All language subtitles for MIRD-228-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ› ใŸใก ใ‚ˆ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไบบ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ

ใใ ใ•ใ„

ๅ‰

ๅœฐ้ข ใซ ใใฃใคใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใ„ใ„ ๆฐ—ๅ‘ณ

ใ  ใ— ใฏ ๅญฆๅœ’ ็”Ÿๆดป ใŒ ใใฎ

ใพใพ ใง ใฏ ใพใšใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ๆฅ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใญใ‡ ๆถ™

ๆˆฆ็ธพ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใŸใก ไบบ ๅญฆ็ดš ๆ‹…ไปป

ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ้€ฑ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ› ้” ใฎ ็”Ÿๆดป ใŒ

ใ“ใฎ ใพใพ ใง ใฏ ใพใšใ„ ใฎ ใง

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ…ˆ้€ฑ ใฎ ่ฉฑ

ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใพใš ใ“ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใชใ„ ใญใ‡

ไบบ ใฎ ่ฉฑ ใŒ ่žใ‘ ใชใ„ ใฎ

ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ใชใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ—ใ‚ƒ ใŒ ใ„ใ„ ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใง ใ‚‚ ๅœฐๅ‘ณ ใ 

็ง ใฏ ๅฅณ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใง ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ› ใŸใก ๅฟœๅฏพ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใพใ™

ใ‹

ๅ…ƒๆฐ— ใ ใฃ ใŸ ๅ…ƒๆฐ— ใญใ‡

ไบบ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ  ใใฎ ๆ…‹ๅบฆ ใŒ ใƒใ‚น ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใพใš ใฏ ใงใใ‚‹ ใฃใฆ ๅ‡บ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฟกใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไบบ ใฏ

ใ„ ใŸ

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชญ่งฃ ใซ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆ ใฆ ๅ› ใŸใก ใฎ ๅญฆ็ฟ’ ๆ…‹ๅบฆ

ใŒ ๅ•้กŒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไปŠ

ใง ใ‚‚ ๅญฆ็ฟ’ ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ๅญฆ็ฟ’ ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆณจๆ–‡

ใ— ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚’ ไฝฟ็”จ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ่ฆ‹ ใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ไฝ“ ใ‚‚ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใ“ใฎ ไธญ ใ‹ใƒผ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅฏ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ—

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ฅฟๆœฌ ใชใ‚‰ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใชใ

ใชใ‚

ๅนด ๅ‰ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใŠใ—ใฃใ“ ใซ

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ“ใ‚Œ ใŒ ไป– ใฎ

็”ท ใซ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใŸ ใชใ

ใŸ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ‰ๅ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆจใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใซ

็”Ÿๅพ’ ใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใŒ ใƒคใƒใ„ ใชใ

ใชใ„ ใชใ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ ใชใ•ใ„

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใž

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑ

ใใ‚“ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠๅ‰

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๅ‰ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใˆใƒผ ใ‚ใ‚“ใพ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใพใง ใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ใŒ ๅฅฝใ ใใ†

ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใคใฆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ใพใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ— ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚จใ‚ขใƒผ ใญใ‡

ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ‚ˆ ใญ ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ๅคงใใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

็ง ้” ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

็”ทๆ€ง ใฏ ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ ใชใ‚

็”Ÿ ใฎ ใƒใƒณใƒ ๆด—ใ‚ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒฉใƒƒใƒ—

ใ ใ„ใถ

้ ๅพ ใ‚‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅ…จ้ƒจ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅญฆๆ ก ๆฅ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใงใƒผ

ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ—ใฃใ“ ใพใฟใ‚Œ

ใฏใ

็ง ใŒ ใ  ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ› ใ‚“

ๅนณๆˆ ้ง…

ๆฌก็”ท ใฎ ใŠใ—ใฃใ“ ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใง ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚„ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚ ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใชใ ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใญใƒผ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ไนณ้ฆ–

ๅ‡บ ใ 

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ ใฃใฆ ไฝ•

ๅง‰ ใŒ ใ•ใฃใ ใฎ

ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ใงใ— ใŸ ๆบ€็‚น ใชใ

ใใ† ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใใ†

ใชใ ๆœ€่ฟ‘ ๆŠœใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใญใ‡

ใƒฆใƒณ ใฃใฆ ใฉใ† ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ๅœๆญข

ใ‚คใƒคใƒผ ใƒžใƒ•

ใชใ

็œŸๅค ๆ—ฅ ใฎ ใ ใ‘ ใง

๏ผข

ใญ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใฃ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง’ ๅ‰ ใจ ๆฏ”ใน ใฆ ๆญขใ‚ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ๆ‰€ ใ‚„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใ‚ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซ ใฏ ใง ๅๅˆ†

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใƒ„ใƒผใƒซ ใงใ™

ใชใ„ ใฎ ใ 

๏ผข ๅญ ใช ใฎ ใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ“ใƒซ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ  ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŠใ—ใฃใ“ ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ไบบ ใซ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ†

ใ‹ ใญใˆ ใ‹ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใฉใฃใก

ใŒ ใ„ใ„ ้ธใฐ ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่กŒใ ใ‚ˆ

ๆฌก ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ไธ€ ไธ‡ ๅ†† ใšใค ้–‹ใ‘ ใฆ

๏ผ’ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใชใ

ใช

ๆฏ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

็Œซ ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใชใ

ใ„ใ† ใซ ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“

่ˆˆๅฅฎ ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆŒ‡ ใง ่งฆใฃ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใชใ‚“ใฆ

ใใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใง ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ใชใ— ๆ‹…

ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅนด

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใ‡ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

้‡‘ ๆฐ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใƒ‘ใƒณ ใ‚ฌใƒผ

ๆฃฎ ้ธๆ‰‹ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใจ ใ•ใ‚ ๅค

ๆœˆ

ไฝ“ ใซ ่‰ฏใ ใชใ„ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

้‹่ณƒ ใŒ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใพใง ใ“ใ‚“ใช ใซ

ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ— ใญใ‡

ใใ†

ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ทใƒผใƒณ ใฎ

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„

ไธญๅŸŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใŠใ„ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒชใƒณใ‚ด ใชใ‚“ใฆ

ๅง‰ ใ‚‚ ็ง ใ‚‚

ใ‚“ ใ‚ˆ

้ ๅพ ่ป ใ‚’ ๅ•้กŒ

ใ†ใƒผใ‚“

่ก€ ใŒ ่–„ใ„ ไบบ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฌผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็ง ใŸใก ใฎ ๅ”พๆถฒ

ๅนธใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ ใŒ ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใƒ‰ใƒผใƒ  ใ•ใ‚ ใŠ ๅฃ ใฎ

ไธญ ใฎ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ ใฆ ๅฅฝใ

ไฝ• ใฎ ๅณถ ้ฆฌๆฉ‹ ็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅก—ใฃ ใŸ ไพ‹

่ชฐ ใ‹ ใŒ ใ‚‚ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ญฐ้™ข ่ญฐๅ“ก ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ชฐ ใฎ ๅฃ ใŒ ไธ€็•ช

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ ใฎ ใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ชฐ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้–‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ้ก” ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใญใ‡

้ซช ใ‚’ ๆ—ฉใ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚ ไธ€่ˆฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ๅฃฐ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ ไธญ ไบŒ ้šŽ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใญใƒผ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰็ทš ๅฎ‰ๅ…จ ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ ใจ ใŒ

ใฟใ‹ ็ŸขๅดŽ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ใพใฟใ‚Œ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใพใ„ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใใ‚“ใช ใจใ“ ใ•ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ๅฎŒ ๅฎŒๆฒป ใ™ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ ใŒใƒผ

ใชใ

ใ‚ขใƒŠใƒซ ๅฅฝใ ใช ใŠ ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ ใ ใ‘ ใฎ ้‹ๅ‘ฝ

ไปฅไธŠ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‡บใ— ใŸ ๆผซ็”ป ใช ใฎ

ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใ“ใ‚Œ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ไป˜ใ‘ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ‚

ใชใ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ  ใฟใŸใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ๅ…ญ ใญใ‡

ๆœˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ—ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ

ใชใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅŒ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใ  ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใƒผ ใฃใฆ

ๅผทใ ๆ“ฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ ใ‚ใ†

ๅผทใ„ ใจ ใ‹ ใ„ใ„

ใฏ ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒค

ใง ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

็”ท ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใช ้€ฒใ‚“ ใ  ใ“ใจ ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ไธ€่ฆง ไพฟๅ™จ ใซ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ ใ— ใฆ ใŸ ใชใ

ๆฐ— ใซ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ไฝ• ๅ›ž ่กŒใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ ใญใ‡

้‹่ปข ใ— ใฆ ๆฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธ‡ ๅนด ๅ‰ ใ–ใƒผ ใ‚“ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบ—่ˆ— ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ๆฝœๆ™‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธๅฎ‰ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŸใพใซ ่ถณๅˆ‡ใ‚Š ใฏ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅ‹‡ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ†

ใฏ ใชใ„ ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฎ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใƒผ

ๅนดใ€…

ใพใ‚ ใƒใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๆˆปใ• ใ‚Œ ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒกใƒข ใฎ ๅทฅ็จ‹ ใ‚ˆ

ใฏใ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ๆฎ‹ใฃ ใŸ ใใ‚“ใช ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใง ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไบ”ๅ ไฝ™ ๅนด ไปฃ ใฎ ๅคง ็”Ÿ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ” ่ค’็พŽ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ๅ€‹ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ—ใฃใ“ ็”บ ใ  ใชใ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

้ฃŸๅ™จ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไปŠ ๅฐ ใจ ใ„ใ† ๅทฅๆฅญ ๅคง ๏ผ

ไธ‡ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚‚ใ† ใœใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใชใ ใงใ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ไธ€่ฒซ ๆ€ง ใชใ‚ ้›ป็ฃ ใฏ ใงใ™

ใญใ‡ ๅ‰ ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ ใŸ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช

ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใ  ใŠใ—ใฃใ“ ใŒ ใ•ใ‚ ใฉใ“

ใซ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚‚ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ็Ÿฅ่ญ˜ ใŒ

่ฆ‹ๅˆใฃ ใŸ ้›ปๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ้–“ ไพฟๅ™จ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผ– ๅฅฝใ ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใŸใ— ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซŒ ใ  ใชใ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

้›ปๆฐ— ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ 

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„ ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒฉใƒณใƒใ‚ฟใ‚คใƒ 

๏ผ’ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใจ ใฟใ‚“ใช ๅญ ใ  ใญใ‡

็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใƒ‰ใ‚ธ ใฃๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธก็€ฌ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๅนด

ใง ใ‚‚

ๆ•ฐ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใŒ ๆตฎใ„ ใŸ

ใฏ

็›ธ ๆฌกใ„ ใ 

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ่‡ญใ ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๅคงๅค‰ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

้š› ใ”

ๅ›› ๅนด ๅ‰ ใ  ใใ† ใ 

ๅ…ƒๆฐ— ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ่จฑใ› ใญใˆ

ใชใ

ใƒชใƒผใ‚น

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ ็ขบใ‹ ใซ ไธ€็•ช ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ๅข—็”ฐ

ใพใŸ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

้•ใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ„ใ˜ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้‡‘ ใฃใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ่ซ‡ ใ

ๆœ€่ฟ‘ ใฉใ† ใใ†

ใใ† ใง ใฏ ใชใ ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ

ใ 

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ ใใ†

ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒชใ‚ขๅ…… ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง ใฏ ใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ใใ‚“ใช ใซ ใ‹ ใชใƒผ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ไฝ• ไบบ ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚นใ‚บใ‚ญ ใจ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใใ† ใ™ใ‚‹

่ฉฆๅˆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใ  ใใ†

ใˆใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ•ใ‚ ใš ใƒใƒณใ‚ณ ใง ็”ปๅƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ ้‡‘ ใ‚‚ ใŸใ‚Š ใชใ• ใใ† ใช

้€† ใซ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ— ใŒ ใ‚ใใ“

ใŒ ้ซ˜ใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ขใƒช ใ  ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใชใ‹ใชใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ขบใ‹ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ”ปใ‚ ใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚“

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๆญŒ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ใ“ใฎ ใ“ใจ

ใ“ใฎ ใ“ใจ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ—ใ„ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ็ตถๅฏพ

ๅพŒ ๅŠฉ่ฉž

่ฆ‹ใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰

็›ดใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ใฟใ‚“ใช

ๅŠฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฎ

ใใ„ ใฆ ใ•ใƒผ

ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ

่žใ„ ใฆ ใŸ ใชใ

่ฉฑ

ใใ‚Œ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ่žใ„

ใฆ ใŸ ใชใ

ใ— ใŸใ„ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚‚ใฎ

ใญใ‡ ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใ‚ˆใ† ใซ ใฆ ใฟ

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ่ˆน ๆฐ‘้–“

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑ ๆ•ๆ„Ÿ ใ 

่Œถ็ญŒ ๅธซ ใ•ใ‚“

ใ‚“ใจ ใชใ

ใ“ใฎ ้ …็›ฎ ใซ ๆ‹ ใ™ใ‚‹ ๅ‹‡ๆฐ— ใ‚‚

ใญใˆ ใ‚ˆ ๆบœใพใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใฏใ„

็กฌใ ใชใฃ ใฆ

่€ƒใˆ ๆ–น ใจ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใใ‚“ใช ใซ ใƒใƒžใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใง ๆจใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๅนด ่ถŠใ— ๅฐ‘ใ—ใ ใจ ใ„ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆŒ่ซ–

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅผŸ ใใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ไธŠ ใพใง ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใฉใ† ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่‹ฆใ— ใใ† ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ†

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใง ใ•ใ

ใชใœ ใชใŒใ‚‰ ่ฆ—ใ ใชใŒใ‚‰ ๅฐ‘ใ— ใ“ใจ ใŒ

ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆœ ใ‚’ ่ฟŽใˆใ‚‹

ใ•ใ‚ ใใฎ ๅ‰ ใซ ใใฎ ่€… ใฏ

่ชใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆ‚ชใ„ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

่‰ฏใ„ ๆ„ๅ‘ณ ใง

่‰ฏใ„ ๆ„ๅ‘ณ ใง ๆธ…้…’ ็„ผ้…Ž ๅธฏใณ ใฆ

ใ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ‡

็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใง ใ‚‚

ใ•ใ‚ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ ใ—

้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

๏ผ’ ๅŒน ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใชใ‚

้ฃŸใˆ ใญใˆ ใ‹

ๆป…

ใฟใŸใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใ‚ใ’ ใฆ

๏ผ– ็”Ÿ

ๅนด ใ‹ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ๆ™‚ ใฎ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ๆฐ—ไป˜ใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆญชใ‚“ ใงใ‚‹ ใชใ

ๅคฑ็ซ ่ฒฌไปป ใชใ‚“ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใƒ‘ใƒณ ใƒใ‚งใƒณ ๅญ ใ•ใ‚“

ใพใ› ใพใ™

ๅฅฝใ ใง ใ‹ใ‘ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ็‰นใซ ๆฌ ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ— ใ™ใŽใ‚‹

ๆ ผๅฅฝ ใฏ

้ก” ใจ ใ‹ ไธƒ ๅ€ ใซ ใชใฃ

ใฆ

ใใ‚“ใช ใซ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใชใ‚‰ ็พฉ็ˆถ ๆฏ

ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ๆ€ใ†

ใญใˆ ใชใ‚

ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๅ‰ ใซ ๆž— ใ•ใ‚“ ๅ€ ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ๆ‰‹็น”ใ‚Š ๅธƒ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใ‹

ใชใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใ›ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใช ใ‚ทใƒผใƒณ ใง ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅค‰ ใช ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใซ ใ—

ใชใ„ ใจ ใใ† ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ่จ˜ๅฟต ๆ—ฅ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚„ใค

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใŠ

่ฆ‹่ˆžใ„ ใซ ๆบขใ‚Œ ใฆใ‚‹

้…ธใฃใฑใ„

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ๆฑšใ— ใกใ‚ƒใ† ใใ†

ๅฅ‡้บ— ใซ ใ— ใชใ„ ใจ ใญ

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฅใ‚‰ใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

้‡‘ ใฃใฆ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใฏ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ้‚ช้ญ” ใ• ใ‚Œ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ•ใ‚“

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ ้ ƒ ใซ

่‹ฆใ—ใ„ ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใช ใฎ ใ‚‚ ๆฎบใ™

ใ•ใ‚ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใฎ ใพใพ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ ใง ็”Ÿๆดป ๆ‰•ใ„ ใปใ—ใ„ ๅฅฝ่ชฟ ใ 

ใ 

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๆœฌ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไธ‰่ฑ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‹ ใญใ‡

ๅนด ๅ‰

ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚‚

็ ด่ฃ‚

ใชใ‚“ ใชใ„ ใฎ ใซ

ใ‚ˆ ใชใ

็ทŠๆ€ฅ ๆ™‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็‰› ใใ‚“

ใ‚’ ่ˆใ‚ ใฆ

ๅฅฝใ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใญใˆ ใชใ‚

๏ผ’ ๏ผ™ ๏ผ’

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ๅ‰

้‡‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใž

ใใ—ใฆ

ใจ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

่จ˜ๅฟต ใซ ใ“ใฎ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ•ใ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ

ใ“ใ‚Œ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ๅ‹ฟไฝ“ ใชใ ใชใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ‰‹ ใง ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใŸ

ๅœจๅฎ… ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

้Š€ๅบง ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ใใ† ใ  ใ— ใŸ

ๆœชๆฅ ๅฑ‹

ใ„ใ†

ใจ

ใ‘ใฉ

ๆš‘ใ„

ๆฏ ใญใƒผ

ใฏ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ๅฏ ใŸใ„ ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™

็ง ใ‚‚ ๆบ–ๅ‚™ ไธ‡็ซฏ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใจ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ ใŒ ็พๅœจ ใงใ™

ใ™ใ ไธ€่‡ด ๆ•ฐ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅฅฝใ ใญใƒผ

ๆ–‡ ๅŒ…ใฟ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ๆฏ ใ•ใ‚“

ๅŸท่กŒ

ไบบ ๅนด

ๆ–น ใฏ

ใญใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

่จ€ใ„ ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ ใช ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใพใ— ใŸ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใฃใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

็ฐกๅ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ–

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‰ใ—ใ ็ญ”ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๆŒฏใ‚Š็ตžใ‚‹ ใใ† ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ๅฃ้–‹ใ‘

ๆŒ‡ ใ‚’

ๆœฌ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅ…ซ ๅ…ซ ใ— ใกใ‚ƒ ใชใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ๅฐ ไผ‘ๆญข

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๅก—ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ๆญขใพใฃ

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ๅธ‚ๅ†… ๅ› ใฏ ใญ ใšใƒผใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใงใ™

ใŠใ‚Œ ใฆใ‚‹

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ไธญๅ‡บใ— ใ‚‚ ่งฃ็ฆ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ† ใฏ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆŠœใ‘ ใฆ ใญใƒผ

ใพใ  ใ„ใ‘

ๆ€ใ„ ใ”ใจ ไธ€ ๆœฌ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿๆƒ…

ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใญ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒณ ใŒ ไธ€ ๆœฌ ๏ผ•

่ข‹ ใงใ™

้‡‘ ใ„ใฃใฑใ„ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ™ ใซ ใฏ ๏ผ‘

๏ผ“ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใŸ

ใกใ‚ƒ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใช ใฎ ใซ

ใฏใ„

ๆ–‡ไธญ

ใƒใƒผใ‚ฏ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ๅ˜ใชใ‚‹ ็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใชใ

ใ ใพใ— ใŸ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ๅ‡บใ› ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใšใƒผใฃใจ ใญใƒผ

ไปŠ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ“ใ“

ๅฐ้‘‘ ใชใ‚“ใฆ ๆ™‚ ใซ ใ•ใ‚ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใŸ

ใญใƒผ ใจ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใฆ

ใจ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

็ง ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ใจ

ไฝ• ใ‚‚

ไผ‘ๆ†ฉ ใŒ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฅฝใ

ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ†

ใƒ“ใƒซ ใญใƒผ

ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซฏ ใฃใ“ ใฎ ใง ใงใ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ใ‚’ ๆผใ‚‰ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ ใฏ

่‡ชๅˆ†

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ ใช ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ฐกๅ˜ ใ 

็ง ใฏ ็ฅž ใธ ใฎ ๆ€ง่ณช

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ 

ไปŠๅพŒ

ๅˆใ‚ใฆ ใฅใใ—

ใธ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ ใ‚’ ้ฃ›ใณ่ถŠใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฉใ† ใ— ใŸใ„ ใฎ

ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œ

ใใฎ ไป– ๏ผ’

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ˆใ ใญใƒผ

ใซ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Š€ๅบง

ใฆ

ๅนผใ„ ๅญ ๅนผใ„

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‚’ ใฉใ“ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆšใˆ ใชใ„ ใจ

ๆ™‚ ใซ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใญ

ไธ‡ ๅ††

ใจ ใกใ‚‡ใณ ใกใ‚‡ ใ  ใญใ‡ ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ ไธŠ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฟ€ใ—ใ

่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใซ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

้ธๆ‰‹ ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅ‰ ใซ ๆ‚ฉใ‚ใ‚‹ ่€… ใŒ ใ„ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใงใ™

๏ผ–

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใญใ‡

ใตใ†

ใฎ

ๅฐ‘ใ— ใญ ใจ ใ‚‚ ๆ€ใ†

ใงใ™

ๅƒ• ใซ

ใใ†

ใ— ใŸใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

่ธ็‰› ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใใ‚“

ๆœซใฃๅญ ใง ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ ใฎ ๅ‰ ใ„ใฃใฑใ„

็ชใฃ่พผใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ซใƒŒใƒผ

ไธญ

ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ ่Žใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใŸ ใญใƒผ ใ‹ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใ—ใƒผ ใŒ

ใƒŠใ‚คใ‚น ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็กฌใ ใฆ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ๅคฉ็„ถ ใช

ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ’ ใจ

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆ˜Ÿ

ๆ›ธใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ฐใƒญ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใชใ

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็†็Ÿข็† ใ™ใŽ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ๅ‡บ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็”ทๆ€ง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใฎ

ไปŠ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใชใ

ไฟกใ˜ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ๆœฌ

่€ƒใˆ ใจใ„ ใŸ ใญใƒผ

็Œซ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ 

ใ  ใ‘ใฉ

ๆฏ’ใ€…ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒฉใ‚ฏใƒ“

ใใ‚Œ ใง ไธ€ๆฏ ใฟใŸใ„

ใƒใƒผใƒ– ็ญ‰ ใง ๅ…จไฝ“ ็š„ ใง ใฉใ†ใž

ใฏใ

ๅ› ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ™ใƒƒใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใใฃใก ใ‹

ใญใˆ ใž ไบˆๅ‘Š ๅ‹•็”ป

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ— ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใใ‚Œใ„ ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใจ ใ‹ ใƒกใƒƒใ‚ป

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใใ† ใ  ใชใ

ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง

ใŸ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใชใ„ ใƒใ‚ฟ ใงใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

้‡‘ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใฒใจ ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใˆใฆ ใŠใ‹ใš ็ทจ ๆœซ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ไธ€

ๆœฌ ๆ˜ ๅƒ ๆ‹…ๅฝ“

็ง ใ‚‚ ใ‹ ใ— ใŸใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‹ใ‘ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไบŒ ๆฎต ่นดใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใจ ่ตทใ

ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผทใ„

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ้ฆ™ใ‚Š

ใงใ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚’ ใŠใฏใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ็ง‹

ใชใ

ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใฃใฆ ่ชฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ไธ€

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใƒผ

ไบบๆฐ— ใงใ— ใŸ

ใ‚‚ ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ๅนด้ฝข ใ‚„

ๅ€คๆฎต ็„ก ่ฒฌไปป ใช ๅญ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ

ใญ

้–ขไฟ‚ ใฏ

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใšใฃใจ

ใฏ ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ตใƒœใฃ ใฆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆณฐๅฑฑ ๆœจ

ๅขƒๅœฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ๅ˜˜

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ ๆธ…ใ‚ใ‚‹ ไบบ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฝผๅฅณ ใงใ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ ใ‹ใ‘ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅฝผๅฅณ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„ ใชใ

ใŸ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใŠใ—ใฃใ“ ใพใฟใ‚Œ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ง ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ๅฅฝใ

ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใˆใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ็ง ใ‚‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใŒ ไธ€็•ช ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŒ ไผผๅˆใ„ ใซ ใชใฃ ใฆ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“

ๆถ™

ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใตใƒผใ‚“

ไธญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ– ใงใ™

ใฃใฆ ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช ใ™ใ‚‹

่จชๅ• ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใคใ‘ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้ข็™ฝใ„ ใจ ๆ€ใ†

ไปŠ ใพใง ้š ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅง‰ ไบŒไบบ ใซ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฉŸ็จฎ

ๅง‰ ใŒ ๅ…ทๅˆ ๅ‹ƒ่ตท ใƒใƒณใƒ

ใ—

่ฉณใ—ใ ใ‹ใ‘ ใŸ

ใฎ ๏ผ– ใงใ™

ไฝ• ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ้ณฅ

ใ‚“ ใชใ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ ใƒฌใ‚ถใƒผ ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ‰ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ๆผ”ๆŠ€ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

็ตๆง‹

ใ™ใ ๅฅฝใ

ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช ๆ›ฒ

ใจใ‚Šใจใ‚ ใชใ„

ไธ€ไบบ ใง ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ

ใใ‚“ใช ๅฏๆœˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ๆœ€ๅพŒ

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅพก ใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใ‚“ ใชใ‚

ๅฏ†็€ ใชใ

็™ฝ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ ใฃ ใŸ

้ก” ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใ‹

ใญใˆ ่‡ช่ฆš ใ„ใ

ใ‚“

ๆ—ฅไธญ ใƒชใƒณใƒ‘ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ๆฑบใ—ใฆ ใŸ ๆ—ฅๅธธ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

็ตๆžœ

้™ใ‹ ใง ใ“ใ‚“ใช ็กฌใ ใชใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚„ใฐใ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่กŒใ ่‡ชๅˆ†

ใซ ใ‚‚ ๅคฑๆ ผ ๅ—ใ‘ ใŸ ่กŒใ‘ใ‚ˆ ใ‹ใ‘

ใฆ

ใพใŸ ๅ‹ƒ่ตท ใ™ใ‚‹

็ ด่ฃ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ๅฎŸๅฎถ ใ ใฃ ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŽ›ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’

ๆฏ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ„

่กŒไบ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ๅŒ– ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ‚

ๅง‹

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใญใˆ ๆ—ฉใ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใจ

ๅ“่ฉž ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ›ใƒณใƒˆ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

ๆฏ ๆœชๆบ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็œ‹ๆฟ ็พŽไนณ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๅฎŸๅฎถ ใฎ ๅ‘ณ ใ‚„ ใพใ™

่ฉฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ ็”จ ๅ“

้‡‘ ใใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ไธธ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒชใƒณใƒ‘ ใ  ใญใ‡

่ถ… ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใฎ ใง ไฝ™่จˆ ๆ•ๆ„Ÿ

ใช ๅซŒ ใ  ใชใ ใจ

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ„ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ• ใ› ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ 

่‡ชๅˆ† ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฎ ็–พๆ‚ฃ ใฏ ๅ…จ้ƒจ ใƒ€ใƒก

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŸใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ™ใ‚‹

ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใจ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใพใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใŸใ„

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟฝๆ’ƒ ใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไธ€ๆฐ— ใงใใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ตฐใ‚ŠๆŠœใ‘ ใฆ

ใ‚‚

ๆถ…ๆงƒ ไผš ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฎ ใ‹

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ๅฃ ใ„ใฃใฑใ„ ใซ

ใชใ‚‹ ๆ—ฅ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใจ ๅ››ๅ ไธƒ ็„กไผ‘

ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฃใ‘ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠๅบฆ ใฏ ๅธใ„่พผใ‚“ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ใŸ ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใš ๅ‹•ใ„ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ไธญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ— ใซ ๅˆ‡ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่žใ„ ใŸ ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ ้ƒฝ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅ ใŸใƒผ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚“ ใชใ‚

ไธ€ ๆˆฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ๆ–ฐ่ปŠ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใกใ‚ƒใ†

่ณชๆ„Ÿ ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใฃใ ๅข—ๅผท

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใฃใฆ ๆ–น

ใŸใ 

็ซฏ ใฃใ“ ไธ‡ ๆœฌ ใพใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ๅ‡บ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ 

่…ฐ

ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใŠใ—ใฃใ“ ใพใฟใ‚Œ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„

ใง

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆŠฑใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ใ“ใฎ ใŠใ—ใฃใ“ ใพใฟใ‚Œ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ

ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใใ† ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ไปŠ

ๅธฐใ‚Š ใŸใ„

ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„

่ตค ใฃใฝใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‹

็ง ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‹•ใ‹ ใ› ่ปŠ ใง

ๅฅฅ ใพใง ใ„ใ‚‹ ใจ

ๅ‡บ ใพใ— ใŸ

ใฏ

ไบบ ใฃใฆ ใ„ใฃใŸใ„ ๆธ›ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ใชใ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใง ็กฌใ ใชใฃ ใŸ

ใƒใƒณใƒ

ใญใ‡ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒƒ ใ‚ฏใ‚คใƒƒ ใ‚ฏใ‚คใƒƒ ใ‚ฏใ‚คใƒƒ

ใ†ใƒผใ‚“

่ถณ ใชใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๆฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅบ— ใฎ ๅ‰ ใ‚’ ้€šใ‚‹

ใŠ ๅ…† ใฎ

่ถณ ใ„ใฃใฑใ„ ็จผใ„ ใŸใ„ ใชใ

ๅฎŸ ใฏ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฎ ้‡‘ ใใ‚“ ใŒใƒผ ใ•ใ‚“

ใชใ

ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ ใ„ใ ใ„ใ ใ‚ใ‚

๏ผ–

็”ท

ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ—

็ง ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

็™ฝ้ป’ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‹

ใญใƒผ

ๅฑ…ไฝ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด้–“ ใ“ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใใ† ใ‹

้›†ๅˆ

ใใ‚Œ ใซ ้€ฃๅ‹• ใ— ใฆ ใ ใŸ

ๆ—ขๅฉš ่€… ๅ ๅ…ญ ๆœˆ ้ ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ…จ้ƒจ

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ็จผใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใพใ™

็ฌฌ ๏ผ’ ่ฉฑ

ๆ•™ๆŽˆ ้ฃŸ ไธญๆฏ’ ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹•ใ‘ ๅ‹•ใ„ ใ„ใ„ ใชใ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ‚

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ

็ตๆžœ

ใฏใ„

่ฟ‘ใ€… ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ ใ™ใŽ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช

ใพใ ใชใ‹ใชใ‹ ๅคงๅค‰ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ€้ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ ใงใ™ ใญ

ใพใŸ ่ฟ‘ใ€… ๆ–น ใงใ— ใฆ

ใ‚ˆ

็ง

ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ™ใŒ ็ทจ

๏ผ’

ใ„ใฃใฑใ„ ็จผใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

้‡‘

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

็•ชๅท ใ‚„ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ ใชใ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚

ไฟ่‚ฒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่ฒกๆ”ฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ ใช ๆ„Ÿๅ‹• ใ‚‚

ๆททใœ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅนผ็จš ๅœ’ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ใŸ

็„ก็† ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใจ ใซ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆผซ็”ป ใฎ ๆ–‡ๅบซ ้–“ ใ 

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปฅๅพŒ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใชใ

ๆŽˆๆฅญ ใ‚’ ใชใ„

ใฉใ† ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใพใŸ ใ‚„ใ‚ใ† ใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ็‰ฉไปถ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฅŸใใ‚Š ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚‚ใ— ไฝ• ใ‹ ่ตทใ“ใฃ

ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฎ ใง

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ็ง ๆฐด่‰ฒ ใ ใฃ

ใŸ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ ใฃ ใŸ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใƒ‘ใƒฌใ‚น ใฎ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ง ใฏ

ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ใŸใก ใฎ ใฏ ใ‚„ใ‚‰

ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใงใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœˆ

ใฉใ†ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ใŸ ๆ—ฅ็ตฆ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ– ใฎ ๅ…ˆ ใ  ใญใ‡

ใ•ใ‚ ๅคงๅค‰

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ๅฌ‰ใ—ใ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใง ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ๅฏŒๅฃซ ๅฑฑ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ“ใจ

ใŒ ไบŒ ้‡ ไธ‰ ้‡ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ ใ„ใ† ไบ‹ไพ‹ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ๅˆบๆฟ€ ไธŽใˆ

ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

่ตคๅŸŽ ใ•ใ‚“ ใง ไฝ“ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ใซ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

ๅ‡บ็™บ ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ็›ฎ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚‚

ใพใš ใพใ™

ไธ€็ท’ ใ  ๆฌก ใฏ ใงใ ใชใ„ ใญใ‡

ไผๆ‰ฟ ใ• ใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹Ÿ้›† ใŸใ ใฆ ใพใŸ ๅคœ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅณ ่จ€ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ่ฆ‹ใ‚Œ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้…’ ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใชใ ใŸ

ใชใ ใกใ‚ƒ ใญ ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผ™ ไธ‡ ไปถ ใ ใ‘

ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใชใ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ๅฟƒ ใ‚’ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ•ใ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใŸ ๆ–ญ้ข ใฎ ๆœจๆ ใซ ใ— ใŸใ„

ไบบ ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใŒ ็™บใ™ใ‚‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŸใ„ ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ไบบ ใ‚„ ็‰ฉ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ

ๅคงใใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ใ ใŒใก ใง ใฆ ใ‹ใ‘ ใ•ใ›

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใฏ ๅˆๅพŒ ใฎ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทๆ€ง

้‡ใŸ ใใ† ใชใ

ใฏ ้ ญ ใŒ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ใ— ใฆ ๆญฉใ„

ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ ใ˜ใ„ ใ•ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ๆ˜จไปŠ ใฏ ้‡‘ ๆ‰•ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฑ— ใฎ ๅŒ‚ใ„

ใชใ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅทจไนณ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ๆ„›็Šฌ ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใชใ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ๅคง่ƒ† ใซ ใคใ‘ ใฆ ใฏ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

่ชฐ ใŒ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใจ ๆถˆใˆ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใชใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใช ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ๆœ‰ๅ

ไฝ• ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅง‰ ใŒ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใˆใˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ๅคฑใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆˆ‘ใŒ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใญใˆ

ใญใƒผ ใ‹ใƒผ

ๅนธใ› ใซ ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใŠใ—ใฃใ“ ใง ไธ€่ˆฌ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ•ใ‚ ๆฐด

ๅง‰ ใ‚’ ๅ ๅ…ซ ็•ช ๅ“ ใญ

ใชใ„ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚ ่ฒงๅ›ฐ ใง ไธ€ ๆžš

ๅŒใ˜ ใ•ใ‚

ไนฑไบค ไบบ ใ‹ ใง ้ญš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใญใ‡

้ ƒ ๅ…„ ใ‚„ ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใซ ๆผ†ๅ–ฐ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใพใŸ ใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

่ฉฆ้จ“ ใฎ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ

ใชใƒผใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใช ใ‚“ ใ 

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใญใ‡

่‹ฆใ—ใ„ ใใ† ใ  ไป˜ใ‘ ใ‚ˆ

ๅŽณใ—ใ„ ๆคœๅ‡บ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ใŒๅฎถ ใซ ใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒขใ‚น ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

็ฒพๅญ ใ„ใฃใฑใ„ ๆบœใพใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅคฑๆ•— ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™

ใญใˆ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ๅœฐๅฃฐ ใ‚‚ ้ธๆ‰‹

็‰ฉ ใ‚‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ 

ใ‚ˆ

็œŸ็”ฐ ไธธ ใ‚‚ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๆฐ— ๆ—ฅ

ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ไฝœใฃ ใ‚ใ’

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใชใ„ ใชใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ใฆ

ใชใใชใฃ ใŸใ‚‰ ใพใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใชใ

ใ†ใชใŽ ใ‚ˆ

๏ผ™

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใงใ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆœฌ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

็‰นใซ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ‘ ไบบ ๅ…จๅ“ก ใŒ ๅฎถ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใฏ ๆๆ–™ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใชใ ใŸใƒผ

ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ— ้ †

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ ๆ™‚

ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใใ‚“ใช ใซ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใ‚‚ ้ดไธ‹ ใ‚“

ไธ€

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ทใƒผใƒˆ ๅฐๅบง

ๆฏ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ๆฏ

๏ผ• ๆœˆ

ใพใ  ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใชใ

ใชใƒผ ใซใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆ„›ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰ ็”Ÿ ไป•ไบ‹

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใงใ™

ใชใ

ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใจ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใˆ ็ฅž ๅˆ‡ใ‚Š ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

็ง‹ ใ‚‚ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใใ‚“

ใพใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช ใซ ไฝ“ ใ ใ‘ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ่ณƒ้‡‘ ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅฅฝใ‚“ ใง

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

๏ผ“ ๅนด ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„

ใ‚ฎใƒณ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ

ๅญ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚„ ๅ ดๆ‰€

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใง ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ ใฎ ๅ‘ณ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ๆ•ฃใ€… ่ฃ…็ฝฎ

ใพใŸ ๆ–น ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‘

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ขใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„

ใปใ‚“ใจ ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ—ฅๆšฎ้‡Œ

ใฏใ„

ใฆ ใฆ ใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠ ใ˜ใ„ ใ•ใ‚“

ไบ‹ๅ‰ ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็ถบ้บ— ใง ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.