแรงในสหรัฐ

ทุกปี สุนัขกว่า 2 ล้านตัว ถูกกำจัดในศูนย์ดูแลสัตว์

ภาพต่อไปนี้ถ่ายทำโดย นักศึกษาสาขาภาพยนตร์

จากความร่วมมือ ของพนักงานในศูนย์

3 นาทีต่อจากนี้ เป็นภาพที่โหดร้ายและสะเทือนใจ

มันไม่มีทางเลย

ในบางชุมชน สุนัขจรจัดมีจำนวนสูงกว่าประชากร

ตัวใหญ่ชะมัด

เหม็นจัง

เงียบๆ นะ

กว่า 70% ของสุนัขในศูนย์ชนบท ถูกฆ่าเป็นประจำ

ด้วยการฉีดยาหรือรมแก๊ส

หากผู้ใดปรารถนาชีวิตที่ดีงาม สิ่งแรกที่ควรงดคือการทำร้ายสัตว์

อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

ศูนย์ดูแลสัตว์เขตทิปตัน

เมืองทิปตัน รัฐเทนเนสซี

ก็ยังดีที่เขาไม่โยนหมาทิ้ง แล้วก็มีอาหารและน้ำ

ใช่ เธอแค่ทิ้งไปเฉยๆ

มาสิ

ค่อยๆ ลงมา แกทำได้ ฉันรู้ว่าฝนตก

นั่นแหละ

มาสิ

พร้อมนะ มาเร็ว

ไงจ๊ะ

เหมือนมันถูกตีมา

มันเดินขโยกก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ไม่

ไม่ อยู่นิ่งๆ อย่านะ

ผมขับไปดู มีคนโทรแจ้งเรื่องหมาตัวนี้

มีคนเอามันมาทิ้งไว้ข้างถนน

แถวนั้นไม่มีบ้าน ไม่มีอะไรเลย

ทำไมคนถึงปล่อยให้หมามีสภาพนี้

มันขี้เรื้อนทั้งตัว

มีเห็บเข้าไปอยู่ในผิวหนังมัน ทำให้คัน ทำให้ผิวหนังแห้ง

ทำให้ขนร่วงหมด

อีกไม่นาน ถ้าไม่รักษา มันจะตาย

ถ้าพูดถึงความน่ารัก มันเป็นหมาที่น่ารักมาก

ทั้งที่เป็นพิตบูลพันธุ์แท้เลย แต่มันน่ารักมาก

เราเก็บมันไว้ไม่ได้นาน

กินขนมไหม

ส่วนที่ยากคือคน คนทำเรื่องให้ยาก

สิ่งที่บางคนทำกับสัตว์ลงคอ

ทิ้งไว้ข้างถนน ปล่อยให้มันอดตาย

เหลือเชื่อที่มีคนทำยังงั้นกับสัตว์

ทำงานที่นี่เครียด

คนไม่ยอมตอนหรือทำหมันสัตว์

เขาคิดว่าปล่อยมันวิ่งเพ่นพ่านได้

ปล่อยมันเพิ่มจำนวนไปเรื่อยๆ

มันง่ายที่เขาเอาลูกหมามาทิ้งไว้นี่

ฉันบอกเขาว่า มันจะโดนฆ่านะ

อีก 6 เดือน คนเดิมก็พามาอีกครอก

เคยมีคนเอาลูกรอตไวเลอร์มา ข้างนอกอากาศร้อนมาก

ลูกหมารอตไวเลอร์อยู่ในท้ายรถ

แล้วเขาก็พูดว่า เราเคยเอาลูกรอตไวเลอร์มาให้คุณ

ฉันจำพวกนี้ได้แม่น ฉันบอก ใช่ คุณเอามาให้เรา 21 ตัวแล้ว

เราจำเป็นต้องฆ่ามันต่อหน้าสัตว์อื่น

เพราะไม่มีที่ให้พามันไปฆ่า นอกจากตรงนั้น

ฉันว่าตัวอื่นเข้าใจสิ่งที่เห็น

มันเป็นงานที่ยากมาก

สำหรับสุนัขส่วนใหญ่ที่จะถูกฆ่า กลุ่มพิทักษ์สุนัขคือทางรอดเดียว

- สวัสดีค่ะ จอห์น - สวัสดีครับ

ยินดีรู้จักค่ะ ฉัน ลอรี เฟรซซา เดินทางไม่ลำบากนะ

- ไม่ลำบากครับ - ดีค่ะ

- ผมขอดูหมาเลย - ได้ค่ะ เชิญ

ลอริ เฟรซซา อาสาสมัคร

นี่เป็นแถวเอ เรามีแถวเอถึงอี

นี่เป็นหมาจรจัดที่เจออยู่ข้างถนน และถูกพามา

แกเป็นเด็กดีรึเปล่า

- ไง เป็นไงบ้าง - นี่ก็จรจัดอีกตัว

จอห์นเชี่ยวชาญสุนัขที่คนไม่รับเลี้ยง สุนัขที่ถูกรังแกและดุร้าย

- มีคนไปเจอมัน - ทั้งสองตัวเลย

ผมไม่ค่อยเลือกลูกหมาและหมาเล็ก เพราะคนอื่นจัดการมันได้

มีโอกาสสูงที่คนจะรับเลี้ยง

ผมรู้ว่าหมาพวกนี้ลำบากทุกตัว

แต่หมาตัวเล็กกับลูกหมามีโอกาสไป มากกว่าพวกตัวโต

ตัวนี้สภาพแย่มาก

มีคนพามันไปปล่อยกลางทุ่ง ทิ้งอาหารกับน้ำไว้ให้

แต่เขาเอามันไปปล่อยไกลมาก จนมันกลับบ้านไม่ถูก

ปล่อยทิ้งไว้ยังงั้น

มันเป็นขี้เรื้อนอย่างหนัก ซึ่งสามารถรักษาได้

- ได้รักษาไหม - ที่นี่ไม่ได้รักษา

สุดท้ายมันต้องถูกฆ่า

ถึงจะรักษาได้ แต่ศูนย์ไม่มีเวลาทำ

ฉันแตะแกไม่ได้ อาจติดโรค แต่เราจะกลับมารับแกนะ ทนไปก่อน

ทนไว้ ฉันสัญญาว่าจะกลับมา

เราจะพาแกไป

ผมเอาตัวนั้น หมานั่นต้องการคนช่วย มันหมดอาลัยตายอยากแล้ว

ตัวนี้เจ้าของพามาส่ง

ว่าไง เป็นเด็กดีไหม

ต้องมีสายจูง

มันยืนคุมเชิง กลัวมาก เห็นชัดว่าเป็นเพราะกลัว

มันยืนคุมเชิงเหมือนจะบอกผมว่า นายอยู่นั่น ฉันอยู่นี่ ไม่เป็นไร

ถ้านายเข้ามา ฉันกัดแน่

ผมต้องใส่สายจูงให้มัน ไม่รู้ว่ามันจะยอมไหม

หวัดดีจ้ะ เป็นเด็กดีนะ

เป็นเด็กดี

มันอาจกัดผม หรืออาจอยู่เฉยๆ เราต้องดูกันไป

โอเค ไม่มีอะไร

ฉันรู้ แกพร้อมสู้

เด็กดี

แกมุ่งมั่นมาก

โอเค ไม่เป็นไร

เห็นหางไหม

พอผมจับ หางมันลู่ลงเลย หวัดดี

เป็นไง ไม่กลัวแล้วนะ

ตัวมันเกร็งมาก

เด็กดี นั่นแหละ

ดีมาก นั่นแหละ

ผมเสาะหาหมา ที่คงหมดโอกาสรอด

เพราะมันแสดงพฤติกรรมเป็นปัญหา ในสภาพแวดล้อมของศูนย์

ดีมาก นั่นแหละ

ผมดูหมาที่ติดป้ายบนกรงว่ากัด

และบอกได้อย่างรวดเร็วว่า มันดุร้ายจริงหรือเปล่า

นั่นคือหมาที่คนส่วนใหญ่จะมองข้าม ไม่รับไปจากศูนย์

ผมจะรับหมาแบบนั้นไป และให้โอกาสที่สองกับมัน

ซึ่งคนอื่นอาจไม่อยากเสี่ยง

เริ่มมีปฏิสัมพันธ์ให้เห็นแล้ว

มันผูกมิตรกับผม จูบมือผม

เราเห็นด้านที่น่ารักแล้ว

นี่คือแกใช่ไหม

อุ้งเท้ายื่นมาแตะ มันอยากให้สัมผัส มากกว่าที่ผมลูบมัน

มันอยากสัมผัสผมด้วย

มันอยากได้สัมผัสทางกาย ดีจ้ะ

ใครๆ ก็ต้องการโอกาส... จูบอีกเหรอ ชอบให้ลูบหูใช่ไหม

ช่วงวัยรุ่น ผมโมโหร้ายมาก

และบางครั้งผมก็ไม่เข้าใจ ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงโมโห

ทำไมถึงทำยังงั้น ทำตัวแบบนั้น

แต่พอโตขึ้น ผมก็เริ่มคิดได้และเริ่มเข้าใจ

ผมรู้สึกว่า หมาดุหลายตัวก็เป็นยังงั้น

มันอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมมันถึงดุ

บ่อยครั้งที่ผมมองจุดนี้ออก นั่นคือพรสวรรค์ที่ผมได้รับมา

ทำไมถึงเกิดขึ้น หมาคิดอะไรอยู่

อะไรคือตัวกระตุ้น แล้วหาสาเหตุ เพื่อลบมันออกไป

หมาจะได้มีโอกาสเริ่มใหม่ เหมือนที่ผมเคยมี

ดีมาก เมื่อกี้แกยังจะกัดฉันอยู่เลย

แกจะกัดฉันนี่ เป็นเด็กดีนะ ดีมาก

เพราะแบบนี้ ถึงต้องดูให้ละเอียด

ในสภาพแวดล้อมยังงั้นบอกไม่ได้

เห็นชัดว่ามันมีคุณสมบัติดีๆ เยอะ

มันต้องการคนใส่ใจ พาออกกำลัง

มันต้องหัดไว้ใจคน เราจะค่อยๆ ฝึก

ฝึกกันช้าๆ นะ ตกลงไหม

4 อาทิตย์ต่อมา

ดีมาก

เมืองโคลเชสเตอร์ รัฐคอนเน็กติกัต

หลังรับการรักษาและฝึก 1 เดือน สุนัขของจอห์นก็พร้อมให้รับไปเลี้ยง

ดีมาก

นั่นล่ะ ดีมาก

"ความหวัง"

เอาล่ะ ถึงเวลาโทรหา ครอบครัวที่จะรับเลี้ยงแก

ฉันว่าแกพร้อมจะไปแล้ว แกคิดว่าไง

ขอบใจ ขอบใจมาก

แกพร้อมไปหาครอบครัวใหม่แล้ว

แกดีขึ้นกว่าครั้งแรกที่เจอกันมาก

โรคเรื้อนของมันหายแล้ว ขนเริ่มงอกใหม่ มันแข็งแรงขึ้น

เหนืออื่นใดคือ มันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

มันขยับหาง จูบเลียทั้งวัน

กระโดดโลดเต้นไล่จับแมลง มันยังไม่รู้จักลูกบอล เดี๋ยวก็รู้จัก

นี่อะไร รู้ไหมว่าคืออะไร ไม่รู้จักล่ะสิ

มันเริ่มจะมีบุคลิกเฉพาะตัว

เก่งมาก

แกร้องยังกะหมู

มานี่ มาสิ ดีมาก

รับเก่ง เก่งมาก

เมื่อคุณรับหมายังงั้นเข้าบ้าน เข้ามาในชีวิต มันสำนึกบุญคุณ

มันรู้ว่าได้รับอะไร เพราะมันเคยไม่มี

สวัสดีจ้ะ

ดีมาก

หวัดดีจ้ะ

พระเจ้า

ไปเลยจ้ะ

สำรวจใหญ่เลย

มานี่ซิ

เอริกา บวยโน ผู้รับเลี้ยง

ใส่ไว้

ไป

- เก่งมาก - ยอดเลย

ขอบใจนะ

สวัสดีค่ะ

สวัสดีครับ ขอบคุณ

มานี่สิ

คริสตัลได้ใจฉัน ตอนฉันเห็นรูปมัน

เพราะมันมีตาสีฟ้าที่สวยมาก

ฉันคิดว่า มันจะเป็นจุดเริ่มต้น ของมิตรภาพที่ยาวนาน

น่ารักจัง

เอาเลย

แหยะ

เมืองนอร์ตัน รัฐแมสซาชูเสตส์

เรียบร้อย ชอบไหม

ขอบใจจ้ะ

ชอบรึเปล่า

ทุกปีมีหมาจรจัด ถูกฆ่าในสหรัฐเยอะมาก

เป็นล้านๆ ตัว

ส่วนใหญ่เป็นหมาดี สุขภาพแข็งแรง น่าเลี้ยง เป็นสัตว์เลี้ยงชั้นยอด

หมาพวกนี้เติมเต็มครอบครัวได้ คนเองก็ได้ประโยชน์ด้วย

มีสุนัขของคนอเมริกันเพียง 20% ที่มาจากศูนย์

ทั้งที่สุนัขในศูนย์ 25% เป็นพันธุ์แท้

ห้ามใกล้สุนัขโดยไม่ได้รับอนุญาต เจ้าของไม่รับผิดชอบอุบัติเหตุใดๆ

อย่าได้คิดจะเข้ามาในนี้

ไม่รับเช็ค

เขตวอร์เรน รัฐเทนเนสซี

สุนัขหลายพันตัวถูกเพาะในฟาร์ม ที่กระจายอยู่ทั่วสหรัฐ

ฟาร์มสุนัขคือแหล่งผลิตใหญ่ ของสุนัขที่ขายในร้านสัตว์เลี้ยง

อาสาสมัครพิทักษ์สุนัข ร่วมมือกับผู้รักษากฎหมาย

บุกจับฟาร์มสุนัขที่เลวร้ายทุกปี

- ขอครูฝึกหน่อย - ทางนี้ต้องการครูฝึก

เราอยู่ที่ฟาร์มสุนัข ในเขตวอร์เรน รัฐเทนเนสซี

เป็นฟาร์มที่สภาพแย่สุดเท่าที่เคยเจอ

ดูผ่านกล้องคุณไม่ได้กลิ่น แต่ผมรับรองได้ว่าที่นี่เหม็นสุดๆ

มีหมาอยู่ราว 200 ตัว

หมาที่ผอมโซ หมาที่อยู่กับอึฉี่ตัวเอง

เป็นครั้งแรกที่ผมต้องตัดขนหมา เพื่อเอามันออกจากกรง

- ตัวนี้สภาพแย่มาก โมนิก้า - ไปหาหมอกัน

อากาศที่นี่เลวร้ายมาก จนต้องคลุมกรงด้วยผ้าพลาสติก

หมาทุกตัวจึงขาดอากาศ เพราะถูกพลาสติกห่อไว้

ระวังนะ

หวัดดี

ช่างตัดขนกำลังมา เพื่อตัดกระจุกขนหนา 2 นิ้วออก

ดูคอกนี่สิ

เหลือเชื่อนะ มีคนกล้าเอาสัตว์ใส่ในนี้

เราเจอหมาอาศัยอยู่กับศพหมา

หมาตัวนึงใช้ศพหมา 2 ตัวแทนผ้าห่ม

ผมคิดว่าน่าจะมีหมาตายทุกวัน

ทุกอย่างเป็นหลักฐานในคดีอาญา

เราจะส่งทั้งหมดให้อัยการเขต

เราเชื่อว่า เรามีโอกาสชนะ คดีทารุณสัตว์รายนี้สูงมาก

เจ้าของฟาร์มนี้ต้องขึ้นศาล คดีทารุณสัตว์ 10 คดี

เราตัดสินหัวใจคนได้ จากวิธีที่เขาปฏิบัติต่อสัตว์

อิมมานูเอล คานต์ นักปรัชญา

สถานีธอมป์สัน รัฐเทนเนสซี

รูปกระต่าย 2 อัน

กระต่าย 2 ไก่ 2 ไข่ 2

ทำอะไรกับมันหน่อย

- นี่ มีป้ายนึงล้มอยู่ - ฉันไม่รู้จะพิงขาตั้งกับอะไร

ฉันก็ไม่รู้ แต่มีขาตั้งเหลืออยู่หลังบาร์

บนตู้สีเขียว ป้ายอยู่ข้างหลัง แต่ไม่มีขาตั้ง แก้ไขที

มันพองเกินไป

ส่งกระต่ายมา

ทุก 1-2 เดือน เราจัดแสดงงานศิลปะ และเครื่องเรือนที่ออกแบบและทำที่นี่

ให้เราเอาไปวางบนโต๊ะไหม

ได้ เอาไปตั้งบนโต๊ะ

ตอนย้ายมาอยู่ เราต่อเครื่องเรือนเอง จากอะไรก็ตามที่หาได้

พอคนเข้ามาเห็น ทุกคนก็พูดว่า

คุณต้องทำขาย คุณทำขายได้นะ ทำให้ฉันได้ไหม

เราเลยเริ่มทำเครื่องเรือน ฉันทำงานศิลปะเล่นอยู่ตลอด

แล้วฉันก็คิดขึ้นมาได้ว่า

เราสามารถเอาเงินที่ได้มา ไปช่วยชีวิตสัตว์ได้เยอะเลย

ดังนั้นรายได้จากการขายงานศิลปะ และเครื่องเรือน

จึงถูกนำไปช่วยชีวิตสัตว์ทั้งหมด

กำไรทุกบาทถูกนำไปช่วยหมา

เฉลี่ยแล้วหนึ่งงาน เราช่วยหมาได้ 20-25 ตัว

ฉันชอบชิ้นนี้ ชิ้นนี้ ชิ้นนั้น

ฉันไม่สนใจชิ้นนี้เลยสักนิด

แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้คนมา

ชอบจัง

น่ารักจัง

พวกเราคือ นางเงือกของชอว์น

ส่วนเบ็ตเป็น พระแม่ธรณี เรามีฉายากันหมด

เรามีประโยชน์แตกต่างกัน

พอเธอบอกให้มา เราก็มา เราไม่รู้หรอกว่าเธอทำอะไร

- แต่เธอช่วยสัตว์อยู่เสมอ ใช่ไหม - เรามาทุกงาน ไม่ว่ายังไง

แล้วเราก็ชอบของพวกนี้ เราเอาไปแขวนที่บ้าน ในรถ

ชอว์นเป็นคนเล็กแต่ใจใหญ่

ตัวเล็กมากๆ

ฉันรู้สึกตลอดว่าต้องดูแลโน่นนี่

ดูแลสิ่งที่ดูแลตัวเองไม่ได้

ขอบคุณค่ะ ใส่กล่องให้ที

- บริจาคให้ใครจ๊ะ - ลูกหมาค่ะ

ลูกหมา เยี่ยมเลย

หยิบนี่ไปที ขอบคุณ

ชอว์นเป็นผู้นำกลุ่มพิทักษ์สุนัข หนึ่งในหลายร้อยกลุ่มจากทั่วสหรัฐ

ทุกอาทิตย์ เธอไปที่ศูนย์ดูแลสัตว์ เพื่อช่วยสุนัขที่ถึงกำหนดถูกฆ่า

ทุกวันเราได้รับโทรศัพท์ จากศูนย์ที่ทำงานด้วยกัน

แจ้งชื่อหมาที่เหลือเวลา 24 ชั่วโมง

รุ่งขึ้นคือวันพีทีเอส ย่อมาจาก ฉีดยาให้หลับ

มันต้องตาย เพราะศูนย์ไม่มีที่ให้มัน

หมาชุดใหม่กำลังจะมา มันแก่สุดในนั้น ก็เลยต้องตาย

ตามกฎหมาย หมาจรจัดที่เข้ามา

มีเวลา 7 วันให้เจ้าของมารับ แล้วจึงเปิดให้คนรับไปเลี้ยง

ดังนั้น ถ้าหมาจรจัดเต็มศูนย์

พอเจ้าของพาหมามา บอกว่าไม่ต้องการมันแล้ว

หมาจะถูกฆ่า เนื่องจากไม่มีที่ให้มัน เพราะหมาจรจัดอยู่เต็มแล้ว

ไง ตัวน้อย

เจ้าตัวน้อย

- คุณเลี้ยงมันมานานเท่าไหร่ - ประมาณ 3 อาทิตย์

- วันนี้คุณพามากี่ตัว - 2 ตัว

2 ตัวนะ

มันไม่ได้กัด ข่วน ทำให้คนหรือสัตว์ เลือดออกในช่วง 10 วันนี้ใช่ไหม

เราไม่รับรองนะว่าจะมีคนรับไปเลี้ยง และมันอาจถูกฆ่า

หน่วยควบคุมสัตว์

สวัสดีค่ะ เป็นไงบ้าง

คริสตี้ แพทเตอร์สัน อาสาสมัครศูนย์พักพิง

- ดีใจที่เจอคุณ - เช่นกัน ไปดูหมาเถอะ

วันนี้ทุกคนเงียบจังเลย

เงียบกันหมดเลย

คุณเลือกด้วยใจทุกครั้งไม่ได้

บางครั้งคุณต้อง นึกถึงความเป็นจริง

อายุน่าจะ 16

- ฟันมันล่ะ - โดนถอนไปบ้าง

ชิวาวา พิการ 3 ขา

คุณเข้าไปในนั้น แล้วเอาหมดไม่ได้ ถ้าคุณมีเงินไม่มากพอ

นี่คือ เรย์เรย์

เรย์เรย์

ทางนี้

ฉันมักเลือกหมาป่วยกับหมาแก่ ใจฉันบอกอย่างนั้น

เพราะพวกมันคงไม่มีโอกาส

เรย์ตาบอด

เราจึงใช้กลิ่นและเสียง เพราะมันตาบอด

มันหลับตาเวลาเรายื่นมือเข้าไป มันมองเห็นนิดหน่อย

ดีจัง

ใช่ เราพาแกออกไปแน่

เราจะพาแกออกไป แกเจ๋งมาก

มองฉันสิ

มันจะรู้สึกจุกอก

เพราะรู้ว่า คุณพากลับบ้านหมดไม่ได้

ช่วยได้ไม่กี่ตัว

แล้วมันก็ต้องเข้าห้องรมแก๊ส

ซึ่งพอหมดวัน เขาจะกดปุ่ม

ชอว์นเลือกสุนัข 4 ตัว ฝากกับ 4 ครอบครัวอุปถัมภ์

ระหว่างที่เธอหาบ้านถาวร

ให้โมคาอยู่กับลิซ่า จะได้ให้คิมอยู่กับลิซ่า

แต่ฉันอยากให้โมคาอยู่กับคริสตี้

- แล้วเรย์ล่ะ - เรย์ไปอยู่กับเคลลี่

ไปเอาพวกมันมา

มาเร็ว โมคา

ไปกันเถอะ

น่ารักมาก กลับบ้านกันนะ

กลับบ้านกัน

ไปกัน

ไปแล้วนะ

- ลาสิจ๊ะ - บายจ้ะ

- บอกลาสิจ๊ะ - บาย โมคา เป็นเด็กดีนะ

บ๊ายบาย

กลับบ้านกัน

ดูเชิดเข้า แกภูมิใจขาตัวเองล่ะสิ

หมาทุกตัวที่ฉันพาออกมา รู้ว่ามีคนมาช่วยมัน

ตัวไม่สั่น ไม่กลัวเลย

และเดี๋ยวนั้นเลย มันจะผูกพันกับคนที่ช่วยมันจากศูนย์

ทางนี้ เรย์ มานี่

ทางนี้ เรย์ มันกลัวเราจะไม่เอามัน

ฉี่

- โธ่ เรย์ - ไม่เป็นไรจ้ะ

เราจะกลับบ้านกัน ใช่แล้วจ้ะ

- พร้อมไปรึยัง - ลาก่อนจ้ะ

พร้อมไหม

เข้าไปเลย เข้าไป

ฉันรู้ มันน่ากลัว

- ไปนั่งรถกัน - ไปเลย

ถึงเวลาแล้ว

ถอดสายด้วย อย่าร้อง เดี๋ยวจะขับไปแล้ว

บาย

ช่วงสำคัญที่สุดของฉัน คือตอนขับออกมาจากที่นั่น

และรู้ว่า ไม่มีพื้นปูน ไม่มีพื้นเปียกๆ อีกแล้ว

ตอนขับออกมา ฉันอยากเหยียบ สัก 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

สำหรับฉัน มันเทียบได้กับ ดึงคนออกจากซากตึก

ดึงคนขึ้นจากบ่อน้ำ

เพราะคุณได้ช่วยชีวิตมันจริงๆ

งานรับอุปการะสุนัข 1 เดือนต่อมา

หวัดดีสิ

ทั่วสหรัฐ มีสุนัขถูกฆ่า มากกว่าได้รับการช่วยชีวิต

บางเมืองที่มีบริการรับตอน และทำหมันราคาถูก

สามารถลดจำนวนสุนัข ที่ถูกฆ่าในศูนย์ลงเกือบครึ่ง

หาข้อมูลบริการรับตอนและทำหมัน

กลุ่มพิทักษ์สุนัขและศูนย์ดูแลสัตว์ ที่ เอชบีโอ.คอม