Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 22]

I like the feeling now.

No disputes and no disturbance.

Just the two of us.

I like it, too.

Then,

can we keep being like this?

♫Don't cry♫

♫We've promised we'll be happy♫

♫Even if tears of sadness are about to drop♫

♫We have to hold it back♫

♫Don't cry anymore♫

♫Close your eyes to realize that♫

♫Wind and rain are actually gifts♫

♫The sky cleared with the help of light♫

♫It finally put together♫

♫A different rainbow puzzle♫

♫We promised♫

♫To be happy♫

♫We'll protect ♫

♫The sweet and bitter memories together ♫

♫We've promised that whether it's a smooth path or full of thorns♫

♫We won't care♫

♫Go together♫

♫We promised♫

♫To be happy♫

♫I'll protect you♫

♫Unrestrained♫

I promise you.

♫We promised even if I had to give my all♫

After we find the Kunlun Mountains,

we will live like this every day.

Do we have to find the Kunlun Mountains?

♫I would... I would go with you♫

We must

do it.

♫Go with you♫

Why must we do it?

Only after the issue of the Kunlun Mountains is solved

can we be together freely.

But...

Once we find the Kunlun Mountains,

it might be

impossible for us to be together.

Why is it impossible?

On the contrary, after we solve these problems,

we can be together in peace.

You don't understand.

My master is on one side, and you are on the other side.

I...

Wu Shuang.

I want to find the Kunlun Mountains

in order to completely disband the Penta-sect.

Then you can leave the Mound-digging Sect.

Leave?

How?

That's easy for you to say.

I've been living with them for over 20 years.

How can I leave them just like that?

As my master said,

the Mound-digging Sect is my home.

My home.

We can't just disband it

by a few words.

Wu Shuang,

I've been thinking a lot these days.

I love you.

I really want to marry you.

I want

to be with you all my life.

But I don't want you to marry the Heaven Official.

So,

I think after the Penta-sect is disbanded,

you will no longer be bound by the rules of your sect,

and will become free.

Then we can be together without burden,

and live the life we want.

Well,

can we look for it later?

Let's look for it

after my master retires.

My master is so old now.

I'm really worried that he will...

After we send my master away,

if you still want to find the Kunlun Mountains,

I'll do it with you.

I'll do it with you even if it takes a lifetime.

Okay?

How do you think

we can stop those things?

Once something starts,

it can't stop.

I want to go back.

I've been out for so long.

Don't make them worry.

They'll stop once you open that gate.

Look.

They can still stop, right?

Wu Shuang.

Stop talking.

Brother.

What are you thinking?

Nothing.

I just threw a stone.

Fengling.

What do you think of Yunqi?

Pretty good.

Do you like him?

Brother, what are you talking about?

You know what I'm saying.

Do you like him?

No.

Really?

How could I lie to you?

Then why were you angry with Yunqi when you were

at the gate of the Yufeng Palace just now?

Was I?

Yes.

They had gone too far.

Everyone was so worried about them.

We were afraid something would happen to them.

But it turned out that

they were having fun inside.

That was too much.

If you say so,

I can understand.

Fengling.

I also think Yunqi is good.

But after all, he and Wu Shuang...

Brother.

I don't have a crush on him.

You think too much.

I hope so.

[Good Weather for the Crops]

We've been walking for so long.

I'm a bit hungry.

I wonder what delicious food San Jin has made.

Really?

Why don't I feel hungry?

Yunqi.

Why don't you go back and eat first?

I didn't fully enjoy myself just now.

I want to look around this town for some more time.

Aren't you hungry?

You guys eat first. Don't wait for me.

Don't touch anything arbitrarily.

Got it.

When will Master Yunqi come back?

We'll starve to death if he still doesn't come back.

My lord. My lady.

Please eat.

Biao, time to eat.

Thank you, brother.

No hurry.

Yunqi.

Young Master.

You're finally back. Have a seat.

Yunqi, if you still didn't come back,

we wouldn't be able to eat.

Here you are, Young Master.

Where is Ms. Wu Shuang?

She wants to take a walk alone.

What's wrong?

Did you quarrel again?

No.

Weren't you two on good terms

at the Yufeng Palace just now, talking and laughing?

You had conflicts again so soon?

Brother.

Do you eat or not?

Well,

how about we wait for Wu Shuang?

No, just leave some for her.

Eat.

There's no Soul Pursuit Order?

It's just a book?

What does it say?

I don't know.

There were many traps.

I stood behind him,

so I didn't see it.

What is the book for?

He didn't say.

Did you ask him?

Yes, I did.

He said it was related to the Kunlun Mountains anyway.

But he was not sure, either.

What you did before you went

out of the Yufeng Palace?

We didn't do anything, master.

For that Yufeng Palace,

the pearls

in the mouths of the gargoyles on its eaves

have slid back inside now.

What?

In other words,

Yufeng Palace is a land of death now.

Even if a mountain mover gets inside,

he won't be able to come out alive.

All the traps inside it have been activated.

I don't know, master.

Yunqi must have

turned on the defense device.

This is strange.

How come Yunqi is so familiar with

mountain mover's traps?

Did he mention to you that

he had contact with any mountain movers?

I asked him.

I was also curious

as to why he was so familiar with the traps there

after we entered the Yufeng Palace.

He said

his father had asked him to memorize these things since he was a child.

He couldn't remember some of them clearly.

There was trap

which he opened after trying a few times.

So,

the Heaven Official has information about

the traps of each branch of the Penta-sect?

He didn't say that.

In the future, if you encounter a situation like this,

you must observe and ask more.

Otherwise,

we won't be able to learn about Yunqi's progress.

Got it, master.

Master.

I saw the Mandarin Duck Nine-grid Gate.

Tell me.

How did he open it?

I was standing behind him. I didn't see it.

What a pity.

It was built by mountain movers through hundreds of years' effort.

I have no chance to go inside

or see the charm the amazing design of their traps.

Wu Shuang.

You may be

the only outsider

who entered and exited the Yufeng Palace safely.

Really?

Has no one else got inside except for

the mountain movers?

In the Yufeng Palace, passages are reserved

for each branch of the Penta-sect.

But when each sect enters the palace,

their area of action

is stipulated by the rule.

I see.

I saw the portrait of the founder of our Mound-digging Sect.

When I knelt down and kowtowed,

the door behind the shrine of Yufeng Palace

suddenly closed.

I saw the Mandarin Duck Nine-grid Gate

at that time.

Because other sects

are not qualified to enter

the mountain mover's secret room, the Maze Pit.

You were able to enter the Maze Pit.

I think the reason must be that

you followed Yunqi

to walk through the Heaven Official's Channel.

That's right. Master, you're amazing.

You described it as if you had seen it with your own eyes.

The Yufeng Palace is the headquarters of mountain movers.

The memorial tablets of each branch's founder enshrined and worshiped there.

People of each branch are allowed to get inside.

However,

if you want to go somewhere else,

and they don't want you to go,

you won't be able to go there.

If I can enter the headquarters,

what other places can't I enter?

Over there.

Dengkun Pavilion.

Except for the mountain-moving Taoists,

no one can get inside it.

What's inside it, master?

Except for secrets, what else can it be?

To put it bluntly,

it's all about the Kunlun Mountains.

What a pity.

The Penta-sect has gone through decline.

The legends back then

are doomed to become tales one by one.

By the way,

did Luo Yunsong

act differently on the way?

No.

He has been very cooperative.

He listens to Yunqi for everything.

He's so calm.

Pay more attention to him.

If he has any ulterior motive,

report to me immediately.

Yes, master.

Okay.

Go back now.

Don't arouse their suspicion.

I'm going back, master.

How many people?

According to the information from the Black Feather Team,

there were about 30 people.

Was Zhou Qiuhai there, too?

Yes.

A few disciples of the Mound-digging Sect were also there.

I knew it.

Why did Wu Shuang suddenly

come here with Yunqi alone?

It turns out

such a group of vicious men followed her.

Does Zhou Qiuhai have to take this road

to go back to the Mound-digging Sect?

They can choose to take it or not to take it.

But they only took the small paths.

It seemed they wanted to hide their whereabouts on purpose.

It was more likely that they wanted to stalk us secretly.

That's right.

Yunqi has started to look for the treasures.

How can no one pay attention to it?

Both the Mound-digging Sect and the Gold Touching Sect were there.

I don't think it's strange.

I also don't feel surprised

that some other persons were also there.

Brother,

do you mean

Wu Shuang may be a spy

sent by the Mound-digging Sect?

Not necessarily.

It's not strange if she is.

Fengling.

Fengling.

Fengling.

Yunqi.

Have you had dinner?

Just a few bites.

Where is Wu Shuang?

She wants to take a walk alone,

and enjoy the view of the mountain movers' headquarters.

There are so many differences between different people indeed.

We are trapped in the hotel

and can't go anywhere.

She can go out with you

and walk around freely.

Aren't you worried that she's in danger?

She knows all the traps,

and I believe she won't touch them arbitrarily.

Well,

aren't you worried that we'll be in danger?

What do you mean?

Zhou Qiuhai has been stalking us secretly.

Do you know?

I really don't know.

Now you know it.

Don't you think

if Wu Shuang suddenly came back to look for the Kunlun Mountains with us,

it might not be a coincidence?

What are you trying to say?

Yunqi.

You've always been a decent gentleman.

There are some things you won't do and you won't think about.

But some people are evil-hearted.

You have to guard against them.

Yunqi.

Fengling doesn't mean to suspect Wu Shuang.

She just suddenly found Zhou Qiuhai

had been following us.

For the sake of safety,

we told you this, and want you to be prepared.

Are you done?

I'm not done yet.

You are all here.

Wu Shuang,

where have you been?

I took a walk around the town.

I heard a lot about

the tales of the Mountain-moving Town.

I just went to feel it.

Did you encounter

any interesting things?

Tell us.

It's all about the geomantic omen.

You won't be interested.

Wu Shuang.

Come and eat.

Otherwise, all the food will be eaten by Sanxuan.

Coming.

Let's go, Yunqi. Let's have dinner.

Are you done? Let's go.

No.

Wu Shuang, we're waiting for you two.

Wu Shuang.

Did you see your master

when you were out this time?

I...

Your master led the disciples of the Mound-digging Sect

to follow us here.

He would find a chance to see you and talk to you, right?

Your master must want to know

what happened to Yunqi

in the Yufeng Palace, right?

Wu Shuang,

did you tell it to your master

in the way I had taught you?

What?

You went to see your master.

Did you tell it to your master

in the way I had taught you?

You know she's a spy from the Mound-digging Sect?

Of course. Besides,

I asked her to do that.

Why?

I want her to be with me.

Do you know

how dangerous it will be?

Zhou Qiuhai has been hostile towards us.

Besides, on the issue of the Kunlun Mountains,

he has held a firm attitude all the time.

He'll kill whoever tries to open the Kunlun Mountains.

Have you ever considered about our safety?

Sorry.

I did make this decision

by myself.

But it's not dangerous.

Besides, I won't make any decision that will

make all of us get into danger.

Then you should have told us first.

According to our previous contract,

I don't need to explain

all the details to you.

If you think it's dangerous, you can quit.

Besides, looking for the Kunlun Mountains

is a dangerous task.

If you don't have the courage to face it,

I suggest you should consider

whether you want to keep going.

Alright. We've made it clear.

It's good if there's no misunderstanding.

Let's go, Fengling.

Wait.

I did join you

under the order of my master.

But I'm not a spy.

My master knows that Yunqi

is determined to find the Kunlun Mountains.

He was worried that he would encounter all kinds of dangers on the way,

so he asked me to follow Yunqi.

Once there's danger,

my master will bring our people to protect Yunqi.

Thank you for your master's concern.

Why couldn't you make it clear?

Why did you have to conceal it

as if you were guarding against someone?

Why else?

It's all because of your brother.

Me?

Yunqi and I are on the same side.

Your Black Feather Team

has been following us with arms.

Who knows what you're up to?

The Black Feather Team is following us.

At first, Yunqi and I had a deal,

and he agreed.

You can ask him if you don't believe me.

That's because Yunqi is kind and willing to trust people.

I don't believe you.

Alright.

Now we've made it clear, right?

We've made it clear, huh?

I don't want any more misunderstandings.

Alright. Let's eat.

Fengling, let's eat.

Let's eat.

Brother.

I'm going out for a walk.

In the town...

I know.

Just now on the way to the Yufeng Palace,

nothing happened, right?

I'll just take a walk along the same way. It'll be fine.

Go.

Go with her.

Yunqi.

Are you angry with me?

Why?

I didn't tell you the truth.

Haven't you just said it?

Do you blame me?

Your master

is a

rigid and stubborn old man.

But he's not a bad old man.

He always thinks that

protecting the Penta-sect and the Kunlun Mountains

is his mission.

Therefore,

no matter how much I disagree with him,

he won't stake the Kunlun Mountains on it.

So,

he tries to protect me,

and I'm quite grateful.

Why are you so nice?

That's what my master said.

Luo Yunsong has been following you

with the Black Feather Team.

They even have guns with them.

What if something bad happens?

Wu Shuang,

you have some misunderstanding

about Luo Yunsong.

But he insists that

Uncle Ding killed his father.

A father's debt is paid by his son.

That's the rule of the martial artists community.

Moreover, he is so docile this time.

That's abnormal.

I think

he has a bad intention.

Yunqi.

You must be careful.

In my opinion,

you shouldn't have taken him with you.

Luo Yunsong has many secrets.

I'm very interested. I want to know the answer.

Besides,

I also want to find a chance to clear up

all his misunderstandings about my father.

By taking him with me,

it'll be helpful for

both these two things to develop towards a better direction.

As for you,

I will always trust you unconditionally.

I will never believe that you will betray me.

Yunqi.

Yunqi.

I didn't dare to tell you

because I was worried that you wouldn't understand my master.

Don't blame me.

As long as you're by my side,

I can understand whatever you do.

Why are you so sweet?

Tell me more.

I'm telling the truth.

If you want to hear it,

I'll tell you if there's another truth next time.

By the way, Yunqi,

have you long known that

I went to see my master?

Yes.

When did you know?

You are

very curious.

When you encounter problems,

you'll get to the bottom of it.

But this time,

I found that you had changed.

When we talked about the Kunlun Mountains,

you would deliberately hide away,

not asking about or hearing it.

From then on,

I have known

your master must have given you a task.

You didn't want to lie to your master,

so you just hid away, not asking about or hearing it.

Then you can know nothing.

When your master asks,

it won't be considered as lying to your master, right?

You know me well.

Just now when Fengling asked me,

why did you help me explain it?

Fengling has changed a lot these days.

I don't want her to have any more

unnecessary misunderstandings.

I also think so.

She seems to be a different person now.

I should find a chance to talk to her.

Wu Shuang,

what else did your master tell you?

He said

there's a big secret

inside the Dengkun Pavilion.

Dengkun Pavilion?

The building over there which looks like a tower.

What else?

My master said

all the secrets of the mountain movers are inside the Dengkun Pavilion.

I asked him what they were.

He said

all the secrets of the Penta-sect

are actually related to the Kunlun Mountains.

Wu Shuang,

do you want to go to the Dengkun Pavilion and have fun?

Sure.

Wu Shuang,

why did you suddenly

ask me out for a walk?

Fengling.

I've been looking for a chance

to talk to you.

I think

this time when we are out,

you seem different from before.

Really?

I don't think so.

Are you angry at me because I

talked about your master?

No.

It's my fault.

I shouldn't have kept it from all of you.

Actually, I didn't mean to hide it from you.

I hid it from your brother.

Wu Shuang,

I think there might be some misunderstanding

between you and my brother.

What misunderstanding?

He did a lot of bad things, didn't he?

Don't say that. He's my brother.

Although he's not

the director of the police department now,

he's still the deputy special commissioner of Her Ladyship.

I don't care whether he's a special commissioner or not.

I don't know how level this position is.

He's just a bad guy anyway.

Forget it.

Actually, even if you didn't talk to me,

I would talk to you about something, too.

What's the matter?

Don't look at me like that.

Just say it if there's anything.

Do you still take me as your sister in your mind?

Of course.

Although we have some

small conflicts during this period,

we've gone through life and death together.

How can I not take you as my sister?

Okay.

Then tell me

what you and Yunqi found

in the Yufeng Palace.

Why do you ask the same question as my master?

I really don't know.

You two went inside together.

How could you not know?

I only saw a book.

But I don't know

what it says on the book.

As there were many traps inside,

while Yunqi was reading that book,

he was so far away from me.

I really didn't see anything.

I'm not lying.

Because of this stupid book,

both you and my master don't believe me.

I...

I can swear to God.

Okay. I trust you.

Can you tell me

what the book is used for?

Yunqi told me

it was related to the Kunlun Mountains.

But he was not sure, either.

So he had to read it.

Where's the book?

We didn't take it out.

He said it belongs to the mountain movers,

so we shouldn't take it out.

Thus, he only read it there.

In this case,

this book may be worthless.

Did he tell you

why he came here?

Yunqi just wants to know

if this book is useful.

Probably.

He really didn't tell you anything?

No.

Even if he wants to say something,

I won't hear it.

If he tells me,

should I tell my master?

Only Yunqi might know

where the Kunlun Mountains is.

Don't you care?

Why should I care?

I wonder

why you also get involved.

I have...

I know you have Her Ladyship's order.

But with this order only,

you can't find the Kunlun Mountains.

Well, I really don't understand.

Why do you all

care so much about the Kunlun Mountains?

You don't think I'm qualified enough to look for the Kunlun Mountains?

That's not what I meant.

After all,

you have no way of looking for it.

How do we look for it?

Besides, do you know

if the Kunlun Mountains is found,

how much blood will be shed?

Every action to search for the Kunlun Mountains

will become a tragedy.

Do you want to see those tragedies happen?

Fengling, you take me as your sister.

I sincerely advise you

to stop looking for it and go back.

I understand.

You still don't think

I'm qualified enough to look for the Kunlun Mountains.

Right.

You are all from the Penta-sect.

It's perfectly justified for

members of the Penta-sect to look for the Kunlun Mountains.

We may seem redundant.

But let me tell you.

I will never give up.

Why is that?

My second elder brother died.

We were almost killed by Commander Hu.

Why?

It's all because of

that Kunlun Mountains whose existence is still open to question.

No.

It's because of power.

You may not understand this,

but haven't you thought about it?

Without power,

for some people, it's a luxury

to live humbly.

I don't want to.

I won't live like that anymore, too.

Why is this related to power now?

When I find the Kunlun Mountains,

you will understand.

You don't have to help me now.

In terms of the current situation,

you don't want to help me.

It's okay.

Fengling.

For the mountain movers,

they had no guardian and they were called widows.

Back then,

there were all women in this branch,

and they were all legendary women.

Although they didn't directly participate

in robbing tombs for treasures,

they were in charge of finance and selling goods.

They were also good at divination and knew how to exorcise evil spirits.

They played a very important part

in the Penta-sect.

Their traces were mysterious.

They took orders from the Heaven Official directly.

Other members rarely had the chance

to see their true faces.

Some even said that

the Kunlun Mountains was also guarded by them.

It's my first time to

hear about these things.

They are all rumors.

But if the Kunlun Mountains

was guarded by the mountain movers,

I don't think it's strange.

Why?

First, ability.

Second, natural instincts.

I understand ability.

What do you mean by natural instincts?

Let me put it this way.

All the women of this sect

had no husband or children.

Why would they need money?

From this point,

the rules of the Mountain-moving Sect

are inhumane,

but very practical.

Besides,

its name,

[Yufeng Palace]

Yufeng Palace,

is derived from A Happy Excursion written by Zhuangzi,

where it talks about Liezi's riding the wind.

It can also prove that

they required the disciples

to be rid of the secular society

since childhood.

Stay away from the secular world,

and not be greedy for money.

In that case, isn't it the best choice to let them

protect the Kunlun Mountains?

It seems

you really know the Penta-sect well.

Knowing both yourself and your enemy well helps you win every battle.

Got it.

You used to be a soldier.

It's normal for you to know the background

of the foe who killed your father.

Now you believe

my father didn't kill your family, right?

I can only say

I believe that you're not lying.

Why?

A father's debt should be paid by his son.

No one would bring their enemies with them.

Thank you.

For what?

Your honesty.

But you can be more honest.

To be honest,

looking for the Kunlun Mountains with you

is a way to

kill two birds with one stone for me.

If your father is the murderer,

and you are his son,

you'll have to pay the price.

But if your father is not the murderer,

and I can find the Kunlun Mountains with you,

then I can make achievements for Her Ladyship.

I can also make a comeback.

That will be great.

You're really honest now.

You're too smart.

You could figure it out even if I had not said this to you,

so I don't need to beat around the bush.

You never mentioned the mountain movers to me.

You never told me

you would come to their Mountain-moving Town.

If I tell you

I'm going to see the Dengkun Pavilion,

what will you tell me?

Dengkun Pavilion?

Yes, Dengkun Pavilion

How do you know Dengkun Pavilion?

I'm a member of the Ding Family.

It's not strange that I know it.

But I think you're quite strange.

It seems you are kind of familiar

with the Dengkun Pavilion.

No.

Not at all. I just heard about it.

About what?

Although the Yufeng Palace is the headquarters of the mountain movers,

in fact, its real base

is the Dengkun Pavilion.

It is said that

only mountain movers can enter the Dengkun Pavilion.

Besides,

the Dengkun Pavilion

might be the entrance to the Kunlun Mountains.

Who knows? It's just a rumor.

Probably no one knows

where the Dengkun Pavilion is.

But many rumors are not groundless.

Do you know where the Dengkun Pavilion is?

That is the Dengkun Pavilion.

I'm going to enter the Dengkun Pavilion soon.

Do you need to remind me of anything?

No.

I only have one request.

Can I go with you?

I know

it doesn't

conform with our agreement.

But Yunqi,

after you get inside,

you can decide whether I can go inside

according to the situation there.

Okay?

What are you looking for?

It's certainly not the Kunlun Mountains.