Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 1]

Legend has it that

there are hidden treasures of Penta-sect

hidden in the Kunlun Mountains.

Heaven Officials in five generations

led the disciples of each sect to protect them for many generations.

For hundreds of years,

those who coveted treasure had no way to get in touch.

In the beginning of the Republic of China,

the situation was turbulent.

Ding Yuanshan, the Heaven Official, is missing.

The five factions were scattered

and governed separately.

All forces coveting the treasure of Kunlun

are eager to make a move.

The young minister in Penta-sect who studied abroad,

Ding Yunqi.

received a telegram from his father.

Return immediately.

Return immediately.

So,

he hurried back to Shanghai.

[Penta-sect Young Heaven Minister: Ding Yunqi]

[Penta-sect Mound-digging Big Brother Hua Xingchen]

Who is the master of Kunlun?

Say something I can understand.

Are you Ding Yuanshan's son?

Ding Yunqi.

Boy,

what's in your package?

You know a lot.

Who are you?

I'm General Faqiu's disciple,

Hua Xingchen.

My master is the head of Faqiu, Zhou Qiuhai.

The boy from Ding's family ,

what's inside

your package?

Why don't you go home and sleep?

What's wrong with you?

The son of a traitor.

You talk too much.

You attacked me.

You're a martial artist.

Do you know the rules?

Not really.

Take him.

After him!

[Penta-sect Mound-digging Little Sister Wu Shuang]

Still pestering?

Don't go!

Brother Yunqi, save me!

Wu Shuang!

You brat, you finally recognize me.

You've grown taller.

Where did he go?

Let's go.

I saw him running this way.

Where is Wu Shuang?

Go!

What happened?

The whole world is looking for your father.

We've been spying on your family.

Tell me, why are you back?

Father, San Jin.

I received a telegram

in the UK from my father

and I rushed back to my home in Shanghai.

My father and San Jin were not there.

It seems that no one has lived here for a long time.

Then,

the police broke in.

[Chief of Investigation Bureau He Biao]

Ding Yunqi, right?

Who are you?

Police.

Come with me.

Where are we going? What are we doing?

[WANTED]

Your father Ding Yuanshan

is the wanted tomb raider.

Impossible.

He's an archaeologist.

He's not a tomb raider. You've got it wrong.

Not matter it is right or wrong, go back to the station with me.

[WANTED]

I refuse.

It's not up to you.

Let's go.

Take care.

See you.

Chase him!

Chase separately!

Go!

This way.

[Yatai Trading Company]

I've always hated Penta-sect

and martial artists community.

In order not to be a heaven official,

Six years ago, I ran away in anger with my father

and went to England to study medicine.

My father has always been strong.

He would never ask for help.

Something big

must have happened.

I rushed back

but I couldn't find my father.

And my home was monitored by the police.

I have nowhere to go.

I could only go to the bell tower that took in San Jin

when I was a kid

to try my luck.

San Jin was indeed in the bell tower.

But he hadn't seen my father for six months.

He said the police and many people were looking for my father.

I know

my father must be in trouble.

So I want to go back home at night to see

if I can find any clues.

What happened to my father?

Tell me what you know.

I heard that

half a year ago,

your father took the General to open the Kunlun Mountains.

But somehow,

he became the chief tomb raider.

I just heard about it.

I don't know the details.

Then why did he become a traitor of Penta-sect?

It's all because of the Kunlun Mountains.

My master said

your father took an outsider to open the Kunlun Mountains,

so he is the biggest traitor of Penta-sect.

We must catch him

wherever he goes.

Is this why

you chased me here?

I...

Yes, I want to catch you.

You big idiot.

Master didn't ask me to come.

I came here on my own.

Listen to me.

Go back to your foreign country.

Impossible.

My father is in trouble.

I can't leave.

Your father is a good fighter and he is smart.

Many people are looking for him everywhere but

no one can find him.

That means he's hiding well.

Why are you worried?

As you can see,

my master and the police

won't let it go without catching your father.

If you stay here,

it will only make things more complicated.

You can't help.

In case that your father is fine,

but you fall into trouble.

So after I think about it,

you have to leave.

This is all I have.

Take it.

All right, I have to go.

Take care.

You too.

Where is he?

I was defeated. He ran away.

Where?

Over there.

Go!

Young Master, have some water.

This is the letter I wrote to my father.

Master would read it every time he went home.

What is this?

It doesn't seem to belong to us.

Master.

All disciples are here to report.

Master.

I'm incompetent.

Ding Yunqi escaped.

Please punish me, Master.

[Chief of mound-digging of Penta-sect: Zhou Qiuhai]

It's normal that he ran away.

If he didn't run, he would not be Ding Yuanshan's son.

He's carrying a package.

I don't know what's inside,

and I couldn't stop it.

Ding Yuanshan would never

put valuables at home.

Forget it if you can't get it.

That's nothing.

Could it be that

there's a Heaven Official's Soul Pursuit Order?

Impossible.

But we searched

over the Ding family.

We didn't find

anywhere to hide anything.

Apart from teaching martial arts,

Heaven Official Ding family is also good at designing mechanisms.

They are all craftsmen.

What a pity.

The generation of Ding Yuanshan is finally their last skillful one.

But he's even a sinner of penta-sect.

And Yunqi...

He doesn't like penta-sect

nor martial artists community since young.

I don't know what his plan is this time.

Let's wait and see.

All right.

You've had a long night.

Go and rest.

Yes.

Wu Shuang.

Master.

Has Yunqi changed?

Master.

He's big.

I almost didn't recognize him.

He was so small when he was young.

Now he's so tall.

It's not scary if you can't recognize him.

It's scary

if his character changed.

No, Master.

How could Yunqi change?

Okay.

Go get some rest.

Yes.

While young, Sun had ten thousand men at his command.

Steeled in battles, he defended the southeastern land. Newspaper!

Newspaper!

-Among his equals in the world, -Child.

-Among his equals in the world, who were heroer true. -Give me one.

[Newspaper]

Newspaper!

Unfilial son!

-Yunqi. -Newspaper!

[Police Station]

Kneels at the ZongJiao Zidi.

[Chief of Police, Luo Yunsong]

[News]

What a young man.

I couldn't find the old hero.

A young hero came out.

Director,

Ding Yunqi is too arrogant.

Not only did he not run,

but also published it in a high profile.

This is clearly declaring war against us.

Wrong.

This is not a declaration of war.

He is asking a way.

Asking the way?

Yes.

Actually, Ding Yunqi doesn't know

where his father is.

He published the newspaper in such a high profile

so that Ding Yuanshan can contact him

after he reads the newspaper.

He doesn't know where his father is.

Unfilial son Yunqi,

kneels on the ZongJiao Zidi.

[Unfilial son Yunqi kneels on ZongJiao Zidi]

ZongJiao Zidi is the key.

This is the place

to meet Ding Yuanshan.

This is the secret code of Penta-Sect.

Who knows where it is?

It's not a code.

ZongJiao Zidi.

The time and place are clear.

I guess

this is the place

only his father and he know.

ZongJiao

means seven or eight years old.

A narrow escape from death

refers to Zi.

Zidi,

that means

where the incident happened.

Master.

Ghoul Sun Sanxuan has unusual action.

According to our informant,

he is on his way to Shanghai.

The day he left

should be just after Ding Yunqi published on the newspaper.

Looks like someone still knows that place.

Young Master.

Did Master see the newspaper?

No idea.

Did Master's enemies see

it?

Will they come to you?

Come on.

I'm waiting.

What if we really have to fight?

Then we will make a big fuss.

How would my father know

if we are not making it big enough?

[Taiyi Private Bank]

Everyone,

in order to capture the rebel of Penta-sect,

Ding Yuanshan,

it has been three months

since we came from the headquarters of Hubei

to the Shanghai Branch.

But we haven't found

Ding Yuanshan.

But there is news that

Ding Yuanshan's followers

will meet him in Shanghai today.

I, Mound-digging, advocate

the rules of Penta-sect.

By then,

everyone, listen to my orders.

If there is anyone who takes advantage of us,

domestic punishments will be ruthless.

Yes.

Chief.

There's news from there.

[Tonight, kill Sun Sanxuan at the dock]

Zhou Qiuhai is going to take action.

It seems that

people in martial artists community talk in martial ways.

Biao Zi.

Director.

Gather up at night.

Yes.

Take Jiu Tian with you.

Yes.

[South Dock]

[South Dock]

[South Dock]

[freight dock]

[freight dock]

[Chief of ghoul of Penta-sect: Sun Sanxuan]

San'er.

[The Bell Tower]

[Sanyang Global Product]

[Luo Yunsong's brother Luo Jiutian]

What are you looking at?

I...

Do you know where to aim?

You don't?

Let me tell you.

When there are many people,

whoever stands higher will be targeted.

This is called catching the leader first, you know?

Yes, Young Master.

Aim carefully.

It's been a while since you've seen this big scene.

Right?

Don't shoot without my order.

You'll scare him away.

Yes.

San'er.

Are you looking for someone or something?

No wonder you look so aggressive.

It's Master Zhou.

Why are you in Shanghai?

With such a big team,

what's going on here?

Purging.

Purging!

Why are you not at the headquarter to purge?

Why are you in Shanghai?

They said you were Ding Yuanshan's accomplice.

You're a traitor of Penta-sect.

Are you not convinced?

No.

Penta-sect has been scattered for years,

and never had a meeting together.

I'm afraid you're the only one

who claims Master Ding is a traitor.

Because penta-sect has been separated for years,

so now,

we need to reorganize the rules.

Anyone who goes against the rules

will be punished.

Mound-digging.

[Lu Zhangtian Company]

Zhou Qiuhai.

The government is besieging Penta-sect.

Why should we kill each other?

The government is the government.

Penta-sect is Penta-sect.

Purging is the first priority.

Okay.

In that case,

come on.

I'm not afraid of you.

Wu Shuang!

Set Xunfeng Formation.

Xunfeng Formation.

It's too late

to scare now.

They...

They've been talking for a long time.

It's been a while.

I look down on you guys in martial artists community

the most.

Why are you always talking?

Just do it.

Old Weird Xue, aren't you a martial artist too?

Everyone in martial artists community is chatting here.

The review says

killing fast brings happiness and erases sadness.

What are they doing?

This the Republic of China.

The world has

backed down.

Nonsense.

It's regressing.

See,

we are besieging the tomb robbers.

We have to hide the secret.

But see Penta-sect,

they even openly argued in this square.

Aren't they stupid?

They are.

He doesn't look like Ding Yuanshan at his age.

What's Zhou Qiuhai up to?

Why is he arresting them?

Don't worry.

Everything will come.

Greetings, brother San.

San'er.

I won't bully you today.

My disciple Wu Shuang will

array.

Brother San,

no one has ever broken Xunfeng Formation.

Why did you hurt your brothers?

What's more important than being alive?

Give up and come back, brother San.

Thank you for reminding me.

But you're wrong.

Some things

are more important than life.

[Order]

Arrest Sun Sanxuan, the head of ghoul Sect,

and his six followers.

Array.

Come on.

Let me see

this famous Xunfeng Formation.

[Deer antler]

Each color represents a door.

Each door is doomed.

If the five gates are connected, no one can escape.

Gather.

Ghoul Officer.

Gather.

Stop.

Judging from the routine,

he must be from ghoul.

Ghoul Officer?

Interesting.

The Penta-sect has fallen.

Each sect separates in a remote area.

Only people of ghoul

have been following Ding Yuanshan.

The supporting role is here,

The finale is not far away.

Brother San, what should we do?

Send the signal bomb.

San'er.

There are reinforcements.

[The Bell Tower]

Turn around seven stars.

There's a way. I'll got you.

Brother San, you're great. I'll wait for you in the second formation.

This is the formation of moving mountains.

Watch out for hidden weapons.

Go.

Got the stuff.

Don't hurt him.

Is there a woman?

The one in red.

This is not bad.

I can't see clearly. Can you see clearly?

With only one eye. Keep it yourself.

Come on.

You...

You can't see anything.

It's upside down.

This...

This is not bad.

This girl is good.

She is.

Isn't she a fairy?

Isn't she Miss Fairy?

She looks so fair.

I like martial artists community again.

What a great world!

There are people in martial artists community.

San'er.

No one has ever

no one has ever broken this formation.

Even if Ding Yuanshan is here,

he can't break it.

I advise you to kill yourself.

Not necessarily.

Chief.

Ding Yunqi.

Are you sure it's him?

Yes, it's him.

It's getting interesting.

This young man is good.

When did he go up?

Where is he?

He is good.

When did you get up there?

Was he born in the year of the monkey?

Let me see.

The martial arts world smells like the martial arts world.

Is it Yunqi?

Brother San.

Long time no see.

Are you okay?

Yes.

Very good.

It's better

you're here.

He looks quite energetic.

He looks good.

Why did he steal the tomb?

What a waste.

How much money can I spend to redeem this woman?

Be quiet.

So troublesome.

Are you Yunqi?

Yes.

My father is Ding Yuanshan, Kunlun Heaven Official.

Uncle Zhou.

Long time no see.

How have you been?

I'm fine.

Yunqi.

Your father has nothing to do

with the position of Kunlun Heaven Official.

Penta-sect purges,

outsiders should leave.

After six years,

I didn't expect the gentle Uncle Zhou

has such an overbearing side.

Yunqi.

He said your father is a traitor.

He said I was an accomplice.

He said they are purging.

In fact, it's to purge your father and me.

I see.

My father's enemy

is my enemy.

Yunqi,

you're not from Penta-sect.

I don't want you to lose your life.

Your father

is a traitor.

Kunlun Heaven Official is the head of Penta-sect.

How can we call him

as a traitor?

Judging from the people outside Penta-sect,

the one who opposes him is the traitor.

Well said, Yunqi.

Why didn't I think of that?

Zhou,

we're talking to you.

According to the rules,

if Brother San can break Xunfeng Formation,

he'll be cleared of the crime of a traitor.

There's no need for the trial.

Looks like it's going to rain soon.

Do you still want to break the formation?

Why we still break the formation in the era like now?

When the rule was set?

Uncle Zhou.

I'll take him with me.

Go home and have some warm wine.

Isn't it better

than getting wet in the rain?

Am I right?

Fine.

If you want to take him away,

Let's see if you can do it.

Push the formation.

Sorry.

The third formation

is Mound-digging's own formation.

Guys.

Watch out!

The flying willow leaves.

The flying willow leaves.

This is

the unique skill of an official.

I didn't expect Ding Yunqi

is so skillful at it.

This is good.

I'm so excited.

You...

Can you buy some

in your martial artists community?

Put it wherever you catch.

Okay.