Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 3]

I don't think I'm a hero.

But for the reputation of Penta-sect,

I'd rather destroy it than give it to you.

[Comine the History and Gold]

I told you

I'm here for business.

If Sect Leader Zhou acts so rashly,

how can we do business with your strong personality?

Since you don't want to talk about it.

Tian.

Bring two people back for questioning.

OK.

He let me take two people back.

I don't even know them.

Dong.

Yes.

Take this man who

looks like a Zongzi.

Yes.

Don't touch my brother.

Why is this kid so agitated?

Since he is so interested,

take them both back with me.

I'll see who dares.

Don't move.

We're all made of flesh.

You can't block the bullet.

If you mess with me today,

I'll destroy all of you. Do you believe it?

Sect Leader Zhou,

do you think

your disciple's flesh and blood

can really block bullets?

Do you know what you're capable of now?

That's good.

This is the attitude of talking.

Take them all.

-Forget it. -Let's go.

[Taiyi Private Bank]

Let go of me!

Get in.

[Taiyi Private Bank]

What happened?

Master.

Wu Shuang.

I...

Let me introduce.

This is my brother.

Well,

Luo Yunsong, Director of Shanghai Police Station.

A general.

You call him brother, too.

Since Ms. Wu Shuang is back,

we can talk about

the second thing.

What is this?

A betrothal gift.

My brother Luo Jiutian has a crush on Ms. Wu Shuang.

He will marry nobody but her.

Today is a good day.

Let's

hold a wedding ceremony for them.

Master.

Master.

The script...

is not good.

I have no choice.

I'm not Tang Xianzu(a well-known playwright in Chinese history).

I can only write casually.

Just take it casually.

General Luo,

to be honest,

Wu Shuang has already been engaged with someone else.

The betrothal gift has also been accepted.

Who?

Ding Yunqi.

Ding Yunqi?

What a coincidence!

Ding Yunqi just came back a few days ago.

He's already engaged to Ms. Wu Shuang?

When did this happen?

Why didn't I know?

Yesterday.

The business we Penta-sect does

makes the God angry.

That's why

we don't get married or have kids.

Only Kunlun Heaven Officials can get married and have children.

What a coincidence.

Ding Yunqi

will be the next Heaven Officer.

Young Master Luo.

Yesterday,

Ding Yunqi gave this betrothal gift dragon bone to her

in front of you.

And Wu Shuang accepted it.

Since she had accepted the betrothal gift.

Well,

I have no choice but to agree.

Right?

Of course I'll listen to my master about marriage.

I must marry Ding Yunqi.

What are you talking about?

Isn't this cheating?

The dragon bone that Ding Yunqi gave me that day

was the betrothal gift.

This is the rule of the Penta-sect for thousands of years.

Don't you know?

Jiutian.

This is a bit difficult.

I don't care.

I must marry Wu Shuang.

If it doesn't work, I will just snatch her.

Snatch the bride?

Sect Leader Zhou,

it's a tradition to snatch the bride

in our hometown, too.

I can't help.

Snatch the bride.

Give me the dragon bone.

You...

Don't worry. I mean...

I'll take Ding Yunqi's betrothal gift first.

I'll take the betrothal gift first and then marry you.

I'll give it to a dog rather than you.

Fine.

Master.

If General Luo wants to make it a life-and-death situation,

I will use my body

to meet your bullets.

Jiutian.

Don't let the gun go off.

The man I killed last time due to it

had such a big hole on his body.

You dare.

Why not? I'll kill him now.

I'll kill your master first

and your brothers of the sect.

By then, there will be only two of us

of the mound-digging field.

You will be my wife.

Jiutian.

Don't stop me!

I'll kill you if you stop me. Do you hear me?

He's being stupid again.

Well, Master Father-in-law,

although you are only

my Master Father-in-law for a short period of time,

as your son-in-law,

after all,

it is the young saying farewell to the elder.

Please accept my bow.

Next,

I'll count from three to one.

If you don't give me the dragon bone,

I'll kill you now. Do you understand?

Three.

Master.

Two.

Don't shoot.

I'll give it to you.

Why bother?

You should have said that earlier.

My legs are numb.

Honey, help me up.

Every time you call me honey, I'll slap you in the face.

Honey.

Honey.

Darling.

The kids

are a bit stubborn.

As parents, we can only teach them slowly.

Tian,

has the sedan chair for the bride arrived?

Soon.

Sect Leader Zhou,

I'll say it again.

I want Ding Yunqi.

Even if he doesn't show up,

Wu Shuang can still go home.

The girl will get married soon.

You must have a lot to tell her.

I won't bother you here.

I'll wait for you outside.

[Taiyi Private Bank]

Don't make such a fuss. Get ready.

Yes.

Team 1, to the east.

Team 2, follow me.

[Taiyi Private Bank]

Hide well.

Don't let Ding Yunqi find out.

Why isn't Xue Dingfeng's sedan chair here yet?

I'll wait here.

He'll be here soon.

How was my performance just now?

I complemented you so well.

Act according to the plan when the sedan arrives.

I'll wait for you at the tea house.

Okay, don't worry.

I won't let you beat me again.

You don't have to take it out.

Master.

If we really fought

in that scene,

we might fall.

There are so many brothers.

I'm willing to do something

for the mound-digging.

You've grown up.

We have to find a way to get the dragon bone back.

We can't lose it

from my hands.

Yes.

San Jin.

What kind of life do you want to live in the future?

The kind of life I want to lead...

Open a steamed bun shop,

get married,

and have lots of children.

The whole family can eat steamed buns every day.

Is one little yellow croaker(referring to gold bar) enough?

Of course!

After we get the dragon bone from the private bank,

go live your life.

Young Master.

What's the hurry?

Two?

I'm angry.

There are too many people

getting involved in this.

I don't like it.

Young Master.

I won't leave you no matter how dangerous it is.

You two go inform Yunqi.

Luo Yunsong used me as the bait to catch him.

Tell him not to come over.

How can we get out then?

It's simple. Let's take the secret passage.

Mr. Zhou's house at the end of the street

seems to be empty normally.

Let's extend the secret passage to his house

and get out from there.

I think it will work.

-It's a deal. -Smart.

[Self-produced Silk Heng Fengchang Wool Fabric]

Turn right and we'll reach the bank.

Turn left in the front.

Okay.

What's wrong, Young Master?

[Taiyi Private Bank Ding Yunqi, Tea House Luo Yunsong]

[Tea House Luo Yunsong]

Cigarettes.

[Taiyi Private Bank]

[He Biao, Shunxin Lane]

Come and take a look.

Cigarettes of Hatamen and Pirate.

Candy, take a look.

Cigarettes of Pirate.

Look.

There are all kinds of candies new here.

The shoes are a little small.

Young master,

are you really going to do this?

Let me tell you.

Don't sweat

before we change back.

Since you scared me,

I'm sweating now.

You are so timid.

I've never met someone like you.

[Taiyi Private Bank]

So beautiful.

Wu Shuang.

What are you doing here?

This is a sedan chair for a ghost marriage.

Are you going to announce to people

that you are dead?

Master.

Master Father-in-law.

This is for two scenes of performance.

[Taiyi Private Bank]

This sedan chair is for Ding Yunqi.

Ding Yunqi must die.

I can only get married after he dies, right?

The second scene...

When Wu Shuang goes to my place,

the bridal chamber will be red.

Wu Shuang.

I know you have a strong character.

I'm afraid that

you would do something on the way that will make you regret for half of your life.

So I may have to make you suffer now.

Here, Ms. Wu Shuang.

What are you doing?

This is called Kunshi Clip.

It's for the hands.

There are thorns in it.

The more you struggle, the more painful you are.

This is for peace of mind.

After all, bullets don't have eyes.

I told you it hurts.

Master.

Go back first.

Let's go.

Lower the sedan.

Keep it down.

Down.

Honey.

Get lost.

OK.

[Taiyi Private Bank]

Raise the sedan.

Hurry up.

The sedan

has started to circle around the bank according to the plan.

What did Zhou Qiuhai say?

We have weapons. What else could he say?

[Gold and Silver Exchange]

Take off the bell.

It's so noisy.

Brothers,

the bride is unhappy.

Let's shake her.

OK.

Shake the sedan.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

Go back now

and tell Master San about the situation here.

If I can't come back safely tonight,

I’ll be in Luo Jiutian’s hands,

not Zhou Qiuhai.

Young Master, I'm not leaving.

I have to stay here.

Do what you should do.

Young Master, I won't.

I want to get the dragon bone.

What can you do here?

Take him back to where he just came.

Yes.

No.

Young Master. Young Master.

Listen to me.

Don't Master San have a group of men

in the inn?

Let's get them and help you fight.

If I don't come back tonight,

take two yellow croakers

and live your life.

Young Master.

I mean if.

But the probability is very low.

What if...

There's no what if.

I have my way.

And you have yours.

Stop dawdling.

Go.

No, Young Master.

-Go. -No.

Have a seat.

-Young Master. -Go.

Let's go.

No.

Young Master.

[Taiyi Private Bank]

[Yuzhu Pavilion]

Wu Shuang asked you to come?

Yes.

Luo Jiutian snatched the dragon bone.

Wu Shuang asked me to tell you

not to enter Shunxin Lane.

That was a trap

Luo Yunsong set up

to arrest you.

I checked it.

It's a dead end. There is no solution.

Okay, thank you.

I'll take this.

Keep the change.

Okay, thank you.

I'll call a car for you. You should leave quickly.

No hurry.

It's not too late to leave after I rescue Wu Shuang.

What?

I checked the trap.

It's not a dead end. There is a solution.

Do you know how many of them are there?

Twenty seven.

They still have guns.

But they have no brain.

Tell Wu Shuang.

The tunnel to Mr. Zhou's has been dug through.

Brother.

Brother, He's coming.

Coming.

[Guanghuatang Grass House]

Keep walking. Don't stop.

Why didn't he go in?

Gui.

Don't stand there. Go down and exercise.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two, hey.

One, two.

Let's go.

It's okay.

Young Master.

Go.

Gui, Gui, I can't take it anymore.

Gui, I'm dying.

It's just one kick.

You will be okay.

Are you sure?

Yes.

Why not?

Don't hug me. Are you crazy?

They are running away.

Hurry up! Get lost!

Why are you standing there? Chase them!

Go!

Beauty.

Come here. Help me up.

Why is she so shy?

I'll do it myself.

Stop! Don't run!

Jiang asked me to tell you

the tunnel has been finished.

Come with me.

This way.

Go over there. This way.

No.

-No. -No.

Check the back door.

-Yes, sir. -Hurry up.

This way.

Boss, give me a discount.

Let me see.

It's okay.

I can fix it as long as there's a lock.

Wait for me.

Done.

Here.

Bear with it.

Here.

Just cry if it hurts.

No.

Wait for me.

That one.

Here.

Okay.

All right.

My hands are free.

Why are you still happy now?

Let's go out.

Here.

Slowly.

[Yuzhu Pavilion]

[Yuzhu Pavilion]

Why are you here?

Failed?

Ding Yunqi didn't step in the trap.

Jiutian, what's wrong?

Just now,

Ding Yunqi kicked my chest

and I vomited a pot of blood

and almost died.

Get away from him.

I was desperate to protect the dragon bone.

Where is the dragon bone?

How can I lose it?

It's here.

Let me tell you.

I just hurt my butt.

Otherwise, he wouldn't be able to get close to me.

Brother,

withdraw your men first.

We have the dragon bone.

He will come to us.

Give it to me.

No.

It's dangerous for you to take it.

I'm not afraid with you around.

Fengling.

[Yuzhu Pavilion]

Ding Yunqi is such a bastard...

He took advantage of my injury.

Why couldn't he fight against me in a way without violence?

Who am I?

The Milky Way falls from the sky(Jiutian).

Thank you, Jiutian.

Leave.

[Yuzhu Pavilion]

Looking at the waterfall hanging in front of the river.

It flows down from 3,000 feet high.

Sweat drops into the soil.

The geese are singing to the sky.

A pear flower presses the begonia.

One.

That's all for now.

Where can I find a pharmacy?

You're here

to get married, right?

What?

Marry whom?

Me.

Why? Why would I marry you?

You're playing dumb.

What do you mean?

I'm here to get the dragon bone.

Why would I marry you?

Everyone in the Penta-sect knows

the dragon bone is a betrothal gift.

Aren't you here to get the dragon bone for marriage?

No.

I'm not from the Penta-sect.

I didn't know there was such a rule.

You're the only son of the Ding, the Heaven Official Family.

How could you not know?

No, I...

I really don't know.

You saw what happened that day.

Just like today,

just like when you gave away the dragon bone,

I had no choice.

Then why didn't you give it to others?

What do you mean?

I only know you. Who else can I give it to?

See. That's the coincidence.

What if it's a man?

If I give the dragon bone to a man,

should I marry a man?

Whether it's a coincidence or not,

since Master said

you're here to get married,

and he also agreed.

And I also admitted it

in front of so many people.

You must marry me.

After you get the dragon bone back,

we must get married.

No.

Let me ask you first.

Do you want to marry me?

I...

Right, what do you think?

It has nothing to do with

what I think.

Of course it does.

Tell me.

I...

Fine.

We played together when we were kids.

In the past two days,

we experienced many life-and-death situations together.

In my heart,

you are a reliable brother.

But I don't want to marry you.

That's good.

That means you're not crazy.

But Master has betrothed me to you.

You must listen to him.

I never lie.

I have to do what I say.

This is ridiculous.

OMG.

Ding Yunqi.

Look at your upset face.

How despicable.

You're not responsible at all.

It's just a marriage.

There's already such a coincidence.

It'll be fine to go through it.

Do you think I'm willing to marry you?

If I knew the dragon bone was a betrothal gift,

I wouldn't have accepted it.

I didn't say it was a betrothal gift.

You didn't say it wasn't.

The Qing Dynasty has been destroyed for so long.

Why do you still have such antique ideas?

You're so fashionable.

I'm against old-fashioned marriage.

I have to date first before getting married.

Dating?

Yes.

How? Have you ever been in a relationship?

Mr. Zhou.

The director said sorry

to disturb you.

Our men are leaving.

Your shop can be

open now.

What about Wu Shuang?

She is with Ding Yunqi.

Forget about her relationship with Young Master Jiutian.

We will never mention it again.

What about my two disciples?

It's not in my charge.

The director didn't tell me that.

I dare not say anything.

Okay.

Goodbye.

Come out.

Where am I?

Hush.

Come with me. Quickly.

Hurry.

This way.

Don't look back.

They...

Did you

dig the tunnel?

Oh, no. Let's go.

Run!

Don't worry. They're not Luo Yunsong's men.

We still have to leave quickly.

Wu Shuang,

I have to talk to your master.

I think you want me to be punished.

Leave now.

[Taiyi Private Bank]

Go.

Stop following me.

Go back to your master's, okay?

I want the dragon bone back.

I'll figure out a way for the dragon bone.

Don't think about it.

No.

The dragon bone is the betrothal gift you gave me.

I must get it back myself

and give it to you.

You are still mentioning the betrothal gift?

Ding Yunqi, I'm firm on this.

I don't admit the engagement.

Whether you admit it or not,

the engagement exists.

It exists in my heart.

I will tell you the truth

about why this is impossible.

I don't like traditional marriages.

Also,

I'm not sure my father is dead or alive now.

I'm not in the mood to think about this.

I object

the shitty rules of Penta-sect...

I won't join Penta-sect

or become a Heaven Official.

If I don't become a Heaven Official,

will the engagement be invalid?

But you are the son of the Heaven Official.

Just because I'm the son of the Heaven Official,

I'm more against Penta-sect than anyone else.

So you oppose me, too?

Wu Shuang.

We were young and immature.

Now we've grown up and changed.

I haven't changed. You've changed.

I hate you.

You haven't changed.

But you are annoying even if you never change.

I won't change and will keep annoying you.

I'm going to ask Luo Jiutian for the dragon bone.

Are you done?

No.

Wu Shuang, come back!

OK, come with me to get the dragon bone.

But let me make it clear first.

Listen to me for everything,

and don't mention the engagement again.

Fine.

But you must remember

you owe me a wedding.

I don't owe you anything.

I haven't eaten for a day. I'm so hungry.

Okay, I'll take you to eat.

-Brother. -Young Master.

I'm sorry, Brother.

I hurt you that day.

Thank you for your mercy.

I owe you.

Go cook.

We've run out of raw materials. I'll go buy some.

Do you think you can settle this with a few words?

Or what?

We have to settle this.

We must.

Yes.

Brother, I'm so tired today.

I don't want to fight or quarrel.

Can we settle it another day?

We have to pick a time you prefer

to settle things?

Little girl, I'm talking to you.

Of course.

I'll be honest with you.

If I used the style master told me,

I would aim at your neck.

I deliberately avoided that to save your life.

And it became a mistake.

You little girl.

You mean

you let me go that day.

Did you finally understand?

You little girl.

Let's settle it now.

Okay, I'll do it.

Brother.

It's not me.

It's my six brothers.

My six brothers

all died in their Mound-digging Tactics.

They were not dead. They were just injured.

Master said

since you broke the tactics, it's useless to keep them.

Don't you know that they were released long ago?

Released?

Yes.

That's a right thing Zhou should do.

What about the dragon bone?

Did you get the dragon bone back?

I lost it.

Lost it?

How did you lose it?

Feed it to Luo Jiutian. What’s wrong?

You...

I won't let you off!

Brother.

Brother, is the wound on your chest healed?

It's just a scratch.

I told you we can't trust this girl.

It's not up to you to trust me or not.

Who are you to him?

Do you think he should trust whoever you tell him to trust?

Did he hire you to be his butler?

Dragon bone is a big thing.

He must listen to me.

How long have you and Yunqi

know each other?

I'm deeply bonded

with Yunqi's father.

So Brother is a big shot.

[Sun Sanxuan]

No wonder your name

is on the blackboard.

Of course.

But Brother,

why is my name

also on the blackboard?

[Wu Shuang]

I...

Young Master, slow down.

I...

Young Master.

I want...

Go back.

No, Young Master.

Can you do it with your body like that?

I have guns all over me.

What are you afraid of?

Get lost.

I'll count to three.

Young Master, you are drunk.

Three, three.

I'm leaving.

Two.

Leaving.

Like I can't handle you anymore.

Who parked here?

It's so in the way.

It's my car.

I didn't recognize it.

People are on board.

Man?

No.

Who stepped on my foot?

No.

No.

No.

This...