Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,031 --> 00:00:02,655
Previously, on Family Law...
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,317
- While I house-hunt...
- She's going to move in with me.
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,953
When you break up...
and I emphasize when...
4
00:00:07,988 --> 00:00:09,988
I will not be forced to choose sides.
5
00:00:10,023 --> 00:00:12,187
This is Sabrina Bass...
6
00:00:12,212 --> 00:00:14,803
soon-to-be ex-wife
of Connery Bass.
7
00:00:14,828 --> 00:00:16,540
What does a lesbian
bring on the second date?
8
00:00:16,921 --> 00:00:19,197
A U-Haul! Heh.
9
00:00:20,132 --> 00:00:22,368
I've been suspended from practicing law.
10
00:00:23,471 --> 00:00:25,257
You're not allowed to come to work.
11
00:00:25,282 --> 00:00:27,938
That's a recommendation,
Danny, not a requirement.
12
00:00:28,390 --> 00:00:31,509
Dad, maybe time
off will be good for you.
13
00:00:31,544 --> 00:00:33,944
- Where'd you get all this?
- Isabelle.
14
00:00:33,980 --> 00:00:37,081
- "Isabelle"?
- She's Dad's new friend.
15
00:00:37,116 --> 00:00:39,570
I met her on the weekend. She's nice.
16
00:00:53,232 --> 00:00:55,410
Harry... it's only a month.
17
00:00:55,435 --> 00:00:57,701
Why not treat it like a vacation?
18
00:00:57,736 --> 00:00:58,935
Enjoy yourself.
19
00:00:58,970 --> 00:01:00,470
I enjoy going to work...
20
00:01:00,506 --> 00:01:01,896
putting on a nice suit,
21
00:01:01,921 --> 00:01:04,593
watching my staff snap to attention.
22
00:01:04,777 --> 00:01:08,045
My ungrateful children
have driven me into exile.
23
00:01:08,213 --> 00:01:10,647
You aren't King Lear!
24
00:01:10,683 --> 00:01:12,248
Stop wallowing.
25
00:01:12,804 --> 00:01:14,851
Come house-hunting with me.
26
00:01:15,117 --> 00:01:19,242
- No, thanks. I'd rather...
- Mope around in your housecoat all day?
27
00:01:19,858 --> 00:01:21,057
Go.
28
00:01:21,092 --> 00:01:22,926
Shower. Dress.
29
00:01:22,961 --> 00:01:24,361
We're leaving
in half-an-hour.
30
00:01:30,055 --> 00:01:33,218
So, now I'm actually arguing
that an orchid is property,
31
00:01:33,243 --> 00:01:34,843
and not a child of the marriage.
32
00:01:35,086 --> 00:01:36,785
Hey, Frank.
33
00:01:37,669 --> 00:01:38,890
We'll catch up later.
34
00:01:41,593 --> 00:01:43,406
Everything all right? Kids okay?
35
00:01:43,431 --> 00:01:44,964
Oh, yeah! Yeah. The kids are peachy.
36
00:01:44,989 --> 00:01:46,523
In fact, yesterday,
37
00:01:46,562 --> 00:01:48,389
Nico told me he made a new friend.
38
00:01:48,414 --> 00:01:50,632
But you already knew that,
because you introduced them.
39
00:01:50,657 --> 00:01:52,323
What's her name again?
Oh, yeah. Isabelle.
40
00:01:54,176 --> 00:01:56,351
- Isabelle is the woman I've been seeing.
- Mm.
41
00:01:56,376 --> 00:01:58,414
Nico and I ran into her at
Granville Island Kids Market.
42
00:01:58,439 --> 00:02:01,238
You just happened to "run
into" her at the Kids Market?
43
00:02:01,286 --> 00:02:03,688
She's a preschool teacher, okay?
She was buying art supplies.
44
00:02:03,895 --> 00:02:05,867
A preschool teacher?
45
00:02:06,013 --> 00:02:08,531
- Could you get any more cliche?
- A fireman?
46
00:02:08,556 --> 00:02:10,281
Does she cut the crusts
off your sandwiches?
47
00:02:10,306 --> 00:02:11,517
- Don't start, Abby.
- I'm not the one
48
00:02:11,542 --> 00:02:13,531
"running into" my
girlfriend with our kids.
49
00:02:15,631 --> 00:02:17,648
It wasn't ideal, okay? I'm sorry.
50
00:02:19,684 --> 00:02:20,914
But now that we're talking about it,
51
00:02:20,939 --> 00:02:23,417
I was hoping that you'd let me
introduce her to the kids early.
52
00:02:23,442 --> 00:02:28,125
- Officially.
- Ho... so this is why
53
00:02:28,150 --> 00:02:30,317
you were suddenly okay
with Aidan meeting the kids?
54
00:02:30,342 --> 00:02:31,618
I was trying to build some trust.
55
00:02:31,643 --> 00:02:32,909
When it serves you.
56
00:02:33,291 --> 00:02:35,328
You tried to control my life.
57
00:02:36,093 --> 00:02:37,860
You dragged us through court,
58
00:02:37,895 --> 00:02:39,173
and now you want to change a clause
59
00:02:39,350 --> 00:02:40,963
you insisted on
60
00:02:40,998 --> 00:02:42,364
because you're hot for teacher?
61
00:02:42,399 --> 00:02:43,999
Sorry, no.
62
00:02:44,024 --> 00:02:45,710
We're not changing anything.
63
00:02:46,846 --> 00:02:48,178
You made this bed.
64
00:02:48,947 --> 00:02:50,186
You can lie in it.
65
00:02:56,216 --> 00:02:57,649
Morning.
66
00:02:57,674 --> 00:02:58,973
How'd the rest of the move go?
67
00:02:58,998 --> 00:03:02,484
- Kelly return the U-Haul okay?
- It's not getting funnier.
68
00:03:02,519 --> 00:03:05,387
Come on! There was an actual
U-Haul parked out front!
69
00:03:05,412 --> 00:03:07,374
You handed me that joke on a platter.
70
00:03:07,399 --> 00:03:09,722
- What was I supposed to do?
- It's stereotyping, Abby.
71
00:03:09,747 --> 00:03:11,781
You people need to
learn how to take a joke.
72
00:03:12,108 --> 00:03:13,505
"You people"?
73
00:03:16,119 --> 00:03:17,452
Psychologists.
74
00:03:19,770 --> 00:03:21,737
Good. You're here.
75
00:03:21,762 --> 00:03:23,428
Jerri, get the rest
of the staff together.
76
00:03:25,188 --> 00:03:29,110
I know some of you are worried
about my father's suspension,
77
00:03:29,135 --> 00:03:30,569
but rest assured,
78
00:03:30,796 --> 00:03:33,296
- my steady hand is steering the ship.
- Um, Mr. Svensson?
79
00:03:33,321 --> 00:03:34,798
Please hold your
questions until the end.
80
00:03:35,037 --> 00:03:37,928
Now, if you have concerns, at any time,
81
00:03:37,953 --> 00:03:40,116
bring them directly to me.
82
00:03:40,141 --> 00:03:41,553
When's the new copier coming?
83
00:03:41,578 --> 00:03:43,478
Can I talk to you about
my banked vacation days?
84
00:03:43,793 --> 00:03:45,202
Unless your concerns are about
85
00:03:45,227 --> 00:03:49,061
office management, H.R., I.T.,
health and safety... those go to Jerri.
86
00:03:50,585 --> 00:03:51,585
Okay!
87
00:03:52,601 --> 00:03:53,766
Thank you.
88
00:03:54,103 --> 00:03:55,269
Yes, Abby?
89
00:03:55,304 --> 00:03:58,108
Do you think your office is big
enough to hold your new ego?
90
00:03:58,133 --> 00:03:59,098
Mm.
91
00:03:59,123 --> 00:04:00,589
Winston, what was your question?
92
00:04:00,614 --> 00:04:02,086
Not so much a question as
93
00:04:02,111 --> 00:04:03,960
there are clients who've
been waiting in the boardroom.
94
00:04:03,985 --> 00:04:06,303
- Who'd they request?
- No one.
95
00:04:06,328 --> 00:04:07,572
They haven't been assigned a lawyer yet.
96
00:04:07,597 --> 00:04:10,230
No. No dibs. Abby, you take them.
97
00:04:10,467 --> 00:04:11,967
I have an entire firm to run.
98
00:04:12,955 --> 00:04:14,454
Oh.
99
00:04:17,194 --> 00:04:20,147
Hello. Sorry to keep you
waiting. I'm Abigail Bianchi.
100
00:04:20,172 --> 00:04:21,582
Thanks for meeting with us. I'm Paul.
101
00:04:21,607 --> 00:04:23,874
This is my wife, Margo,
and our son, Rory.
102
00:04:23,945 --> 00:04:26,501
- I have math class now.
- I know, love.
103
00:04:26,526 --> 00:04:28,559
Remember, we talked about
meeting a lawyer today?
104
00:04:28,584 --> 00:04:29,627
I'm supposed to be in math!
105
00:04:29,652 --> 00:04:31,285
Let's get you a snack, okay?
106
00:04:31,310 --> 00:04:33,663
Rory's upset because
his school expelled him.
107
00:04:33,688 --> 00:04:37,279
- No! No! I have the banana first!
- We just have the orange today.
108
00:04:37,304 --> 00:04:38,937
Pretend you ate the banana already.
109
00:04:38,962 --> 00:04:41,696
We want to sue his school for
refusing our son an education.
110
00:04:41,721 --> 00:04:43,678
Okay, why was Rory expelled?
111
00:04:43,703 --> 00:04:46,671
No. I have the banana first!
I have the banana first!
112
00:04:46,696 --> 00:04:48,128
I have the banana first!
113
00:05:16,356 --> 00:05:20,295
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --
114
00:05:21,552 --> 00:05:23,698
Every morning, Rory eats
a banana, then an orange.
115
00:05:23,722 --> 00:05:24,722
In that order.
116
00:05:24,973 --> 00:05:26,555
He's on the autism spectrum.
117
00:05:26,591 --> 00:05:29,307
Changes to his routine
are destabilizing.
118
00:05:29,332 --> 00:05:32,276
Coming here instead of
school, the wrong snack...
119
00:05:32,301 --> 00:05:35,329
- He gets overwhelmed.
- That must be tough.
120
00:05:35,639 --> 00:05:36,971
It was manageable...
121
00:05:37,418 --> 00:05:39,702
but ever since he hit puberty,
122
00:05:39,981 --> 00:05:43,856
he gets triggered more
easily... his outbursts are...
123
00:05:44,864 --> 00:05:46,042
It's a lot to handle.
124
00:05:46,955 --> 00:05:48,688
And it's hard on Maisie.
125
00:05:49,278 --> 00:05:50,679
She's our seven-year-old.
126
00:05:51,005 --> 00:05:53,104
We need his school to take him back.
127
00:05:53,348 --> 00:05:55,007
Are there any specialized schools
128
00:05:55,042 --> 00:05:57,976
- that might be a good fit?
- Yes. But they're private.
129
00:05:58,528 --> 00:05:59,611
We can't afford that.
130
00:05:59,647 --> 00:06:02,746
Rory has a right to a public
education, just like any other kid.
131
00:06:03,145 --> 00:06:06,447
Without the school,
we are caretaking 24/7.
132
00:06:06,817 --> 00:06:09,087
You're not doing Rory any good
if you're running on empty.
133
00:06:09,122 --> 00:06:12,925
No one expects raising a child
with special needs to be easy,
134
00:06:12,960 --> 00:06:15,293
but should the school board
be allowed to abandon us?
135
00:06:16,630 --> 00:06:18,764
The school has hundreds
of other students.
136
00:06:18,799 --> 00:06:20,298
If Rory exhibited dangerous behaviour,
137
00:06:20,333 --> 00:06:21,871
they had no choice but to expel him.
138
00:06:22,570 --> 00:06:24,269
I heard he went Hulk on that mandarin.
139
00:06:25,004 --> 00:06:27,895
Remind me how any of this
revokes his right to an education?
140
00:06:28,381 --> 00:06:30,085
Homeschooling may be their best option.
141
00:06:30,110 --> 00:06:32,177
Easy for the guy with no kids to say.
142
00:06:32,212 --> 00:06:33,911
One of them would
have to quit their job.
143
00:06:34,184 --> 00:06:35,580
They'd lose half their income.
144
00:06:35,864 --> 00:06:37,628
Not to mention, the
hours Rory's at school
145
00:06:37,653 --> 00:06:39,451
are the only break his parents get.
146
00:06:39,606 --> 00:06:41,752
Parents of children with special needs
147
00:06:41,788 --> 00:06:45,056
are expected to become teachers,
caseworkers, therapists.
148
00:06:45,092 --> 00:06:46,724
It's completely unrealistic.
149
00:06:46,759 --> 00:06:48,385
We looked after Eleanor's mother
150
00:06:48,410 --> 00:06:50,472
for almost a year after her stroke.
151
00:06:50,497 --> 00:06:52,114
Caregiver burnout's no joke.
152
00:06:54,667 --> 00:06:57,003
Fine, head to the school.
153
00:06:57,028 --> 00:06:59,904
Chances are, they'll fold at
the first whiff of legal action.
154
00:06:59,939 --> 00:07:02,339
But get back here A.S.A.P.
I need you on other cases.
155
00:07:02,374 --> 00:07:04,012
Aye-aye, Cap'n.
156
00:07:05,576 --> 00:07:07,504
I need to speak to you privately.
157
00:07:13,090 --> 00:07:14,957
Word is out about Harry.
158
00:07:15,957 --> 00:07:19,023
Winston's been taking calls
from nervous clients all morning.
159
00:07:19,457 --> 00:07:20,858
We need to do damage control.
160
00:07:20,893 --> 00:07:22,638
He's only out for a month.
How much damage can there be?
161
00:07:22,662 --> 00:07:24,293
Plenty. Harry's suspension has
162
00:07:24,317 --> 00:07:26,497
rattled people's confidence in the firm.
163
00:07:27,153 --> 00:07:29,596
All right. Get me a list
and I'll make some calls.
164
00:07:29,621 --> 00:07:33,215
Starting with Sabrina Bass...
she's about an inch from jumping ship.
165
00:07:33,672 --> 00:07:35,639
Connery Bass is a social-justice icon.
166
00:07:35,674 --> 00:07:37,240
She's a vacuous gold-digger.
167
00:07:37,481 --> 00:07:39,643
Maybe losing her as a client
won't be such a bad thing.
168
00:07:39,678 --> 00:07:41,444
Yes, Daniel.
169
00:07:41,731 --> 00:07:44,871
It would be an incredibly bad thing.
170
00:07:45,324 --> 00:07:46,783
Fine.
171
00:07:46,818 --> 00:07:49,385
- She'll be my first call.
- No. Not call.
172
00:07:49,420 --> 00:07:52,155
Take the "vacuous gold-digger" to lunch.
173
00:07:55,761 --> 00:07:57,426
I'm off to Rory's school.
174
00:07:57,684 --> 00:08:00,596
While I'm gone, I need you
to find all of the "Isabelles"...
175
00:08:00,632 --> 00:08:03,766
last name unknown...
working at Vancouver preschools.
176
00:08:03,801 --> 00:08:06,869
Yeah. Sure thing. Uh, which
client are we billing this to?
177
00:08:06,904 --> 00:08:09,872
Not allowed to say. It's top-secret.
178
00:08:11,981 --> 00:08:14,409
I don't think we have
a client code for that!
179
00:08:20,450 --> 00:08:23,318
I'm under strict instructions
from Sofia and Nico
180
00:08:23,353 --> 00:08:25,253
that the new house must have a pool.
181
00:08:27,250 --> 00:08:30,481
Oh! And look at that.
182
00:08:31,228 --> 00:08:33,129
And the privacy...
183
00:08:34,288 --> 00:08:36,688
We'd never have to wear
bathing suits again.
184
00:08:37,348 --> 00:08:38,567
What?
185
00:08:39,035 --> 00:08:40,267
Oh, yeah... Mm-hmm.
186
00:08:40,303 --> 00:08:42,369
Yes. It's nice.
187
00:08:43,873 --> 00:08:46,301
You're killing my shopping buzz, Eeyore.
188
00:08:48,611 --> 00:08:50,511
Do you live around the
corner or something?
189
00:08:50,546 --> 00:08:51,824
No.
190
00:08:52,082 --> 00:08:53,480
The chef's a personal friend.
191
00:08:53,516 --> 00:08:56,283
- We met at Forty Under 40.
- "Forty Under 40" worldwide?
192
00:08:57,187 --> 00:09:00,354
- No. A different one.
- My ex would love this place.
193
00:09:00,934 --> 00:09:02,990
He was always saying
"Don't flaunt your wealth."
194
00:09:03,026 --> 00:09:04,225
The food is incredible.
195
00:09:04,260 --> 00:09:06,861
I can stomach second-rate
dining on occasion,
196
00:09:06,896 --> 00:09:09,430
but what I can't stomach
is a second-rate legal team
197
00:09:09,465 --> 00:09:10,598
for my divorce.
198
00:09:10,633 --> 00:09:12,989
I'm not Harry's understudy.
199
00:09:13,014 --> 00:09:15,569
I'm a full partner with
an impeccable reputation.
200
00:09:15,605 --> 00:09:17,838
I Googled you and the
first thing that came up
201
00:09:17,873 --> 00:09:18,972
was a talking pug.
202
00:09:19,270 --> 00:09:22,276
- Daniel.
- Chef Martina.
203
00:09:22,311 --> 00:09:24,511
I would like to introduce
you to Sabrina Bass.
204
00:09:24,547 --> 00:09:26,747
She's a very important client.
205
00:09:27,067 --> 00:09:29,416
In that case, I'll bring
out our new tasting menu.
206
00:09:29,452 --> 00:09:32,215
Fine, as long as we start
with Wagyu beef tartare.
207
00:09:32,918 --> 00:09:35,489
I'm afraid we don't serve that.
208
00:09:35,524 --> 00:09:38,892
- We do have quail shots in-shell.
- Quail?
209
00:09:39,192 --> 00:09:40,792
That is so last year.
210
00:09:46,660 --> 00:09:49,302
Was Rory ever intentionally
violent in class?
211
00:09:49,337 --> 00:09:52,072
No, never. But he was disruptive.
212
00:09:52,107 --> 00:09:53,481
Deliberately?
213
00:09:55,262 --> 00:09:57,644
I hate that it's come to this.
214
00:09:57,926 --> 00:10:00,546
Rory's a sweetheart,
but he's easily set off,
215
00:10:00,582 --> 00:10:01,815
and when he's set off...
216
00:10:02,457 --> 00:10:04,550
I have 27 other students to think about.
217
00:10:04,918 --> 00:10:07,612
What did his individual
education plan recommend?
218
00:10:07,637 --> 00:10:10,123
One-on-one support, but
the school board denied it.
219
00:10:10,159 --> 00:10:11,324
Really?
220
00:10:11,359 --> 00:10:13,960
Isn't it their job to make
sure kids are supported?
221
00:10:13,996 --> 00:10:16,129
Well, it's easy to vilify the board,
222
00:10:16,165 --> 00:10:18,431
but they can't pay for things
with money they don't have.
223
00:10:19,270 --> 00:10:22,246
I've been doing this a long time.
I have never worked in a high school
224
00:10:22,271 --> 00:10:24,065
with funding for
one-on-one aides.
225
00:10:24,090 --> 00:10:27,273
How is this not news?
226
00:10:27,770 --> 00:10:30,754
- Do you have kids, Ms. Bianchi?
- Yeah, two.
227
00:10:30,896 --> 00:10:33,497
I'm guessing neither of them
have learning challenges.
228
00:10:36,223 --> 00:10:37,817
When Connery and I were dating,
229
00:10:37,852 --> 00:10:40,052
he loved... that I was
creative and ambitious.
230
00:10:40,087 --> 00:10:42,021
We were gonna be two
pillars... blah, blah.
231
00:10:42,056 --> 00:10:43,155
Then we get married,
232
00:10:43,191 --> 00:10:45,737
and suddenly, I'm supposed
to be head cheerleader
233
00:10:45,762 --> 00:10:48,160
for Connery Bass.
Not what I signed up for!
234
00:10:48,426 --> 00:10:50,162
No, who would sign up for that?
235
00:10:50,198 --> 00:10:52,131
I wasted years of my life on him,
236
00:10:52,166 --> 00:10:56,010
and now he has the balls to
say my spending is "unseemly"?
237
00:10:56,035 --> 00:10:57,569
That's why we're committed
238
00:10:57,604 --> 00:11:00,589
to getting you your fair
share of the marital assets.
239
00:11:00,614 --> 00:11:02,942
My "fair share"?
240
00:11:03,410 --> 00:11:05,043
Is that a joke?
241
00:11:05,078 --> 00:11:09,221
Harry Svensson promised to bring
me my husband's head on a platter.
242
00:11:09,246 --> 00:11:11,598
Well, we're lawyers, not assassins.
243
00:11:11,623 --> 00:11:13,763
Heather Mills was married to
Paul McCartney for four years,
244
00:11:13,787 --> 00:11:15,286
and she got 48 million.
245
00:11:15,311 --> 00:11:18,215
- I put in seven years with that dud!
- To start...
246
00:11:18,697 --> 00:11:20,502
handmade trofie pasta
247
00:11:20,527 --> 00:11:23,462
baked in truffle sauce
with a gruyere cheese.
248
00:11:23,497 --> 00:11:25,230
So, mac and cheese?
249
00:11:25,265 --> 00:11:28,043
Is that what you think
I'm worth? Cafeteria food?
250
00:11:28,068 --> 00:11:29,754
You're no better than my husband.
251
00:11:30,804 --> 00:11:32,909
You are not seriously going after her?
252
00:11:32,934 --> 00:11:34,906
She's worth a fortune to the firm.
253
00:11:34,941 --> 00:11:36,040
Bring her in here again,
254
00:11:36,076 --> 00:11:38,209
and I will drag her out
by her hair extensions.
255
00:11:50,880 --> 00:11:53,714
- How did it go?
- She's a nightmare, Jerri.
256
00:11:53,749 --> 00:11:55,915
She acted like Fodder
was a fast-food joint.
257
00:11:55,950 --> 00:11:57,886
You took Sabrina Bass to Fodder?
258
00:11:57,911 --> 00:12:00,077
Martina is a Forty Under 40 chef!
259
00:12:00,102 --> 00:12:03,337
Sabrina Bass is a top 1% client.
260
00:12:03,382 --> 00:12:04,692
Do better.
261
00:12:10,223 --> 00:12:13,057
I've got a new strategy
for the Gardiner case.
262
00:12:13,082 --> 00:12:15,904
- Sue the Ministry.
- You want to sue the government?
263
00:12:15,929 --> 00:12:17,628
Rory's not some delinquent.
264
00:12:17,664 --> 00:12:19,597
He's got a developmental disability.
265
00:12:19,632 --> 00:12:21,599
If the school had enough
funding to support him,
266
00:12:21,634 --> 00:12:23,254
he'd never have been expelled.
267
00:12:23,279 --> 00:12:25,387
They're clearly in breach
of their responsibilities!
268
00:12:25,412 --> 00:12:27,578
It's also a massive bureaucracy
with endless resources.
269
00:12:27,795 --> 00:12:30,285
You'd be tied up in court for years.
The Gardiners can't afford that.
270
00:12:30,310 --> 00:12:33,333
- I'd do it pro bono.
- No! No pro bono right now.
271
00:12:34,106 --> 00:12:36,547
- I gotta think about our bottom line.
- Is it Freaky Friday?
272
00:12:36,572 --> 00:12:38,605
Because Harry is not a good look on you.
273
00:12:38,630 --> 00:12:41,895
I feel for these people,
but this isn't charity.
274
00:12:41,920 --> 00:12:44,288
We need to focus on
clients who pay our bills.
275
00:12:44,674 --> 00:12:47,442
Drop... the case.
276
00:12:56,760 --> 00:12:58,178
Want to swap?
277
00:12:58,501 --> 00:13:02,238
Bubblegum for Espresso
Flake? I don't think so.
278
00:13:03,366 --> 00:13:07,595
Dad's friend from last week, is
that the first time you met her?
279
00:13:07,620 --> 00:13:08,997
Yeah.
280
00:13:09,053 --> 00:13:12,746
- Did you do anything with her after?
- We checked out Dragonspace.
281
00:13:14,606 --> 00:13:18,613
- Is she pretty?
- I don't know. I don't think so.
282
00:13:20,129 --> 00:13:23,424
- How old is she?
- Old?
283
00:13:23,685 --> 00:13:26,605
- Older than me?
- Not that old.
284
00:13:29,097 --> 00:13:32,800
Did you catch her, uh, last name?
Or what school she teaches at?
285
00:13:34,138 --> 00:13:36,275
Why are you asking
all these weird questions?
286
00:13:36,299 --> 00:13:37,850
I don't know. Just curious.
287
00:13:39,464 --> 00:13:42,738
- Need some help with that dribble?
- Nice try.
288
00:13:50,996 --> 00:13:53,878
One of my old colleagues
is in the obits today.
289
00:13:53,903 --> 00:13:55,769
- Oh.
- Where are you off to?
290
00:13:55,805 --> 00:13:57,872
Tennis with Gabby Lipton. Girls' brunch.
291
00:13:57,907 --> 00:13:59,195
More house-shopping.
292
00:13:59,220 --> 00:14:01,219
Should I, um, join you?
293
00:14:01,743 --> 00:14:04,495
Harry, we can't gossip
about you at girls' brunch
294
00:14:04,519 --> 00:14:07,347
if you're there. You
have your own friends.
295
00:14:07,576 --> 00:14:09,243
They're dropping like flies.
296
00:14:10,847 --> 00:14:13,253
Well, then call a live one.
297
00:14:20,512 --> 00:14:22,312
Have you dropped the Gardiners?
298
00:14:22,933 --> 00:14:25,949
I'm taking the termination
papers to them now.
299
00:14:25,974 --> 00:14:28,563
I've got that top-secret information
you requested, Ms. Bianchi.
300
00:14:29,638 --> 00:14:31,538
What top-secret information?
301
00:14:31,563 --> 00:14:33,896
Wouldn't be top-secret
if I told you, would it?
302
00:14:41,599 --> 00:14:44,267
I found three Isabelles
who work at preschools.
303
00:14:44,302 --> 00:14:46,469
Here's... the first one.
304
00:14:47,505 --> 00:14:48,994
If only.
305
00:14:49,019 --> 00:14:51,140
Frank's not dating a grandma, Cecil.
306
00:14:51,175 --> 00:14:54,109
Seems a
little ageist, but okay.
307
00:14:54,145 --> 00:14:56,285
Meet contestant number two.
308
00:14:56,614 --> 00:14:58,113
She's pretty.
309
00:14:58,149 --> 00:14:59,915
She plays for the other team.
310
00:14:59,950 --> 00:15:01,283
Because she plays cricket?
311
00:15:01,318 --> 00:15:02,769
Because of the wedding
photo of her and her wife.
312
00:15:02,794 --> 00:15:04,765
Let's see who's behind
door number three.
313
00:15:04,789 --> 00:15:08,490
The third Isabelle teaches
at a preschool in Point Grey.
314
00:15:08,525 --> 00:15:11,960
Sounds about right. Let's see her.
Need to know if she has bangs.
315
00:15:11,996 --> 00:15:13,796
33?
316
00:15:13,831 --> 00:15:17,499
- That's awfully young!
- How old was Aidan?
317
00:15:17,534 --> 00:15:20,199
I combed her social
media, but no selfies.
318
00:15:20,224 --> 00:15:21,982
Her entire feed is
just nature and baking,
319
00:15:22,006 --> 00:15:23,672
and quotes about gratitude.
320
00:15:23,707 --> 00:15:26,441
- She seems down-to-earth.
- She's a phony.
321
00:15:26,476 --> 00:15:27,676
- Or ugly.
- Or both!
322
00:15:27,711 --> 00:15:28,977
Ahem!
323
00:15:29,013 --> 00:15:30,212
Cecil? Winston?
324
00:15:30,247 --> 00:15:31,557
I'm sure you both have work to do.
325
00:15:31,581 --> 00:15:32,915
Abigail, a word?
326
00:15:37,910 --> 00:15:39,787
We are trying to
staunch the bleeding here
327
00:15:39,823 --> 00:15:42,356
and you have Cecil stalking
a preschool teacher?
328
00:15:42,391 --> 00:15:43,724
Staunch the bleeding?
329
00:15:43,759 --> 00:15:45,949
Harry's been gone a
day! Dial back the drama.
330
00:15:45,974 --> 00:15:48,640
You and your brother woefully
underestimate your father's value.
331
00:15:48,664 --> 00:15:51,340
I just wanted to see Frank's
new girlfriend, that's all.
332
00:15:52,879 --> 00:15:56,003
- I didn't know Frank was dating.
- Neither did I.
333
00:15:56,039 --> 00:15:57,039
Till he sprung it on me
334
00:15:57,073 --> 00:15:59,040
that he wanted to
introduce her to the kids.
335
00:15:59,316 --> 00:16:00,674
Are you gonna let him?
336
00:16:00,710 --> 00:16:03,136
After what he put me through? Hell, no!
337
00:16:03,161 --> 00:16:05,707
"Revenge is a dish best
served cold," like you said.
338
00:16:05,732 --> 00:16:08,649
I said, "The best revenge
is a life lived well."
339
00:16:08,684 --> 00:16:09,965
Same diff.
340
00:16:10,186 --> 00:16:11,551
Punishing Frank for the past
341
00:16:11,586 --> 00:16:13,941
won't help either of you move forward.
342
00:16:14,223 --> 00:16:16,122
Maybe you should give Isabelle a follow.
343
00:16:16,158 --> 00:16:19,392
Sounds like one of the
saccharine sayings she'd post.
344
00:16:19,427 --> 00:16:20,941
Here's another one for you...
345
00:16:20,966 --> 00:16:24,129
"Mockery is the last
refuge of the bitter."
346
00:16:36,845 --> 00:16:38,410
Ms. Bianchi, come in.
347
00:16:38,435 --> 00:16:41,433
Did you make any headway
with the school board?
348
00:16:41,458 --> 00:16:43,526
Uh, unfortunately, no.
349
00:16:43,551 --> 00:16:46,085
I have to go to school!
I have to go to school!
350
00:16:46,120 --> 00:16:47,887
I play Uno with Scott
and Javi at recess!
351
00:16:47,912 --> 00:16:50,394
I know, love, but you can't
be on school grounds right now.
352
00:16:50,419 --> 00:16:51,768
I have to go to school!
353
00:16:51,793 --> 00:16:53,626
You need to stay here. I'm sorry.
354
00:16:53,661 --> 00:16:54,972
Rory, you can't go today.
355
00:16:54,996 --> 00:16:56,429
Okay? You need to listen, please.
356
00:16:56,464 --> 00:16:58,598
I have to go to school!
I have to go to school!
357
00:16:58,633 --> 00:16:59,810
- Rory... Rory, No.
- I have to go to school!
358
00:16:59,834 --> 00:17:00,911
- I have to go to school!
- Rory.
359
00:17:00,935 --> 00:17:03,436
Rory, it's okay.
360
00:17:03,471 --> 00:17:04,970
- Ah!
- That's enough!
361
00:17:07,041 --> 00:17:10,242
Rory! You need to breathe, Rory!
362
00:17:10,278 --> 00:17:11,422
Breathe!
363
00:17:11,446 --> 00:17:14,046
- Ah!
- Maisie! Get in the car!
364
00:17:14,081 --> 00:17:15,314
Lock the doors!
365
00:17:15,349 --> 00:17:18,082
Call 9-1-1, please.
366
00:17:18,118 --> 00:17:21,453
Rory, breathe! Breathe, Rory!
367
00:17:30,705 --> 00:17:32,237
Tuesdays, Tuesdays...
368
00:17:32,262 --> 00:17:34,329
Tuesdays at recess, I play Uno.
369
00:17:34,550 --> 00:17:36,864
Nobody likes to have
their routine disrupted.
370
00:17:37,105 --> 00:17:39,690
You should see me if I don't
get my Americano before work.
371
00:17:39,715 --> 00:17:41,203
Super-grouchy.
372
00:17:41,847 --> 00:17:43,672
Would you like to stay
with us today, Rory?
373
00:17:43,848 --> 00:17:46,059
I think we might have a deck
of Uno cards around somewhere.
374
00:17:46,083 --> 00:17:47,182
Okay.
375
00:17:47,527 --> 00:17:48,851
I can play with you.
376
00:17:49,034 --> 00:17:50,794
Maybe you'll even let
me win once in a while?
377
00:17:51,814 --> 00:17:53,781
Seems so comfortable with them.
378
00:17:54,433 --> 00:17:57,192
Rory's landed himself in
this hospital so many times,
379
00:17:57,511 --> 00:17:58,937
he knows them all by name.
380
00:18:05,936 --> 00:18:07,069
Hi, love.
381
00:18:07,722 --> 00:18:09,238
How are you doing?
382
00:18:09,273 --> 00:18:10,805
Feeling better now?
383
00:18:10,830 --> 00:18:12,363
Better now.
384
00:18:19,549 --> 00:18:21,083
I'm all right...
385
00:18:21,441 --> 00:18:23,018
I'm all right.
386
00:18:23,053 --> 00:18:24,760
There was too much. There was too much!
387
00:18:24,785 --> 00:18:26,065
I know.
388
00:18:26,090 --> 00:18:29,557
- I know, it was scary.
- Yeah! Scary.
389
00:18:29,593 --> 00:18:32,227
- We know you don't want to hurt anyone.
- Hate it!
390
00:18:32,419 --> 00:18:33,884
We're doing okay.
391
00:18:39,433 --> 00:18:42,604
Got you yogurt and
onion... your favourite.
392
00:18:43,410 --> 00:18:45,940
It's a terrible thing
to be grateful for, but...
393
00:18:46,074 --> 00:18:48,610
at least, when he's here,
Rory gets the care he needs...
394
00:18:49,175 --> 00:18:50,678
and everyone's safe.
395
00:18:55,863 --> 00:18:58,052
She finds out he's been
sleeping with the neighbour,
396
00:18:58,087 --> 00:18:59,687
so she takes his pet fish...
397
00:19:00,019 --> 00:19:04,258
the $200,000 pet fish...
batters it, fries it, eats it.
398
00:19:04,294 --> 00:19:06,628
Classic.
399
00:19:06,663 --> 00:19:09,640
Oh, Phil... I got to say,
400
00:19:09,665 --> 00:19:12,032
I do not enjoy sitting on the sidelines.
401
00:19:12,067 --> 00:19:15,436
Oh, come on. It's only four weeks.
You're not Drew Bledsoe.
402
00:19:15,471 --> 00:19:17,572
- Who?
- Drew Bledsoe.
403
00:19:17,606 --> 00:19:19,139
Starting quarterback for the Patriots?
404
00:19:19,174 --> 00:19:21,871
Until he had to sit out a
few weeks with an injury.
405
00:19:22,129 --> 00:19:24,824
His backup was a kid named Tom Brady.
406
00:19:25,347 --> 00:19:27,285
Guess who never got his job back.
407
00:19:28,177 --> 00:19:31,715
- Not helping, Phil!
- Sorry.
408
00:19:32,668 --> 00:19:34,788
We appreciate the vote
of confidence, Mr. Gupta.
409
00:19:36,129 --> 00:19:37,624
See you Thursday.
410
00:19:37,925 --> 00:19:39,125
I have it on good authority
411
00:19:39,161 --> 00:19:41,472
that Sabrina was out for dinner
with Eric Russell last night.
412
00:19:41,496 --> 00:19:42,995
She's shopping for a new lawyer.
413
00:19:43,030 --> 00:19:46,298
Seriously? I sent her flowers
and a bottle of Dom after our lunch!
414
00:19:46,334 --> 00:19:48,807
Daniel, any fool can
buy flowers and wine.
415
00:19:48,832 --> 00:19:50,803
She owns a vineyard in Tuscany.
416
00:19:51,261 --> 00:19:54,073
You have to give her
something she needs.
417
00:19:54,108 --> 00:19:56,976
- What does she need?
- I have no idea!
418
00:19:57,011 --> 00:19:59,668
Get inside her head...
that's what Harry would do.
419
00:20:03,217 --> 00:20:05,217
How did I not see the
writing on the wall, Phil?
420
00:20:05,566 --> 00:20:08,086
The world is changing so damn fast.
421
00:20:08,121 --> 00:20:09,287
Come on, Harry.
422
00:20:09,322 --> 00:20:11,923
You think there's a man our
age practicing family law
423
00:20:11,959 --> 00:20:13,652
who hasn't done what you did?
424
00:20:14,347 --> 00:20:17,095
Look, the Law Society
needed to set an example.
425
00:20:17,480 --> 00:20:18,980
You drew the short straw.
426
00:20:19,180 --> 00:20:20,754
Look who's here.
427
00:20:21,896 --> 00:20:23,830
- Judge Crombie.
- Sterling.
428
00:20:25,005 --> 00:20:28,206
- Always a pleasure, Harry.
- Get on, Phil.
429
00:20:28,241 --> 00:20:30,041
Slept with what's-her-knobs, huh?
430
00:20:30,076 --> 00:20:32,310
You should've known that was
gonna blow up in your face.
431
00:20:33,082 --> 00:20:36,214
The firm is in excellent
hands in my absence.
432
00:20:36,249 --> 00:20:37,448
Sure!
433
00:20:37,484 --> 00:20:39,718
Pukey and the talking Pug
have it all under control.
434
00:20:41,687 --> 00:20:43,254
Ah!
435
00:20:49,785 --> 00:20:54,032
Miss Isabelle...
Braiden pushed me!
436
00:20:54,067 --> 00:20:54,965
Okay.
437
00:20:55,001 --> 00:20:57,568
Stay here for a second, okay?
438
00:20:57,603 --> 00:20:59,370
Braiden?
439
00:20:59,406 --> 00:21:01,339
You having some big feelings right now?
440
00:21:01,582 --> 00:21:03,674
What can we do instead of push, huh?
441
00:21:03,709 --> 00:21:05,376
♪ If... ♪
442
00:21:05,412 --> 00:21:06,911
♪ You're mad and you know it ♪
443
00:21:06,946 --> 00:21:08,605
♪ Stomp your feet ♪
444
00:21:08,859 --> 00:21:11,025
♪ If you're mad and you know it ♪
445
00:21:11,050 --> 00:21:11,881
♪ Stomp your feet ♪
446
00:21:12,105 --> 00:21:14,717
Hi! Are you here to pick up a child?
447
00:21:15,066 --> 00:21:18,988
Uh, n... no. I'm just... casting
for a juice box commercial.
448
00:21:22,461 --> 00:21:24,661
♪ If you're
mad and you know it ♪
449
00:21:24,696 --> 00:21:26,596
♪ Stomp your feet ♪
450
00:21:26,631 --> 00:21:28,613
She was committed to the bit.
451
00:21:28,934 --> 00:21:31,601
- Did it calm the kid down?
- It's not the point, Winston.
452
00:21:31,636 --> 00:21:34,104
The point is Frank's
new girlfriend is so sweet,
453
00:21:34,139 --> 00:21:36,207
- she made my teeth hurt.
- Is she pretty?
454
00:21:36,996 --> 00:21:39,309
I suppose. In a certain light.
455
00:21:39,344 --> 00:21:41,978
I read, in my sister's Cosmopolitan,
that people tend to rebound
456
00:21:42,013 --> 00:21:44,114
with someone who's the
polar opposite of their ex.
457
00:21:44,785 --> 00:21:47,950
So I'm the polar opposite
of pretty? Or sweet?
458
00:21:47,985 --> 00:21:50,553
How's that, uh, moral
inventory coming along?
459
00:21:51,285 --> 00:21:52,619
Great. Why do you ask?
460
00:21:52,644 --> 00:21:55,023
Oh, because obsessing about
your ex-husband's girlfriend
461
00:21:55,059 --> 00:21:57,093
seems like a step in
the wrong direction.
462
00:21:58,785 --> 00:22:01,050
You all suck at gossiping.
463
00:22:03,683 --> 00:22:05,201
♪ If you're mad and you know it ♪
464
00:22:05,236 --> 00:22:06,580
♪ Stomp your feet
465
00:22:11,309 --> 00:22:14,243
Any tips for getting
inside a narcissist's head?
466
00:22:14,278 --> 00:22:16,278
Short answer? Don't.
467
00:22:16,754 --> 00:22:18,473
She's a client I need
to win over, or Dad
468
00:22:18,497 --> 00:22:20,216
will never trust me
to take over this firm.
469
00:22:20,251 --> 00:22:23,861
Okay. Wow. Hmm. Lots to unpack there.
470
00:22:23,886 --> 00:22:27,322
- Let's just stick to the narcissist.
- I'm not endorsing mind games,
471
00:22:27,590 --> 00:22:31,026
but if you figure out what she's
insecure about and big that part up.
472
00:22:31,061 --> 00:22:33,595
She's a hot 29-year-old with
more money than a small country.
473
00:22:33,631 --> 00:22:34,708
She's not insecure about anything.
474
00:22:34,732 --> 00:22:36,940
Everyone is insecure about something.
475
00:22:36,965 --> 00:22:39,101
Where have you been? I've
been calling you all day.
476
00:22:39,136 --> 00:22:40,736
Sorry, I've been busy
running a law firm.
477
00:22:40,771 --> 00:22:44,606
- Did you drop the Gardiners?
- No, I didn't, because when I arrived,
478
00:22:44,789 --> 00:22:46,721
Rory had a violent outburst.
479
00:22:46,746 --> 00:22:48,076
He's in the hospital...
480
00:22:48,112 --> 00:22:50,838
which you'd know, if you
checked your messages.
481
00:22:50,863 --> 00:22:52,347
It was a nightmare, Daniel.
482
00:22:52,382 --> 00:22:53,627
If you'd seen it, you'd understand
483
00:22:53,651 --> 00:22:55,617
why we have to take this case pro bono.
484
00:22:55,653 --> 00:22:57,585
I don't have time for this, Abby!
485
00:22:57,610 --> 00:23:00,144
I have to figure out what
makes a trophy wife tick.
486
00:23:02,526 --> 00:23:04,025
My clients' son is in the hospital,
487
00:23:04,050 --> 00:23:06,761
and kissing Marie Antoinette's
ass takes priority?
488
00:23:06,796 --> 00:23:08,558
That poor family.
489
00:23:08,972 --> 00:23:13,035
The staff were amazing with him.
He needs trained careworkers.
490
00:23:13,503 --> 00:23:16,063
Ironically, if he didn't
have supportive parents,
491
00:23:16,088 --> 00:23:17,788
he'd have a better
chance of getting them.
492
00:23:19,042 --> 00:23:21,276
Autistic teens in the system
493
00:23:21,311 --> 00:23:24,660
often get placed in group
homes with professional support.
494
00:23:25,415 --> 00:23:27,948
Ms. Bianchi, hello.
We weren't expecting you.
495
00:23:27,984 --> 00:23:29,717
We were about to go get Rory.
496
00:23:30,587 --> 00:23:32,316
Uh... just hear me out.
497
00:23:33,840 --> 00:23:37,590
I think I know how you can
get your son the help he needs.
498
00:23:39,107 --> 00:23:40,628
How?
499
00:23:41,321 --> 00:23:44,155
Don't pick him up from the hospital.
500
00:23:48,282 --> 00:23:50,527
You want us to ditch our
14-year-old son at the hospital?
501
00:23:51,313 --> 00:23:53,585
If you refuse to pick him up,
502
00:23:53,610 --> 00:23:56,561
you'd be surrendering
Rory to the Ministry.
503
00:23:56,586 --> 00:23:59,314
That would make him the legal
responsibility of the government.
504
00:23:59,349 --> 00:24:01,349
So, what? Rory gets
put into a foster home?
505
00:24:01,385 --> 00:24:03,141
He'd be placed in a group home,
506
00:24:03,166 --> 00:24:05,233
with caregivers trained
to support autistic youth.
507
00:24:05,258 --> 00:24:06,902
I think Nurse Wendy
worked in a place like that
508
00:24:06,927 --> 00:24:10,351
- when she was in nursing school.
- No! No way!
509
00:24:11,227 --> 00:24:14,406
- He'd think we've abandoned him.
- I understand.
510
00:24:14,972 --> 00:24:17,072
It was a radical suggestion.
511
00:24:17,639 --> 00:24:19,492
But if we pick him up as planned...
512
00:24:21,242 --> 00:24:23,275
then we keep living in triage mode.
513
00:24:23,300 --> 00:24:25,781
- We're doing okay.
- Are we?
514
00:24:33,029 --> 00:24:35,462
I don't even know if Rory's okay.
515
00:24:35,880 --> 00:24:37,514
And I don't know how much longer
516
00:24:37,737 --> 00:24:39,946
I can keep him from
accidentally hurting someone.
517
00:24:40,417 --> 00:24:41,719
And what about Maisie?
518
00:24:43,242 --> 00:24:44,641
She has to lock herself in the car
519
00:24:44,666 --> 00:24:46,774
because she doesn't feel
safe in her own home?
520
00:24:51,777 --> 00:24:53,672
Could he still come home when he wants?
521
00:24:54,856 --> 00:24:56,255
Yes.
522
00:24:56,534 --> 00:25:00,539
_
523
00:25:21,718 --> 00:25:24,952
I thought you said you were
getting out of the condo.
524
00:25:24,977 --> 00:25:27,016
I did. Yesterday.
525
00:25:27,941 --> 00:25:29,073
It did not go well.
526
00:25:29,950 --> 00:25:31,350
I thought you liked Phil.
527
00:25:31,375 --> 00:25:33,742
It's all... shop talk on the course.
528
00:25:33,767 --> 00:25:37,426
- So?
- So... I don't have a shop.
529
00:25:40,088 --> 00:25:42,388
There must be somebody's
company you enjoy...
530
00:25:42,413 --> 00:25:44,610
who isn't a lawyer.
531
00:25:45,692 --> 00:25:47,125
Call them.
532
00:25:47,592 --> 00:25:51,483
And put this housecoat in
the wash, I'm begging you!
533
00:26:04,334 --> 00:26:07,375
Hello? I was wondering
if you might be available
534
00:26:07,400 --> 00:26:10,039
to grab a quick bite to eat later?
535
00:26:15,758 --> 00:26:18,482
Oh, sorry. Didn't know you had company.
536
00:26:19,395 --> 00:26:20,718
Hello, Kelly.
537
00:26:21,375 --> 00:26:24,287
Your... hair looks very nice today.
538
00:26:24,323 --> 00:26:25,656
What is it, Abby?
539
00:26:25,681 --> 00:26:28,485
Oh. I just wanted to let you
know, that I did what you said...
540
00:26:28,510 --> 00:26:31,178
the Gardiners have surrendered
their son to the Ministry,
541
00:26:31,203 --> 00:26:33,352
- so thanks for that.
- What?
542
00:26:33,377 --> 00:26:36,200
- That's not what I said!
- Yes, you did.
543
00:26:36,225 --> 00:26:38,406
Y-You said he'd be entitled
544
00:26:38,431 --> 00:26:41,188
to placement in a group
home with professionals.
545
00:26:41,213 --> 00:26:43,213
Do you know how many kids are "entitled"
546
00:26:43,238 --> 00:26:44,671
to services that they never get?
547
00:26:44,875 --> 00:26:47,642
They could stick him in a
home that's understaffed,
548
00:26:47,667 --> 00:26:49,938
or with foster parents
who can't cope! Abby!
549
00:26:49,963 --> 00:26:52,598
Well, somebody had to do something.
550
00:26:53,957 --> 00:26:57,500
I would never advise anyone
to surrender their child!
551
00:26:57,525 --> 00:27:00,648
- Obviously, you wouldn't.
- I mean, what is she thinking?
552
00:27:01,193 --> 00:27:03,726
There are so many ways
this could go wrong.
553
00:27:04,610 --> 00:27:06,774
Why do you let her wind you
up like that all the time?
554
00:27:07,493 --> 00:27:09,325
It's not... all the time.
555
00:27:10,851 --> 00:27:14,509
- Abby doesn't do it on purpose.
- No, of course not.
556
00:27:14,534 --> 00:27:17,123
She whips up drama because
she was neglected as a child.
557
00:27:17,322 --> 00:27:20,375
It's trauma. She can't help it.
558
00:27:20,743 --> 00:27:22,309
Hey.
559
00:27:22,555 --> 00:27:24,655
Just looking out for my Lucy.
560
00:27:26,799 --> 00:27:27,964
Oh.
561
00:27:28,203 --> 00:27:29,803
And...
562
00:27:29,828 --> 00:27:31,227
I...
563
00:27:31,252 --> 00:27:32,085
Ooh!
564
00:27:32,110 --> 00:27:33,149
Love that.
565
00:27:42,347 --> 00:27:43,664
Jerri...
566
00:27:44,381 --> 00:27:45,617
truthfully...
567
00:27:46,979 --> 00:27:49,012
how bad would it be if
I can't win her over?
568
00:27:49,306 --> 00:27:52,307
Well, we can survive
without Sabrina Bass.
569
00:27:52,930 --> 00:27:56,743
But the danger is, these West
Van wives are like lemmings.
570
00:27:56,856 --> 00:28:00,191
If one jumps... they all follow.
571
00:28:12,995 --> 00:28:14,461
♪ Sabrina Bass Champagne glass ♪
572
00:28:14,496 --> 00:28:16,041
♪ All the boys stare
at my turnt-up ass ♪
573
00:28:16,065 --> 00:28:17,697
♪ Spending cash And rocking jewels ♪
574
00:28:17,732 --> 00:28:19,699
♪ Top to bottom So cool ♪
575
00:28:19,734 --> 00:28:21,368
♪ Income in the stratosphere ♪
576
00:28:21,403 --> 00:28:23,236
♪ Mirror, mirror On the wall ♪
577
00:28:23,272 --> 00:28:25,372
♪ Who's the hottest of them all? ♪
578
00:28:25,407 --> 00:28:28,172
♪ You think I care About your snub ♪
579
00:28:28,213 --> 00:28:31,882
♪ Drinking Cristal in the club ♪
580
00:28:31,907 --> 00:28:34,610
♪ Drinking Cristal ♪
581
00:28:34,905 --> 00:28:37,273
♪ In the clu-u-u-u-ub ♪
582
00:28:37,298 --> 00:28:39,197
♪ Baby ♪
583
00:28:39,454 --> 00:28:41,354
♪ Cristal in the club ♪
584
00:28:41,389 --> 00:28:42,889
♪ In the club ♪
585
00:28:42,924 --> 00:28:45,959
♪ Cristal in the club ♪
586
00:28:48,508 --> 00:28:49,807
♪ Sabrina Bass Champagne glass ♪
587
00:28:49,832 --> 00:28:51,899
♪ All the boys stare
at my turnt-up ass ♪
588
00:28:51,924 --> 00:28:53,409
♪ Spending cash... ♪
589
00:28:55,096 --> 00:28:58,197
Thank you for taking time out
of your busy schedule to see me.
590
00:28:59,347 --> 00:29:01,280
Sorry I couldn't come sooner.
591
00:29:01,305 --> 00:29:03,462
- School gets out at three.
- Mm.
592
00:29:03,487 --> 00:29:06,511
I've never seen you wear a shirt
without buttons before, Grandpa.
593
00:29:06,536 --> 00:29:08,727
- Are you okay?
- Yeah... Yes.
594
00:29:08,752 --> 00:29:11,485
I'm not going into the
office much these days.
595
00:29:11,510 --> 00:29:12,750
Why not?
596
00:29:12,782 --> 00:29:16,007
Powers that be decided...
I broke a rule.
597
00:29:16,032 --> 00:29:18,227
- But you didn't?
- Well, no, I did.
598
00:29:18,252 --> 00:29:19,874
It's just a stupid rule.
599
00:29:20,510 --> 00:29:23,144
I reject the premise that
my actions were harmful
600
00:29:23,169 --> 00:29:25,236
and therefore should be
eligible for punishment.
601
00:29:25,517 --> 00:29:28,117
Like when I got suspended
for forging signatures?
602
00:29:28,157 --> 00:29:31,438
Exactly! And now I have to
stay home from work for a month.
603
00:29:32,454 --> 00:29:35,203
I feel for you. I had serious F.O.M.O.
604
00:29:35,228 --> 00:29:36,828
when I had to stay home from school.
605
00:29:37,813 --> 00:29:40,531
- "F.O.M.O."?
- "Fear of missing out."
606
00:29:40,556 --> 00:29:41,821
Ah!
607
00:29:42,105 --> 00:29:45,973
Yes! I-I most definitely have F.O.M.O.
608
00:29:45,998 --> 00:29:48,071
The only thing that got
me through my suspension
609
00:29:48,096 --> 00:29:49,395
was my homework mole.
610
00:29:49,712 --> 00:29:53,179
You know, my friend, Steph,
made notes for me in every class,
611
00:29:53,204 --> 00:29:55,604
so that I wouldn't miss out on anything.
612
00:29:56,900 --> 00:29:57,933
Are you ready to order?
613
00:29:58,297 --> 00:30:01,531
Yes, I'll have the
rib-eye steak, medium-rare,
614
00:30:01,556 --> 00:30:03,430
with a baked potato...
all the fixings...
615
00:30:03,455 --> 00:30:05,288
and a Shirley Temple, please.
616
00:30:06,082 --> 00:30:07,916
Uh, make that two.
617
00:30:07,941 --> 00:30:11,344
Sub the Shirley Temple for
a dry martini, two olives.
618
00:30:19,851 --> 00:30:21,289
I need to see Ms. Bianchi.
619
00:30:21,314 --> 00:30:23,548
Unfortunately, Ms. Bianchi's
currently on a call.
620
00:30:23,573 --> 00:30:24,939
She needs to get off the call!
621
00:30:25,212 --> 00:30:26,508
Mr. Gardiner?
622
00:30:26,626 --> 00:30:29,861
- Can I get you a cup of tea or coffee?
- No. I-I don't want coffee!
623
00:30:29,888 --> 00:30:31,087
What's wrong?
624
00:30:31,442 --> 00:30:32,961
Is Rory all right?
625
00:30:32,986 --> 00:30:35,720
We have been accused of
child abuse and neglect.
626
00:30:35,883 --> 00:30:38,584
The Ministry has applied
for a protection order
627
00:30:38,609 --> 00:30:40,875
to stop us from having
any contact with Rory.
628
00:30:42,052 --> 00:30:44,085
We could lose Maisie, too.
629
00:30:47,915 --> 00:30:49,214
What were you thinking?
630
00:30:49,250 --> 00:30:52,384
I wouldn't have had to make this play
if you hadn't Scrooged-out
631
00:30:52,420 --> 00:30:55,774
- and forced me to drop their case.
- No way this is on me, Abby.
632
00:30:56,891 --> 00:30:59,025
If word gets out that
you advised clients
633
00:30:59,060 --> 00:31:00,537
to surrender their
child to the Ministry,
634
00:31:00,561 --> 00:31:02,469
and the parents end up
losing both their children,
635
00:31:02,711 --> 00:31:03,910
the firm's reputat...
636
00:31:03,935 --> 00:31:05,414
we could get sued!
637
00:31:06,732 --> 00:31:08,102
Congratulations.
638
00:31:08,695 --> 00:31:11,819
Now I have to let you work pro
bono for these people. Fix this!
639
00:31:21,608 --> 00:31:25,258
♪ Sabrina Bass, champagne glass
All the boys stare at my turnt-up ass ♪
640
00:31:25,282 --> 00:31:28,843
♪ Spending cash, rocking jewels
Top to bottom so damn cool ♪
641
00:31:28,868 --> 00:31:31,835
♪ Income in the stratosphere ♪
642
00:31:31,860 --> 00:31:33,482
I need to pull you in on something.
643
00:31:33,507 --> 00:31:35,586
No, Jerri said I can't do
any more top-secret projects.
644
00:31:35,610 --> 00:31:38,444
I need you to draft an expedited
motion for the Gardiners.
645
00:31:55,703 --> 00:31:57,063
You're working late.
646
00:31:57,688 --> 00:31:59,639
When Cecil filed the
emergency application,
647
00:31:59,664 --> 00:32:01,067
they offered us a slot this week.
648
00:32:02,086 --> 00:32:03,766
If we didn't take it,
649
00:32:03,791 --> 00:32:06,438
the Gardiners could go months
without seeing their son.
650
00:32:07,735 --> 00:32:11,769
Don't worry. I already added
"reckless" to my moral inventory.
651
00:32:12,414 --> 00:32:13,906
Abigail...
652
00:32:14,580 --> 00:32:16,546
yeah, maybe it was reckless...
653
00:32:16,832 --> 00:32:18,758
but those people were stuck,
654
00:32:18,783 --> 00:32:20,482
and no one else was helping them.
655
00:32:35,577 --> 00:32:36,687
Mr. Vagas,
656
00:32:36,712 --> 00:32:39,227
is it true the child was
brought to your group home
657
00:32:39,252 --> 00:32:41,519
because his parents
abandoned him at the hospital?
658
00:32:41,544 --> 00:32:43,866
My understanding is that
his parents were trying...
659
00:32:43,891 --> 00:32:45,890
Yes or no, Mr. Vagas.
660
00:32:46,131 --> 00:32:47,364
Yes.
661
00:32:47,389 --> 00:32:48,854
Is it true, that when he arrived,
662
00:32:48,879 --> 00:32:49,978
he'd sustained injuries
663
00:32:50,003 --> 00:32:52,404
to his head, his face, and his hands?
664
00:32:52,487 --> 00:32:54,297
Yes, but those
types of injuries...
665
00:32:54,322 --> 00:32:55,587
Just a yes or no.
666
00:32:55,961 --> 00:32:56,926
Yes.
667
00:32:56,951 --> 00:32:58,751
And according to his file,
668
00:32:58,776 --> 00:33:01,680
he was confused and
distraught on arrival?
669
00:33:01,724 --> 00:33:03,302
Would you say that's
an accurate description
670
00:33:03,327 --> 00:33:05,485
of his mental and emotional state?
671
00:33:05,510 --> 00:33:08,051
- Yes or no?
- Yes.
672
00:33:08,076 --> 00:33:09,608
But he's adapted quickly.
673
00:33:09,896 --> 00:33:13,532
He's bonded with the staff,
made friends, joined activities.
674
00:33:13,557 --> 00:33:15,190
Well, that's wonderful to hear.
675
00:33:15,657 --> 00:33:17,375
I'm not surprised he's thriving.
676
00:33:17,784 --> 00:33:20,305
Now that he's been
separated from his parents...
677
00:33:20,772 --> 00:33:22,524
parents who did not want to put the time
678
00:33:22,556 --> 00:33:24,430
or money into their autistic child,
679
00:33:24,455 --> 00:33:26,522
so they... off-loaded him.
680
00:33:26,547 --> 00:33:29,203
- Objection, prejudicial!
- Sustained.
681
00:33:29,933 --> 00:33:31,086
No further questions.
682
00:33:36,120 --> 00:33:38,854
Mr. Vagas, how many
trained professionals
683
00:33:38,879 --> 00:33:41,720
are on the clock at your
group home at any given time?
684
00:33:41,745 --> 00:33:43,032
Three or four.
685
00:33:43,543 --> 00:33:46,392
- And how long are your shifts?
- Eight hours.
686
00:33:46,972 --> 00:33:50,493
So, if there are three
shifts in a 24-hour period...
687
00:33:50,518 --> 00:33:53,657
times three staff... that means it
takes nine trained professionals
688
00:33:53,682 --> 00:33:55,219
to care for the child?
689
00:33:55,574 --> 00:33:58,845
And yet the Ministry somehow believes
690
00:33:58,870 --> 00:34:00,870
his parents, with no training,
691
00:34:00,895 --> 00:34:03,376
working full-time jobs,
with another young child,
692
00:34:03,401 --> 00:34:05,697
should be able to do
it just as successfully?
693
00:34:05,722 --> 00:34:08,009
Objection. Leading the witness.
694
00:34:08,719 --> 00:34:09,751
Sustained.
695
00:34:11,010 --> 00:34:13,243
Did the Ministry support
the Gardiners at home?
696
00:34:13,366 --> 00:34:16,300
They got monthly consults
with Ministry therapists.
697
00:34:16,325 --> 00:34:17,992
So, once a month,
698
00:34:18,017 --> 00:34:19,249
someone talked to them,
699
00:34:19,274 --> 00:34:21,875
and then left them alone to
do the work of nine people?
700
00:34:21,900 --> 00:34:23,000
Yes.
701
00:34:23,099 --> 00:34:25,048
Do you believe the
Gardiners harmed their child?
702
00:34:25,127 --> 00:34:28,261
No. Scrapes and cuts like those
could happen in a meltdown.
703
00:34:28,451 --> 00:34:29,583
Thank you.
704
00:34:30,756 --> 00:34:32,823
Insinuating abuse
705
00:34:32,975 --> 00:34:34,447
is just a low blow
706
00:34:34,472 --> 00:34:36,923
from an institution desperate
to distract from the fact
707
00:34:36,948 --> 00:34:38,751
they are woefully failing
708
00:34:38,776 --> 00:34:40,447
families of children with special needs.
709
00:34:40,472 --> 00:34:44,228
- Objection. Improper characterization.
- Is it, though?
710
00:34:44,253 --> 00:34:46,822
The Gardiners didn't leave
their son at the hospital
711
00:34:46,847 --> 00:34:49,227
because they're neglectful.
They did it because they had
712
00:34:49,252 --> 00:34:51,564
no other way to get
him the care he needs.
713
00:34:51,589 --> 00:34:53,728
The only one guilty of abandonment
714
00:34:53,753 --> 00:34:55,019
is the Ministry.
715
00:34:55,044 --> 00:34:56,525
They've shirked their responsibilities
716
00:34:56,550 --> 00:34:58,634
- and deserted this family in crisis.
- Objection!
717
00:34:58,659 --> 00:35:01,743
Is Ms. Bianchi even going to
pretend to question the witness?
718
00:35:01,768 --> 00:35:03,638
The only reason they're
pretending to care now
719
00:35:03,663 --> 00:35:06,790
is to scare other families away
from a last-ditch gamble
720
00:35:06,815 --> 00:35:09,716
no one should ever be
desperate enough to use!
721
00:35:15,529 --> 00:35:17,629
Nice little speech in there.
722
00:35:17,654 --> 00:35:19,832
Well, it's easy when you're
on the right side of things.
723
00:35:19,857 --> 00:35:21,324
Oh, give me a break.
724
00:35:21,349 --> 00:35:23,034
No one forced them to have kids.
725
00:35:23,259 --> 00:35:25,993
There's the compassion I'd expect
from Children's Services.
726
00:35:26,018 --> 00:35:27,454
You know as well as I do,
727
00:35:27,479 --> 00:35:29,236
the court's default is
to defer to the Ministry.
728
00:35:29,261 --> 00:35:31,314
Anything else means serious blowback.
729
00:35:31,339 --> 00:35:32,773
There is no way in hell
730
00:35:32,798 --> 00:35:35,265
that Lee risks that her
second year on the bench.
731
00:35:45,039 --> 00:35:47,006
Shall we start with some Wagyu tartare?
732
00:35:47,031 --> 00:35:49,932
I'll stick with water. I
have another meeting in 15.
733
00:35:50,945 --> 00:35:52,579
In that case, I'll get right to it.
734
00:35:53,904 --> 00:35:55,137
You gave me an ear-worm.
735
00:35:57,003 --> 00:35:58,470
What are you talking about?
736
00:35:58,725 --> 00:36:01,392
♪ Think I care about your snub ♪
737
00:36:01,417 --> 00:36:04,353
♪ Drinking Cristal in the club? ♪
738
00:36:05,153 --> 00:36:07,658
- You listened to "Cristal".
- I did.
739
00:36:07,683 --> 00:36:09,236
Now I can't get it out of my head.
740
00:36:09,261 --> 00:36:11,428
How can I get my hands
on more of your tracks?
741
00:36:11,931 --> 00:36:14,611
Connery only paid for one single,
742
00:36:14,672 --> 00:36:16,005
and then he buried it.
743
00:36:16,030 --> 00:36:17,564
He sabotaged your career
744
00:36:17,589 --> 00:36:19,167
to keep you as his
full-time trophy wife.
745
00:36:19,192 --> 00:36:20,525
That's exactly what he did.
746
00:36:20,550 --> 00:36:24,150
If not for him... you could've
been the next Beyoncé.
747
00:36:24,862 --> 00:36:27,814
Your ex-husband robbed you
of a lucrative singing career,
748
00:36:27,839 --> 00:36:29,739
and in my professional opinion,
749
00:36:30,201 --> 00:36:33,103
the bastard needs to repay every cent.
750
00:36:33,128 --> 00:36:36,033
Nothing would give me more pleasure
751
00:36:36,058 --> 00:36:37,391
than to sue him
752
00:36:37,416 --> 00:36:40,150
for the biggest support
claim the court has ever seen.
753
00:36:40,852 --> 00:36:42,952
In addition to half
of everything he owns...
754
00:36:42,977 --> 00:36:44,143
obviously.
755
00:36:45,011 --> 00:36:47,228
Would you allow me that honor?
756
00:36:47,799 --> 00:36:49,126
Are you ready to order?
757
00:36:50,887 --> 00:36:53,478
We'll start with the Wagyu beef tartare
758
00:36:53,503 --> 00:36:55,737
and a bottle of your best champagne.
759
00:37:01,617 --> 00:37:04,018
There is no evidence
of child abuse here.
760
00:37:04,043 --> 00:37:05,588
I'm dismissing that claim.
761
00:37:06,548 --> 00:37:09,483
But for the allegation of neglect,
762
00:37:09,508 --> 00:37:11,541
the Ministry's argument holds.
763
00:37:11,566 --> 00:37:14,830
In their desperation,
the Gardiners did abandon their son.
764
00:37:14,855 --> 00:37:17,096
- Your Hon our...
- However...
765
00:37:17,320 --> 00:37:19,019
I can't ignore the conditions
766
00:37:19,044 --> 00:37:21,178
that led to the Gardiners' desperation.
767
00:37:21,203 --> 00:37:22,940
This is what I can do...
768
00:37:22,965 --> 00:37:24,443
the Gardiners' custody of their daughter
769
00:37:24,468 --> 00:37:25,651
is not in question.
770
00:37:25,676 --> 00:37:27,643
And while the government
has guardianship
771
00:37:27,668 --> 00:37:28,934
of the older child,
772
00:37:28,959 --> 00:37:32,326
the parents will have full
physical access to him.
773
00:37:32,351 --> 00:37:34,807
You can see your son.
774
00:37:34,832 --> 00:37:36,729
We'll review the matter in 12 months.
775
00:37:37,783 --> 00:37:41,846
I strongly suggest the
Ministry review its policy.
776
00:37:41,871 --> 00:37:43,448
This family should
never have been forced
777
00:37:43,473 --> 00:37:45,221
to choose between their parental rights
778
00:37:45,246 --> 00:37:47,814
and getting their son
the resources he needs.
779
00:37:59,555 --> 00:38:02,457
I'm so sorry... you
had to go through this.
780
00:38:02,482 --> 00:38:04,850
I'll be back here in 12
months' time to fight this again,
781
00:38:04,875 --> 00:38:07,365
- if I have to.
- We appreciate that.
782
00:38:08,598 --> 00:38:10,932
I heard what that other lawyer said.
783
00:38:10,957 --> 00:38:13,490
"Their kid, their problem."
784
00:38:14,419 --> 00:38:16,723
You're supposed to
take care of your kids.
785
00:38:17,758 --> 00:38:19,758
That's what makes you a parent.
786
00:38:20,364 --> 00:38:22,247
I couldn't take care of my son.
787
00:38:27,941 --> 00:38:29,807
It's okay.
788
00:38:36,520 --> 00:38:38,298
How are we low on toilet paper?
789
00:38:38,322 --> 00:38:40,956
We just received a
new shipment last week.
790
00:38:40,992 --> 00:38:43,525
I think someone in the office has IBS.
791
00:38:45,062 --> 00:38:46,668
Proofed and ready for Ms. Bass to sign.
792
00:38:46,693 --> 00:38:47,659
Great.
793
00:38:47,684 --> 00:38:50,215
I took on the Ministry and won!
794
00:38:50,240 --> 00:38:51,953
Is there anything I can't do?
795
00:38:51,989 --> 00:38:53,922
Hit your billable hours target?
796
00:38:53,957 --> 00:38:56,325
'Kay, I have your back from now on.
797
00:38:56,360 --> 00:38:57,903
We'll manage with
Harry out of commission.
798
00:38:57,928 --> 00:38:59,828
We're already managing.
799
00:38:59,853 --> 00:39:01,363
I bagged Sabrina Bass.
800
00:39:01,742 --> 00:39:04,610
Um... isn't that how
Harry got suspended?
801
00:39:05,262 --> 00:39:06,395
Not like that, Cecil.
802
00:39:07,207 --> 00:39:08,903
Let's just say, as of noon today,
803
00:39:08,938 --> 00:39:11,539
Svensson and Svensson
will be very well retained.
804
00:39:11,574 --> 00:39:14,053
Good job, Daniel. Do you
need the boardroom booked off?
805
00:39:14,077 --> 00:39:16,574
Sabrina requested we meet
at a recording studio.
806
00:39:17,162 --> 00:39:18,729
She's staging a comeback.
807
00:39:18,817 --> 00:39:20,784
A comeback from what?
808
00:39:22,460 --> 00:39:24,593
Seems the "Harry" gene kicked in.
809
00:39:24,618 --> 00:39:27,052
Yeah, for better or for worse.
810
00:39:27,077 --> 00:39:28,754
So, I've decided
811
00:39:28,779 --> 00:39:31,714
I'm going to let Frank
introduce Isabelle to the kids.
812
00:39:31,918 --> 00:39:33,293
Oh, so you realized
813
00:39:33,328 --> 00:39:35,462
the best revenge is a life lived well?
814
00:39:35,497 --> 00:39:38,957
I realized Sofia's gonna
eat that sugar cookie alive.
815
00:39:39,371 --> 00:39:42,051
- Mr. Svensson!
- Hello, Winston.
816
00:39:43,707 --> 00:39:46,807
- What are you doing here?
- Anything I damn well please, Daniel.
817
00:39:46,842 --> 00:39:48,976
It's my name on the lease.
818
00:39:51,214 --> 00:39:52,707
Cecile!
819
00:40:05,538 --> 00:40:06,970
Am I fired again, sir?
820
00:40:07,629 --> 00:40:08,879
On the contrary.
821
00:40:09,592 --> 00:40:12,668
You are going to be my "homework mole".
822
00:40:14,974 --> 00:40:16,940
It would be an honor, sir.
823
00:40:33,141 --> 00:40:34,430
How's he doing?
824
00:40:34,455 --> 00:40:35,922
He's adjusting.
825
00:40:36,172 --> 00:40:38,383
It's good. I think.
826
00:40:38,904 --> 00:40:40,836
Oh, Rory, we have a visitor.
827
00:40:42,419 --> 00:40:44,752
Hey, Rory. I don't
know if you remember me.
828
00:40:44,777 --> 00:40:45,943
Ms. Bianchi the lawyer!
829
00:40:45,968 --> 00:40:47,492
Yeah! That's right.
830
00:40:47,517 --> 00:40:49,784
I brought you a little
housewarming gift.
831
00:40:49,904 --> 00:40:52,071
I don't eat bananas for dinner.
832
00:40:52,240 --> 00:40:54,500
Maybe my friends will eat the bananas.
833
00:40:54,525 --> 00:40:56,225
We play Uno every night at eight.
834
00:40:56,250 --> 00:40:57,987
Dad's supposed to be driving me now.
835
00:40:58,012 --> 00:40:59,945
"Thank you for the fruit, Ms. Bianchi."
836
00:40:59,980 --> 00:41:01,680
Thank you for the fruit, Ms. Bianchi.
837
00:41:01,705 --> 00:41:03,272
Dad! It's time to go.
838
00:41:03,484 --> 00:41:05,851
Okay, okay. We're leaving.
839
00:41:06,159 --> 00:41:08,793
Okay. Love you, Mom. Maze.
840
00:41:20,019 --> 00:41:21,753
Love you.
841
00:41:28,514 --> 00:41:30,547
Honey, I'm home!
842
00:41:42,432 --> 00:41:44,901
- Hi.
- Hello, Abby.
843
00:41:46,286 --> 00:41:48,152
What's going on?
844
00:41:48,177 --> 00:41:51,212
This has some real intervention vibes,
845
00:41:51,237 --> 00:41:53,505
and I've been sober almost a year.
846
00:41:54,254 --> 00:41:55,595
Can you sit?
847
00:41:57,017 --> 00:41:58,384
I'm good.
848
00:41:59,600 --> 00:42:03,169
So, I've been taking stock, and...
849
00:42:03,753 --> 00:42:07,337
I realize that I need to
start making healthier choices.
850
00:42:07,362 --> 00:42:08,931
That's great.
851
00:42:09,157 --> 00:42:10,470
I'm glad you think so,
852
00:42:10,495 --> 00:42:14,298
because part of that
is setting boundaries.
853
00:42:14,653 --> 00:42:19,389
And while there's some positives
to us sharing a space...
854
00:42:20,041 --> 00:42:21,634
I, um...
855
00:42:24,181 --> 00:42:26,462
I think it would be best...
856
00:42:26,487 --> 00:42:28,154
if you started looking
857
00:42:28,179 --> 00:42:30,830
for somewhere else to
stay during your off weeks.
858
00:42:31,463 --> 00:42:32,962
You're kicking me out?
859
00:42:34,103 --> 00:42:35,903
I'm just saying...
860
00:42:35,928 --> 00:42:38,595
I'm not sure if this
is the best situation
861
00:42:38,620 --> 00:42:42,416
- for either of us, long-term.
- This your idea? Or hers?
862
00:42:43,845 --> 00:42:45,243
- Um...
- You know what?
863
00:42:45,268 --> 00:42:46,467
Doesn't matter.
864
00:42:47,953 --> 00:42:51,488
I didn't mean you should
leave right this second, Abby!
865
00:42:58,330 --> 00:43:02,094
♪ Sabrina Bass Champagne glass
Boys stare at my turnt-up ass ♪
866
00:43:02,119 --> 00:43:05,764
♪ Spending cash rocking jewels
Top to bottom I'm so cool ♪
867
00:43:05,789 --> 00:43:09,001
♪ Income in the stratosphere
Mirror, mirror, on the wall ♪
868
00:43:09,026 --> 00:43:11,395
♪ Who's the hottest of them all? It's me ♪
869
00:43:11,420 --> 00:43:18,135
♪ You think I care about your
snub Drinking Cristal in the club ♪
870
00:43:18,160 --> 00:43:23,615
♪ Drinking Cristal In the club ♪
871
00:43:23,640 --> 00:43:27,578
♪ Baby Cristal in the club ♪
872
00:43:27,603 --> 00:43:30,720
♪ In the club Cristal in the club ♪
873
00:43:30,745 --> 00:43:35,745
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --
66619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof