All language subtitles for Fateh 2025 Hindi PRE HDRip Sinhala Sub
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,033 --> 00:00:12,032
මම CBFC බැංකුවෙන් කතා කරන්නෙ
2
00:00:12,100 --> 00:00:14,032
ඔයාලගෙ අලුත්ම CIBIL ලකුණු වලට අනුව..
3
00:00:14,100 --> 00:00:16,232
අපි ඔයාට මිලියන 1.5ක් වෙනකන් පුද්ගලික ණයක් පිරිනමනවා
4
00:00:16,309 --> 00:00:19,175
අපි ඔයාලගෙ මොබයිල් නම්බර් එකට ලින්ක් එකක් එවලා තියෙනවා.
5
00:00:26,937 --> 00:00:27,797
ෆතේ..
6
00:00:30,052 --> 00:00:30,980
ඔයාට ඒක නොසලකා හරින්න බෑ
7
00:00:33,122 --> 00:00:34,488
මිනිස්සු 40ක් එහෙ මැරිලා
8
00:00:36,167 --> 00:00:37,366
40ක් නෙවෙයි 50ක්
9
00:00:39,533 --> 00:00:41,099
10ක ශරීර කවදාවත් හම්බවෙන්නෙත් නෑ
10
00:00:43,900 --> 00:00:48,266
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද මේ මිෂන් එකට කලින් ඔයා ඒජන්සිය දැනුවත් කරන්න ඕන කියලා?
11
00:00:50,033 --> 00:00:51,532
මොන ඒජන්සියද සර්?
12
00:00:52,833 --> 00:00:55,832
ඒකෙ කිසිම නමක් නෑ කිසිම ඇඩ්රස් එකක් නෑ
13
00:00:58,533 --> 00:01:02,232
ඒකෙ වැඩ කරන අයට කිසිම කෝඩ් එකක් නෑ.. ඒ ඒජන්සියටද සර්?
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,932
ඒත් ඔයා ඒ ඒජන්සියේ කොටසක් වෙලා හිටියා
15
00:01:08,867 --> 00:01:09,499
හිටියා
16
00:01:10,667 --> 00:01:13,066
ඔයාමනෙ කිව්වෙ සර්.. හිටියා කියලා
17
00:01:15,667 --> 00:01:18,232
ඔයා කලිනුත් මගේ කතා ඇහුව එකක්යැ..
18
00:01:19,000 --> 00:01:20,032
කොහොමහරි..
19
00:01:20,133 --> 00:01:22,466
රාසා මැරයො 200ක් එක්ක බලාගෙන ඉන්නවා
20
00:01:22,860 --> 00:01:24,582
ලොකේෂන් එක එවනවා
21
00:01:26,626 --> 00:01:27,825
ඔයාට ෆුල් බැකප් එකක් ඕන වෙයි
22
00:01:30,967 --> 00:01:31,899
හොදයි සර්
23
00:01:33,733 --> 00:01:34,966
ඔයා කියන විදියක්
24
00:01:36,224 --> 00:01:37,890
මම එහෙ ගිහිල්ලා මලමිනි ලෑස්ති කරන්නම්
25
00:01:40,513 --> 00:01:43,390
ඔයා ඒවා ක්ලියර් කරන්න බැකප් එකක් එවන්න
26
00:03:31,367 --> 00:03:32,499
කියපන් ඌට
27
00:03:32,500 --> 00:03:33,666
ඉඩක් නෑ කියලා
28
00:03:39,767 --> 00:03:40,999
ලස්සන කොළුවා
29
00:03:42,700 --> 00:03:44,666
මගේ උකුළ උඩින් වාඩිවෙයන්
30
00:03:44,667 --> 00:03:45,099
වාඩිවෙයන්
31
00:04:06,000 --> 00:04:06,732
හැදෙයි..
32
00:06:31,633 --> 00:06:34,132
සූදානම සම්පූර්ණ උනා එයාලගෙ
33
00:06:35,584 --> 00:06:37,416
සමහරවිට මම පොඩ්ඩක් එහෙ මෙහෙ වෙන්න ඇති
34
00:06:38,200 --> 00:06:39,623
ෆතේ සිං
35
00:06:40,067 --> 00:06:41,366
පන්ජාබ් වල ඉපදුනේ
36
00:06:42,183 --> 00:06:47,415
එතකොට අද එහෙන් ගොඩක් දුරක ජීවිතයේ අවසාන හුස්ම වෙනුවෙන් සටන් වදිනවා
37
00:06:48,700 --> 00:06:51,432
සමහරවිට මගේ කතාව මෙතනට වෙනකන් විතරක් වෙන්න ඇති
38
00:06:52,700 --> 00:06:55,566
ඒත් මේ කතාවෙ පටන්ගැන්ම මෝගා වලින් තමයි උනේ
39
00:06:56,325 --> 00:06:59,124
එහෙ මුලු ගමම මගේ පවුල වෙලා හිටියෙ..
40
00:08:07,724 --> 00:08:10,476
ෆතේ පාජී.. තේ එක බොන්න
41
00:08:10,539 --> 00:08:12,390
සීතල වෙයි
42
00:08:12,415 --> 00:08:14,162
හොදයි අම්මේ මම ඉක්මනට එන්නම්
43
00:08:20,415 --> 00:08:20,568
ප
44
00:08:20,569 --> 00:08:20,722
පර
45
00:08:20,723 --> 00:08:20,875
පරි
46
00:08:20,876 --> 00:08:21,029
පරිග
47
00:08:21,030 --> 00:08:21,183
පරිගණ
48
00:08:21,184 --> 00:08:21,337
පරිගණක
49
00:08:21,338 --> 00:08:21,491
පරිගණක
50
00:08:21,492 --> 00:08:21,644
පරිගණක අ
51
00:08:21,645 --> 00:08:21,798
පරිගණක අං
52
00:08:21,799 --> 00:08:21,952
පරිගණක අංක
53
00:08:21,953 --> 00:08:22,106
පරිගණක අංකන
54
00:08:22,107 --> 00:08:22,260
පරිගණක අංකන
55
00:08:22,261 --> 00:08:22,413
පරිගණක අංකන ද
56
00:08:22,414 --> 00:08:22,567
පරිගණක අංකන දත
57
00:08:22,568 --> 00:08:22,721
පරිගණක අංකන දත්
58
00:08:22,722 --> 00:08:22,875
පරිගණක අංකන දත්ත
59
00:08:22,876 --> 00:08:23,029
පරිගණක අංකන දත්ත
60
00:08:23,030 --> 00:08:23,182
පරිගණක අංකන දත්ත ප
61
00:08:23,183 --> 00:08:23,336
පරිගණක අංකන දත්ත පි
62
00:08:23,337 --> 00:08:23,490
පරිගණක අංකන දත්ත පිට
63
00:08:23,491 --> 00:08:23,644
පරිගණක අංකන දත්ත පිටප
64
00:08:23,645 --> 00:08:23,798
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
65
00:08:23,799 --> 00:08:23,951
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
66
00:08:23,952 --> 00:08:24,105
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න
67
00:08:24,106 --> 00:08:24,259
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි
68
00:08:24,260 --> 00:08:24,413
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර
69
00:08:24,414 --> 00:08:24,567
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්
70
00:08:24,568 --> 00:08:24,721
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම
71
00:08:24,722 --> 00:08:24,874
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා
72
00:08:24,875 --> 00:08:25,028
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ
73
00:08:25,029 --> 00:08:25,182
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
74
00:08:25,183 --> 00:08:25,336
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
75
00:08:25,337 --> 00:08:25,490
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය ප
76
00:08:25,491 --> 00:08:25,643
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පර
77
00:08:25,644 --> 00:08:25,797
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරි
78
00:08:25,798 --> 00:08:25,951
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිව
79
00:08:25,952 --> 00:08:26,105
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර
80
00:08:26,106 --> 00:08:26,259
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්
81
00:08:26,260 --> 00:08:26,412
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්ත
82
00:08:26,413 --> 00:08:26,566
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය
83
00:08:26,567 --> 00:08:26,720
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය
84
00:08:26,721 --> 00:08:26,874
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හ
85
00:08:26,875 --> 00:08:27,028
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා
86
00:08:27,029 --> 00:08:27,181
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා
87
00:08:27,182 --> 00:08:27,335
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උ
88
00:08:27,336 --> 00:08:27,489
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උප
89
00:08:27,490 --> 00:08:27,643
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපස
90
00:08:27,644 --> 00:08:27,797
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසි
91
00:08:27,798 --> 00:08:27,950
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිර
92
00:08:27,951 --> 00:08:28,104
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැ
93
00:08:28,105 --> 00:08:28,258
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැස
94
00:08:28,259 --> 00:08:28,412
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි
95
00:08:28,413 --> 00:08:28,566
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි
96
00:08:28,567 --> 00:08:28,719
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ග
97
00:08:28,720 --> 00:08:28,873
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැ
98
00:08:28,874 --> 00:08:29,027
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන
99
00:08:29,028 --> 00:08:29,181
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්
100
00:08:29,182 --> 00:08:29,335
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්ව
101
00:08:29,336 --> 00:08:29,488
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වී
102
00:08:29,489 --> 00:08:29,642
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
103
00:08:29,643 --> 00:08:29,796
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
104
00:08:29,797 --> 00:08:29,950
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉ
105
00:08:29,951 --> 00:08:30,104
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉද
106
00:08:30,105 --> 00:08:30,257
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදු
107
00:08:30,258 --> 00:08:30,411
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුව
108
00:08:30,412 --> 00:08:30,565
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර
109
00:08:30,566 --> 00:08:30,719
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර
110
00:08:30,720 --> 00:08:30,873
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර න
111
00:08:30,874 --> 00:08:31,027
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නි
112
00:08:31,028 --> 00:08:31,180
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිස
113
00:08:31,181 --> 00:08:31,334
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල
114
00:08:31,335 --> 00:08:31,488
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
115
00:08:31,489 --> 00:08:31,642
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
116
00:08:31,643 --> 00:08:31,796
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
117
00:08:31,797 --> 00:08:31,949
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
W
118
00:08:31,950 --> 00:08:32,103
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WW
119
00:08:32,104 --> 00:08:32,257
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW
120
00:08:32,258 --> 00:08:32,411
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.
121
00:08:32,412 --> 00:08:32,565
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.C
122
00:08:32,566 --> 00:08:32,718
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.CI
123
00:08:32,719 --> 00:08:32,872
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.CIN
124
00:08:32,873 --> 00:08:33,026
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.CINE
125
00:08:33,027 --> 00:08:33,180
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.CINER
126
00:08:33,181 --> 00:08:33,334
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉදුවර නිසල්
WWW.CINERU
127
00:08:33,335 --> 00:08:33,487