Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 13]

If possible,

I want to swap Wu Shuang back.

With what?

He can't open that Han tomb.

Or the lives of Luo Yunsong's whole family.

Yunqi, he has thousands of people now,

and guns and cannons.

How can you fight with them?

Xuewen.

You are always right, Uncle.

But there is one thing wrong.

What Commander Hu really wants

is the Kunlun Mountains that no one has ever seen.

If we really want to swap,

you can only use the Kunlun Mountains to swap Wu Shuang.

So,

do you still think

what he cares least is Wu Shuang?

Is the information

correct?

Yes.

I didn't expect this fatty

to be so greedy.

I really underestimated him.

You underestimated human's greed.

Hundreds of sappers are openly digging.

Since they've dug up the layer of dust,

then it will only be one or two days

before they open the tomb gate.

Commander Hu will definitely make a move after the tomb is opened.

By then,

it'll be hard for Wu Shuang to get away.

If we can't save her before then,

it would be even harder after that.

I invited you here today

to cooperate with you

under this emergent situation

and let go of our grudges for now and save her together.

Okay.

I'll contact you

if I get any information.

You inform me

if you have any plans.

Do you know Her Ladyship's address?

Yes.

Her Ladyship has gone to Nanjing.

We don't know when

she will be back yet.

Please give me

her address then, Uncle.

Okay.

Thank you.

You don't have to thank me now.

Order a bowl of Plain Noodles.

I'll order a bowl of noodles.

OK.

[Turn Over A New Leaf]

What are you thinking?

I wonder

what Yunqi is doing now.

Do you regret not listening to Yunqi

and going up the mountain with me?

I don't regret it.

Your shitty brother said

as long as I open the Small Kunlun,

he would give the dragon bone back.

Is the dragon bone that important?

Yes.

I will

return the dragon bone to Yunqi with my own hands.

Wu Shuang.

Do you want the dragon bone

or the engagement?

Is...

Isn't this the same thing?

If I help him get the dragon bone,

maybe

he would admit the engagement.

That's why I came to help you regardless of the discouragement.

This dragon bone

has almost become my sore.

Not only didn't it work this time,

but also did I get locked up.

I'm so mad!

Wu Shuang.

Don't worry.

Even if Commander Hu has the dragon bone,

I will try my best to get it back for you.

Really?

I promise.

Fine.

I'd like to see

what Ding Yunqi will say by then.

Do you

have to get married?

Of course.

How can a girl

not get married after the engagement?

If it were you, wouldn't you marry him?

I...

Not necessarily.

I don't care.

I have to marry him.

I just have to do it in this matter.

Master personally betrothed me to him.

He just didn't admit it.

No way.

If he doesn't admit it, you can have someone else.

Our field of mound-digging is different from the outside world.

Women can't marry anyone

other than Kunlun Heaven Officials.

I have no choice.

Either I am alone forever,

or I marry Ding Yunqi.

Really?

I think Ding Yunqi likes Wu Shuang.

What is it like to like someone?

It's...

always putting you in an important position.

I think so.

He would rather give up the dragon bone

to protect you.

Really?

If he likes me,

will he marry me

after he gets the dragon bone?

I think so.

That's great.

If I had known this,

I wouldn't have reasoned so much with him.

Well,

do you like him?

Yes.

You won't regret marrying him like this?

No.

Yunqi is a good man,

and he's good at martial arts.

I'm quite satisfied.

You don't know.

I envied him so much

when I went to his home as a kid.

I thought one day

I would also like to have my own home.

In fact, Master is very good to me.

I'm grateful for his upbringing too.

But...

with Yunqi,

I don't have to stay in mound-digging field forever.

I would be able to live a normal life.

Wu Shuang.

Trust me.

You will have your own home.

♫I like to watch you smile♫

♫I like to listen to your chatter♫

♫Chattering and chattering♫

♫All the time♫

♫I like to smile at you♫

♫I like to chatter with you♫

♫With all the noise and sound♫

♫It is what family is like♫

♫I plant all kinds of plants together with you♫

♫Build a fence♫

♫It's so nice to have you♫

♫Three meals a day♫

♫It's the taste of life♫

♫I draw the picture of life together with you♫

Where is my comb?

♫Forget all the worries♫

♫There is no more worry♫

Where is the comb?

♫There is no more worry♫

Don't play dumb.

You must have lost my comb.

♫Plain and calm♫

What comb? I didn't...

That's my amulet.

♫It's so nice to have you♫

Compensate me!

OK. I'll compensate you.

[Wu Shuang]

♫I plant all kinds of plants together with you♫

I...

Just like to show off.

♫Build a fence♫

When I was young, my father told me every day that

♫It's so nice to have you♫

men of the Ding family

are born to be responsible.

♫Three meals a day♫

Now you listen to your father.

♫It's the taste of life♫

♫I draw the picture of life together with you♫

♫Forget all the worries♫

♫There is no more worry♫

♫There is no more worry♫

♫Plain and calm♫

♫It's so nice to have you♫

Eat.

It's the last meal anyway.

Do you know why you are here?

I thought I knew.

But during the quiet moments of these two days,

I realized many things.

I think I finally know.

What?

It doesn't matter

who trapped or harmed whom.

What matters is

my foundation is unstable.

What else?

I could have

fought in the wild place,

and returned with the wind.

However...

You're going to die today. Do you know?

What kind of stuffing is this dumpling?

I haven't figured it out for a long time.

Well, a dying man...

Tofu stuffing.

You're dying,

and you can still figure out the taste of filling.

Do you have anything else to say?

Is it still useful?

Maybe.

So Commander, I...

There... there is still a chance

you can forgive me?

Maybe.

Commander, look.

I'm crippled, but my brain still works.

I always wonder

why I haven't been successful these years.

Because my foundation is not strong enough.

If you, the Commander

don't mind,

I'm willing to follow your lead.

You are intending to have an official as a relative.

What a strong foundation.

How much do you know

about that bone in your brother's hands?

I... I know it so well.

The dragon bone was originally... The dragon bone...

Where is that bone now?

It's...

My brother has it.

We went there

and searched thoroughly,

but didn't find it.

You cannot find it.

Right?

I searched at home too.

Of course I couldn't find it either.

It must not be at home.

It's so precious. My brother must...

If you can find this bone,

we can still talk.

How about

I...

go

ask my brother?

Wait for my news.

If you can't find it,

we'll never meet again.

I understand.

Is there any vegetable on my teeth?

Commander.

Do you think Luo Yunsong will

give the dragon bone to Luo Jiutian?

The two brothers of the Luo family

are both troublesome.

Let's wait and see.

If he cannot give me the dragon bone,

I will kill Luo Jiutian.

Jiutian.

I...

am the Conqueror,

Xiang Yu.

I cut the ground with Liu Bang at Honggou,

made an agreement and retreated my troops.

I also sent back his father and wife.

What's wrong with him?

I didn't expect him to betray the vow

and came to fight again.

I ordered to get the information of the frontline

but there was no report.

I killed many top warriors

in the Han camp with my spear.

Although I was brave,

how could I fight against

the ambush from all sides?

I sent my order not to send the troops out

and return to the camps.

I'm sorry

you have to suffer this time.

I killed many top warriors

in the Han camp with my spear.

But I was outnumbered.

And I could not win.

This is...

The God wants Chu to die.

It's not the sin

of war.

My dear,

the enemy is attacking from everywhere.

Come with me and get out of the encirclement.

You don't behave yourself even in prison.

I have great strength

and can pull mountains down.

But my good fortune waned.

Even my horse couldn't run any more.

I could do nothing since my horse could not run.

Yu, my dear,

what can I do?

It's your turn.

It's the scene where you kill yourself in front of the troops.

And then...

Unless I miss you.

What's wrong with you?

Yuji,

I'm calling you. Do you respond to me or not?

No.

It's okay if you say no.

Then I have no worries left.

When we're in hell,

we can continue our love.

Are you crazy, Luo Jiutian?

No.

To be frank, I just came to see you.

I will feel relieved

after seeing you.

Then I...

I'm leaving.

You won't see me after I leave.

And...

Don't look for me.

If you want to find me one day,

find me later.

What are you talking about?

Brother, what's wrong with you?

He'll be shot to death soon.

Let me ask you one last thing.

I mean if.

If

one day,

you died too.

Then,

in the Netherworld.

If you

and I are both not married,

will you marry me then?

If you don't answer it,

I'll take that as a yes.

Then I'll

wait for you by the bridge to hell.

See you

there.

Brother.

Sister.

I'm leaving.

Brother.

How dare you kill my brother?

Let me out! I want to make a call!

Do you hear me? I want to make a call!

Brother.

Don't act like a dead person.

Let me make a call.

Wuzhui, Wuzhui(the name of Xiang Yu's horse),

you fought with me everywhere in the past.

Now we are trapped,

even you can do nothing.

Jiutian.

Jiutian.

[Seriousness Can Lead to Good Army]

How is it?

Did you get the result?

I didn't ask.

What did you do then?

I said goodbye.

When I'm leaving,

I realized that in this world,

there's something I can't bear to part with.

Shit.

Why don't you ask your brother?

It's useless.

The dragon bone is for protecting his own life.

How could he

give it out for me?

I, Luo Jiutian,

came with nothing

and will leave without anything.

I will leave first

to wait for my little lover on the bridge to hell.

He's a spoony.

Send him to hell.

Yes, sir.

Please.

I'm sorry, Master Jiutian.

Kneel down.

Raise the gun.

Kneel down.

Brothers.

I've been suffering all my life.

Can I just stand and die?

I agree.

Like a man.

Gun.

I'll kill you myself.

Wait, wait.

My...

Is my hair okay?

Great.

Brother,

if you want to talk

or miss me,

just knock on the wall.

Biao,

we've been through life and death so many times.

If we really can't make it this time,

it will be our destiny.

Director,

are you really not afraid?

No.

I have to hold on.

I must finish what I should do,

to avenge my family.

I have to watch Fengling,

Jiutian

and you

live a good life.

What does Fatty Hu want?

No matter what he wants,

he killed Jiutian.

As long as I'm alive,

he'll be dead.

I don't understand

why he would kill Jiutian first.

He wants to tell me

he has run out of patience.

He has been holding it for so long.

He has been thinking about

the dragon bone.

Dragon bone?

Yes.

He's also after the Kunlun Mountains.

He could just tell you directly.

Why did he kill Jiutian?

We'll all die if we give him the dragon bone.

If we don't,

there's still some room to turn around.

Go ahead.

Let's see who's the winner.

How is it?

Did you meet the lieutenant?

I've said everything I could.

I hope Her Ladyship can inform us as soon as possible.

Uncle,

does Kunlun Mountains really exist in this world?

Well...

you Kunlun Heaven Officials know this better than anyone.

I just want to know.

If it does exist,

why did the ancestors of the Penta-sect

leave these treasures behind?

Didn't they know

people would fight to death

for the Kunlun Mountains?

Of course they knew.

That's why

there is Heaven Official.

His duty

is to keep the secret.

Your father's biggest mistake

was to leak the secret.

Without these treasures,

we won't need to keep it a secret.

Uncle,

you misunderstood my father greatly.

Fine.

Let's not talk about your father today,

nor the Kunlun Mountains.

My father had the accident first

and then my friends

who could be executed at any time.

The root of all this

is the Kunlun Mountains.

You're the next Heaven Official,

and the guardian of the Kunlun Mountains.

If you handle it well,

no more people would die again.

I'm not a god.

I cannot control people's desires.

The only thing that I'm doing now is to

save

my friends that are about to be killed inside.

Load.

I will be with you.

Yunqi.

All the disciples of Mound-digging

have been ambushed here.

It's best if you can negotiate it well there.

If not,

we'll just fight.

The Penta-sect

is never afraid of anyone.

After you send the signal,

we will fight to go inside.

The blood of the Penta-sect

will always mix with enemies.

But we never have the habit of

being slaughtered by others.

Thank you, Uncle.

But I don't like killing.

I don't want to see

anyone's blood.

[Garrison Headquarters]

Ding Yunqi.