Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 14]

[Garrison Headquarters]

Ding Yunqi.

Ms. Cui, everyone is here.

Life or death

depends on today.

Didn't Ding Yunqi say

he's coming to see Commander Hu tomorrow?

He said that

so that we can settle down.

He didn't want us to get involved.

If he comes tomorrow,

he won't be Ding Yunqi.

To be honest, we should try to persuade him.

Ding Yunqi

cannot be persuaded either.

Guys,

I can't let anything happen to my brother today.

Once the fight starts,

please try your best to keep him safe.

If you can't

protect him,

then please take down

more people to die with him.

I will pay back

what I owe you

in the next life.

You're here too.

Are you here alone?

What about you?

All those who can come are here.

Alright.

The ghoul didn't raise you for nothing.

I'm doing this for Yunqi.

I'll protect him for as long as I can.

If I can't,

I'll die with him.

This way, when I meet Master Ding over there,

I can have an explanation.

Boss,

two bowls of wontons.

OK.

Aim.

Ready.

Wait.

Wait.

I wish I could see you again.

Bro.

We just met and we are saying goodbye.

You don't know how reluctant I am.

I have no choice.

You forced me.

Commander.

If you want to kill us,

just do it. No need to drag.

If you don't want to kill us,

just say what you want to say.

This kind of scene

does nothing to threaten me.

Good.

Give me the dragon bone, and I'll release you immediately.

I won't give you the dragon bone.

If I give it to you,

we are really dead.

You've thought it through?

I don't even need to think about it.

We all know it.

See them off for me.

Get ready.

Her Ladyship won't let you go.

Her Ladyship can only hear the living ones talk.

Aim.

Commander, Ding Yunqi is here.

Who?

Ding Yunqi.

How many people?

Just him.

Let him wait in the living room.

Yes.

Just shoot. No need to report.

I can hear the sound.

Commander.

If you really hear the sound,

you'll be dead soon.

Shut up. I don't want to listen to you.

Fengling has

met with Ding Yunqi several times

on behalf of Her Ladyship.

You're not well-informed.

Let me tell you.

I'm not the one who wants the Kunlun Mountains,

but Her Ladyship.

If they shoot,

it equals you declaring war against Her Ladyship.

Also,

Ding Yunqi is the Heaven Official of Penta-sect.

Thousands of their brothers are scattered in the martial artists community.

It's not easy for you

to kill him.

Do you know why I haven't interrogated you?

Go ahead.

I just don't want to listen to you.

I'm done talking.

Commander,

why don't we...

Suspend it.

Yes.

Put it down.

Stop.

It's not time to rush.

Even if we'll rush, you Sun Sanxuan can't be the first.

Sit down for now.

Today I get the feeling that

you are still like a member of Penta-sect.

You have no right to mention Penta-sect.

I won't let your mistakes go

just because of what you did today.

Sit down and have a bowl of wonton.

We still don't know if we can have it again

after today.

Okay.

After today,

if we can survive,

we'll settle the score later.

Young Heaven Official.

Hello, Commander Hu.

Young man, you look very fashionable.

I wonder if I came in time.

Are my friends still alive?

What does it matter

if they are alive or not?

If they're alive, I'll sit down and talk to you.

If they're dead, let's part here.

Oh right.

You are here to save them.

You came at the right time.

I searched everywhere for you a while ago.

I didn't expect

you to come here yourself today.

Is this an accident or a surprise?

What does Commander want from me?

What can I possibly ask from you, Young Heaven Official?

For the Kunlun Mountains?

What else can it be?

Her Ladyship asked me

to keep in touch with Chu Fengling about the Kunlun Mountains.

What now?

Did she reassign this task to you, Commander?

That's because

Her Ladyship is not very satisfied

with the progress of this matter.

I made it clear to Chu Fengling that

whether the Kunlun Mountains open or not

is up to the Ding family.

Her Ladyship can't do anything,

nor the government.

Her Ladyship knows very well that

the initiative is in my hands.

With her power, even she didn't use violence.

Haven't you gone too far,

Commander Hu?

Young man, you are putting on such airs

that it seems

the Kunlun Mountains are very mysterious.

If it's not mysterious,

it wouldn't have been hidden so well

for hundreds of years.

The Ding family has been Heaven Official for generations,

guarding the Kunlun Mountains.

It wasn't by luck.

Young man,

can you tell me

what it is in the Kunlun Mountains?

I'm not here to talk about the Kunlun Mountains with you today.

Oh right.

You are here to save them.

Will you release them or not, Commander?

Do you think I'm some gas? Released at your will?

If you let my friends go today, Commander,

I'll remember your kindness.

Judging from your tone,

you really don't take me seriously.

I'm here today.

It already means I take you seriously.

Is this a threat?

Of course not.

I don't like beating around the bush.

If you kill my friends today, Commander,

I promise

you will also die for this.

Just by a thousand people of Penta-sect?

Not only them,

but also all those who want

the treasure of the Kunlun Mountains.

Please do me a favor today.

So that it won't get ugly

if we run into each other in the future, right?

What do you think?

Young man,

you are indeed powerful.

After all, the Ding family didn't survive

the past few hundred years by compromising.

OK.

I will definitely

be friends with you.

I'll send someone

to release the little...

The lady warrior right now.

Why don't you release them all if you want to, Commander?

Luo is your enemy.

Why would you save him?

I don't want my friend to be sad for a lifetime

because of his death.

I guess you didn't grow up by the Yangtze River,

but by the sea.

Minding others' business like this.

As long as it's related to the Kunlun Mountains,

it's part of

the Ding family's business.

Here.

Thank you.

Enjoy.

[Garrison Headquarters]

It must be Her Ladyship's car.

That's Her Ladyship's car.

I hope we can make it.

I heard

your dragon bone

is in Luo Yunsong's hands.

You save Luo Yunsong

just to get back the dragon bone, right?

Can that dragon bone really open the Kunlun Mountains?

If someone told you

one dragon bone can open the Kunlun Mountains,

do you believe it, Commander?

Anyway, I heard that you went through a lot

to get the dragon bone back.

Luo Yunsong and I have other grudges.

If it's just for the dragon bone,

it would be too simple.

You didn't spend so much effort

on that useless dragon bone, did you?

You must know

where the Kunlun Mountains are, right?

I know it when I'm in a good mood.

When I'm in a bad mood,

I forget about it.

You're quite humorous, young man.

I had no choice. I was entrusted.

Otherwise, I wouldn't have got involved

in all this trouble.

However, Commander, if you do this,

you'll not only offend Her Ladyship,

but also

offend me.

You're right.

I should have got to know you earlier.

So many people

are on the execution ground, waiting for my order to shoot.

And now I can't continue the play.

Report.

Her Ladyship's adjutant is here.

How did Her Ladyship know?

I informed her.

To clean it up for you.

Her Ladyship wasn't in Shanghai yesterday.

She came back last night.

Isn't that good? Everyone is happy.

Are you teaming up with Her Ladyship to mess with me?

To be honest, I'm not.

You set the trap first.

But what can you do

if I am to mess with you?

Commander Hu.

Lieutenant Li, you are here.

Hello, Mr. Ding.

Commander Hu.

Her Ladyship was so angry after she heard this

that she had a stomachache.

She didn't even have breakfast.

Here are your wontons.

OK.

Commander.

All five of them are here.

Miss Chu.

I'm here by order of Her Ladyship

to take you and everyone else home.

My Black Feather Team is still in the Commander's hands.

Release them. All of them.

And the two cars of theirs.

Yes.

Miss Chu, what are you doing?

He killed my brother.

Your brother was a drug dealer.

He deserved to be killed.

Where is Jiutian now?

Buried.

Where?

How would I know? I just...

I'll just take you there someday.

I'll take him there.

Let's go.

Lieutenant Li.

Thank you for Her Ladyship's and your help.

You should thank Mr. Ding for this.

Yunqi?

What's going on?

You should ask him yourself.

[Follow the leader]

Thank you so much, Yunqi.

You're welcome.

Take my car.

No need.

My friends are waiting outside.

Wu Shuang.

I'm really sorry.

Don't worry.

I promise.

I will return the dragon bone to you this time.

Okay, I'll wait for you.

Let's go.

[Garrison Headquarters]

Enjoy.

[Garrison Headquarters]

Why did you come? I told you not to.

Are you scared?

No.

I knew you would come to save me.

Not only me.

Many people also did a lot for this.

Really?

Then why did I only see you?

Your brother and your master are also there.

And your seniors and juniors.

They are lurking around to break into the execution ground.

My master is here too?

They are out.

Yunqi.

Boss.

This is too much.

Keep the change.

Thank you.

Yunqi. Wu Shuang.

Are you okay?

Brother.

I...

What?

I didn't know you can also stutter

and not know how to speak.

God isn't blind.

Unfortunately,

Luo Yunsong got lucky.

He survived

because of Wu Shuang.

Where is my master?

Your master...

Where is your master?

He was just here.

By the way, Yunqi,

I have something to tell you.

Don't worry.

I didn't trade the Kunlun Mountains with them.

I knew you wouldn't betray Penta-sect.

Take these away.

They look scary.

Young Heaven Official

is really quite evil.

It doesn't matter if he's evil or god.

I'm just glad he's all right.

Yes.

I'll go check on Commander Hu.

OK.

Cui Yi.

Take our men to have a drink.

[Memorial Tablet of Godfather Luo Jiahao]

Godfather.

I didn't take good care of Jiutian.

[Memorial Tablet of Godfather Luo Jiahao]

Brother.

Give the dragon bone

back to him.

I will.

Pork knuckles.

Okay.

Pig ears.

Okay.

And trotters.

Right.

The tofu you put

in the pork trotter last time was really delicious.

Put it in too.

Okay.

My lady.

No need to go on.

I'll just buy you a whole pig.

It'll do, right?

Eat whatever you want.

Don't think about it. I'll go buy it now.

Otherwise, we won't have time to cook it.

Do you want apples?

Apples?

Yes.

But I only want them from Yunqi.

Soda.

Soda.

Do you want the cheese bread as well?

No.

It tastes sour. Not good.

But their sausages are pretty good.

The sausages are delicious.

Buy it.

Whatever you want to eat today,

I'll make it for you.

San Jin. You...

Bring me that...

that...

Enough. It's none of your business.

I'm leaving.

None of your business. Did you hear him?

Brother,

your position...

It's so unfair.

Commander.

How is it?

It's open.

Is there anything?

What are you looking at?

Don't you know how many sisters-in-law there are?

She's my family. Say it.

Yes.

Commander, so many things.

My men are watching.

I want you to check it yourself when you are there.

Great.

Everything will be fine if we dig something out.

What are you two waiting for?

Keep an eye on them.

Before I go in,

no one should enter.

Understood.

Keep an eye on him.

Got it.

Let's go.

God doesn't want me to die.

God doesn't want me to die.

Great.

As long as there's something there,

everything will be fine.

I have an explanation to Her Ladyship too.

After I

take this set of wealth

and take good care of

Her Ladyship and Luo Yunsong...

Young Heaven Official.

Let's talk about it later.

Open the door.

Yunqi.

Wu Shuang.

We are

even now.

You kept your word.

Thank you.

You're welcome.

But I have a clear distinction between kindness and hatred.

I owe you this time.

But some things

are still not over

that need to be cleared up.

Director Luo.

My condolences.

Luo Jiutian

died just like that.

San Jin.

I'm hungry.

Go buy some food and cook.

Brother, let's go together.

I can't carry too many things.

I'll accompany you.

Let's go.

When we were brought to the yard,

I was really scared.

I was so afraid that

I'll never see you again.

I told you not to go.

Don't cry.

If I didn't go,

how could we get the dragon bone back?

I said I'll find a way.

No way.

I was the one who lost the dragon bone.

I have to get it back myself.

I didn't even have time to take a closer look at

the dragon bone.

Yunqi.

Look.

The dragon bone is so beautiful.

After going through so many things,

we finally get it back.

The two dragon bones are finally together.

At least I can

give my father an explanation.

Should we also

get together?

What?

Engagement.

Why are you bringing this up again?

I've got the dragon bone back.

Do you still disagree?

Yes, I disagree.

Why?

To get back the dragon bone,

I almost died.

You still disagree?

You went to Her Ladyship and Commander Hu

to save me, didn't you?

Of course I did.

Then why are you like this?

Don't you know

why I disagree?

You can risk your life for me,

then why can't you be Heaven Official?

If I choose Penta-sect for you,

I won't be happy.

Wu Shuang,

can you stop sticking to

those useless principles?

Isn't it good

to be happy like we are right now?

But I want a home.

A home.

I don't want it.

At least not now.

I object to Penta-sect,

and also the old-fashioned marriage.

Also,

I don't want to get married easily.

I thought this was my home.

Guess I was wrong.

Master.

Wu Shuang.

You're back.

It's good that you are back.

Master, I'm sorry

for causing trouble to you and our brothers.

Silly girl.

What is home for?

It's just a place

to give you shelter

and a hand when you need it.

You came back just in time.

I wanted to send someone to look for you.

What can I do for you, Master?

Nothing special.

Just all of us having dinner together, calmly.

Let's go.

Come.

Brothers are waiting for you.

Let's go.

What have you been up to lately?

Master is here.

Master is here.

-Master. -Master.

Here.

Sit.

August 15th, the Mid-Autumn Festival. Full moon.

It should be the day of family reunion.

But this year,

due to master's work,

I didn't get to be with you.

Today,

let's make up for it.

The strings and drums are in harmony.

It's a blessing for our children.

Here.

Father gave birth to me. Master teaches me.

Comfort me, foster me,

grow me, raise me,

take care of me, and reply to me.

Wish you good health, Master.

Here.

Sit.

Wu Shuang

survived today

and came back safely.

I'm very happy today.

Since I became Sect Leader,

the Mound-digging Sect hasn't got involved in the martial artists community.

You haven't got

a chance to go fight in the cruel battlefield.

But when Wu Shuang was in trouble,

everyone took the sword to fight without hesitation

and no one chickened out.

I am very pleased.

I'll make an exception

today.

No teacher, no father, no seniority.

Let's drink to our hearts' content.

-Yes. -Yes.

Here.

-Cheers. -Cheers.

Master.

Here's to you.

Sorry for all the trouble.

Here.

Sit.

To all of you.

Cheers!

-Cheers! -Cheers!

This is it.

How is it?

The great place specially selected by the Commander.

He was afraid that Jiutian would get lonely,

so he even found so many lonely ghosts to keep him company

and chat with him.

Bro.

We're both just following our seniors' orders.

There's no need to be so harsh to me.

Did Jiutian leave anything behind?

A stick.

Catch up.

Let's go.

Jiutian.

When you get there,

be a good man and take the right path.

Don't cause trouble.

If someone bullies you,

learn to be patient and tolerant.

After I send all the people

who killed you there,

I'll go keep you company.

Wait for me.