All language subtitles for Gassal S01e04 Yerli 1080P Tr Tabii Web-Dl X264 Aac - Hdt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:09,920
(Köpekler havlıyor)
2
00:00:11,440 --> 00:00:13,220
(Horoz ötüyor)
3
00:00:14,440 --> 00:00:16,390
(Saat sesi)
4
00:00:20,510 --> 00:00:23,770
(TV kadın sunucu) Teşekkür ederim.
Hasan Bey, sizden bahsedelim.
5
00:00:23,850 --> 00:00:27,890
Durumunuz çok kritik. Karınız evi
terk etmiş ama neden, bilmiyorum.
6
00:00:27,970 --> 00:00:30,880
Ama önce sizi biraz tanıyalım. Evet.
7
00:00:31,370 --> 00:00:34,280
(TV erkek) Ben Hasan.
Kahve, çay içen...
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,560
...çocuklarla çocuk,
büyüklerle büyük...
9
00:00:36,640 --> 00:00:39,280
(TV kadın sunucu) Bu yüzden karınız
gitmiş olabilir. Öyle düşünüyorum.
10
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
(TV Hasan) Bence de.
11
00:00:41,880 --> 00:00:45,300
(TV kadın sunucu) Seyircilerimiz için
durumu şöyle özetleyelim...
12
00:00:45,610 --> 00:00:47,720
...karınla çok iyi geçiniyordun,
öyle mi?
13
00:00:48,210 --> 00:00:49,210
(TV Hasan) Evet.
14
00:00:49,290 --> 00:00:50,630
Ama seni terk etmiş.
15
00:00:50,710 --> 00:00:52,410
(TV Hasan) Neden oldu, anlamadım ki.
16
00:00:52,490 --> 00:00:55,750
Ben kahvede oturuyordum.
Karın gitti, dediler.
17
00:00:56,170 --> 00:00:59,090
(TV Ayşe) Kardeşim,
karının gittiğini nereden biliyorlar?
18
00:00:59,180 --> 00:01:03,090
Kamyon getirmiş, evde bir
zigon sehpa bile kalmamış.
19
00:01:03,290 --> 00:01:04,990
Yükletmiş her şeyi götürmüş.
20
00:01:05,130 --> 00:01:06,340
O kadar demek!
21
00:01:06,500 --> 00:01:09,080
Bu adam nerede oturur diye
dememiş mi?
22
00:01:09,600 --> 00:01:11,050
(Hasan ağlıyor)
23
00:01:11,770 --> 00:01:13,500
Koltukları da mı götürmüş?
24
00:01:13,880 --> 00:01:15,320
Her şeyi almış abla.
25
00:01:15,570 --> 00:01:17,720
Ama zigon sehpa
karımdan önemli değil.
26
00:01:17,800 --> 00:01:19,480
Ben karımı istiyorum, dönsün.
27
00:01:19,780 --> 00:01:22,860
O zaman bak,
tüm Türkiye seni izliyor.
28
00:01:22,940 --> 00:01:24,380
Karın da seni izliyor...
29
00:01:24,490 --> 00:01:26,850
...objektife doğru dön,
açıkla kendini, hadi.
30
00:01:27,060 --> 00:01:29,580
-(TV Hasan) Bu mu?
-(TV Ayşe) Evet evet, o objektif.
31
00:01:33,970 --> 00:01:36,430
Ben karımı seviyorum abla, dönsün.
32
00:01:46,490 --> 00:01:48,510
(Saat sesi)
33
00:01:49,770 --> 00:01:53,500
(TV kadın) Zigon sehpalar
çeyizimdeydi. Tabii alacağım!
34
00:01:53,580 --> 00:01:56,600
Gece gündüz kahvede oturuyor abla,
böyle koca olmaz olsun.
35
00:01:56,680 --> 00:01:59,210
Bıktım, illallah ettim artık.
(Kapı zili çaldı)
36
00:01:59,290 --> 00:02:02,650
(TV Hasan) Asıl senin Allah belanı...
Boşuyorum seni!
37
00:02:02,730 --> 00:02:04,490
(TV kadın) Asıl ben seni boşuyorum!
38
00:02:04,570 --> 00:02:06,750
Ben tüm gün o zigon
sehpalarla evde oturdum.
39
00:02:06,830 --> 00:02:10,070
Giderken de götüreceğim
tabii yanında. Haksız mıyım?
40
00:02:10,150 --> 00:02:13,020
Seni insan yerine koyup da
buraya gelen kafama ne yapayım?
41
00:02:13,100 --> 00:02:14,880
-Gel lan buraya!
-(TV kadın) Gelmem!
42
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
Vermeyeceğim eşyaları da, kal öyle.
43
00:02:16,960 --> 00:02:20,030
Allah belanı versin!
Evlendiğimiz güne lanet olsun!
44
00:02:20,110 --> 00:02:22,920
(Kapı zili ısrarla çalıyor)
Asıl Allah senin...
45
00:02:26,580 --> 00:02:28,830
Ayakkabıları çıkarın oğlum,
öyle içeri girmek yok.
46
00:02:28,910 --> 00:02:31,200
Baba, hani bahçede oynayacaktık?
47
00:02:31,760 --> 00:02:33,760
(Ahmet) Hayır dedim oğlum,
hadi girin içeri.
48
00:02:36,580 --> 00:02:39,800
Erdem, sen böyle yapınca
kardeşin de girmiyor, hadi oğlum.
49
00:02:39,880 --> 00:02:42,410
Bırak, istiyorlarsa
bahçede oynasınlar işte.
50
00:02:42,720 --> 00:02:47,310
Olmaz abi. Asosyal olmasınlar.
Misafirlik nedir, öğrensinler.
51
00:02:47,390 --> 00:02:50,220
Madem gezmeye geldik.
İçeride oturacaklar. Hadi.
52
00:02:51,720 --> 00:02:53,670
(Çocuklar bağırıyor)
53
00:02:53,790 --> 00:02:55,180
(Ahmet) Oğlum, oğlum!
54
00:02:55,400 --> 00:02:58,550
Oğlum, ileride çocuklarınızı alıp
siz de misafirliğe gideceksiniz.
55
00:02:58,640 --> 00:03:01,630
-Arkadaşlarınız size gelecek.
-(Erdem) Bana ne gelmesinler!
56
00:03:02,130 --> 00:03:05,750
♪ İstedim ki sokakta ♪
57
00:03:05,830 --> 00:03:08,010
♪ Asık suratlı kalmasın ♪
58
00:03:09,720 --> 00:03:13,310
♪ Büyükler büyüdükçe ♪
59
00:03:13,390 --> 00:03:15,960
♪ Gülmeyi unutmasın ♪
60
00:03:18,730 --> 00:03:22,360
♪ Bir merhaba ile
selamladım insanları ♪
61
00:03:22,800 --> 00:03:26,460
♪ Okul yolunda gördüğüm
minik karıncayı ♪
62
00:03:26,540 --> 00:03:29,880
♪ Yaşım küçük
ama içimdeki kıpırtıyı ♪
63
00:03:30,330 --> 00:03:34,550
♪ Biraz neşe katıp büyüklere,
size veriyorum ♪
64
00:03:35,980 --> 00:03:38,610
♪ Hayat gülünce çok güzel ♪
65
00:03:48,320 --> 00:03:51,610
(Derin nefes alıp veriyor)
66
00:03:56,050 --> 00:03:58,140
(Bebek ağlıyor)
67
00:03:58,370 --> 00:04:01,370
(Ahmet bebeği pişpişliyor)
68
00:04:09,010 --> 00:04:11,760
-Bu saate kadar uyudun mu sen?
-Saat kaç ki?
69
00:04:13,630 --> 00:04:15,680
Şu duvara bir saat takmadın Baki.
70
00:04:15,920 --> 00:04:19,420
Alışkanlık olmuş her seferinde
dönüp bakıyorum arkadaş.
71
00:04:20,680 --> 00:04:23,320
Ben o duvarlara evde olduğum
her zaman bakıyorum.
72
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
Yani?
73
00:04:26,480 --> 00:04:28,670
Ben zamanı niye her dakika
göreceğim Ahmet?
74
00:04:28,750 --> 00:04:30,110
Boş işler bunlar.
75
00:04:31,900 --> 00:04:34,620
Ya! Burada hiç oyuncak yok.
76
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
Başladık.
77
00:04:42,230 --> 00:04:45,050
-Bu vazoyu alın, bana çiçek toplayın.
-Bahçeden mi?
78
00:04:46,320 --> 00:04:47,850
(Ahmet) Şakacıktan oğlum.
79
00:04:47,930 --> 00:04:51,680
Halının desenlerini çiçek düşünün,
toplayın işte. Bak mesela şöyle...
80
00:04:52,120 --> 00:04:55,500
Buradan kırmızıdan alalım,
renkliden biraz alalım.
81
00:04:55,590 --> 00:04:56,840
(Bebek ağlıyor)
82
00:04:56,920 --> 00:04:58,710
(Ahmet) Erdem! Ne yapıyorsun oğlum?
83
00:04:59,180 --> 00:05:02,020
(Çocuklar bağırıyor)
84
00:05:03,090 --> 00:05:04,960
Kırılmadı, kırılmadı, tamam.
85
00:05:06,730 --> 00:05:08,900
(Ahmet) Şurası biraz çatlamış. Tüh!
86
00:05:09,880 --> 00:05:13,100
-Erdem, niye böyle yaptın oğlum?
-(Baki) Ahmet, Ahmet!
87
00:05:14,250 --> 00:05:17,180
Çocukları sosyalleştirmek için
eve tıkmak ne demek oğlum?
88
00:05:17,570 --> 00:05:20,320
Bırak dolaşsınlar işte, sen kaşındın.
89
00:05:21,570 --> 00:05:25,130
-Annenin vazosu muydu bu?
-Bırak abi, anne mi kalmış?
90
00:05:25,660 --> 00:05:27,410
Vazo önemli değil.
91
00:05:28,130 --> 00:05:30,230
Ne olur gönder şunları dışarı, hadi.
92
00:05:31,110 --> 00:05:32,150
Halledeceğim.
93
00:05:32,860 --> 00:05:36,130
Uslu durursanız dışarı çıkmanıza
izin vereceğim, anlaştık mı?
94
00:05:36,660 --> 00:05:39,170
-Ne zaman izin vereceksin?
-Yarım saat sonra.
95
00:05:39,250 --> 00:05:42,550
Ses ederseniz ama asla izin vermem
ona göre Erdem, tamam mı?
96
00:05:42,630 --> 00:05:44,210
(Çocuklar iç çekti)
97
00:05:50,090 --> 00:05:54,540
Sen şeyden sonra çok tuhaf
oldun abi, içine kapandın.
98
00:05:54,870 --> 00:05:57,150
Uzmanlar, bu durum
çok iyi değil diyor Baki.
99
00:05:57,250 --> 00:06:00,050
-Hangi uzmanlar?
-Televizyonda sürekli izliyoruz ya.
100
00:06:00,300 --> 00:06:02,050
İyi, izle, aferin.
101
00:06:04,670 --> 00:06:08,420
-Şeyi bu kadar kafana takmaman lazım.
-Şey, şey deyip durma!
102
00:06:08,890 --> 00:06:10,400
Nazım abi o.
103
00:06:11,410 --> 00:06:13,130
Sen istediğin kadar takma.
104
00:06:13,520 --> 00:06:15,660
Her işin bir uzmanı var,
dinlemek lazım.
105
00:06:15,740 --> 00:06:19,370
Benim uzmanlığıma şey diyerek
diğer uzmanları övemezsin bana.
106
00:06:19,590 --> 00:06:21,770
Bugün bir gassal,
televizyona çıkmıyorsa...
107
00:06:21,850 --> 00:06:24,810
...hepiniz yalan dolanlarınıza
daha fazla sarılın diye.
108
00:06:25,080 --> 00:06:28,150
Sağlıklı beslenmek için,
milletin dedikodusunu izlemek için...
109
00:06:28,230 --> 00:06:31,160
...uzmanları dinliyorsunuz.
Peki gassaller?
110
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
Yok.
111
00:06:33,930 --> 00:06:36,320
Gassalleri yok sayan
bir televizyon düzeniniz var...
112
00:06:36,400 --> 00:06:38,240
...çünkü yaşamaya bayılıyorsunuz.
113
00:06:38,450 --> 00:06:40,820
Televizyona çıkarım,
iki cümleme bakar.
114
00:06:41,510 --> 00:06:43,870
(Çocuklar kavga ediyorlar)
115
00:06:44,850 --> 00:06:48,320
Erdem, Erdem, çocuklar!
Baki, tutsana şunu.
116
00:06:49,530 --> 00:06:52,020
(Baki) Erdem hadi, hadi dışarı.
Dışarıda oynayın.
117
00:06:52,160 --> 00:06:54,730
Hadi çık, çık. Bahçede oynayın, hadi.
118
00:06:55,160 --> 00:06:56,260
Hadi.
119
00:06:57,110 --> 00:07:00,140
Hadi, hadi bakayım, hadi.
120
00:07:01,310 --> 00:07:03,190
Ama babam dedi ki...
121
00:07:03,270 --> 00:07:05,270
Tamam, yarım saat dedi,
yarım saat oldu.
122
00:07:05,350 --> 00:07:08,480
Siz de sosyalleştiniz, beynimiz de,
tamam mı? Bahçede oynayın artık.
123
00:07:11,520 --> 00:07:13,670
(Baki'nin zihninde
bisiklet kornası duyuluyor)
124
00:07:13,750 --> 00:07:15,770
(Baki'nin zihninde
çocuk sesleri duyuluyor)
125
00:07:17,450 --> 00:07:19,250
Bahçeden dışarı çıkmak yok!
126
00:07:19,610 --> 00:07:21,290
Erdem, beni duydunuz mu?
127
00:07:28,870 --> 00:07:30,410
Daha yarım saat olmamıştı.
128
00:07:30,490 --> 00:07:33,780
Bana oldu gibi geldi.
Malum, duvarda saatim de yok ya.
129
00:07:34,870 --> 00:07:36,740
Bakiciğim, çocuklara bir söz
verdiğinde...
130
00:07:36,820 --> 00:07:38,800
...kurallara uymak çok önemli.
131
00:07:38,880 --> 00:07:43,370
Ahmet, vallahi seni çok seviyorum,
çocukların da o kontenjana dâhil.
132
00:07:43,450 --> 00:07:45,270
Vallahi bak ama zorlama.
133
00:07:47,790 --> 00:07:51,970
Kendi ölümüne takıldın derken
bir de Nazım abi şey oldu tabii.
134
00:07:52,680 --> 00:07:55,820
-Ne oldu?
-Öldü abi, öldü. Mutlu musun?
135
00:07:55,930 --> 00:07:58,290
Ahmet, adam öldü diye
ben niye mutlu olayım?
136
00:07:58,380 --> 00:08:00,240
Onu kastetmiyorum, lafı çevirme.
137
00:08:07,890 --> 00:08:09,890
(Sessizlik)
138
00:08:13,190 --> 00:08:14,190
Hişt!
139
00:08:15,280 --> 00:08:17,650
Cenaze evinde Elif de varmış.
140
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Yani?
141
00:08:20,460 --> 00:08:21,740
Oldu mu bir şey?
142
00:08:22,600 --> 00:08:23,900
Tabii, canım.
143
00:08:24,210 --> 00:08:27,060
Bir anda oldu, kaybettik kendimizi.
144
00:08:27,740 --> 00:08:30,140
Cenaze evinde
aşka geldik Ahmet, evet!
145
00:08:30,420 --> 00:08:32,920
Sinirlenince çok
çirkin oluyorsun Baki.
146
00:08:33,430 --> 00:08:34,780
Çekilmiyorsun.
147
00:08:35,920 --> 00:08:38,160
Allah'ı var, Elif hoş kız.
148
00:08:38,260 --> 00:08:41,370
-Kerime'nin Allah'ı yok muydu?
-Tövbe ya Rabb'im, onu demiyorum.
149
00:08:42,030 --> 00:08:45,280
Sanki Elif'le böyle bir
yakınlaştınız gibi geldi bana.
150
00:08:45,360 --> 00:08:47,000
Biz zaten hep yakındık Elif'le.
151
00:08:47,080 --> 00:08:48,390
İşte bu bir işaret.
152
00:08:48,470 --> 00:08:51,370
Kız neden seninle yakın Baki,
neden benimle değil?
153
00:08:51,880 --> 00:08:53,090
Neden sen?
154
00:08:53,690 --> 00:08:55,370
Çünkü yoğun bakımda çalışıyor...
155
00:08:55,450 --> 00:08:58,260
...ve ölüleri bana getire götüre
mecburen çok görüştük.
156
00:08:58,340 --> 00:09:01,550
Hayır, öyle bakmayacaksın olaya.
Neden sana getiriyor?
157
00:09:02,260 --> 00:09:05,020
Neden başkasına götürmüyor da
sana getiriyor oğlum.
158
00:09:05,100 --> 00:09:06,450
Gassalim ya ben.
159
00:09:07,610 --> 00:09:11,710
Yok, senin bakış açına heyecan
getirmen gerek abi, bu böyle olmaz.
160
00:09:12,880 --> 00:09:15,450
Sürekli ölüleri görmekten
için dışın kurumuş, Baki.
161
00:09:15,530 --> 00:09:17,690
Ne yapayım, istifa mı edeyim?
162
00:09:17,770 --> 00:09:20,780
Onu demiyorum
ama yaşamayı da bir düşün.
163
00:09:21,060 --> 00:09:23,350
Kucağına bir bebek alsan,
ölecek gibisin Baki.
164
00:09:23,430 --> 00:09:24,630
Ne alakası var?
165
00:09:25,320 --> 00:09:28,250
Şu evine bir bakar mısın abi,
şu etrafına bir bakar mısın?
166
00:09:28,550 --> 00:09:29,730
Bak, abi.
167
00:09:30,000 --> 00:09:32,020
Bu eve, kadın eli değmeli Bakiciğim.
168
00:09:32,630 --> 00:09:35,960
Kadın, dokunduğu yeri güzelleştirir,
heyecan katar.
169
00:09:36,380 --> 00:09:39,880
Sen kendi kendine düşünüyorsun ya
ben ölünce beni kim yıkayacak diye...
170
00:09:39,960 --> 00:09:42,100
...bunları da düşünmeyeceksin,
emin ol.
171
00:09:43,200 --> 00:09:45,510
Kız istedik de ne oldu?
172
00:09:46,490 --> 00:09:49,320
Boş ver, evlenmeyeceğim ben.
173
00:09:51,350 --> 00:09:54,060
İnsan, hiç öldüğünde
biri beni yıkasın diye evlenir mi?
174
00:09:54,390 --> 00:09:56,960
Kadın beni yıkayamaz zaten,
nikâh düşer.
175
00:09:57,570 --> 00:09:59,480
Öldüğünde seni yıkasın diye değil...
176
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
...yalnızlık sana yaramıyor,
biliyorsun.
177
00:10:04,910 --> 00:10:08,460
İnsanın eşinin olması güzel bir şey.
O yüzden evlen diyoruz sana zaten.
178
00:10:10,990 --> 00:10:12,620
(Bebek ses çıkarıyor)
179
00:10:13,590 --> 00:10:16,450
Baban yesin mi seni?
Ben kızıma kurban olurum.
180
00:10:16,580 --> 00:10:17,860
Ben kızıma kurban olurum.
181
00:10:17,940 --> 00:10:20,910
Hop yaparım ben bu kızıma.
Hop yaparım kızıma.
182
00:10:21,240 --> 00:10:23,240
Baki amcası bak, nasıl gülüyor.
183
00:10:23,730 --> 00:10:25,730
Çocuğu sarsıyorsun o yüzden gülüyor.
184
00:10:26,240 --> 00:10:28,920
Salaklaşıyor hâliyle.
Kafasını sarsma.
185
00:10:29,000 --> 00:10:31,630
Hiç de öyle değil,
hiç de öyle değil.
186
00:10:31,900 --> 00:10:33,420
Ben bakınca gülüyor, değil mi?
187
00:10:33,500 --> 00:10:36,600
Ben bakınca gülüyor benim kızım.
Gül kız, bir kerecik daha.
188
00:10:36,710 --> 00:10:40,420
Gül kız bir kerecik daha.
Evet, prensesim.
189
00:10:40,660 --> 00:10:42,930
Bıçaklandığım zaman
dağ lalesi gördüm.
190
00:10:43,540 --> 00:10:44,810
(Ahmet dış ses) Hayalinde mi?
191
00:10:44,900 --> 00:10:47,910
(Baki dış ses)
Yok, gerçekten de dağ lalesi vardı.
192
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Mezarlıkta.
193
00:10:52,890 --> 00:10:55,110
Biraz önce de sanki
benim bahçemde gördüm.
194
00:10:55,880 --> 00:10:57,530
Buralarda pek bulunmaz ama.
195
00:11:02,720 --> 00:11:05,020
En son babamla gittiğim
köyde görmüştüm.
196
00:11:06,540 --> 00:11:07,720
Bana toplamıştı.
197
00:11:10,920 --> 00:11:13,300
(Baki'nin zihninde
çocuk sesleri duyuluyor)
198
00:11:15,940 --> 00:11:18,230
Ne zaman çıkacak hapisten,
var mı bir haber?
199
00:11:19,120 --> 00:11:20,550
Bu ay çıkıyormuş.
200
00:11:24,530 --> 00:11:27,310
Ahmet, biraz çıkalım mı?
Bunaldım ben, olur mu?
201
00:11:28,150 --> 00:11:29,360
Ayaklanırız biraz.
202
00:11:29,440 --> 00:11:32,680
Akşama yemeğim yok Baki.
Neslihan da erken gelecek, bize gel.
203
00:11:32,760 --> 00:11:34,100
Hem inşaata başladım.
204
00:11:34,980 --> 00:11:36,100
Hangi inşaata?
205
00:11:36,180 --> 00:11:39,040
Evin önüne havuz yapıyorum.
Başladım, ufaktan kazıyorum.
206
00:11:39,120 --> 00:11:41,460
Burada hangi evin
bahçesinde havuz var Ahmet?
207
00:11:41,540 --> 00:11:43,780
Kimsenin ama bizim olacak.
208
00:11:44,240 --> 00:11:45,730
(Telefon titreşimde çalıyor)
209
00:11:51,940 --> 00:11:53,370
Üşütmezse bari.
210
00:11:53,540 --> 00:11:55,500
Bence nefes alması bile mucize şu an.
211
00:11:55,580 --> 00:11:57,550
İki dakika tutsana,
ayakkabılarımı giyeceğim.
212
00:11:57,630 --> 00:11:58,950
Hadi ben gidiyorum.
213
00:12:02,910 --> 00:12:06,340
Erdem, hani büyüklerimize
dil çıkarmıyorduk oğlum.
214
00:12:06,830 --> 00:12:08,180
(Erdem) Nereye gidiyor?
215
00:12:08,520 --> 00:12:10,080
(Ahmet) Baki amcanızın işi çıkmış.
216
00:12:10,160 --> 00:12:12,900
-(Erdem) Ne işi?
-(Ahmet) Temizlik.
217
00:12:17,180 --> 00:12:19,530
(Kuşlar ötüyor)
218
00:12:35,150 --> 00:12:37,630
Bu kışta kıyamette
yapılacak iş değil bu.
219
00:12:38,860 --> 00:12:40,250
Ölüyü mü diyorsun abi?
220
00:12:40,350 --> 00:12:42,400
Yok, ölmenin zamanı mı var?
221
00:12:42,630 --> 00:12:43,750
Dondurmayı diyorum.
222
00:12:46,110 --> 00:12:50,430
Dedem dondurmacıydı,
soğuk soğuğu keser, derdi.
223
00:12:50,790 --> 00:12:54,130
Ben de gassalim, soğuklar birleşince
boğazı keser diyorum Nadir.
224
00:12:54,210 --> 00:12:55,430
Sen beni dinle.
225
00:12:57,410 --> 00:12:59,970
(Araba yaklaşıyor)
226
00:13:00,400 --> 00:13:02,220
Oğlum, insanlar ölüsünü getiriyor...
227
00:13:02,300 --> 00:13:04,760
...dondurma yalayarak mı
karşılayacaksın? At şunu, at!
228
00:13:19,880 --> 00:13:21,700
(Arabaların kapıları açılıyor)
229
00:13:23,350 --> 00:13:24,870
(Kapılar kapandı)
230
00:13:40,020 --> 00:13:42,300
(Kuşlar ötüyor)
231
00:13:49,650 --> 00:13:52,280
-Baki sen misin?
-Evet.
232
00:13:53,150 --> 00:13:55,220
Taylan abimizi sen mi yıkayacaksın?
233
00:13:56,100 --> 00:13:58,030
Taylan abi cenaze arabasındaki mi?
234
00:13:58,110 --> 00:14:00,090
Evet, vefat etti.
235
00:14:00,380 --> 00:14:01,870
O zaman ben yıkayacağım.
236
00:14:02,290 --> 00:14:03,450
Bekle burada.
237
00:14:30,370 --> 00:14:32,390
İçeride senden başka biri var mı?
238
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
Sadece Nadir var.
239
00:14:34,490 --> 00:14:35,710
Nadir kim?
240
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Çırağım.
241
00:14:37,490 --> 00:14:39,460
Onu bilmiyoruz, biz seni tanırız.
242
00:14:39,990 --> 00:14:43,260
-Beni nereden tanıyorsunuz?
-Bize senin ismini söylediler.
243
00:14:43,870 --> 00:14:45,580
Taylan abimi sen yıkayacaksın.
244
00:14:45,920 --> 00:14:47,590
Nadir bana yardım ediyor sadece.
245
00:14:47,870 --> 00:14:49,740
Yardımsız olmuyor mu bu iş?
246
00:14:49,950 --> 00:14:53,760
Yani zor olur, çevirmek gerekiyor,
gömlek giydiriliyor falan.
247
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Gömlek?
248
00:14:55,420 --> 00:14:58,620
Bize gömlek falan söylenmedi.
Biz gömlek getirmedik.
249
00:14:58,830 --> 00:15:01,520
Bu öyle değil,
giydirdiğim şeye diyorum gömlek.
250
00:15:01,600 --> 00:15:03,280
-Kefen yani.
-Anladım.
251
00:15:04,070 --> 00:15:05,230
Burada bekle.
252
00:15:11,360 --> 00:15:12,660
(Erkek) Kefen istiyor.
253
00:15:13,210 --> 00:15:14,890
Kardeş, sen gassal misin?
254
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
Evet.
255
00:15:16,110 --> 00:15:18,100
Ben bugün şoför olarak başladım da.
256
00:15:18,300 --> 00:15:19,980
İyi ettin, hayırlı olsun.
257
00:15:20,830 --> 00:15:22,780
Bak, bu adamlar mafya.
Ben sana diyeyim.
258
00:15:23,150 --> 00:15:25,280
Gelmeden yedi ceddimi araştırdılar.
259
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Doğrudur.
260
00:15:27,780 --> 00:15:28,800
Mafya...
261
00:15:30,510 --> 00:15:32,190
Mafya da yıkıyor musun sen?
262
00:15:33,040 --> 00:15:34,510
Ölürlerse tabii.
263
00:15:36,810 --> 00:15:39,390
Kurşunlamışlar, feci.
264
00:15:40,430 --> 00:15:43,080
Sokağın başına
silahlı adamlar da yerleştirdiler.
265
00:15:43,550 --> 00:15:45,740
İlk günden kime denk geldik!
266
00:15:46,050 --> 00:15:49,350
Ben zaten masabaşı iş istedim de
denk gelmedi işte, denk gelmedi.
267
00:15:50,230 --> 00:15:52,170
Bak seni çağırıyorlar.
268
00:16:02,800 --> 00:16:04,380
Başınız sağ olsun.
269
00:16:07,040 --> 00:16:11,870
Taylan'ı siz yıkayacakmışsınız.
Yanında kimse olsun istemiyorum.
270
00:16:12,060 --> 00:16:13,450
Yardım için gerekiyor.
271
00:16:16,160 --> 00:16:17,600
(Kadın iç geçirdi)
272
00:16:28,190 --> 00:16:30,360
(Kadın ağlıyor)
273
00:16:32,000 --> 00:16:33,520
Ben gelsem olur mu?
274
00:16:34,100 --> 00:16:37,220
Uygun olmaz.
Ölünce nikâh düşer malum.
275
00:16:49,510 --> 00:16:51,760
Bizim düşecek
nikâhımız falan yok zaten.
276
00:16:52,070 --> 00:16:54,970
Dedim ona bir imza atalım diye,
atmadı hıyar.
277
00:16:56,470 --> 00:16:58,230
Ne diyeyim, kısmet.
278
00:16:58,510 --> 00:17:00,710
Belalıları birazdan buraya gelir.
279
00:17:00,930 --> 00:17:02,670
Bu adamları görüyor musun?
280
00:17:05,910 --> 00:17:08,540
(Kadın) Hepsi şu anda
ne olacağım derdinde.
281
00:17:08,860 --> 00:17:11,850
Kafalarında kuruyorlar,
"Birliğimiz bozulacak mı?"...
282
00:17:11,960 --> 00:17:14,180
..."Yerine kim gelecek?" kesin.
283
00:17:14,340 --> 00:17:17,090
Ben sadece yıkayıp teslim ediyorum.
284
00:17:17,370 --> 00:17:19,750
(Kadın) Üzerine bütün
şarjörü boşalttılar.
285
00:17:20,160 --> 00:17:22,090
Sakat bırak, ne öldürüyorsun?
286
00:17:22,490 --> 00:17:26,340
Ama soran olursa
tek kurşunla sırtından diyeceksin.
287
00:17:26,990 --> 00:17:30,980
Bana genelde kimse
böyle sorular sormaz.
288
00:17:31,060 --> 00:17:32,600
Bu sırtlanlar sorar.
289
00:17:32,680 --> 00:17:36,060
En çok aralarında
şu kısa boylu olana güveniyorum.
290
00:17:37,880 --> 00:17:39,900
(Kadın) O yıkamaya
seninle gelebilir mi?
291
00:17:40,070 --> 00:17:41,350
Bana fark etmez.
292
00:17:43,040 --> 00:17:46,580
-Eğer biri görmek isterse o halleder.
-Ben de hallederim.
293
00:17:46,660 --> 00:17:47,800
Adam vurur musun?
294
00:17:47,880 --> 00:17:49,820
-İçeri girmek istediler diye mi?
-Evet.
295
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
Hayır, yani vurmam.
296
00:17:53,470 --> 00:17:55,930
Ben öldürmüyorum,
ölürlerse yıkıyorum.
297
00:17:57,700 --> 00:17:59,660
Biz malzemeleri getirdik.
298
00:18:09,180 --> 00:18:10,850
Bunları kullanırsın.
299
00:18:19,130 --> 00:18:20,630
(Kuşlar ötüyor)
300
00:18:41,220 --> 00:18:42,630
Bana yardım edecekler Nadir.
301
00:18:42,710 --> 00:18:45,540
Sen çıkabilirsin ama dışarıda
yeni şoför var, onun yanında...
302
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
...beklersin.
303
00:18:48,970 --> 00:18:50,970
Sen konuşurken çıktı.
Yakalayayım mı?
304
00:18:51,060 --> 00:18:53,220
Hayır, gitmeye bahane arıyordu zaten.
305
00:19:40,140 --> 00:19:43,950
Resmen battık, kaldık mı ortada!
306
00:19:44,080 --> 00:19:46,620
Bu kadın da başımıza hanımağa mı
kesilecek artık?
307
00:19:46,770 --> 00:19:48,370
Şunun ucunu tutsana.
308
00:19:48,890 --> 00:19:51,150
Kime gideceksin, kime katılacaksın?
309
00:19:52,670 --> 00:19:54,920
Başımıza iş aldık, yeminle iş aldık.
310
00:19:55,780 --> 00:19:58,360
Üç ay sonra da beni
yurt dışına gönderecekti.
311
00:19:58,440 --> 00:20:00,530
Ne güzel rahatlayacaktım,
kurtulacaktık.
312
00:20:00,610 --> 00:20:01,850
Plansız olur bu işler.
313
00:20:01,930 --> 00:20:03,730
Yok, yok, planlı yapmışlar.
314
00:20:03,950 --> 00:20:06,400
Tek kurşun diyorlar
ama delik deşik etmişler.
315
00:20:07,480 --> 00:20:09,160
Birleşip pusu kurmuşlar.
316
00:20:09,660 --> 00:20:10,900
Ah Taylan abim!
317
00:20:11,030 --> 00:20:14,310
Mevtanın yanında böyle konuşmayalım
isterseniz, huzursuz olmasın.
318
00:20:14,590 --> 00:20:15,590
Duyuyor mu?
319
00:20:17,820 --> 00:20:21,130
Lan, lan, lan!
320
00:20:22,040 --> 00:20:24,570
Oğlum ne oluyor? Ne oluyor?
321
00:20:28,280 --> 00:20:29,380
Ne oluyor?
322
00:20:30,340 --> 00:20:32,000
Bir şey yok efendim.
323
00:20:32,350 --> 00:20:35,850
O zaman bana niye
silah doğrultuyorsun salak?
324
00:20:36,970 --> 00:20:38,850
Ben silahı refleksten çektim efendim.
325
00:20:38,930 --> 00:20:40,810
Yoksa ben size
silah doğrultur muyum?
326
00:20:44,550 --> 00:20:45,830
Oğlum, ne oluyor?
327
00:20:46,530 --> 00:20:48,040
Lan! Ne oluyor?
328
00:20:48,350 --> 00:20:49,900
Abla, yapma abla!
329
00:20:50,130 --> 00:20:51,170
Bırakın lan beni!
330
00:20:51,250 --> 00:20:54,770
Abla, abla!
Ben Taylan abinin yoldaşıyım.
331
00:20:54,850 --> 00:20:56,660
Abla, abla!
332
00:20:56,740 --> 00:21:00,310
Bırakın lan beni! Abla, abla!
333
00:21:02,200 --> 00:21:04,570
İlla bir yardımcı
gerekiyor diyorsun, öyle mi?
334
00:21:06,450 --> 00:21:07,620
İyi olur.
335
00:21:08,330 --> 00:21:13,060
O zaman biz kısa bir ara verelim,
bir karar almamız gerekiyor.
336
00:21:26,150 --> 00:21:27,750
(Kuşlar ötüyor)
337
00:21:32,060 --> 00:21:33,500
Nereye düştüm ben?
338
00:21:33,860 --> 00:21:35,090
Gasilhaneye.
339
00:21:36,040 --> 00:21:38,970
Ama abi bu kadar
kalabalık olması normal mi?
340
00:21:39,570 --> 00:21:42,430
Üzülme,
kimsesiz cenazeler de oluyor arada.
341
00:21:44,330 --> 00:21:46,540
Herkesin bu kadar
seveni olmaz tabii abi.
342
00:21:47,160 --> 00:21:49,280
Vallahi mafyanın ölüsü bile olay.
343
00:21:50,130 --> 00:21:51,920
Biz ölsek bir tek ana tarafa gelir.
344
00:21:52,470 --> 00:21:54,050
Baba tarafı gelmez bile.
345
00:21:54,710 --> 00:21:58,040
Zaten halasıyla iyi geçinen
çok az insan var Merdan kardeş.
346
00:22:06,170 --> 00:22:07,680
(Kuşlar ötüyor)
347
00:22:15,650 --> 00:22:18,240
-Baksana, ne oldu içeride?
-Bir şey olmadı.
348
00:22:18,320 --> 00:22:20,630
(Erkek koruma 1) İsmail,
cesedi niye vurmak istedi?
349
00:22:20,830 --> 00:22:23,060
Vurmak istemedi, birden panik oldu.
350
00:22:27,230 --> 00:22:29,630
Mehmetler,
kesin Façalılara katılacak.
351
00:22:29,960 --> 00:22:33,280
(Erkek koruma 2) Katılırlar tabii.
Baksana, bir biz ortada kaldık.
352
00:22:33,360 --> 00:22:35,400
Şimdi işim çıktı deyip gidemezsin de.
353
00:22:35,480 --> 00:22:37,810
Hayır, illa bir gün öleceksin.
354
00:22:37,890 --> 00:22:40,760
İnsan bir vekil verir,
benden sonra şu gelsin, der.
355
00:22:40,840 --> 00:22:43,110
Dedi abi, İsmail abiyi dedi işte.
356
00:22:43,310 --> 00:22:44,990
Onu şimdiye gömmüşlerdir.
357
00:22:56,260 --> 00:22:57,380
Gömmek derken?
358
00:22:57,460 --> 00:22:59,470
Mecazen söylüyorlar, değil mi abi?
359
00:23:00,380 --> 00:23:04,030
Zaten yıkamadan olmaz,
ölse bile öyle pat diye gömemezler.
360
00:23:06,290 --> 00:23:08,220
Masabaşı iş olsaydı iyiydi.
361
00:23:09,050 --> 00:23:12,590
Şoförlük deyince ben de böyle
makam şoförlüğü falan sandım.
362
00:23:13,330 --> 00:23:16,050
Cenaze arabası sürmekten
âlâ makam şoförlüğü yok.
363
00:23:16,280 --> 00:23:18,090
Al sana kıdemli adam.
364
00:23:32,520 --> 00:23:35,540
Biz cenazemizi burada
ne kadar bekletebiliriz?
365
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
Dondurucumuz yok,
yıkayıp gönderiyoruz.
366
00:23:38,320 --> 00:23:40,090
İkindiye yetişmesi gerek.
367
00:23:40,760 --> 00:23:42,180
İkindi derken?
368
00:23:42,410 --> 00:23:45,010
Mesela altıya kadar kalsa olur mu?
369
00:23:47,040 --> 00:23:48,330
Namazı kastettim ben.
370
00:23:48,410 --> 00:23:51,000
Namaz sonrası
cenaze namazı kılınıyor.
371
00:23:51,120 --> 00:23:53,560
Yok, başka namaz da var,
biliyorum ben.
372
00:23:53,640 --> 00:23:55,920
Hatta hava karardıktan
sonra da ezan okunuyor.
373
00:23:56,000 --> 00:23:58,800
Var tabii, var, beş tane var.
374
00:23:59,440 --> 00:24:02,630
Ama akşamla yatsıya
genelde ölü kaldırılmaz.
375
00:24:02,870 --> 00:24:04,430
Neden? Kaldırıyoruz biz.
376
00:24:04,510 --> 00:24:05,520
Nerede?
377
00:24:06,500 --> 00:24:08,320
Birtakım pürüzler çıktı.
378
00:24:08,400 --> 00:24:11,030
Biz şimdi gideceğiz
ama hemen döneriz.
379
00:24:11,810 --> 00:24:15,340
Burada siz arkadaşlarla bekleyin.
O şeye yetişiriz biz.
380
00:24:15,830 --> 00:24:17,090
İkindi namazı.
381
00:24:18,140 --> 00:24:19,270
Ona.
382
00:24:20,010 --> 00:24:21,720
Taylan size emanet.
383
00:24:35,440 --> 00:24:37,470
(Ayak sesleri yaklaşıyor)
384
00:24:43,890 --> 00:24:46,070
-Hanginiz ölü yıkayıcı?
-Bu.
385
00:24:49,580 --> 00:24:52,480
Gitmeden önce
seninle konuştular, değil mi?
386
00:24:53,200 --> 00:24:54,420
(Erkek) Ne dediler?
387
00:24:54,920 --> 00:24:56,820
Bir saate geliriz dediler ama.
388
00:24:57,640 --> 00:25:00,000
Peki hiç birileri gelecek falan
dediler mi?
389
00:25:00,240 --> 00:25:02,910
Ya da nereye gittiklerini
söylediler mi?
390
00:25:03,690 --> 00:25:04,870
Demediler bir şey.
391
00:25:05,040 --> 00:25:06,960
Façalılar falan bir şey dediler ama.
392
00:25:07,050 --> 00:25:09,430
Abi söylesene,
adamlara yardımcı olsana.
393
00:25:13,120 --> 00:25:18,310
Tamam, siz geçin içeri,
yıkamaya başlayın.
394
00:25:18,950 --> 00:25:20,340
Biz de burada bekleriz.
395
00:25:20,700 --> 00:25:22,540
Yanında yardımcı olmasın dediler.
396
00:25:22,840 --> 00:25:24,100
(Erkek) Sorun yok.
397
00:25:24,810 --> 00:25:27,660
Hepiniz geçin içeri,
yıkayın işte beraber.
398
00:25:27,740 --> 00:25:29,510
Ben de geçeyim mi? Ben şoförüm ama.
399
00:25:29,640 --> 00:25:30,910
(Kapı açıldı)
400
00:25:31,590 --> 00:25:33,190
(Kapı kapandı)
401
00:25:38,810 --> 00:25:40,170
(Kapı açıldı)
402
00:25:42,570 --> 00:25:43,740
(Kapı kapandı)
403
00:25:43,960 --> 00:25:46,200
Nadir, şu ahir ömrümde ilk defa
kendi isteğinle...
404
00:25:46,280 --> 00:25:48,690
...gönüllü olarak
içeri girdiğini gördüm.
405
00:25:49,470 --> 00:25:52,200
Bakma abi,
bu kadar adam insanı korkutuyor.
406
00:25:53,040 --> 00:25:55,570
Bu en azından ölü,
bir şey yapamaz diyorsun.
407
00:25:56,050 --> 00:25:57,230
Adamı rahat bırak.
408
00:25:57,310 --> 00:25:59,710
Adam zaten rahat abi,
en rahatımız o.
409
00:26:00,450 --> 00:26:06,030
Baksana, dağ gibi adamlar arkasında,
gül gibi sevgilisi var.
410
00:26:06,880 --> 00:26:10,570
Kadın, yas tutuyor.
Simsiyah da giyinmiş.
411
00:26:11,470 --> 00:26:13,330
Yas tutmak öyle bir şey değil kardeş.
412
00:26:13,460 --> 00:26:14,500
Peki nasıl bir şey?
413
00:26:14,580 --> 00:26:16,940
Üstünde ne varsa o hâlde
evden çıkar gelirsin.
414
00:26:17,850 --> 00:26:21,220
Gerçek yas, cenazeye ayıcıklı
pijama ile gelmeyi gerektirir.
415
00:26:21,550 --> 00:26:23,940
Ne olursa olsun adam şanslı abi.
416
00:26:24,580 --> 00:26:28,280
Hayattayken bizim hiç göremeyeceğimiz
sofralarda neler neler yedi.
417
00:26:29,380 --> 00:26:32,450
Allah bilir nereleri gezdi,
gününü gün etti.
418
00:26:33,870 --> 00:26:35,530
Vallahi hayat bu.
419
00:26:35,640 --> 00:26:37,160
Hayat bu mu Merdan?
420
00:26:37,280 --> 00:26:40,060
-O anlamda demedim.
-Ben bu anlamda dedim ama.
421
00:26:40,390 --> 00:26:42,520
Cenazen kalabalık
olsun istemez misin abi?
422
00:26:42,600 --> 00:26:45,920
Seni sevenler gelsin,
kapıya doluşsun, üzülsünler…
423
00:26:46,810 --> 00:26:47,810
İstemezdim.
424
00:26:47,930 --> 00:26:49,320
Yalancının?
425
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Niye insanlar üzülsün
isteyeyim kardeş?
426
00:26:52,210 --> 00:26:53,890
Seni sevdikleri için.
427
00:26:55,810 --> 00:26:58,320
Bu adamı ölüm
yıl dönümünde falan anarlar.
428
00:27:00,930 --> 00:27:03,100
Gelirken mezar yerinin
adresini verdiler.
429
00:27:03,310 --> 00:27:05,300
Adamlar özel yer almış.
430
00:27:05,610 --> 00:27:09,370
Manzarası var,
püfür püfür eser orası.
431
00:27:09,760 --> 00:27:12,340
Ölülerin manzaraya
ihtiyacı olmaz Merdan.
432
00:27:12,480 --> 00:27:13,690
Dirinin var ama.
433
00:27:14,250 --> 00:27:17,020
Ziyaretine gelenler
manzaraya doysun istemez miydin?
434
00:27:17,560 --> 00:27:18,770
İstemem.
435
00:27:19,100 --> 00:27:21,380
Abi, sen bekâr mıydın?
436
00:27:21,890 --> 00:27:24,320
Çünkü evli olsan
karın gelsin istersin.
437
00:27:24,500 --> 00:27:26,750
Ne desem susacaksın Merdan kardeş?
438
00:27:28,030 --> 00:27:30,430
Bu adama her gün
hatim indirirler, hatim.
439
00:27:32,340 --> 00:27:35,880
Doğru söyle, senin gelenin
bu kadar olmaz diye kızdın, değil mi?
440
00:27:36,220 --> 00:27:38,280
Hiç susmuyorsun diye
kızıyorum şu an.
441
00:27:38,630 --> 00:27:43,580
Söylesene abi, mesela bizim cenazemiz
olsa başımızda kaç kişi kalır?
442
00:27:48,660 --> 00:27:50,740
(Sessizlik)
443
00:27:54,900 --> 00:27:56,630
Tamam abi, o kadar şey etme.
444
00:27:57,550 --> 00:27:58,880
(Merdan) Bekârlık da iyi.
445
00:28:00,830 --> 00:28:02,790
Hiç kimse gelmezse
annen gelir zaten.
446
00:28:04,660 --> 00:28:05,700
Gelemez.
447
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
Neden?
448
00:28:08,580 --> 00:28:09,990
Ölü çünkü.
449
00:28:11,300 --> 00:28:13,580
-Allah rahmet eylesin abi.
-Âmin.
450
00:28:14,250 --> 00:28:18,230
Kız arkadaşın gelir. En azından
başka birini bulana kadar gelir.
451
00:28:18,560 --> 00:28:20,250
Yok mu öyle bir sevdiğin?
452
00:28:24,150 --> 00:28:27,700
O zaman adamı ben değil de
sen kıskansan yeriymiş.
453
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Hadi.
454
00:28:35,790 --> 00:28:37,840
(Baki) Bismillâhirrahmânirrahîm.
455
00:28:50,580 --> 00:28:52,340
-(Erkek) Bitti mi?
-Evet.
456
00:28:54,350 --> 00:28:56,560
Son kez vedalaşmak isteyen var mı?
457
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Yok.
458
00:29:00,600 --> 00:29:02,930
Tamam, alabilirsiniz o zaman.
459
00:29:18,590 --> 00:29:20,750
(Kuşlar ötüyor)
460
00:29:34,110 --> 00:29:35,520
Al işte, gelmemişler.
461
00:29:36,400 --> 00:29:38,540
Façalılarla görüşmüş olabilirler mi?
462
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Saçmalama.
463
00:29:40,090 --> 00:29:43,770
Aralarında konuşmuşlar,
Façalılar falan demişler.
464
00:29:44,050 --> 00:29:45,730
Ölü yıkayanlar da duymuş.
465
00:29:45,820 --> 00:29:47,500
O anlamda dememişlerdi.
466
00:29:48,290 --> 00:29:50,680
Reis gömülmeden
başka yere katılmazlar.
467
00:29:52,090 --> 00:29:55,740
O zaman daha kötüsü,
bunlar ofise gitti.
468
00:29:55,900 --> 00:29:57,660
Kasa, ofiste değil miydi?
469
00:29:58,460 --> 00:30:00,030
Kadınla bir olup gittiler işte.
470
00:30:00,120 --> 00:30:02,060
Saçmalama, abinin kaç yıllık şeyi.
471
00:30:02,360 --> 00:30:04,090
Biz de burada saf gibi bekledik.
472
00:30:04,170 --> 00:30:07,220
-Kasanın anahtarı kimdeydi?
-İsmail'deydi. Aldılar kesin.
473
00:30:07,640 --> 00:30:10,620
(Erkek 2) O kadın paraları alıp
çoktan uçağa bile binmiştir.
474
00:30:25,190 --> 00:30:27,580
("Şahin Kendirci - Gülüm Benim"
şarkısını söylüyor)
475
00:30:35,870 --> 00:30:37,480
Demek şanslı adam!
476
00:30:44,200 --> 00:30:47,200
("Şahin Kendirci - Gülüm Benim"
şarkısını söylüyor)
477
00:30:50,650 --> 00:30:53,380
(Söyledikleri duyulmuyor)
478
00:31:08,520 --> 00:31:11,520
(Şarkı devam ediyor)
479
00:31:13,810 --> 00:31:17,250
♪ Kalbimdeki tatlı sızı ♪
480
00:31:17,500 --> 00:31:21,230
♪ Sensin bu gönlümün yazı ♪
481
00:31:21,380 --> 00:31:25,020
♪ Bakışların öyle güzel ♪
482
00:31:25,140 --> 00:31:28,690
♪ Öldürüyor beni nazın ♪
483
00:31:28,950 --> 00:31:32,620
♪ Karda açan çiçek gibi ♪
484
00:31:32,840 --> 00:31:36,480
♪ Çölde yağan yağmur gibi ♪
485
00:31:36,570 --> 00:31:40,140
♪ Sevincimsin mutluluksun ♪
486
00:31:40,480 --> 00:31:44,040
♪ Sana öyle hasretim ki ♪
487
00:31:44,120 --> 00:31:47,480
♪ Gülüm benim gülüm benim ♪
488
00:31:47,610 --> 00:31:51,120
♪ Derdim aşkım canım benim ♪
489
00:31:51,260 --> 00:31:54,410
♪ Ayırmasın mevlam bizi ♪
490
00:31:54,490 --> 00:31:55,500
Gel.
491
00:31:55,580 --> 00:31:58,860
♪ Budur inan tek dileğim ♪
492
00:31:59,030 --> 00:32:02,790
♪ Gülüm benim gülüm benim ♪
493
00:32:02,880 --> 00:32:06,510
♪ Derdim aşkım canım benim ♪
494
00:32:06,660 --> 00:32:10,620
♪ Ayırmasın mevlam bizi ♪
495
00:32:10,800 --> 00:32:14,330
♪ Budur inan tek dileğim ♪
496
00:32:22,990 --> 00:32:25,990
("Şahin Kendirci - Gülüm Benim"
şarkısını söylüyor)
497
00:32:49,160 --> 00:32:53,670
(Şarkı devam ediyor)
498
00:33:13,580 --> 00:33:17,270
♪ Bir yürürse bahar yürür ♪
499
00:33:17,520 --> 00:33:21,320
♪ Çiçek yürür peşin sıra ♪
500
00:33:21,400 --> 00:33:25,000
♪ Gülüşlerin öyle güzel ♪
501
00:33:25,200 --> 00:33:28,780
♪ Can katıyor bu canıma ♪
502
00:33:29,040 --> 00:33:32,470
♪ Ufkumdaki güneş gibi ♪
503
00:33:32,840 --> 00:33:36,390
♪ İçimdeki nefes gibi ♪
504
00:33:36,680 --> 00:33:40,170
♪ Ne bir heves ne bir tutku ♪
505
00:33:40,430 --> 00:33:44,090
♪ Kara sevda benimkisi ♪
506
00:33:44,170 --> 00:33:47,520
♪ Gülüm benim gülüm benim ♪
507
00:33:47,680 --> 00:33:51,110
♪ Derdim aşkım canım benim ♪
508
00:33:51,340 --> 00:33:55,160
♪ Ayırmasın mevlam bizi ♪
509
00:33:55,480 --> 00:33:58,760
♪ Budur inan tek dileğim ♪
510
00:33:59,040 --> 00:34:02,720
♪ Gülüm benim gülüm benim ♪
511
00:34:02,860 --> 00:34:06,460
♪ Derdim aşkım canım benim ♪
512
00:34:06,690 --> 00:34:10,550
♪ Ayırmasın mevlam bizi ♪
513
00:34:10,790 --> 00:34:14,380
♪ Budur inan tek dileğim ♪
514
00:34:14,610 --> 00:34:18,050
♪ Gülüm benim gülüm benim ♪
515
00:34:18,140 --> 00:34:21,560
♪ Derdim aşkım canım benim ♪
516
00:34:21,780 --> 00:34:25,830
♪ Ayırmasın mevlam bizi ♪
517
00:34:26,040 --> 00:34:29,320
♪ Budur inan tek dileğim ♪
39733
