Original subtitles

(吉原)背中から腹まで

ブスッと一突きか

(内藤)日本刀かなぁ

(美緒)焼死体だったんですか？

(吉原)あぁ？

(美緒)

黒い灰みたいなのが見えるから

(内藤)何も見えないですよ

(駆)穢れ だな

(美緒)確か この前 事件現場に

いましたよね？

あの 黒い灰見ませんでした？

黒い灰が見えたら とにかく逃げろ

生きていたかったらな

(井崎)これで人生が変わった

ずっと我慢しかしてなかったけど

この刀があれば何でもできる

逃げろ

えっ？

いいから逃げろ

(美緒)なんで…

死ね〜！

アァッ… ウゥ〜！

ウゥ…

穢刃 封刃仕る

ウオーッ！

ウオーッ！

アァーッ！

ふ〜ん 鞘で刀と戦う

(美緒)はい

で 鞘に刀を収めると

人が消える？

はい

けど｢けがれやいば｣で

検索してみましたが

けど｢けがれやいば｣で

検索してみましたが

何も引っ掛かりませんでした

(村井)うん

じゃあ 見せてみろ

えっ？

撮ったんだろ？

あっ 撮ったのは

撮ったんですけど…

(美緒)ありえないんですけど

なぜか映らなくて

(村井)お前なぁ…

休みが欲しいなら欲しいと言え

だから 疲れてませんって！

だから 疲れてませんって！

編集長 これは

とんでもないスクープなんですよ

信じてください！

声がでかいよ お前

落ち着きなさいよ

今も自分が見たものが

信じられないんです

でも だからこそ

記事にしたいんです

お願いします

分かったよ

勝手にしろ

ありがとうございます！

勝手にしろ

ありがとうございます！

どうぞ 巳前さん

無事 封刃終わりました

ご苦労さまです

♬〜

穢れが見える女がいました

『ニューズデイズ』の記者かと

(巳前)なるほど

『ニューズデイズ』の記者かと

(巳前)なるほど

その件はこちらで引き取ります

あなた方は

安心して仕事を続けてください

(村井)ボツだ

(美緒)えっ？

(村井)ボツだ

(美緒)えっ？

ボツって なんでですか？

黒い灰とか人を消す鞘とか

そんなオカルトめいた記事

うちの読者が

納得するわけないだろ

こないだは好きにしろって…

上ですか

俺は何も言ってない

分かりました

まぁ あんまり落ち込むな

まぁ あんまり落ち込むな

自分でもよく分からないから

書いてみたい

けど それじゃダメだ

書くなら もっと自分を信じないと

うん… うん？ おい

(美緒)私も半信半疑でした

でも 圧力がかかったことで

確信できました

あれは幻じゃない

お〜い

(美緒)了解です 裏を取ります

人の話を聞け

人の話を…

(呼び出し音)

もしもし 日本刀剣協会さんですか

ポジティブすぎ

はい こちら『ニューズデイズ』…

怖っ

はい こちら『ニューズデイズ』…

怖っ

(ｶﾚﾝ)ふわぁ〜

おはようございま〜す

はやかないよ もう昼だっての

昨日遅くまでかかっちゃって

(翔)ふ〜ん それはお疲れさん

あっ それよりさ 見て

ジャーン

おぉ〜 いい鞘作れそう

だろ？

俺の目に狂いはないんだから

すぐ威張る

(肇)翔 調子に乗んなよ

そろそろ息子の仕事

褒めてもいいと思うよ

褒めると伸びるタイプなんだから

褒めると伸びるタイプなんだから

お前が伸びるのは鼻だけだろ

厳しいなぁ

(ｶﾚﾝ)ねぇ 駆は？

あぁ 下

ふん…

♬〜

♬〜

♬〜

(ドアの開閉音)

はい できたよ 鎮冥鞘

ありがとう

じゃ お相手しますか

いざ

あっ どうもありがとうございます

『ニューズデイズ』の三條です

山江准教授は古来からの

刀の伝承にお詳しいと聞いて

ご連絡差し上げました

ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ

｢時間ないから簡単にね｣

ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ

｢時間ないから簡単にね｣

｢刀剣協会の紹介だっていうから

受けたんだから｣

｢で その用件っていうのは？｣

あの… ｢けがれやいば｣という言葉

ご存じですか？

｢けがれ… やいば｣

はい 人の血というか

黒い灰みたいなのが固まって

刀になるんですけど

でも斬られても血が出ない

｢黒い灰じゃない それが…｣

｢黒い灰じゃない それが…｣

｢穢れだ｣

｢この世の中にある邪気｣

｢それが人間の恨み･妬み･怒り｣

｢そういう心の闇と結びついた時

凝り固まって刃となる｣

｢それが…｣

｢穢刃｣

(美緒)ご存じなんですね

詳しくお話伺っても…

(美緒)ご存じなんですね

詳しくお話伺っても…

｢どこで聞いた？｣

あっ 聞いたというより見たんです

｢見た⁉｣

(美緒)はい

｢是非 直接伺いたい｣

｢こちらに来られますか？｣

(美緒)はい

まだ時間あるな

さて 続きをやりましょうか 教授

私の研究を学問以前だとか

邪道だとか言っていたけど

ほら

実際にあったんですよ 穢刃は

どうした？

ﾓﾆﾀｰ

｢…紹介して頂いた『ﾆｭｰｽﾞﾃﾞｲｽﾞ』

編集部の三條と申します｣

(翔)この女 『ニューズデイズ』の

(ｶﾚﾝ)穢れが見える人？

あんたら身ばれした？

それはない

…と思いたいけどね

(美緒)早速なんですが

あの ｢けがれやいば｣って

耳にしたことあります？

はぁ？

(美緒)でなければ

黒い灰でできた日本刀とか

(美緒)でなければ

黒い灰でできた日本刀とか

人間を灰にして消しちゃう

鞘みたいな話を聞いたことは？

妙なことを聞く記者さんですなぁ

でも ほら 妖刀村正とか

あるじゃないですか

持つと人を狂わせる刀の伝説が

ああいう感じで

何か伝承が残ってないか

ご存じないですか？

(肇)そういう時は…

これですな

紫銅向獅子香炉

紫銅向獅子香炉

紫銅向獅子香炉…

かの千利休の師匠が愛した香炉

…のパチモンっす 1000円でいいよ

いや そういうことじゃなくて

じゃあ 500円

結構です あの ｢けがれやいば｣…

知りません 300円

(美緒)何だったんだ？ あの人

(美緒)何だったんだ？ あの人

思わず買っちゃったけど

さすが おやじ

うまくやり過ごしたな

…っていうか売りつける？

しかも300円

彼女が穢れが見える者か

(肇)記事は止めたはずだが

それでも諦めないってことか

(翔)駆くん おもしろがってない？

おもしろがってるのは

お前だろう

穢れが見える者は貴重だ

むげにはしたくないが…

穢れが見える者は貴重だ

むげにはしたくないが…

(巳前)こんにちは

巳前さん

穢刃です

はい

(巳前)よろしく

あっ 巳前さん

どうして今日は

わざわざ こちらまで？

近くに来ていたもんでね

どうせなら皆さんの顔を

見たいと思って

それじゃ

変わらず

えたいの知れない人ですね

変わらず

えたいの知れない人ですね

⚟ 📳

三條さん ですね

(美緒)山江さん

お時間頂き ありがとうござ…

こちらへ

♬〜

♬〜

♬〜

これって…

(山江)どうしました？

何か見えますか？ 例えば…

黒い灰とか

えっ…

♬〜

♬〜

ここだな

ああ

さて

話を聞かしてもらいましょうか

さて

話を聞かしてもらいましょうか

君が見た穢刃というのは

ひょっとして

こんなやつだったかな？

(山江)ほう〜

どうやら ほんとに見たようですね

♬〜

♬〜

(山江)当然 鍵はかかってますよ

あと ここは取り壊される予定の

旧校舎なので

立ち入り禁止になってます

周りに人はいませんよ

助けて！ 誰か〜！

ハッハッハッハッ…

愚かな生徒ですねぇ

教師の言うことを信じないなんて

♬〜

♬〜

あっ…

(山江)あっ そうだ

穢刃について まだ説明して

いないことがありました

一度 穢刃を生んだ人間は

その穢刃に支配されてしまう

無性に人を殺したくなる

無性に人を殺したくなる

今の私のように

来ないで

これは…

問題

穢刃で刺された人間は

どうなってしまうでしょうか？

はっ…

(山江)こんな感じ

次のテストに出るから

よ〜く覚えておきなさい

化け物…

正解！

(山江)おっ… ウッ…

(山江)ウッ… ウゥ…

(翔)逃げるんなら こっち こっち

いや 逃げない

(翔)はぁ？ なんで？

あなたたちの正体が分かるまで

ここにいる

ちょっと めんどくさいなぁ

黒い灰が見えるか

ええ

あの男からはっきりと

分かった だったら好きにしろ

おい 駆

翔 彼女を頼む

こっちに

駆の邪魔しないでもらえる？

いけませんねぇ 君たち

いけませんねぇ 君たち

講義の邪魔をするなんて

せっかく私が穢刃の真実を

語っているというのに

お仕置きですねぇ

♬〜

だったら俺も教えてやる

お前が知らない真実を

(山江)何？

(山江)何？

ウッ…

穢刃を封刃する者たちがいる

それが封刃師だ

封刃師…

アァーッ！

♬〜

この鎮冥鞘だけが穢刃の邪気を

封印することができる

そんなの聞いたことない

だろうな

穢刃も それを封印する者も

穢刃も それを封印する者も

歴史の闇に隠されてきた

(山江)お前たちか…

お前たちのせいだ

お前たちのせいで私の研究が！

♬〜

フン！ クソ！

フン！ クソ！

(教授)《穢刃？ なにを

バカげたこと言ってんだ！》

♬〜

(女性)《ありえないんだけど》

(女性)《ありえないんだけど》

♬〜

♬〜

《なぜ 誰も俺を認めない

なぜ 誰も俺を認めない》

《なぜ 誰も俺を認めない

なぜ 誰も俺を認めない》

《なぜ 誰も俺を認めない

なぜ 誰も俺を認めない》

《なぜ 誰も俺を認めない

なぜ 誰も俺を認めない》

《なぜ 誰も俺を認めない

なぜ 誰も俺を認めない》

♬〜

♬〜

そうか それがお前の弱さか

弱さだと？

ふざけるな！

お前たちが

私の研究を潰したんだ！

アァッ！

お前の穢れ 全部受け止めた

なに⁉

お前の穢れ 全部受け止めた

なに⁉

グゥ〜…

ウゥ…

穢刃 封刃仕る

また消えた…

お疲れさん

これって殺したの？

殺したわけじゃない

もう死んでたんだ

えっ？

穢刃を生み出した時に

その人間は刀に生気を吸われて

人ではなくなる

ただ刀を振るうためだけに

穢刃に生かされている存在だ

ただ刀を振るうためだけに

穢刃に生かされている存在だ

だから この鞘で封印した時に

一緒に吸い込まれてしまう

黒い灰が見えたら すぐに逃げろ

穢れは見える者を引き寄せる

(美緒)えっ…

こうなりたくなかったら

深入りしないことだね

記事を書いても むだだったでしょ

(美緒)やっぱりあなたたちが…

警察には

こっちから連絡しとくから

なんで私には見えるの？

穢れは見える者に寄ってくる か

ああ

(刺す音)

《アッ…》

《駆…》

アッ…

ウッ… ウゥ…

どうした？

いや 大丈夫だ

(翔)悪いな お前ばっかり

(翔)悪いな お前ばっかり

気にしなくていい

お前の仕事は封刃じゃない

俺を殺すことだ

♬〜

(刺す音)

(刺す音)

♬〜

♬〜

西江戸大学の事件 なんで

情報規制がかかってるんですか？

私なら穢刃の持ち主が分かる

キャーッ！

鍵かけて！

またいた 死ぬことになるぞ