All language subtitles for HND-148-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใใ† ใญ

ๆคŽๅ ็”บ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ ใ‚ใ†

ๅฏ’ๆณข ๅฐ‘ๅฅณ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ…ƒๆฐ— ใˆใƒผ

็พ้‡‘ ๆกˆไปถ ใใ† ใญใ‡ ๅคใƒใƒ† ใ— ใ—ใพใ†

ใ“ใ ไฝ• ไธ‡ ๅนด ใ‚‚ ใฎ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ†ใฉใ‚“ ใจ ใ‹ ใใ†

ใใ†ใใ†

๏ผ’ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ ใ‘ใฉ

ๆœ ๏ผ– ๆ—ฅ ๏ผ˜

ๆ‰€ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฒไธŠ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ๆญขใ‚ ๅก—ใ‚‹ ใ‹ ใ‚’

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใง ใ‚‚ ใใฎ ๆŒฏๅ‹• ใŒ ๅ‡บ

ใฆ ใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนด ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉ ใใ›ใˆ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ“ใฎ ใซ ใฏ ใพใ™

่ฃพ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญ ใ•ใ‚ ้ƒจๅฑ‹ ใใ‚“ ใฎ

ๅƒ• ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌ ๏ผ‘ ๆœฌ ใ  ใจ ใชใ

ใจ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธ€็”Ÿ ๅ…จ็„ถ ๆ–น ใŒ ๆฅใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใญใƒผ

๏ผ‘

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใŠๆด’่ฝ ใ  ใ‚ˆ ใญ

้’ใ„

ๅƒ้ณฅ ใกใฉใ‚Š ใญใƒผ

ไฝ็ฝฎ ๅ–ใ‚Š ๏ผ‘

ๅˆ† ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ใƒžใ‚ธ ใง ใ“ใฎ ็‚บ ใซ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–‹ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ

่“ๅญ ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ไฝ“ ใฎ ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚ชใƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅƒ• ใฏ ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ๆ„Ÿ ๆบ€่ผ‰

ใญใˆ ใชใ

้ก•่‘—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ๅฅฝใ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใƒใƒ” ใƒใƒ” ใ‚„ ใ‚

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

็”˜ใ„ ใพใ™

ใฎ ไน…ใ— ใถใ‚Š

้ซ˜ ้ซ˜ ้ซ˜ ใ„ใ†

ใจ ใฏใ„

ใž

้ฃŸใน ใฆ

ใญใˆ

็”˜ ใ™ใŽ ใš ็”˜ ใ™ใŽ ใš

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ ๆ„Ÿ ใŒ ใƒžใ‚ธ ๅŠ็ซฏ

ใญใ‡

ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ ใจ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

่‰ฒใ‚“ใช ๆ‰€ ใซ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“

้’ๆœจ ใซ ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใน ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆพๆฑŸ ใงใ™

ใฏ ็„ก็† ใ‹ ใชใ

ไบŒ ็•ช ็›ฎ ๆŒ‡ ใช ใฎ

ไธป ใธ

๏ผ ๏ผ“ ๆฐด ใง ๅฃ็›ดใ— ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใพใ‚

ใง ใฎ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใŒ ๆญฉใ„ ใฆ

ใญใƒผ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ™ใŽ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ไธญ็”บ ใชใ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๅฃฐ ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ใฏใช ใ‹ใ‚‰ ็„ก็† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆ˜ฅ

่พฒๆฐด ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ใ‚’ ใพใ˜ใพใ˜ ใจ ่ฆ‹ ใ  ใ‘ใฉ

็ด็จŽ ่€… ใ‹ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ  ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๆ•ฐ ใฏ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

่กŒใฃ ใŸ

็›ฎ ใซ ใŸ ใฏ ๅพŒ ใชใ‚“ใ‹ ๅคช

ใ™ใŽ ใš ็ดฐ ใ™ใŽ ใš

ใ‚ญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฌ ใง ใ‚ใฃ

ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไบŒใฎ่…• ใซ ใ‚ญใ‚น

ใ•ใ‚ ๅ›› ๆœˆ ๏ผ‘ ไธ‡ ๆฅฝใ—ใ„

ๆขฑๅŒ…

ใพใš ็ซฟ ็ฏ€ ้•ท ้•ใ„ ใฏ ใ—

ใพใ™

ไบบ ใฎ ่ฉฆๅˆ ใฏ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใŸ

ใˆใฃใจ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบๅฎŸ ่ตทใ“ใ›ใ‚‹ ใ‚ณใƒผใ‚น ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไฝ•ใ› ใ„ใ‚„ ใƒžใ‚ธ ใง

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ่ฉฑ ใง ใ‚‚ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฑไบฌ ใ‚ฟใƒฏใƒผ ใฏ ใญ ใ‹ใพใ™ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅพฉๆดป

ๆง˜ ใพใ™ ๅบ• ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฟ‘ใ

ใฎ ใƒฉใƒ–ใƒ› ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใช ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใ‚บ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ— ใŸ ใ‚“

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ไผ‘ใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใ‚นใ‚คใ‚น ใฎ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

่‰ฒใ‚“ใช ไบบ ใฎ ้ก” ใฎ ๅญ ใซ

่€ƒใˆ ใŸใ‚‰ ่‘ต ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ๆ•ฐ ใฏ ๅฐ‘ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ใใ† ไฟบ ่ฆๆจก ๅฎถ ใฎ

ไธญ ใ  ใจ ใ„ใ† ไบบ ใŒ ๅฑฅใ‹

ใชใ„ ใฎ ไฝ• ใ‹ ๅ‹•ใ ใฅใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™‚ ใจ ใ‹ ใใ† ใใ† ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒซใƒŸ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ๅŠนใ„ ใŸ ใ‘ใฉ ใใ†ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใคใ„ ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใƒ™ใƒซ ๅข—ๅผท ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ไธ‹ ใฏ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹่จด ใใ† ใ— ใŸ ๅฟƒ ใŒ ่ดๅ–

ใงใใ‚‹

็ณž ใฏ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใฎ

ใงใใ‚‹ ใฎ

ใ‚‚ใ† ใญ ใปใผ ใปใผ ็Ÿฅไบ‹ ใ ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใชใ„

ใพใฃใ™ใ ๆ–น ็ธฎใ‚Œๆฏ› ใฆ

็ง ใฎ ๅ‰ต้€  ๆ€ง ใ‚„

ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใ‚จใƒญ

ๅ ๆ•ฐ ๅนด

ใ‚ใ‚Œ ็ง ใฎ ๅฃฐ

ใชใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ้Šใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ็”ท ใŒ

ใ„ใ‚‹

ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใŒ

็ฅž ไฝ“ ใ‚’ ๅ„ชๅ…ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

ใพใ‚‹ใง ๆŠผใ— ใซ ๅผฑใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

้’ใŸใ‚“ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒใฃ

ใƒใƒƒใƒˆ ใซ

ใฏใ ๅนธใ› ใ— ใฆ ใชใ

ใปใฉ

ๅ›› ๆœฌ ไบ” ๆœฌ ๆœจ

ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๅนด ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚ใใ‚ ใญใƒผ

ๆŽฒใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

๏ผ’ ใซ ๅ€คไธŠใ’ ไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฏ ใŒ ใ‚ซใ‚ธใƒŽ ใงใ™

ๅฎ‰ๅ…จ ็ขบไฟ ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆณจๆ„

็ถบ้บ— ใช ๆŒ‡ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไปฅไธ‹

ๅธ‚้•ท ใ‚„ ใ 

ใจ ้ฃฒใฟไผš ใฏ ้…’ ๅœฐ ้…’ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ๅฏฟๅธ ๅบ— ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ็ซฏๅ”„ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใใ†

ใฏใ„

็ฒๅพ— ใงใ— ใŸ

ใใ—ใฆ ใƒšใƒƒใƒˆ ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ……ๅฎŸ

ๆœ€่ฟ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎ้€š

ๅฅฝใ ใช ้ฃŸใน็‰ฉ ใฏ ไฝ• ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚ˆ ใใ† ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ๅฟ…่ฆ ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ในใƒผ ๆฏๅญ ใŸใก ใŒ ๅ˜˜ ใ  ใ—

ๆฏๅญ ใ—ใ‹ ็ซ‹ๅ ด ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚Œ ใฏ ้ข็™ฝใ„ ๆœฌ ๆ›ธ็ฑ ใง

็”Ÿๅพ’ ใธ

ๅต ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ ๆตœ่พบ ใง ใ‹ใ‚‰

ใŒ ็ซ  ็ฌฌ ไธ‰ ็ซ  ใ 

ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ขใƒซ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‘ใฉ ไฟบ ใŒ ๆ”ฏใˆ ใฆ

้’ใ„ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ใ„ใใชใ‚Š

ใง ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ฏใ‚ตใ‚ค ใ‚ปใƒชใƒ• ใฃใฆ

้€† ใซ ้Ÿฟใ ใฎ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ ใฃใฆ

้–“ใซๅˆใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใใ†

็Šฌ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

็ถบ้บ—

้“ ใ‚’ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ๅ ไธƒ ๆ—ฅ ๏ผฎ๏ผฅ๏ผท๏ผณ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ˜˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚ตใƒฏใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใŸ ไฟบ ใ•ใ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅฎข ใ•ใ‚“ ใฎ ๆœ€่ฟ‘

ๅ„ๅ›ฝ ใญ

ใ„ใ‹ใซ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚„ใฃใฑ ๅฝข ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚“ใ’ใƒผ ๆ—… ใ ใฃ ใŸ

ๆœฌไฝ“ ใฎ ้ซ˜ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใพใ—

ใŸ

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ็ง ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

้ก” ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงๅฅฝใ ใŠ ้…’ ๅคงๅฅฝใ

ๆœ ใฏ ใ™ใ ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใซ ่ฒฌไปป ใ‚’

ใฏใ„

ๅ‡„ใ ใญใƒผ

ๅ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ— ใŠใ‚Š

ใ—ใคใ“ใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใญ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใŠ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ่จ€ใ† ใชใ„

ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿใ˜

่ฟ‘็•ฟ ใญใƒผ

่งฆใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ่งฆใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ ใง ใ„ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใง

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ ใ‚‚

ๅข—ใˆ ใฆ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ“ใฎ ไธ‹ๅ”‡ ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“

ๆๆบ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใ‹ ใชใ‚ ใ‚’ ๅพ— ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒผใƒ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใ•

ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใใ† ใ‚“ ใ 

ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใ™ใŽใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ไธญ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ็†ฑไธญ ็—‡ ใงใ™

ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ— ใŸ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฟ— ใ‚ฒใƒผใƒ  ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใปใ‚“ใจ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใง ใ‚‚

ใปใใ‚ ใปใใ‚ ๆŽขใ— ใ‚ฒใƒผใƒ  ไธญ

ใ‚ ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆ‰‹ๆด—ใ„ ใฎ ใปใใ‚

ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸใ‚‰

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใงใ™ ใญ ใ‚จใƒญ ่ฆ็ด 

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ๅƒ•

ใ ใฃ ใŸ ใชใ ใฃใฆ ๆ”นใ‚ใฆ ๆฐ—ใฅใ‹ใ• ใ‚Œใ‚‹

่ตค ใŒ ๅฅฝใ ใช ไบบ

ๅˆใ‚ใฆ ๅคšๅˆ† ใฎ ใง ใฆ ใ„ ใชใ„

ใจ ๆ€ใ†

ๆ€ใ„ ใพใ™

้ซ˜ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ ใจ

ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ่€… ใ‹ใ‚‰ ๆŽขใ— ใฆ

ๅ‚ๅŠ  ใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ ไฟบ ๅ’ฒ ไน… ใซ ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅๅทฎใ— ใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใง ่ฆ‹ ใฆ ใซ

ใจ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ๅƒ• ใจ

ใฎ ใฏ ๅ‡„ใ„ ๅคงใใ„ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ๅคงๅฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ ใญ ้•ใ† ใณใฃใใ‚Š ใ—

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใŒ ๅผทใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ใใ†

ใใ† ใ— ใŸ ไธ‹ใ‚ใ™ ใ ใ‘

ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ็ตถๅฏพ ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œ ใจ ใใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ ใง ใ“ใฎ ๅนใๅ‡บ ็‰ฉ ใจ ใ„ใ†

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ็›ด ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ‚ฃ่€… ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใช ใ‚‚ใฎ ๅฅๅบท ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅฅๅบท ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใใ†

ๆญฆ่”ต ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ่‘—ๅ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ ใปใ‚“ใจ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

็ถบ้บ— ใช ้ญš ใปใใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒณๅƒ ใ—

ใฉใ† ใ‚ˆ

ไธ€ไบบไธ€ไบบ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ•ฐ ใ„ใ ไธŠ ใง ้ŽใŽ ใ‚‚ใ† ไฝ•

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚„ใค ใฏ

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ ใฏ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็–ฒใ‚Œ ใŸใƒผ

ใฎ ใง ไธ€ไบบ ๆ—… ใ‚„ ็ทด็ฟ’ ใ—

ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†

็จฎ

ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ไธญๅฑฑ ๆ•™ๆŽˆ ๆจ‹ๅฃ

ใญใ‡ ใญใ‡

่ถ… ใ‚ฏใƒ“ใƒฌ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ† ๆฅ ใ‚’ ใ‹ใ ใใณใ‚Œ ใ  ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ๅ€‰ ็ฅž็คพ ใฃใฆ ๅ˜ใชใ‚‹ ๆŠ‘ใˆ ใ•ใ‚‰ใซ ็ต„

ใฎ ใ ใ‘ ใ  ใจ ไฟบ ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช ็Šถๆ…‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“้จ“ ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใง ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใž

ใใ† ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็ฅž ๆง˜ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ ใ‚‚

ๅ‡บๅ‹ค ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๆง˜

ใชใฉ ใจ ่จ€ใ‚ ใ–ใ‚‹ ใ‚’ ๅพ— ใพใ™

ใง ใ‚‚

้€† ใซ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ๅŒ– ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ™ ใ•ใ‚ ็ถบ้บ— ใช ่ƒธ ใ‚’

่ฆ‹ใ› ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้€† ใซ ่ƒธ

ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใŠใ‚Š ๅคฑ็คผ ใ  ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ ็ง ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใชใ

่ฃ ใง ็ง ใ‚’ ้š ใ— ใฆ ใ‚“

ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใž

ใŠใฃ ใƒ‘ใƒ–

ๅนด

็ถบ้บ—

็ง ็ง ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้ฆ–้ƒฝ ใพใ™

ๅ‘จ ใ— ใชใŒใ‚‰ ๅค–ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ๅ…ซ ็ซฏ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้’ใ„ ใŸ

้’ใ„ ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ้ƒจๅฑ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้ง่ปŠ

ใ“ใฎ ๅ†™็œŸ ใŒ ใ”ใ–

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้คจ ๆ›ธๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏ ใใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบใ‹ ไบ€้ ญ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใซ ๅฟƒ

ใ‚’ ็ขบ่ช ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ—

ๅ…ƒๆฐ—

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใค ใพใง ๅพ…ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ดๆ‰€

ใฎ ไธ€ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ ใ  ใž

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใณใฃใใ‚Š

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ้š› ็ถบ้บ— ใช ๆŒ‡ๅ…ˆ ใง

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ — ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ  ใ‚ˆ

ใจ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใƒใ‚ซ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ — ใฏ ใฉใ“

ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸ ใ“ใ“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ„ใ†

ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚Œ

็ณป ไฟๅฎ‰ ใฎ

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ—

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚‹

ใงใ— ใŸ

ใŠ ใ„ใง ใŠ ใ„ใง ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ“ใ“ ใซ ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช ่ฉฑ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™

ใฏใ„

ไธ€็ท’ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ่ท้›ข ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

้€† ใซ ่ฟฝใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆบ– ๅˆ็ดš ใงใ— ใŸ

ๆ˜ฅ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œ

่ถณ ใƒ”ใƒณ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใใ†

ใฏใ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

่‡ช่บซ

ใ•ใ‚ ใŸ ใญใƒผ

ๅ‡ฆ็ฝฎ ใจ ็ˆ†็ฌ‘ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใชใŠ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚€ใ—ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ

้ฃŸๅ™จ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆš—่จ˜ ใ— ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใฏ

ใ‚ใฎ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ„ใ‚„ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ช ใ‚ธใƒฃใƒณ ใŒ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆญปใฌ

ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ—

ใชใ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ซฃๅทฅ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‘‚ๅ– ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใญใˆ ใชใ ใชใ‚

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ ใชใ„ ใงใ ใƒ“ใ‚ฎใƒŠใƒผ ใ—ใ‚‚ ใ— ใงใ

ใฆ ใ‚‚ ็„ก่ฆ– ใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ๆฏ ใ‚„ ๅง‰ ใฏ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ† ใใ† ใใ†

ๅฑฑ่พบ ็”บ ๅทฅๅ…ท ใซ ่ช˜ใฃ ใฆ ใŸใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†™็œŸ

ใ‚“ ใ‹

ๅ›

ๅ„ชใ—ใ„

็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ ใ— ๅนธใ› ็น็››

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‡„ใ ๅฅฝใ

่ฆ‹ใคใ‘

ใ‚“

ๅฅฝใ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใงใใ‚‹ ้ƒจๅฑ‹ ใง ใพใฃใŸใ‚Š ไบบ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ๅ†…ๅฑฑ

้’็ฉบ ๅธ‚ๅ ด ใ‚„ ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ ใƒžใƒณ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ—ใ‚‡ ใ‚“

ใ‚ตใƒผ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™

ใงใ™

ใฃใ‘

็คพไผš

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ๆฏ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใŸใ„ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ๆœฌ ๆฑบๅฎš

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไบˆๆƒณ ใจ ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ

่‰ฏใ„

ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ— ใฆ ่‡ชๅˆ† ใง ๅค–ใ—

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅบƒใ’ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใง

ๅบƒใ’ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใช ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

้•ใ†

ใชใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ไธ€็ท’ ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ

ใ“ใฃใก ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆญปใฌ

ใ™ใ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใŠ ๅฐป ใฎ ็ฉด

ใ‚‚

ๅณถ ใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ

้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ขใ‚ทใ‚ซ ๅค‰ใˆ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใใ ใใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ๆ ผๅฅฝ ใปใ‚‰

ใใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅฝ“ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ—ฉใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ  ใญใ‡

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ๆฐดใŸใพใ‚Š ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ‹้” ใฏ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใŸ ใ‘ใฉ ไฝ•

ๆŒใฃ ใฆ ่กŒใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

่ฟ‘็•ฟ

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๅบƒใ’ ใŸใ„

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ็›ฎ็މ ใง

ใญใˆ

็”Ÿ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใพใƒผ ใ™ใ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ ่ฆ‹ๆŠœใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใฎ ๆ‰‹ๅธณ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅˆฅ้€”

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ  ใชใ

็ˆถ ๆฏ ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่ถŠใ— ใ„ใŸใ ใ ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใฎ ไธญ

ใฏใ

ใฉใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฃฐ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใƒผใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใง ใ‚‚ ๅนพๅˆ† ใงใ ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใŒ ใ‚ˆใ ่ฆ‹

ใฏใ

ๅคงๅณถ ใจ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใƒผ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆตใ‚Œ ใฆ ใŸ

ใƒ€ใƒก ใฎ ใ  ใ—

ใ„ใ„

ใฏใ

ใ„ใ ใใ†

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜”

ใ‚“

ๆฌก ใฏ ใ„ใค ไผšใˆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

๏ผ’ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็™ฝ็‚ญ ใชใ

ไผš่ฒป ใฏ

็”ทๅฅณ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚ณใ‚ธ

ๅ› ใฏ ๅ› ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ่จ˜ ใฎ

ไบˆๆƒณ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹ ็ฝฎใ„ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใจ ใ‹ ใ„ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใญ

็”ทๅฅณ ใฏ ใใฎ ๅคœ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

้ซ˜ใ„ ใชใ ไฟบ ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ้ซ˜ใ„ ใฎ

ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜ใ„ ใฎ ๅฃฐ ใŒ ้‡‘ ๆŒใฃ

ใฆใ‚“ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅซŒ ใ 

ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใƒฌใƒผใ‚น ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ใชใ ้ฃ›ใ‚“ ใงใ‚‹ ้Ÿณ ใง

ใพใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใใฎ ใ“ใจ ใง ้ขจ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใจ ๅ‹งใ‚ใ‚‹ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ ใ‹

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ ใ‹ ใญ ใ— ใŸใ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใฎ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใฏ ๅซŒ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„› ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใชใ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฃใก ใฎ ใ‚’ ็›ฎ ใ‚„

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ๆœฌ

ใ• ใฎ ใ‹ใ‘ใ‚‰ ใ‚‚ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ๅคง ่ˆˆๅฅฎ

ใชใƒผ ไฝ• ใ‚‚ ใ‘ใฉ ไปŠ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ๅ‹่ฒ  ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ้–ขไฟ‚

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ชใ—ใ ใฆ ใใฃ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใ  ใŒ ๅฝผ ใฉใ† ใ  ใ‘ใฉ ใใ‚Œ

ใง ๅ…จ็„ถ ใใ‚“ใช ็’ฐๅขƒ ใฎ ใ‚‚ ๅˆฅ

ใซ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๆ™ฎ้€š

ใซ ๆ™ฎ้€š ใซ ไปฒ ใ„ใ„ ไปฒ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใชใ ใชใ ้ ญ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ๆฏ ๆง˜ ใ‚’ ็€ๅฟƒๅœฐ ใŒ ใ„ใ„ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ– ๆœฌ ่ถณ ใฎ ๆ‚ฃ่€… ใฏ ่ถ…

ใง ไฟบ ใจ ใ‹ ใ‚ใฎ ๅฅฝไบ‹ ๅฎถ

ใŸใก

ใ•ใ‚‰ใซ ใฏ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ• ใฆ ใฟ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ใจ ใ‹ ใฟใŸใ„

็ตถๅฏพ ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

็ง‹ ็ง‹ ไพ้ ผ ไธป ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ๅฎˆใ‚‹ ในใ ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

้ฃฒใฟ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใฟใŸใ„

ใช ใญ

ใชใ‚‰ ใฐ

ใใ‚Œ ็„ก็† ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใญ

ใƒœใƒฉใƒœใƒฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ้™ใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ ใจ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ๅ› ใจ ไฟบ ใ‚‰ ไธ€ ไบŒ

ไธ‰ ๅ›› ไบ” ใจ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ชฐ

ใจ ใ‚ญใ‚น ใ— ใŸ

ใ‚ใฎ ใญใˆ ใž ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไธญ ใจ ใ“ใฎ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใง ใ“ใ‚Œ ใง

ใ‚‚ ใ‚‚ ใชใ

่ชฐ ใ‚‚ ใชใ ๆ—ฉใ„ ใ 

ไปŠๆ—ฅ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹

ใพ ใ‚ ใ‚‚ใ† ๅคœ ใ‚‚ ๆŠœ็พค ใงใ™

ๅ็™บ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็พๅ ด ใซ ๆฅใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใง ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ไฟบ ็ตๆง‹ ๅผทใ‚ ใง ใ“ใ‚Œ

ๅผทใ„ ้›จ ใ ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ๅซŒใ„ ใช

ๆ–น ๅกฉ ๆฐด ใŒ ๅž‚ใ‚Œ ใฆ ใ

ใฆ ้‡‘ๅˆฉ ใง ใ‚‚ ๆœฌๅœŸ ใง ๅฏ„ไป˜

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœ‰ ้…ธ็ด  ้‹ๅ‹• ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ่ณชๅ• ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—้ƒจ

ไปŠ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใจใ“ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใŸใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใƒผ ใชใƒผ ใƒžใƒฌใƒผ

ไฟบ ใฎ ใ‚ใ‚“ใพ ็„ก็† ใ— ใฆ ใปใ‚“ใฎ

ใพใ— ใŸ

ใใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบ ใ‚ใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

่ƒธ ใฎ ใ— ใฆ ๏ผ“ ๏ผ ๅนด้–“

้€ƒใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ็›ฎ ใฎ ๆœ

ใชใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใชใ ใง ใ‚‚ ไปŠ

้–‹ใ‘ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰ ใใฎ ใพใพ

ใญ ใ‚ใฎ ใŠใ„ ใฆ ใ‚‚ ใดใฃใŸใ‚Š ใจ

ไปๅก” ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใ  ใชใ

๏ผ™

ใ„ใ„ ใชใ

ใ— ใŸใ„ ใชใ ่…• ใซ ๆณจๆ„ ใ—

ใฆ ใชใ„

ไธ‹ ใฎ ๅ†™็œŸ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ่ฟ‘ใ ใง ใจ ใชใ‚“

ใ  ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅˆๅฟƒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใฃ ใŸ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ่ถณ ใ ใ‘

ใ 

ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ไปŠๅนด ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ๅ…ฅๅฑ…

่€… ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ ใซ ๅ†ทใ‚„ใ™ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹

ๅค ใงใ™ ใญ

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ้ข็™ฝใ„

ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใฎใƒผ ใปใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒƒใƒ ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ๆ—ฉ้€Ÿ ใƒใƒƒใƒใƒช ใƒใƒƒใƒใƒช ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‹ใฃใกใ‚Š ใ™ใ‚‹ ไธญ ใ‚’ ่จญๅฎš ใชใ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใ‡ ๅฑฑใ€… ใ‚‚ ใˆใƒผ ใใ†

ใ„ใ† ่Œถ็•ช ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใชใ„ ไบบ ไบŒไบบ ใจ

ใ‚‚ ใชใ‚“ ่ˆน ใ‚„ ๅ ใ‚’ ใชใ‚“

ใง ใ†ใก ใ‚‰ ใฎ ๅ‰ ใง ใงใ

ใฆ ใ•ใ‚ ๅˆใ† ใง ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใฎ ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ ใƒใƒผ

ๆญฃ็›ด ใซ ๆญฃ็›ด ใซ ๆญฃ็›ด ใซ ใฏ

ๆญฃ็›ด ใช ๆ‰€ ใซ ๆญฃ็›ด ใซ ๅ†™็œŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ‰ ใงใ™ ๆญฃ็›ด ไปŠ ไฝ• ใ—

ใŸ ใ‹ ใ‚‚ ๅ–ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ

่ƒŒไธญ ๆŒ‡ใ™

ไฟ่‚ฒ ๅœ’ ่กŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ๅฃ ใญใƒผ

ๅคง ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใ› ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใŸใ‚‰ ใ— ใฆ ่ฝใก ใฆ ใใ‚‹

ไบ” ๅ…ญ ไธƒ ๅ…ซ ไน ไบŒ ใ 

ใงใ— ใ 

ๆ•ฐ ้ †

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใใฏ ไธญๆญข ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅคง ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ  ใฃใฆ

ๅฎŒๅ…จ ใซ ้ชจ ใฟใ‚“ใช ใซ ใฏ ๆ‰‰

ใฎ ๅ‰ ใง ๅค‰ ใช ใ“ใจ ็Ÿฅใ‚‰

ใญใƒผ

ๅ ไธญ ๅ…ซ ไน ๅนด

ๅนธๅญ ใชใ„ ใฏใš ใ 

ไปŠๅนด

ๅ‚ๅŠ  ใ— ๆฌฒใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใซ ่กŒใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใ‚ใฎ ็ถบ้บ— ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆณจๆ„ ใ—

ใฆใ‚‹ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ„ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅใ ใ‹ใ‘ ใฆ ้” ใธ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ‚ถใƒž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฟ่‚ฒ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚น

ไฟบ

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใพใƒผ ใใ‚“ ใ“ใ“ ใง ใ„ใ† ๆฌฒๆฑ‚ ใ—

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅ ใ ใ‘ ใ 

ๅ— ใฎ

้•ทใ„ ้•ทใ„ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ๅฃ ้–‹ใ„

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใพใง ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ็ ”็ฉถ ่€…

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ ๅ›žใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ไฟบ ใ‚‚ ใใ† ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆŒใฃ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚‰ ใš ๅ€™ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ ใง ใ‚‚ ๅซŒ ใช ใ“ใจ ใ‚‚

็›ดๆŽฅ ใฎ

ใ„ใค ใพใง ๅพ…ใฆ ใฐ ๅคง ไธ‡ๆญณ ไธ‡ๆญณ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใฃใฆ ใ‚‚ ใใ† ใชใ‚“ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใง ใŒ ใ‹ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ่€…

ใฎ ็š† ๆง˜ ใฎ ๆœ ็€ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใใ†

ใ„ใ‚„ ใฟใ‚“ใช ่ฃธ ใซ ใชใ‚Œ ใฐ ๅ€™ๆ–‡

ใฏ ไปŠๅบฆ ใฏ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใƒใƒณใƒ‰

ๆš—้ป’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚‰ ใŠใ‚‰ ใš ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๆฌ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ•™็ฟ’ ๆ‰€

ใ‚ใŠ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ‚“ ใจ

็—‡็Šถ ใ  ใใ† ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅนด ๆœˆ

ๆ•ดใ„ ใคใค

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ  ใใ† ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใŠ ๅฐป ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ไบ‹ ใงใ™

ใช ใฎ ใง ใญ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŠตๆŠ— ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใชใ‚“

ใ  ใ‹ ใงใ™

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใ‹

ๅคงใใช ่ƒธ

ใใ“ ใง ๅ…ซ ๅ…† ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใŠ ่Œถ ใฎ ใซ ใใฎ ใ—

ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฏ ๆ˜” ใฎ ็”ท ใƒžใƒซใ‚ฏ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹

ใฆ ใใ‚Œ ไธ‰ ๆœฌ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

่ถ… ๆฐ—ๆŒใก

้ฃฒ้ฃŸ ๆ›ฒ ้–ขไฟ‚ ่€…

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅŒ–็ฒง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ไธŠ่จ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌ ใ‚ทใƒผใƒณ ใญ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ไปŠ ใชใ‚‰ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€’ใ‚Š ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ€Ÿใ‚Š ใฆ ใงใ™

ใปใ‚“ใจ ๅฅฝใ ใงใ™

ๅพŒ ใง ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใง ้ฃฝใใ‚‹ ใฃใฆ

ไฟบ ใ  ไฟบ ใ  ไฟบ

ใฏใ

้ก ๆคœๆŸป ใ‚’ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใงใ™

ใฉใ“ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ๆŠตๆŠ— ใ— ใพใ›

ใ‚“ ใŒ

ๆ—ฌ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ๅ…จ็„ถ ็ฌ‘้ก”

ใŒ ็ฌ‘้ก” ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ

็Œซ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ† ใจ ๆŠน่Œถ ใจ ๆ€ใ†

ๆ ก้•ท ใŒ ๅคงใใ„ ใฎ ใง

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ  ็”Ÿ ใƒใƒก ๏ผฏ๏ผซ ๅ‡บ

ใพใ— ใŸ ็”Ÿ ใƒใƒณ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎใฃใ‘ ใ‚Œ

ใพใ— ใŸ ๆœฌ ้†ธ้€  ้…’ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

็•‘ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ้–“้•ใฃ ใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใชใŠ ใงใ ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ็”Ÿ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

็”Ÿ ใƒใƒณใƒใƒณ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚’ ๅก—ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ไธŠ ใซ ใชใฃ

ใฆ

ไธŠ้‡Ž

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ๆค…ๅญ ใ ใ‘ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบงใฃ ใฆ

ใงใ™

ๅฅฝใ

ใพใ™

ใงใ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

่ถ… ใ‚จใƒญ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้…็ฝฎ ใ‚’ ใฏใ˜ใ‚

๏ผก๏ผถ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใฎ ใญใ‡

ๅฎ‰ๅ€ ๅผท ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ใ•ใ

็”Ÿ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใชใ

ไนพ้š†

ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไธŠไธ‹ ้ข ใฎ ใ“ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ไธญ ๅ‡บใ—

ใฆ ใ‹ ใชใ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅค– ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใใ† ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ๆ–น

ใŒ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใปใ† ใงใ™

ไธ–ใฎไธญ ๅ‡บใ— ใŸ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹

ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ ใซ ๅ‡บใ— ใŸ

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ ใง ใ‚ณใƒŠใƒณ ใƒ‰ใ‚คใƒซ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ

ใ  ใชใ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไธญๅ‡บใ— ใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ๆ€งๅ™จ ใ‚‚ ๆททใ–ใฃ ใฆ ้ก ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใง

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ

ใ‚ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบ” ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ—

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ ใฃ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ ใฃ ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ๅ‡บใ— ใฆ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ† ใ‚‚ ใž

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚ใซ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ 

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ้ ญ ใง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบ‹ๅ‹™

ๆƒณๅƒ ใ 

ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚‚ใฃใฑใ‚‰

ๆ™ดใ‚Œ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใŒ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ ใญ ๅคšๅˆ†

ไฟบ ใ ใ‘ ๅฝผ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ™ ๆ™‚ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใค

ใชใ‹ใชใ‹

็ง ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๆœฌๅ ด ใง ๅ‡บใ• ใชใ„

ใจใ“ใ‚ ใซ ไบŒ ใซ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพŒ

ใญใˆ

ไฝ“

็™ปไธ‹ๆ ก ใฎ ใ 

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ ไธŠ ๆง˜

ๅฅณ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใฏ ็„ก็† ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.