Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 4]

We have the dragon bone.

Ding Yunqi will surely come and scramble for it.

What if

he doesn't surrender,

and face us with a tough attitude as he did today?

Shoot him.

Shoot him.

Yes, shoot him.

Brother.

How could you say something

like that so easily?

It's a life.

It sounds too cruel to you indeed.

Brother.

The crueler thing is that

you said that so calmly.

Fengling, I...

know how you feel.

But that's also why

I sent you abroad to study.

I wanted you to stay away from this cruel environment.

It's not like that.

Brother.

There are many solutions to everything.

Yes.

You're right.

Sometimes,

the cruelest method

is the most effective and direct.

Otherwise,

there wouldn't have been endless wars.

I don't like a world like this.

We both don't like it.

No one likes it.

But it's the survival of the fittest.

What we can do

is trying our best to adapt to it.

Either be cruel

or be treated with a cruel way.

Get up.

Here we are.

My hair style.

Am I in...

Do you know me?

Am I in my dream?

Pour water.

Well...

Pour water? No need.

I'm awake.

Wu Shuang.

I haven't seen you for a long time.

How have you been?

Give me the dragon bone.

No problem.

No.

But for the dragon bone,

when I'm out, I...

Warrior Ding.

When I'm out,

I can't take it with me.

Right?

When I'm out, I can only...

I can only take the dragon whip with me.

You don't even bring money with you when you're out?

That's because you don't know me.

Why would someone like me bring money when I'm out?

It's enough to bring my face.

Warrior Ding, are you short of money?

Should I ask someone

to send you some money?

Do you think this is kidnapping?

Sure. What else?

Aren't you going to both get the money and assault me sexually?

Let me tell you. You scared me.

I thought someone else had robbed me.

It turns out to be you guys.

I'm very valuable, right?

Tell me.

Where is the dragon bone?

It's with my sister.

Your sister?

You have a sister?

Take us to get it.

My sister must have hidden it at home.

I couldn't find it.

My home is very big.

If you go,

I guess you won't find it

in less than 10 days.

Alright. I'll exchange you for it.

That's even more impossible.

Wu Shuang's kick made me so comfortable.

Really?

Wait, wait.

Let me finish first before you kick me.

My sister

is called Chu Fengling.

My brother is called Luo Yunsong.

They are biological siblings. Look.

Their surnames are not the same, but they're biological siblings.

Is that funny?

They were adopted by my father

over 20 years ago.

They worked under my father.

Later, my father died young.

So I started to work under them.

So just now, Warrior Ding asked me

why I didn't bring money with me when I went out.

Why?

They don't give me money.

They've been abusing me.

Wait.

Why does your sister want the dragon bone?

I don't know.

Brother.

How much do you know about the Kunlun Mountains?

I've heard of a legend about it.

Her Ladyship doesn't think it's a legend.

Her Ladyship said

only the Ding Family know where

the Kunlun Mountains is.

Ding Yuanshan is a member of the Ding Family.

So is Ding Yunqi.

Her Ladyship knows about this, too?

Her Ladyship asked me to tell you

Kunlun Mountains belongs to the country.

It should be owned by the government.

Ding Yuanshan and Ding Yunqi

had better sever the country,

and they won't be killed.

Her Ladyship also said...

Don't rush to tell me

what Her Ladyship said.

Let's not talk about contribution to the country.

Today, let's just

talk about ourselves.

Our parents passed away early.

I've fought in the war for so many years,

and suffered so much. Why?

Because I want you to live a better life.

Brother.

Let me finish.

I sent you abroad

because I wanted you to broaden your horizon.

When you come back,

it's good if you can work for Her Ladyship.

But I think

what you should do

is to marry a good man,

have a few children and live a peaceful life.

That's boring.

Isn't it good to live a peaceful life?

That's an old-fashioned idea.

What era is it now?

Women can't live only for their family.

Her Ladyship...

Her Ladyship has her own career.

Her Ladyship is Her Ladyship. You are you.

Her Ladyship has her own life.

She wants everything.

But you are not.

You just need to take good care of your family.

As for the...

Kunlun Mountains, Ding Yuanshan and Ding Yunqi,

which are irrelevant to you,

could you stay away from them?

Fengling, listen to me.

Go on a trip abroad

for a distraction. Can you?

No way.

In your mind,

you still take me seriously.

But I'm nothing to them.

What can they exchange for me?

Exchange the dragon bone for me?

You've overestimated me.

Whether we can get the dragon bone back, we need to give it a try first.

Sir, if you can exchange me for the dragon bone,

I have to thank you.

I'll kneel down and kowtow to you. Why?

It's to prove that my life is still valuable.

Didn't you say you're valuable?

Now you've become a good-for-nothing after a while?

If you're so useless,

I'll just kill you.

Look at your

mighty image.

You really look like a hero.

I'm just a villain.

If the story is revealed out that

a hero killed a villain,

how disgraceful it'll be.

You just want the dragon bone.

My sister has the dragon bone.

How about this? Let me go back.

I have the ability to send a message.

Let me send a message for you.

Yunqi, what should we do?

Let him go.

Warrior Ding,

really, from now on,

we are friends.

You kicked me for a few times continually.

I've forgotten it. I'll pretend it never happened.

Yunqi, don't listen to him.

We need to give it try to see if we can get it back in exchange.

I'll figure out a way to get the dragon bone.

There's no need to use this approach.

Here's your gun.

You're the only one who I admire.

Show respect to you.

You have a sense of morality.

You even tried to take his wife away today.

Are you unhappy?

I won't take his wife away, okay?

From now on, Wu Shuang

is Ding Yunqi's wife.

Are you satisfied?

Seal his mouth.

I'll seal it myself.

Yunqi.

Look at this despicable man.

Why do you care about morality for his sake?

I'm following my own principles,

not his.

But according to rules of the martial artists community, he...

I'm not a member of the martial artists community.

Yunqi.

Brother.

Alright.

Master Ding told me to listen to you.

I have no right to say anything.

I'm just giving you a suggestion.

If you think it's okay,

just do it.

If you think it's not okay, then don't do it.

I want to lock him up.

Okay.

Do as you said.

Forget it. Stop arguing.

Let me make a decision for you.

Well...

Just let me go.

Why?

You can't kill me even if you lock me up.

It'll be disgraceful if this news spreads out. Right?

You might as well let me go.

I won't say you kidnapped me.

Why?

I want dignity, too. It's also a disgrace for me.

You're so smart.

Why don't you do something decent?

Alright.

Next time,

well,

when I do something decent,

I will...

I'll ask you to come.

Let him go at once.

Get up.

Come here.

Harder.

Haven't you eaten yet? Harder!

My clothes.

Well, my clothes.

Hurry up.

Hurry up. My clothes.

-It's a suit. Do you know? -Here you are.

If you dare to hit me,

I'll get even with you guys one by one.

Got it?

How long has it been? I haven't eaten anything.

I haven't eaten.

Answer me!

My lord,

your coffee and Tush are ready.

Thank you.

Tush.

Brother.

You call this Tush?

Or what?

Toast.

Toast, Tush.

Almost the same.

Sit down and eat toast.

Is it delicious?

Yes.

I bought them specially for you.

Fengling.

Give me the dragon bone.

No.

I haven't figured out the words on it yet.

It's too dangerous for you to have it.

I'm not afraid of danger.

But I'm afraid.

Listen to me, and give it to me. Okay?

I won't give it to you. I want to help you.

You can't help me.

Let me tell you.

Ding Yunqi is a member of the martial artists community.

He would do anything

so as to get the dragon bone back.

I'm worried about you.

Brother, you're right.

We underestimated him.

We had a thorough plan,

but he still found a flaw.

Ding Yunqi

is interesting.

I'll kill you all!

You can't go up, right?

I'm looking for a position where it's easiest for you to go up.

You're reluctant to admit it.

How did you know I would come?

It would be strange if you didn't come.

I told you not to come, but you insisted.

I was afraid that you might be stupid.

I was worried about you.

If anything wrong happens to you,

what should I do to live alone?

I'm just kidding.

If we keep talking like this,

we'll be discovered. Let's go.

Then you should go.

Ladies first.

No patrol.

Impossible.

I think something is wrong.

Since we're here,

nothing is wrong.

Let's go.

No.

Why is no one here?

I wonder which room that lady lives in.

Something is wrong.

Let's go. Go.

-Go. -Stop looking for it?

Stop it. Let's go.

Go, Wu Shuang. Leave me alone.

You want to leave? It's not that easy.

Yunqi, go!

Go, Wu Shuang!

Yunqi, wait for us to save you.

Let's go.

He Biao.

You've won in a despicable way.

Don't you feel ashamed?

The loser should feel ashamed.

Send the urgent news.

Tell all our buddies to come to Shanghai.

Okay. I'll go back and ask our master for help.

Let's meet at the bell tower.

Go.

I didn't expect

we would meet like this.

Really?

I thought this was what you wanted.

What do you want?

It's simple.

It's for the sake of your father.

It's impossible that my father is a grave robber.

That's not important.

What matters is that I want to catch him,

and then execute him.

That means there's nothing to talk about.

Here's what I think.

Biao.

Yes.

Send her back to her room.

No, brother.

Biao.

Send her back to her room.

Let's go, my lady.

My lady.

I'm not going. I'll wait for my brother here.

Okay.

Why do you only say "okay" to me

instead of "yes"?

Because you're not my boss.

What if my brother and I ask you

to make a choice between us one day?

Neither of you will give me a hard time.

Are you going to be so cruel?

Yes.

Because some things

were done cruelly 20 years ago.

You are my enemy.

Explain it clearly.

My father,

my mother

and one of my sisters

were killed by Ding Yuanshan.

Impossible.

Twenty years ago, one day...

Mother!

Run! Run!

Sister!

Over there.

Hurry.

We hid outside for many days.

I took Fengling home secretly.

The whole yard

had been burned to ashes.

Since then,

my father has never showed up again.

My father never kills women and children.

Stop quibbling.

My father is not a murderer.

I found this on my mother later.

Apart from the Ding Family,

tell me,

who else would use it?

Who?

Just this evidence?

That's enough.

So,

you've framed my father

for all these crimes.

I don't need to frame him.

Your father has done many evil deeds.

He did many bad things. He brought it upon himself.

He robbed a grave openly, and is wanted by the National Government.

I'm trying my best to arrest him. There's no problem.

You didn't see my father kill your family.

For the person who set the fire,

you also have no evidence to prove that

my father sent him to do that.

I know it's painful for you to lose your family.

But

please be rational.

Your enemy is not my father.

I'm telling you this today

because I want you to die while knowing the truth clearly.

If you can't figure it out,

on your way to the Netherworld,

just complain about your father.

Have you ever thought that

if you've wronged my father,

you're letting the real murderer get away with it.

I know you'll tell me this,

but it's useless.

Wait for your father here.

What if he doesn't come?

I've been looking for him for 20 years.

I don't mind looking for him for another few years.

Besides,

your appearance was a surprise to me.

But it's good.

For the debt of three lives of our family,

your father can't

repay it only by himself.

Have you filled the tunnel?

Yes.

You'll be grounded for seven days.

One meal a day.

-Yes. -Yes.

Master.

Where did you go?

Master, Ding Yunqi was caught by Luo Yunsong.

Please save him.

Where is he?

Luo's Mansion.

Did he go there himself?

He wanted to get the dragon bone back.

Did you go there, too?

After all, I lost the dragon bone.

Master, please save him first.

Stand up first.

You all stand up.

-Thank you, Master. -Yes.

Don't worry.

Luo Yunsong

won't kill Ding Yunqi.

Why?

The person he wants is Ding Yuanshan.

Killing Ding Yunqi is meaningless to him.

But we have to save him first.

No hurry.

He'll only suffer from the beating.

After Ding Yuanshan comes out,

we'll save him

so that he can marry you.

Now,

go with them to be punished.

If you don't save him, I'll save him myself.

Listen to our master.

A flying moth darts into the fire.

Is it necessary to send one more person there?

Master.

It's necessary to get even with him.

Luo Yunsong has gone too far.

I'll teach him a lesson.

Otherwise,

he would think I really run a private bank.

No hurry.

I have my own plan.

But...

What should I do?

What are you laughing at?

What are you doing?

Let me through.

Why are you stopping me?

Why are you going there?

I'm going there

to slap Ding Yunqi's face.

Why do you want to slap his face?

You were caught by him tonight,

and got beaten again.

What? How?

What did you say?

I don't understand.

I just want to ask you

what you've told them.

I... I... I...

I... Who?

What did I tell them?

Did you tell them where the dragon bone is?

I don't know where the dragon bone is.

It seems good that

you know less.

Stay in your room for the next two days.

If we really have to exchange you for Ding Yunqi,

the director might not want to.

You...

Don't go out with a gun if you can't use it.

It's dangerous.

Ding Yunqi!

You really have

a big mouth.

My lady,

are you sure you want to do this?

I can't care that much.

I can't let Ding Yunqi

die in my brother's hands.

My lady.

I can't sleep.

Drink with me.

Sit.

Sit.

Drink with me.

No, I'm working.

Don't drink too much, my lady.

I...

don't want to go to Europe.

What should I do?

It's the director's decision. It's difficult to refuse it.

But I just don't want to go.

Pretend to be sick.

That's a good idea.

But what disease should I pretend to have?

Whatever.

If you don't get recovered within a week,

you can't go to Europe.

This is not wine, right?

Biao.

Auntie Hei.

Gentlemen,

thanks for your hard work.

His Lordship and Lady Fengling

-have prepared tea and desserts for you. -Auntie Hei.

Come on.

Take a break.

-Come on. Come on. -Thanks, Auntie Hei.

-Thanks, Auntie Hei. -Have some desserts.

Thank His Lordship and Lady Fengling for us.

Help yourselves.

-Come on. -Eat.

Come on. Have some tea.

Come and have some tea.

Thanks for your hard work.

Come on. Have some tea.

It's delicious.

Come on. Have some tea.

Have some desserts.

Are you asleep?

What's wrong?

Sir.

Sir.

Sir.

Who are you?

Why did you save me?

Someone asked me to do this.

Thank you.

Brother, you're amazing.

It was so dark,

but you memorized everything by just going for round.

No matter how dark it was, it was not as dark as the tomb.

Have you heard of the Gold Touching Sect?

The Gold Touching Sect.

If you can't even know the way,

how can you touch the gold?

Well,

is this road the closest to the pavilion?

No.

This one.

This one is closer.

Even if we get close to the pavilion,

what about the police?

They all have guns.

Yes.

You're right.

We need to be quick.

If a bullet hurts Yunqi,

we'll be in trouble.

There are about 10 policemen

around this pavilion.

How can we kill them quietly?

Use the knockout drops?

Yes.

The knockout drops.

However,

how can we make them drink

the knockout drops willingly?

It's better to have a spy there.

Spy?

Right. A spy.

Why didn't I think of that?

Young Master.

You're back.

Are you okay?

I'm fine.

Yunqi.

How did you come back?

As I said,

the spy drugged the police.

Spy?

Young Master.

How come you have a spy in Luo's Mansion?

Who is it?

Someone who has surprised me.

To be exact,

she's not a spy.

Where is Wu Shuang?

Don't mention her.

Don't mention her.

I get angry whenever we mention her.

And Luo Jiutian, too.

We shouldn't have let go of him.

If we keep him here, he can be our bargaining chip.

I've told you

not to ask me about the martial artists community.

You're willing to listen to me?

Look.

Look.

It's not okay if the team

is without a leader.

We're not an organization.

My dream is to be a doctor.

I'm not interested in leading others.

Anyway, I'll listen to my young master.

Alright.

San Jin, come here.

Young Master.

Find a place to live a peaceful life.

The situation is much more complicated than I thought.

Luo Yunsong wants to seek revenge.

He said my father had killed three members of his family,

and asked me to pay with my blood.

What?

As to why I was saved tonight,

I don't understand, either.

The person who saved me

asked me to meet in the morning.

I want to hear her ideas.

Who saved you?

Luo Yunsong's sister,

Chu Fengling.

Brother.

Did you let go of Ding Yunqi?

Brother, I...

Have you ever thought about how bad I would feel?

Why did you act against me?

Why?

Brother, I think

you don't have to lock Ding Yunqi up.

I want to help you.

You're giving me a hard time.

Pack up and go to Tianjin.

The train departs at 10 o'clock.

Go to France next week.

No.

Tie her up.

Brother.

Brother, you are my only family.

I want to stay by your side.

Won't you miss me if I leave?

You know...

You know I'm your only family.

Do you know that?

Why are you so cruel?

You know

when I was alone abroad,

no one helped me when others bullied me.

Why do you still want me to go abroad?

Will you still interfere in

Ding Yunqi's matters in the future?

No, I won't.

Really?

I want to eat Tush.

Eat tonight.

He Biao.

Were you really

going to tie me up?

No.

Then...

Why did you do this?

None of your business.

You were so fierce just now.

I don't want to see you. Go away.

Yes.

Sleep for some more time.

[Taiyi Private Bank]

Slowly.

Wu Shuang.

Wu Shuang.

Let her go.

Come back.

Master.

What are you doing?

Master, I failed to protect the dragon bone.

Yunqi was caught because of me.

I feel guilty.

After these problems are solved,

I'll apologize and ask for your punishment.

What if I don't let you go?

Whether I need to escape or get beaten,

I must go.

For the sake of Ding Yunqi,

you don't even listen to me?

I save him for faith and righteousness.

It's to obey your teachings.

Didn't I tell you?

No hurry.

I'm quite anxious.

Go.

Master.

Be careful.

Yes, master.

In terms of her martial arts skills,

I'm afraid we can't stop her with this battle array.

Right.

[Asia-Pacific Trading Company]

Without my master's help,

how am I going to save Yunqi?

Steven Restaurant.

Okay.

Go. Follow the rickshaw ahead.

Okay.

[STEPHEN]

[STEPHEN]

Stop, stop, stop.

[STEPHEN]

What is this place?

A restaurant for foreigners.