Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.474 --> 00:00:03.474
(people chattering)
00:00:16.086 --> 00:00:17.107
- Welcome to Big Wanda's.
00:00:17.107 --> 00:00:17.940
- Hi.
00:00:17.940 --> 00:00:18.773 position:59%
- Would you like to hear the specials?
00:00:18.773 --> 00:00:19.606
- No, not really
- I'd love to.
00:00:19.606 --> 00:00:20.840
- 'cause I kind of
already know what I want.
00:00:20.840 --> 00:00:21.673
Okay?
00:00:21.673 --> 00:00:22.506 position:58%
- [Waitress] And what would you like?
00:00:22.506 --> 00:00:23.865
- A bacon sandwich with cheese.
00:00:23.865 --> 00:00:24.698
- [Waitress] Sure.
00:00:24.698 --> 00:00:25.565
- Like a lot of cheese. Okay?
00:00:25.565 --> 00:00:27.060
Like melted cheese.
- [Waitress] Extra cheese.
00:00:27.060 --> 00:00:28.607
Like dripping off of it. Yeah.
00:00:28.607 --> 00:00:29.742
That's right.
00:00:29.742 --> 00:00:30.908
- [Waitress] And for the lady?
- [Customer] Can I have...
00:00:30.908 --> 00:00:32.726 position:61%
- She's gonna have the same damn thing.
00:00:32.726 --> 00:00:33.559
Aren't ya?
00:00:34.491 --> 00:00:35.603
Yeah.
00:00:35.603 --> 00:00:37.559 position:56%
- Two BLTs, extra cheese. Coming up.
00:00:37.559 --> 00:00:39.250
Well make it snappy,
'cause I'm late all right?
00:00:39.250 --> 00:00:40.083
- Sir, I'm sorry.
00:00:40.083 --> 00:00:40.916 position:64%
Just making sure you get the order right.
00:00:40.916 --> 00:00:41.749
- Why won't you go get it?
00:00:41.749 --> 00:00:42.582
Please go get it.
- Yes, sir.
00:00:42.582 --> 00:00:44.927
- [Customer] Thank you.
- All right.
00:00:44.927 --> 00:00:46.430 position:61%
- Why do you always have to be so loud?
00:00:46.430 --> 00:00:48.069 position:56%
- I just want a sandwich. All right?
00:00:48.069 --> 00:00:49.343
You have a problem with that?
00:00:49.343 --> 00:00:50.980
- BLT, extra cheese.
00:00:50.980 --> 00:00:52.732
- Thank you.
- What the hell is that?
00:00:52.732 --> 00:00:53.776 position:66%
- It's a bacon sandwich with extra cheese.
00:00:53.776 --> 00:00:55.318
- Nah, I ain't eating that.
00:00:55.318 --> 00:00:56.151
- Cheese.
00:00:56.151 --> 00:00:56.984
- [Customer] I ain't eatin' it!
00:00:56.984 --> 00:00:57.817
Get it out of here!
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:00:57.817 --> 00:00:58.886
Is there a problem over there?
00:00:58.886 --> 00:00:59.719
You know what?
- Oh, no big problem!
00:00:59.719 --> 00:01:00.985
- [Rita] No, there's no problem.
00:01:00.985 --> 00:01:02.218
- [Chef] We might have a problem.
00:01:02.218 --> 00:01:03.051 position:58%
- I got a big problem. Let's do this.
00:01:03.051 --> 00:01:03.884
- [Customer] No, no, no.
- Look at this. Look at this.
00:01:03.884 --> 00:01:04.717
- I ain't eatin' this stuff.
00:01:04.717 --> 00:01:05.550
- There might be a problem
over here at Big Wanda's.
00:01:05.550 --> 00:01:06.383
- Oh no there isn't.
00:01:06.383 --> 00:01:07.341
- It's all right, I'll handle it.
00:01:07.341 --> 00:01:08.482
- What place your runnin' here?
00:01:08.482 --> 00:01:09.315
- I said, there's nothing wrong.
00:01:09.315 --> 00:01:10.148
- [Chef] Come on down.
- I asked for cheese.
00:01:10.148 --> 00:01:10.981
I asked for a lot of
dripping melted cheese
00:01:10.981 --> 00:01:12.647
and none of that.
Fix it.
00:01:12.647 --> 00:01:13.480
- Excuse me, excuse me.
00:01:13.480 --> 00:01:15.108
What did the fox say? Nothing!
00:01:15.108 --> 00:01:16.033
Go make him another sandwich.
00:01:16.033 --> 00:01:16.866
And put a medium amount
of cheese on there.
00:01:16.866 --> 00:01:18.711
- Yeah, go do that sweetie.
- Shut up.
00:01:18.711 --> 00:01:19.544
- You know what?
As a matter of fact, listen.
00:01:19.544 --> 00:01:20.377
- You shut up.
- It's all right.
00:01:20.377 --> 00:01:21.210
Tell me to shut up.
00:01:21.210 --> 00:01:22.043
- It's all right. Listen.
00:01:22.043 --> 00:01:23.350
I have something for you.
- [Customer] What's that?
00:01:23.350 --> 00:01:24.558 position:58%
- [Chef] It's called a Wanda Special.
00:01:24.558 --> 00:01:25.391
It's a big ol' fish.
00:01:25.391 --> 00:01:26.224 position:59%
- [Customer] I love it. Bring it over.
00:01:26.224 --> 00:01:27.210
- [Chef] Juicy.
- Excuse me?
00:01:27.210 --> 00:01:28.501
- Yes, not like that little
sandwich you just had.
00:01:28.501 --> 00:01:29.867
- I'm a big man, bring it over.
00:01:29.867 --> 00:01:30.833
Bring it over!
00:01:30.833 --> 00:01:31.666
- Babe.
00:01:31.666 --> 00:01:33.332
- [Chef] Yes.
- I'm coming in tomorrow.
00:01:33.332 --> 00:01:34.165
How much cheese you want on there?
00:01:34.165 --> 00:01:34.998
- A lot, a lot.
00:01:34.998 --> 00:01:35.831 position:63%
- So I know how many slices you want it.
00:01:35.831 --> 00:01:36.664 position:58%
- Like as much as you got back there.
00:01:36.664 --> 00:01:37.497
- Oh my god.
- I'ma give you all of it.
00:01:37.497 --> 00:01:38.330
You know what?
00:01:38.330 --> 00:01:39.443
You don't have to pay for anything.
00:01:39.443 --> 00:01:41.027 position:59%
She gonna have to pay for hers though.
00:01:41.027 --> 00:01:42.243
- [Customer] She never
pay for anything anyway.
00:01:42.243 --> 00:01:44.826
(upbeat music)
00:01:55.203 --> 00:01:58.237
♪ I'm gonna love you ♪
00:01:58.237 --> 00:02:00.836
♪ Until you hate me ♪
00:02:00.836 --> 00:02:04.067
♪ And I'm gonna show you ♪
00:02:04.067 --> 00:02:06.879
♪ What's really crazy ♪
00:02:06.879 --> 00:02:09.518
♪ You should've known better ♪
00:02:09.518 --> 00:02:12.752
♪ Than to mess with me harder ♪
00:02:12.752 --> 00:02:15.708 position:66%
♪ I'm gonna love you, I'm gonna love you ♪
00:02:15.708 --> 00:02:18.317
♪ Gonna love you, gonna love you ♪
00:02:18.317 --> 00:02:19.868
♪ Like a black widow, baby ♪
00:02:19.868 --> 00:02:22.657
♪ This twisted cat and mouse
game, always starts the same ♪
00:02:22.657 --> 00:02:25.522
♪ First we're both down to play,
then somehow you go astray ♪
00:02:25.522 --> 00:02:28.730
♪ We went from nuttin' to
somethin', likin' to lovin' ♪
00:02:28.730 --> 00:02:31.388
♪ It was us against the world,
and now we just fuckin'? ♪
00:02:31.388 --> 00:02:34.485
♪ It's like I loved you so
much that now I just hate you ♪
00:02:34.485 --> 00:02:37.358
♪ Feelin' stupid for all
the time that I gave you ♪
00:02:37.358 --> 00:02:40.144
♪ I wanted all or nothin' for
us, ain't no place in between ♪
00:02:40.144 --> 00:02:42.005
♪ Might-might be me
believing what you say ♪
00:02:42.005 --> 00:02:43.082
♪ That you'll never mean ♪
00:02:43.082 --> 00:02:46.197
♪ Like it'll last forever, but
now forever ain't as long ♪
00:02:46.197 --> 00:02:47.436
♪ If it wasn't for you ♪
00:02:47.436 --> 00:02:49.121 position:64%
♪ I wouldn't be stuck singing this song ♪
00:02:49.121 --> 00:02:50.526
♪ You were different from my last ♪
00:02:50.526 --> 00:02:51.892 position:56%
♪ But now, you've got 'em mirrored ♪
00:02:51.892 --> 00:02:54.826
♪ And as it all plays out I
see it couldn't be clearer ♪
00:02:54.826 --> 00:02:55.659
♪ Now sing... ♪
00:02:55.659 --> 00:02:58.222
♪ You used to be, thirsty for me ♪
00:02:58.222 --> 00:03:01.190
♪ But now you wanna be set free ♪
00:03:01.190 --> 00:03:04.070 position:61%
♪ This is the web, web that you weave ♪
00:03:04.070 --> 00:03:08.428
♪ So, baby now rest in peace ♪
♪ It's all over with now ♪
00:03:08.428 --> 00:03:11.409
♪ I'm gonna love you ♪
00:03:11.409 --> 00:03:13.906
♪ Until you hate me ♪
♪ Right ♪
00:03:13.906 --> 00:03:15.481
♪ And I'm gonna show you ♪
00:03:15.481 --> 00:03:17.213
♪ Show 'em what, show 'em what ♪
00:03:17.213 --> 00:03:20.166
♪ What's really crazy ♪
00:03:20.166 --> 00:03:22.699
♪ You should've known better ♪
00:03:22.699 --> 00:03:24.158
♪ Than to mess with me harder ♪
00:03:24.158 --> 00:03:25.993
♪ It's all over with now ♪
00:03:25.993 --> 00:03:28.959 position:66%
♪ I'm gonna love you, I'm gonna love you ♪
00:03:28.959 --> 00:03:31.513
♪ Gonna love you, gonna love you ♪
00:03:31.513 --> 00:03:33.359
♪ Like a black widow, baby ♪
00:03:33.359 --> 00:03:36.776
(upbeat music continues)
00:03:43.853 --> 00:03:44.845
♪ Black, black widow, baby ♪
00:03:44.845 --> 00:03:47.508
♪ I'm gonna l-l-l-love
you until it hurts ♪
00:03:47.508 --> 00:03:50.425
♪ Just to get you I'm
doin' whatever works ♪
00:03:50.425 --> 00:03:53.435
♪ You had never meet nobody,
that'll do ya how I do ya ♪
00:03:53.435 --> 00:03:56.366
♪ That'll bring ya to your
knees, praise Jesus, hallelujah ♪
00:03:56.366 --> 00:03:58.821
♪ That'll make ya beg
for it, plead for it ♪
00:03:58.821 --> 00:04:00.528 position:64%
♪ 'Til you feel like you breathe for it ♪
00:04:00.528 --> 00:04:02.331
♪ 'Til you'd do any and
every thing for it ♪
00:04:02.331 --> 00:04:04.430
♪ I want you to fiend for it,
wake up and dream for it ♪
00:04:04.430 --> 00:04:06.295
♪ 'Til it's got you gaspin'
for air, and you lean forward ♪
00:04:06.295 --> 00:04:07.656
♪ 'Til you have a CAT scan
to check on your mind ♪
00:04:07.656 --> 00:04:08.812 position:56%
♪ And there's nothing but me on it ♪
00:04:08.812 --> 00:04:09.645
♪ On it, on it ♪
00:04:09.645 --> 00:04:11.090
♪ Now it's me time, believe that ♪
00:04:11.090 --> 00:04:12.805
♪ If it's yours when
you want it, I want it ♪
00:04:12.805 --> 00:04:13.888
♪ Promise I need that ♪
00:04:13.888 --> 00:04:15.601 position:59%
♪ 'Til I'm everywhere that you be at ♪
00:04:15.601 --> 00:04:17.159
♪ I can't fall back or quit ♪
00:04:17.159 --> 00:04:18.300 position:61%
♪ 'Cause this here a fatal attraction ♪
00:04:18.300 --> 00:04:20.267 position:63%
♪ So I take it all or I don't want sh- ♪
00:04:20.267 --> 00:04:22.668
♪ You used to be, thirsty for me ♪
00:04:22.668 --> 00:04:23.501
♪ Right ♪
00:04:23.501 --> 00:04:26.023
♪ But now you wanna be set free ♪
00:04:26.023 --> 00:04:28.948 position:61%
♪ This is the web, web that you weave ♪
00:04:28.948 --> 00:04:30.795
♪ So, baby now rest in peace ♪
00:04:30.795 --> 00:04:33.278
♪ It's all over with now ♪
00:04:33.278 --> 00:04:36.239
♪ I'm gonna love you ♪
00:04:36.239 --> 00:04:38.789
♪ Until you hate me ♪
♪ Right ♪
00:04:38.789 --> 00:04:40.265
♪ And I'm gonna show you ♪
00:04:40.265 --> 00:04:42.100
♪ Show 'em what, show 'em what ♪
00:04:42.100 --> 00:04:44.933
♪ What's really crazy ♪
00:04:44.933 --> 00:04:49.933
♪ You should've known better,
than to mess with me harder ♪
00:04:50.901 --> 00:04:53.850 position:66%
♪ I'm gonna love you, I'm gonna love you ♪
00:04:53.850 --> 00:04:56.384
♪ Gonna love you, gonna love you ♪
00:04:56.384 --> 00:04:59.967
♪ Like a black widow, baby ♪
00:05:08.111 --> 00:05:10.475 position:56%
♪ Bla-bla-black, black widow, baby ♪
00:05:10.475 --> 00:05:13.225
(knife chopping)
00:05:15.157 --> 00:05:16.243
- Hey!
00:05:16.243 --> 00:05:18.910
- You tryin' to kill my lettuce?
00:05:20.268 --> 00:05:21.892
(slow knife chopping)
00:05:21.892 --> 00:05:23.378
Huh?!
00:05:23.378 --> 00:05:25.239
You need me out there?!
00:05:25.239 --> 00:05:26.072
Yeah!
00:05:26.072 --> 00:05:27.655
Behind the counter!
11384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof