Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 21]

[Shanghai Xinxin Department Store]

♫A face handsome enough to be domineering♫

♫Sloven wilderness in a casual way♫

♫Righteous ardor to rover all around the world with a sword♫

♫Casually dazzling in white♫

♫Dazzling♫

♫Which part of the world can't we go to together?♫

♫What kind of monster dares to stand in our way?♫

♫Fierce combat is nothing but a tryout♫

♫Going through hell is nothing but a training♫

♫Dazzling♫

♫What danger can block the way?♫

♫Which immortals can we admire?♫

♫Together with you everywhere♫

♫Hey. What's up?♫

Have a sip.

No.

Really?

Wu Shuang.

Here.

Have some water.

Are you tired?

No.

Fengling.

Fengling.

It's almost done.

It smells so good.

Come, Yunqi.

Have some water.

♫Hey. What's up?♫

♫What's up? What's up?♫

♫What's up? What's up?♫

[Mountain-moving Town]

Why is there no one in this town?

It's so strange.

Let's go inside.

Let's go.

[Mountain-moving Town]

What happened

to this town?

I heard

the Mountain-moving Sect once lived here.

No one knew their identity.

Later, more and more refugees came.

It was easier for them to hide.

After that,

I heard that the town was haunted.

Everyone disappeared,

and disappeared overnight.

No one knows where they went

nor

what happened here.

[Good Weather for the Crops]

After that,

there were always rumors about ghosts.

No one dares to come anymore.

Could it be true?

You are a member of the Penta-sect, and are you even afraid of ghosts?

Don't repeat ghosts. I'm scared.

Brother. Brother.

Is this true? I'm scared.

What are you doing?

What are you afraid of, Wu Shuang?

Don't be afraid.

Don't listen to Yunqi. He was trying to frighten you.

They're all gimmicks made by the Mountain-moving Sect.

The whole Mountain-moving Town

was built based on feng shui.

This is the work of generations of them.

After that, the whereabouts were exposed,

so they chose to leave.

But they had not heart of

ruining the efforts of several generations.

So they made up the ghosts

to scare people.

You really believe him?

Brother.

Really?

Really.

No wonder it's not so scary.

Exactly.

What's there to be afraid of?

It's fine.

If anything really happens, I'm still here.

After all, I was once

the acting sect leader of the Gold Touching Sect.

Once.

Let's go. Ignore him.

Brother.

Wu Shuang is so timid.

Yunqi has to lead her.

Let's go.

What's the plan?

[Mountain-moving Inn]

Isn't this an inn? Let's stay here first.

San Jin. Brother.

Go get the luggage.

-Okay. -Okay.

Let's go.

Got it.

Don't get it for now.

Brother.

Why do we even sleep here?

Let's listen to Yunqi.

Have you forgotten what we promised him?

We can't just follow them

without knowing anything, right?

Did Yunqi tell you why we are here?

No, it doesn't matter.

What matters is that he brought us here together.

Don't you think

this is Yunqi's test on us?

Brother.

San Jin.

Ms. Wu Shuang.

You even brought the hammock here?

By the way, Brother told me

to live in the room at the door with me.

But I think this one is better.

I'll leave it to you.

Whichever is fine with me.

What are you looking at?

I'm looking at this town. It's really a nice place of feng shui.

Nine winding mountain ranges like the dragon vein gather here.

The nine small dragon veins together form the whole dragon vein of the mountain.

Mountain-moving Sect built this town

according to Jiuqu Laishui(an auspicious layout) in feng shui

and it formed a best feng shui tactic.

After several generations of hard work.

No wonder they couldn't bear to destroy it.

The headquarters of each sect of the Penta-sect

were all carefully selected according to feng shui.

Only the Mountain-moving Sect

has always been mysterious.

They never reveal their whereabouts.

So their headquarters are here.

Yunqi.

Why did you bring us to others' headquarters?

How is it, Yunqi?

Did you figure out anything?

According to the map,

that's Mountain-moving Sect's headquarters.

Yufeng Palace.

That's right.

This is our purpose of coming here.

That should also be the Mountain-moving Sect's altar.

Don't tell me you want everyone

to worship the altar?

You're half right.

Not everyone.

Us.

What? You don't want to go?

Then I'll go with Brother.

Okay.

Yunqi, I'll go with you.

Brother.

Come and help me.

What's wrong?

Well.

Why are you so funny?

Why do you involve in everything?

Do you really think our young master

wants to

go with you?

He did that to ask Ms. Wu Shuang out.

No, you...

How would I know?

I thought Yunqi really wanted to go with me.

Do it yourself then.

Are you wiling to?

Wu Shuang, Yunqi.

Fengling.

Have you chosen a room?

Yes, we'll stay in this room.

What about you?

I've decided, too. They're cleaning it.

Wu Shuang.

Do you want to live with me?

Wu Shuang,

I tied the hammock for you.

Come and take a look.

Fengling.

Do you want to try my hammock?

It's fun.

No, I'm afraid I'll fall down.

Yunqi, do you want some coffee?

Sure, I just want to have some coffee.

San Jin.

Go check

if Auntie Hei has made the coffee.

Bring two cups to me and Yunqi.

I want sugar instead of milk.

Why do you all like

the stuff which tastes like medicine?

It's bitter.

My coffee is different. It's delicious.

Do you want to try it?

Sure.

San Jin. Let's go.

Let's go.

Yunqi.

What's our plan next?

Everyone is tired today.

I want to go to Yufeng Palace with Wu Shuang tomorrow.

I'll go with you.

No.

Yufeng Palace is too dangerous.

Wu Shuang is from Mound-digging after all.

I'll go with her.

You wait for us here.

You don't trust me?

It's not that I don't trust you.

I don't know what dangerous contraptions

there are in the Yufeng Palace.

I'm afraid I can't protect you.

If it's dangerous,

I really should go.

No matter what happens, let's face it together.

Besides, I've always been interested

in mechanical design.

Maybe I can help you.

Interest is interest.

There are many dangerous traps in Yufeng Palace.

This is not a hobby.

So...

Be good.

It'll be better to stay here.

Okay.

[Mountain-moving Town]

You really don't need us to go with you?

We are just taking a look and will be back soon.

It's fine.

We have no secrets in front of Yunqi.

Just say it.

Black Feather called,

saying a team with over 20 people

has been following us secretly.

Do we know who they are?

Do they have weapons?

The identity is unknown.

There are no signs of carrying guns.

Order Black Feather to block

and identify them.

Yes.

Wait.

What do you think, Yunqi?

Since we don't know their identity,

it's useless no matter how you investigate it.

Not really.

It depends on whether you have asked the right person.

If you ask me,

I can tell you.

You know who they are?

Yes, they are my men.

Well.

Yunqi said that...

he didn't want to

bring too many people as it's too ostentatious.

And you brought Black Feather.

I'm afraid Luo Yunsong

planned to do anything bad to Yunqi.

We can't just sit and do nothing.

Brother, there's no need.

It's fine.

It's useless if we're really fine.

Just take it as my men having a trip.

Isn't it good?

Brother.

You seem to be rough,

but quite cautious indeed.

Biao.

Tell the team of Black Feather.

They are our own men.

If anything happens,

take care of each other.

Yes.

The problem is solved?

Don't worry. Wu Shuang and I will be back soon.

-Let's go, Wu Shuang. -Let's go.

Yunqi, Wu Shuang.

Take care.

Don't worry.

Weak and helpless.

Wu Shuang.

Follow me.

Gosh.

Although the door and the frame

are wrapped with wood,

it's made of iron.

Wood is benevolence and metal is righteousness.

This is the Renyi (benevolence and righteousness) Gate of Mountain-moving Sect.

Didn't your master

tell you?

Renyi Gate.

Master told me about it.

But I didn't know it was the palace gate of Mountain-moving Sect.

No wonder you asked me to follow you.

The road in front of the Renyi Gate is called Mu Xia Shui (water under wood).

First, water is born with heaven.

There is only mere chance of surviving.

So...

Yunqi.

How do you know this?

Although I'm not an Heaven Official,

I'm a member of the Ding Family.

The contraptions of all sects of the Penta-sect

must be memorized when I was little.

Your master really knew it.

Besides,

he asked the disciples to memorize it.

Not the disciples.

I'm the only one.

Master asked me

to memorize many weird formulas.

He said they would be useful someday.

Do you know how to break the Renyi Gate?

In the direction of the Five Elements,

metal represents west, and wood east.

In the etiquettes of the five elements,

wood is three, and metal is four.

This gate has an eastern and western part.

[Yufeng Palace]

The doornails corresponding to them

should be the switch.

What else did your master tell you?

Nothing more. That's all he taught me.

Am I right?

Try

and you'll know.

[Yufeng Palace]

[Yufeng Palace]

[Yufeng Palace]

Is this the altar of the Penta-sect?

This is the fifth of the 64 hexagrams.

Water Needs from Heaven.

The object trigram is water, and the subject trigram is the heaven.

It symbolizes the circulation of heaven and earth. The law is endless.

Water flows down and nourishes everything.

It can both carry a boat and overturn it.

Although the subject trigram is heaven,

you can't force things by power.

This may be the principle of the Mountain-moving Sect.

Don't move.

Let me take another photo for you.

Brother.

Do you think it's a vacation?

Being so relaxed.

Why hasn't Yunqi come back yet?

Did something happen?

What could happen?

So many dangers happened in the past,

and Yunqi was fine, right?

Don't worry and just wait.

Brother.

I'll go take a look.

No need.

There are many traps in this town.

If anything happens,

our agreement with Yunqi

will be broken.

Don't worry.

Yunqi is not a reckless person.

Besides,

people of the Mountain-moving Sect won't let their traps

hurt Yunqi.

Wu Shuang is still there.

It's okay.

These are

statues of the Penta-sect, right?

These five

are the statues of the ancestors of the Penta-sect.

The one in the middle is the ancestor of the Ding Family.

This is the statue of the Mountain-moving Sect.

Yunqi.

Why do you know everything?

I read it in a book when I was young.

I didn't expect

the real thing would be so magnificent.

By the way,

this is your ancestor of Mound-digging.

I, Wu Shuang, here to pay respect to the ancestor.

Don't kneel down.

Yunqi.

I...

Did I cause trouble?

It seems

these five statues

should be running on track.

It should be fine.

Get up.

Can I really get up?

Yes.

Slowly.

What's wrong with the door of the shrine?

There are five passages in the Yufeng Palace.

They symbolize the Penta-sect.

Among them,

only the ones of Mountain-moving and Heaven Official can reach the gate of the shrine.

You just worshiped your ancestor

and triggered the contraption.

That's why the door was closed.

What's behind the door?

It's what I want.

Did I cause you trouble?

No.

As long as we don't make any mistakes afterwards,

we will be able to open the gate.

Are you sure?

Yes.

Wait, Yunqi.

Why are you...

Why are you so familiar with this place?

People of Mountain-moving Sect told me.

People of Mountain-moving Sect?

Did you get in touch with them?

Of course. Why else can I know these?

When did it happen?

Why didn't I know?

They are actually my...

I don't want to hear it.

Don't tell me anything.

Why don't you want to listen?

It's fine that you know it.

Anyway, don't tell me anything.

Let's check how to deal with the door.

Okay.

Is this Dragon-Breaking Stone?

No.

This is the Mandarin Duck Nine-grid.

There are two layers inside and outside

to form the mandarin duck.

There are many changes in the nine-grid.

If the order is slightly wrong,

the door will be completely locked.

Do you know how to open it?

Jia, Zi, Wu are in the grid.

This is the fifth situation.

What's going on?

I'll leave my life to you.

It's up to you.

I was careless.

I forgot that you triggered the contraption.

This should be a warning.

What contraptions did you Mound-digging use before?

Just our own contraptions.

We didn't design many contraptions.

So sometimes Master

asks us to learn the contraptions of other sects.

The Mandarin Duck Nine-grid, right?

Stop making fun of my master.

This is a trap to protect the treasures in the headquarters of Mountain-moving Sect.

How could my master crack it?

It's good enough

to know the name.

Actually, your master

shouldn't even know the name.

That's why my master is amazing.

Focus. Don't slack off.

Focus.

The more concentrated I am, the easier I'll make mistakes.

Why?

The last one.

It should be here.

Here.

Slow down.

Slow down.

Be careful.

Here.

Master Mountain Mover.

Ding Yunqi, descendant of the Ding Family,

is here to visit you.

Don't touch it!

Why didn't they shoot?

This should be just a warning.

[Book of Ban]

This is it.

Where are you going?

There are things

I shouldn't know.

Come here.

I hide nothing from you.

Don't tell me anything.

I'll stay here

and keep you company.

I'll do some reading then.

Aren't you taking it with you?

How can you take away

others' stuff casually?

I'll read it here.

♫I like to watch you smile♫

♫I like to listen to your chatter♫

♫Chattering and chattering♫

♫All the time♫

♫I like to smile at you♫

♫I like to chatter with you♫

♫With all the noise and sound♫

♫It is what family is like♫

♫I plant all kinds of plants together with you♫

♫Build a fence♫

♫It's so nice to have you♫

♫Three meals a day♫

♫Oh♫

♫It's the taste of life♫

♫I draw the picture of life together with you♫

♫Forget all the worries♫

♫There is no more worry♫

♫There is no more worry♫

♫Plain and calm♫

♫Oh♫

♫It's so nice to have you♫

-I have to check. -I have to check.

Great minds think alike.

What are you doing?

It's been the whole morning.

They haven't come back yet.

No.

I have to go check.

What if something happened?

Okay, let's go together.

Is it so comfortable?

Why don't we leave?

So handsome.

I know.

Not only handsome,

but also smart.

I agree, too.

Wu Shuang.

Do you know

why no one

can find the Kunlun Mountains all these years?

Then...

Can you find it?

At least I know how to find it now.

Although there are many

unreasonable rules in the Penta-sect.

I should say...

Some tricks

are quite interesting.

Let's go.

Let's go out first.

Do you think

it's better to close the door?

Of course.

In my opinion,

we should close all the doors here

and disrupt all the routes.

Then no one can come in again.

What are you going to do?

♫A face handsome enough to be domineering♫

♫Sloven wilderness in a casual way♫

♫Righteous ardor to rove all around the world with a sword♫

♫Casually dazzling in white♫

♫Dazzling♫

♫Which part of the world can't we go to together?♫

♫What kind of monster dares to stand in our way?♫

♫Fierce combat is nothing but a tryout♫

♫Going through hell is nothing but training♫

♫Dazzling♫

♫What danger can block the way?♫

♫Which immortals can we admire?♫

♫Together with you everywhere♫

♫Hey. What's up?♫

♫Not arriving at the garden♫

♫You will not know what spring is like♫

Brother.

It's our young master and Ms. Wu Shuang.

It's easy to tell

Ms. Wu Shuang's symbolic laugh.

They are fine.

Since they are so happy,

we don't have to worry about them.

[Yufeng Palace]

Brother.

This is good.

They are so happy. Let's leave then.

Let's go.

Yunqi.

This is so fun.

Let's do it again later.

We can't just fool around.

After you did that,

the passages were messed up.

I don't know how to open the door.

Isn't that great?

Are you so sure about my memory?

If I forget the content of the book,

what should we do?

We won't look for the Kunlun Mountains then.

Isn't that good?

You deliberately messed up the passages?

Yes.

You really don't want to find the Kunlun Mountains that much?

Really don't.

Why?

Once the Kunlun Mountains is found,

many things

will change.

By then,

we can't be like this.

Yunqi.

I like the feeling now.

There is no conflict or interference,

only us two.

I like it, too.

Then,

can we keep it this way?