Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,887 --> 00:00:37,837
Há formidáveis poderes escondidos neste mundo, que nós não conhecemos.
2
00:00:42,967 --> 00:00:47,119
A mais forte de todas as artes de matar , utilizada há muito tempo -
3
00:00:47,167 --> 00:00:49,044
Sayama Hashinryu.
4
00:00:50,247 --> 00:00:54,843
Este é o segredo definitivo que é transferido apenas entre as mulheres.
5
00:00:56,967 --> 00:00:58,719
Ele é tão poderoso ,
6
00:00:58,767 --> 00:01:02,760
que dizem que ninguém que o tenha recebido jamais sobreviveu.
7
00:01:04,567 --> 00:01:09,561
CHANBARA STRIPTEASE
Tradução E Legendas
@faustodonto
8
00:01:54,327 --> 00:01:57,558
Lili, em primeiro lugar, feliz aniversário.
9
00:01:59,287 --> 00:02:00,720
Obrigada.
10
00:02:01,607 --> 00:02:04,326
Então, você já completou 20 anos!
11
00:02:04,367 --> 00:02:07,279
Sim! Parece meio estranho.
12
00:02:07,327 --> 00:02:11,366
Porque a minha mãe tinha a minha idade quando me teve, certo?
13
00:02:12,727 --> 00:02:14,319
Tão jovem!
14
00:02:14,367 --> 00:02:17,325
Foi a mesma coisa para mim também, você sabe.
15
00:02:17,367 --> 00:02:18,846
Oh, claro!
16
00:02:18,887 --> 00:02:20,639
Vovó, você tem 60, certo?
17
00:02:21,807 --> 00:02:24,401
Isto faz tudo parecer estranho, afinal.
18
00:02:25,967 --> 00:02:27,366
Lili ...
19
00:02:28,687 --> 00:02:31,076
Você realmente tem certeza? ...
20
00:02:33,327 --> 00:02:34,316
Quando Yoshiko ...
21
00:02:34,367 --> 00:02:37,723
morreu antes de entregar a você ...
22
00:02:38,487 --> 00:02:43,038
Eu pensei que talvez tinha chegado a hora de acabar com esta ...
23
00:02:45,287 --> 00:02:51,396
É bom! Sayama Hashinryu é a única ligação que eu tenho com minha mãe.
24
00:02:52,087 --> 00:02:53,361
Tudo bem
25
00:02:54,447 --> 00:02:55,436
Nesse caso ...
26
00:02:55,487 --> 00:02:58,479
Vou começar o ritual de sucessão.
27
00:03:03,687 --> 00:03:06,838
Em primeiro lugar, vou lhe dizer mais uma vez ...
28
00:03:08,047 --> 00:03:10,003
Sayama Hashinryu
29
00:03:10,047 --> 00:03:13,039
é estritamente uma arte marcial para prejudicar os outros.
30
00:03:14,127 --> 00:03:16,687
Isso é tudo o que é.
31
00:03:17,567 --> 00:03:22,004
O que importa é o seu coração, como a pessoa que exerce essa habilidade.
32
00:03:22,567 --> 00:03:24,159
Você entende?
33
00:03:25,287 --> 00:03:26,720
Sim.
34
00:03:28,247 --> 00:03:29,805
Nesse caso ...
35
00:03:29,847 --> 00:03:32,042
tome isto.
36
00:03:37,047 --> 00:03:38,719
Isto é ...
37
00:03:39,327 --> 00:03:43,957
O Kimono usado por todas as gerações de praticantes de
38
00:03:44,007 --> 00:03:45,122
Sayama Hashinryu.
39
00:03:50,207 --> 00:03:51,720
Mas ...
40
00:03:51,767 --> 00:03:57,160
Nunca abra esta caixa, sem ter muito cuidado.
41
00:03:57,207 --> 00:04:05,319
Você só está autorizada a abrir esta caixa quando você estiver em uma situação verdadeiramente desesperadora.
42
00:04:05,927 --> 00:04:08,122
Você não deve nunca, jamais,
43
00:04:08,167 --> 00:04:10,158
esquecer isso.
44
00:04:11,927 --> 00:04:13,724
Entendo.
45
00:04:17,287 --> 00:04:19,323
Venda-se com isso.
46
00:04:44,727 --> 00:04:46,240
Beba isso.
47
00:05:13,167 --> 00:05:16,876
Agora, tire sua venda.
48
00:05:42,487 --> 00:05:43,806
O quê?
49
00:05:47,007 --> 00:05:48,156
Onde é isso?!
50
00:05:52,967 --> 00:05:55,322
O quê? O quê? Onde é isso?!
51
00:05:55,367 --> 00:05:56,766
Alguém me ajude!
52
00:06:19,887 --> 00:06:22,321
Que diabos está acontecendo?
53
00:06:30,327 --> 00:06:38,280
Você só está autorizada a abrir esta caixa quando você estiver em uma situação verdadeiramente desesperadora.
54
00:06:48,607 --> 00:06:50,757
Uma situação verdadeiramente desesperadora ...
55
00:06:53,167 --> 00:06:54,156
Eu acho que está OK.
56
00:07:01,847 --> 00:07:03,883
Alguém me ajude!
57
00:07:03,927 --> 00:07:04,916
Espere!
58
00:07:05,607 --> 00:07:06,596
Socorro!
59
00:07:06,647 --> 00:07:07,602
Alguém me ajude!
60
00:07:29,767 --> 00:07:30,756
Aqui vamos nós.
61
00:07:34,327 --> 00:07:36,841
Você. Identifique-se.
62
00:07:44,167 --> 00:07:47,716
Eu é quem deveria estar te perguntando. O que são essas roupas?
63
00:07:49,607 --> 00:07:51,598
Você é da aldeia Lida, hein?
64
00:07:52,087 --> 00:07:54,555
Aldeia Lida? Não.
65
00:07:55,287 --> 00:07:56,800
Não importa.
66
00:08:00,487 --> 00:08:01,715
Isso é um pouco perigoso!
67
00:08:32,527 --> 00:08:34,802
Empurre-o e eu te mato!
68
00:08:38,887 --> 00:08:40,559
É isso.
69
00:08:44,167 --> 00:08:45,156
Minhas mãos!
70
00:09:46,927 --> 00:09:49,361
Vamos deixar assim por enquanto.
71
00:09:49,407 --> 00:09:51,398
Nós estaremos relatando isso para Lady Okinu.
72
00:09:58,087 --> 00:10:01,079
Eu matei alguém ...
73
00:10:08,727 --> 00:10:12,322
Muito obrigado!
74
00:10:17,527 --> 00:10:20,121
O que há de errado? Você está bem?
75
00:10:20,167 --> 00:10:21,156
- Eu estou bem!
76
00:10:25,647 --> 00:10:28,241
Yae! Você está bem?
77
00:10:29,647 --> 00:10:30,875
Irmão....
78
00:10:30,927 --> 00:10:32,758
- Eu estou bem!
79
00:10:33,807 --> 00:10:35,957
Bom, isso é ótimo ...
80
00:10:37,087 --> 00:10:39,123
Esta senhora me salvou.
81
00:10:44,847 --> 00:10:46,200
Me perdoe!
82
00:10:48,767 --> 00:10:49,756
Desculpe...
83
00:11:05,607 --> 00:11:07,916
Sayama Hashinryu
84
00:11:07,967 --> 00:11:10,606
é estritamente uma arte marcial para prejudicar os outros.
85
00:11:19,327 --> 00:11:21,841
- Senhora Yae,
- Sim?
86
00:11:21,887 --> 00:11:24,196
Em que ano estamos?
87
00:11:24,247 --> 00:11:26,203
Que ano?
88
00:11:26,247 --> 00:11:29,205
É que parece ...
89
00:11:29,247 --> 00:11:32,000
Este é o ano sete da era Hoei.
90
00:11:32,047 --> 00:11:34,515
Ano sete da era Hoei ...
91
00:11:34,567 --> 00:11:36,046
Diga...
92
00:11:36,087 --> 00:11:38,840
de onde você vem, Senhora Lili?
93
00:11:38,887 --> 00:11:41,640
O quê? Oh, Itabashi.
94
00:11:41,687 --> 00:11:42,722
Itabashi?
95
00:11:45,567 --> 00:11:48,843
Yae! Você está bem?!
96
00:11:48,887 --> 00:11:50,957
Claro!
97
00:11:51,007 --> 00:11:53,567
Eu estou totalmente bem! Viu?
98
00:11:53,607 --> 00:11:56,280
Você não deve bater nisto!
99
00:11:56,327 --> 00:11:57,521
Você está tão por cima.
100
00:11:57,567 --> 00:11:58,556
Senhorita Lili ...
101
00:12:00,247 --> 00:12:01,475
Sim?
102
00:12:01,527 --> 00:12:04,519
Nós somos uma pequena vila, mas por favor, passe o tempo que quiser aqui.
103
00:12:04,567 --> 00:12:07,525
Você salvou a vida da minha pequena irmã.
104
00:12:07,567 --> 00:12:09,558
Não foi nada demais.
105
00:12:09,607 --> 00:12:12,758
Foi muita coisa você ter expulsado a gangue Yamishika.
106
00:12:12,807 --> 00:12:14,240
Yamishika?
107
00:12:15,767 --> 00:12:18,759
Essas pessoas vestidas como ninjas?
108
00:12:18,807 --> 00:12:23,437
Vestida ...? Erm, eu quero dizer os ninjas.
109
00:12:23,487 --> 00:12:25,955
Oh ... Certo, certo.
110
00:12:26,007 --> 00:12:28,237
Então é isso que eles são.
111
00:12:29,927 --> 00:12:32,521
Ah, eu sei ... Por que você não vem para a nossa casa?
112
00:12:33,327 --> 00:12:36,717
E seria bom para lavar o sangue ...
113
00:13:13,527 --> 00:13:15,279
Vovó...
114
00:13:25,327 --> 00:13:26,760
Por favor, sente-se.
115
00:13:26,807 --> 00:13:29,924
Oh, obrigada, aqui vou eu então.
116
00:13:32,647 --> 00:13:35,081
Mais uma vez, muito obrigado mesmo.
117
00:13:35,127 --> 00:13:36,606
Você realmente nos salvou.
118
00:13:37,447 --> 00:13:40,086
Não. .. Eu realmente não fiz muito ...
119
00:13:41,207 --> 00:13:43,357
Oh, obrigada por isso.
120
00:13:45,287 --> 00:13:47,517
Por favor, sente-se.
121
00:13:47,567 --> 00:13:48,556
Obrigada.
122
00:13:54,327 --> 00:13:59,640
Sabe, essa tal gang Yamishika...
123
00:14:00,127 --> 00:14:01,196
O que é isto?
124
00:14:04,647 --> 00:14:07,286
Eles apareceram na aldeia recentemente ...
125
00:14:07,767 --> 00:14:10,406
Eles são como ninjas caídos, bandidos ...
126
00:14:11,527 --> 00:14:15,600
Eles vieram exigindo uma grande "taxa de policiamento" para "proteger a aldeia".
127
00:14:16,087 --> 00:14:17,918
Uma "taxa de policiamento"?
128
00:14:18,527 --> 00:14:21,678
Mas esta não é uma aldeia rica então recusamos.
129
00:14:22,447 --> 00:14:23,766
Então eles ...
130
00:14:23,807 --> 00:14:26,560
começaram a sequestrar os aldeões ou matá-los...
131
00:14:27,127 --> 00:14:29,163
Mas tudo bem.
132
00:14:29,207 --> 00:14:30,799
Podemos expulsá-los num instante!
133
00:14:32,007 --> 00:14:33,042
Certo!
134
00:14:35,487 --> 00:14:38,684
Srta. Lili, por favor, fique e jante com a gente.
135
00:14:38,727 --> 00:14:40,604
Está tudo bem? Obrigada!
136
00:14:41,527 --> 00:14:44,166
Há algo que você gostaria de comer?
137
00:14:44,207 --> 00:14:46,516
Apesar de estarmos limitados no que podemos oferecer ...
138
00:14:47,207 --> 00:14:48,765
OK, então ...
139
00:14:49,367 --> 00:14:50,595
Massa, talvez?
140
00:14:51,127 --> 00:14:52,116
"Massa"?
141
00:14:53,367 --> 00:14:54,356
Massa!
142
00:14:55,607 --> 00:14:56,517
Massa!
143
00:14:57,527 --> 00:14:58,926
Espaguete, então!
144
00:14:59,527 --> 00:15:03,520
Hikoichi! Algo terrível aconteceu!
145
00:15:03,567 --> 00:15:06,479
A gang Yamishika está aqui de novo!
146
00:15:22,847 --> 00:15:24,724
Bem, bem!
147
00:15:24,767 --> 00:15:26,837
Se não for Hikoichi!
148
00:15:27,327 --> 00:15:28,476
O que você está fazendo aqui?
149
00:15:28,527 --> 00:15:32,600
O que estou fazendo aqui? É óbvio, não é?
150
00:15:33,447 --> 00:15:36,325
Nós não vamos lhe pagar. Nós já lhes dissemos isto antes.
151
00:15:36,367 --> 00:15:37,959
É verdade!
152
00:15:39,767 --> 00:15:43,077
É assim mesmo? Isso é uma vergonha ...
153
00:15:43,127 --> 00:15:46,278
Nesse caso, como prometido,
154
00:15:46,327 --> 00:15:49,399
não temos escolha a não ser matar,
155
00:15:49,447 --> 00:15:52,837
um de vocês todos os dias.
156
00:15:52,887 --> 00:15:56,323
- Pare com essa brincadeira! - Eu não estou brincando.
157
00:15:56,807 --> 00:15:59,640
Bem, voltaremos amanhã, então.
158
00:16:00,247 --> 00:16:03,922
Então, pense sobre sua decisão mais uma vez.
159
00:16:05,047 --> 00:16:07,607
Pense sobre isso com muito cuidado.
160
00:16:23,047 --> 00:16:24,275
- Bunta! - Bunta!
161
00:16:26,887 --> 00:16:29,560
Isso é horrível! Bunta!
162
00:16:30,687 --> 00:16:32,518
Voce está falando sério?
163
00:16:33,007 --> 00:16:36,204
Sim. Vamos pagá-los.
164
00:16:37,647 --> 00:16:41,526
De jeito nenhum ... Estaríamos dando a eles exatamente o que eles querem.
165
00:16:42,127 --> 00:16:44,687
Ela vai nos apertar para sempre até morrermos.
166
00:16:44,727 --> 00:16:47,958
Olham-nos como gado!
167
00:16:48,007 --> 00:16:50,919
Mas alguém pode ser morto de novo amanhã!
168
00:16:51,887 --> 00:16:53,320
Em comparação com isso ...
169
00:16:55,007 --> 00:16:57,316
Vamos lutar contra eles! Se juntarmos todas as nossas forças ...
170
00:16:57,367 --> 00:16:59,005
Não há a menor chance para nós!
171
00:16:59,807 --> 00:17:01,843
Nós não podemos nem segurar uma espada corretamente!
172
00:17:01,887 --> 00:17:03,445
Você não muda!
173
00:17:04,167 --> 00:17:07,762
Você está falando uma bobagem otimista.
174
00:17:09,567 --> 00:17:11,239
Todo mundo está com medo.
175
00:17:27,207 --> 00:17:28,560
São os Yamishikas!
176
00:17:28,607 --> 00:17:30,359
Eles estão aqui para nos espionar!
177
00:17:45,487 --> 00:17:47,079
Desista
178
00:17:52,127 --> 00:17:53,321
Você me dá arrepios!
179
00:17:53,367 --> 00:17:54,720
O que há de tão engraçado?
180
00:18:01,007 --> 00:18:05,398
Muito bem. Então? Quem vai ser o primeiro?
181
00:18:06,927 --> 00:18:08,360
Eu não me importo se vierem todos de uma vez!
182
00:18:09,687 --> 00:18:10,722
Será que vai ser você?
183
00:18:11,007 --> 00:18:11,996
Ou você?
184
00:18:14,327 --> 00:18:15,555
Como você se atreve a zombar de nós!
185
00:18:51,007 --> 00:18:55,444
Você ... Por que este movimento?
186
00:19:26,807 --> 00:19:28,001
Erm ...
187
00:19:28,807 --> 00:19:32,959
Eu não compreendo totalmente a situação, mas ...
188
00:19:34,127 --> 00:19:38,917
Pensei que poderia levá-lo como refém e usá-lo como um instrumento de barganha.
189
00:19:38,967 --> 00:19:42,323
Que boa idéia!
190
00:19:42,367 --> 00:19:48,078
É isso mesmo! Vamos fazer isso! Vamos tentar! Eu acho que vale a pena lhe dar uma chance.
191
00:19:48,767 --> 00:19:50,439
Mas ...
192
00:19:50,487 --> 00:19:53,399
Temos a Senhorita Lili do nosso lado!
193
00:19:59,327 --> 00:20:00,885
Você é realmente forte ...
194
00:20:01,567 --> 00:20:02,761
Fiquei espantado.
195
00:20:02,807 --> 00:20:04,798
É?. Sério?
196
00:20:06,087 --> 00:20:09,318
Você por acaso é uma professora de artes marciais, ou algo assim ...
197
00:20:09,367 --> 00:20:10,800
- Não, não.
198
00:20:10,847 --> 00:20:12,326
Eu sou apenas uma menina normal da faculdade.
199
00:20:13,807 --> 00:20:15,684
"Menina da faculdade" ...
200
00:20:15,727 --> 00:20:17,445
Isso é um tipo de arte marcial?
201
00:20:17,487 --> 00:20:18,476
Quê?
202
00:20:19,647 --> 00:20:20,762
Não...
203
00:20:21,527 --> 00:20:22,676
Bem...
204
00:20:24,527 --> 00:20:26,119
Talvez seja algo assim...
205
00:20:29,207 --> 00:20:34,520
Seja o que for, eu tenho vergonha que você tenha tido que salvar minha vida.
206
00:20:35,607 --> 00:20:37,484
Você não deve se sentir assim.
207
00:20:37,527 --> 00:20:41,202
Você fez algo que só você pode fazer.
208
00:20:42,927 --> 00:20:44,406
Algo que só eu posso fazer?
209
00:20:44,447 --> 00:20:45,436
Isso mesmo.
210
00:20:45,927 --> 00:20:47,326
Eu acho que você é ...
211
00:20:48,167 --> 00:20:50,886
o último sentimento de coragem deixado na aldeia.
212
00:20:52,007 --> 00:20:54,475
Provavelmente.
213
00:20:56,087 --> 00:20:57,406
Coragem?
214
00:20:58,407 --> 00:20:59,396
Sim.
215
00:21:00,207 --> 00:21:02,880
Gosto bastante de pessoas assim, sabe.
216
00:21:02,927 --> 00:21:03,916
Como?
217
00:21:04,887 --> 00:21:08,562
Vamos dar outra amostra para ele amanhã. Eu vou ajudá-lo.
218
00:21:10,127 --> 00:21:12,846
Muito obrigado, de verdade.
219
00:21:19,047 --> 00:21:21,845
Erm ... Posso perguntar uma coisa?
220
00:21:24,047 --> 00:21:25,605
O que?
221
00:21:27,007 --> 00:21:28,042
Como posso dizer isso?
222
00:21:29,207 --> 00:21:31,960
Por que ... erm ... quando você luta ...
223
00:21:36,567 --> 00:21:42,085
Eu me perguntava por que ... é necessário ... mostrar os seus s... seios...
224
00:21:43,887 --> 00:21:46,117
Oh ... Sinto muito pela pergunta estranha...
225
00:21:46,967 --> 00:21:47,956
Hikoichi.
226
00:21:49,447 --> 00:21:50,436
Sim?
227
00:21:51,927 --> 00:21:55,237
Após o inverno, o que vem a seguir?
228
00:21:56,847 --> 00:21:58,280
Primavera?
229
00:21:59,847 --> 00:22:04,079
E depois da noite, o que vem a seguir?
230
00:22:05,247 --> 00:22:06,236
O dia.
231
00:22:10,727 --> 00:22:13,924
Para mim, é algo assim.
232
00:22:19,327 --> 00:22:20,726
Ei, como está?
233
00:22:20,767 --> 00:22:23,440
O quê? Ah, é aquela Srta. Lili...
234
00:22:23,487 --> 00:22:26,240
Aquela espadachim?
235
00:22:26,287 --> 00:22:28,198
De alguma forma eu sinto que não é a primeira vez que nos conhecemos.
236
00:22:28,247 --> 00:22:31,125
O quê? Isso não pode ser.
237
00:22:31,167 --> 00:22:32,919
Você acha?
238
00:22:32,967 --> 00:22:34,639
De alguma forma ...
239
00:22:34,687 --> 00:22:36,803
Eu sinto uma afinidade com ela
240
00:22:36,847 --> 00:22:38,997
Uma afinidade? O que é isso?
241
00:22:42,807 --> 00:22:45,241
Eu me pergunto se ela está ao alcance do meu irmão ...
242
00:22:46,287 --> 00:22:47,322
De jeito nenhum.
243
00:22:47,367 --> 00:22:48,959
Por que não?
244
00:22:49,007 --> 00:22:51,760
Porque ele nunca conheceu uma mulher.
245
00:22:51,807 --> 00:22:53,923
O que quer dizer?
246
00:22:53,967 --> 00:22:59,200
Quero dizer que aqueles seios são muito grandes para Hikoichi.
247
00:22:59,247 --> 00:23:01,681
Você também os viu, né?
248
00:23:01,727 --> 00:23:05,276
Não, não vi! Você é a única para mim!
249
00:23:05,327 --> 00:23:10,321
- Venha aqui, deixe-me tocar... - Deixe-me em paz ...
250
00:23:29,447 --> 00:23:31,244
Acalme-se
251
00:23:38,687 --> 00:23:40,917
Sayama Hashinryu
252
00:23:40,967 --> 00:23:43,959
é estritamente uma arte marcial para prejudicar os outros.
253
00:24:35,527 --> 00:24:36,721
Bom dia!
254
00:24:38,207 --> 00:24:39,640
Bom dia!
255
00:24:42,047 --> 00:24:44,117
Eles não estão aqui ainda, certo?
256
00:24:44,167 --> 00:24:45,759
Não, ainda não.
257
00:24:45,807 --> 00:24:47,604
Certo.
258
00:24:47,647 --> 00:24:49,717
Nós temos um dia difícil pela frente.
259
00:24:52,327 --> 00:24:53,760
Olhando para você,
260
00:24:53,807 --> 00:24:56,002
Eu me sinto envergonhado por estar com medo.
261
00:24:56,047 --> 00:24:57,765
Sério?
262
00:24:57,807 --> 00:24:59,684
Você parece tão calmo.
263
00:25:04,167 --> 00:25:05,839
Não consigo parar de tremer.
264
00:25:13,207 --> 00:25:15,084
Vai ficar tudo bem.
265
00:25:15,127 --> 00:25:16,799
Nós vamos ter sucesso.
266
00:25:23,647 --> 00:25:26,639
Você não está com medo?
267
00:25:26,687 --> 00:25:29,281
Claro que sim
268
00:25:29,327 --> 00:25:31,318
Mas eu descobri algo muito mais assustador.
269
00:25:32,727 --> 00:25:34,080
O quê?
270
00:25:36,087 --> 00:25:37,156
Eu.
271
00:25:43,207 --> 00:25:45,960
Oh, que coisa!
272
00:25:46,727 --> 00:25:48,604
Lady Okinu,
273
00:25:48,647 --> 00:25:50,160
Me perdoe!
274
00:25:50,207 --> 00:25:52,437
Se você quiser sua vida poupada,
275
00:25:52,487 --> 00:25:54,876
prometa que nunca mais incomodará esta aldeia de novo!
276
00:25:55,567 --> 00:25:57,080
Entendo.
277
00:25:57,127 --> 00:26:01,006
Então, se eu fizer isso, eu posso salvar a sua vida?
278
00:26:03,887 --> 00:26:07,402
Não é ótimo?
279
00:26:07,887 --> 00:26:10,685
Este jovem aqui
280
00:26:10,727 --> 00:26:14,766
vale tanto para você!
281
00:26:14,807 --> 00:26:17,241
Lady Okinu ...
282
00:26:17,887 --> 00:26:21,596
Você pode se gabar sobre isso em vida após a morte!
283
00:26:21,647 --> 00:26:23,842
P... Por favor, espere!
284
00:26:33,927 --> 00:26:36,600
Ah, isso é ela?
285
00:26:37,327 --> 00:26:41,764
Você é a espadachim que cuidava dos meus meninos hein? Eu ouvi sobre você.
286
00:27:05,127 --> 00:27:06,799
Interessante...
287
00:27:10,567 --> 00:27:12,125
Onde você aprendeu
288
00:27:12,167 --> 00:27:14,397
esse truque?
289
00:27:43,167 --> 00:27:45,681
Você pratica...
290
00:27:45,727 --> 00:27:47,638
Sayama Hashinryu também?
291
00:27:47,687 --> 00:27:49,598
"Sayama"?
292
00:27:49,647 --> 00:27:51,319
Nunca ouvi falar disso.
293
00:27:51,367 --> 00:27:53,756
Essa é a sua escola?
294
00:27:55,167 --> 00:27:56,725
E você?
295
00:27:56,767 --> 00:27:58,723
Eu?
296
00:27:58,767 --> 00:28:01,440
Eu não pertenço a nada tão grande quanto uma escola.
297
00:28:02,367 --> 00:28:05,359
É algo que veio a mim naturalmente
298
00:28:05,407 --> 00:28:09,798
enquanto eu estava lutando para sobreviver no mundo de ninja feminino.
299
00:28:55,807 --> 00:28:57,877
O quê?
300
00:28:57,927 --> 00:29:00,202
De jeito nenhum! O que é isso?! Não!
301
00:29:00,247 --> 00:29:01,680
Não! Não! O que é isso?!
302
00:29:08,807 --> 00:29:10,798
Parou ...
303
00:29:10,847 --> 00:29:13,520
Você é muito engraçado!
304
00:29:17,367 --> 00:29:19,517
Chega por hoje. Nós estamos indo.
305
00:29:26,927 --> 00:29:29,202
Aqui está um acordo.
306
00:29:30,247 --> 00:29:31,999
Me dê ela.
307
00:29:32,047 --> 00:29:35,835
Se você entregá-la nós não vamos chegar a esta aldeia.
308
00:29:36,527 --> 00:29:40,884
E, claro, não haverá taxa de policiamento e sem mortes.
309
00:29:40,927 --> 00:29:44,317
O que você diz? Eu acho que é uma ótima idéia.
310
00:29:44,367 --> 00:29:45,959
Não seja ridículo.
311
00:29:46,007 --> 00:29:47,725
Quem aceitaria tal condição?
312
00:29:48,447 --> 00:29:51,120
Talvez você não
313
00:29:51,167 --> 00:29:53,522
mas e os outros?
314
00:30:09,167 --> 00:30:11,158
voce esta bem?
315
00:30:12,807 --> 00:30:14,684
Sim, eu estou bem.
316
00:30:14,727 --> 00:30:16,524
Obrigado..
317
00:30:18,487 --> 00:30:20,478
Ei...
318
00:30:21,687 --> 00:30:24,440
posso falar com você sobre uma coisa?
319
00:30:24,487 --> 00:30:27,445
- Sim, o que deseja?
320
00:30:27,487 --> 00:30:29,842
Eu espero que você não se importe, mas ...
321
00:30:29,887 --> 00:30:31,479
Deureeuta ...
322
00:30:31,527 --> 00:30:35,440
A verdade é I. ..
323
00:30:36,487 --> 00:30:39,445
veio do futuro.
324
00:30:39,487 --> 00:30:40,920
O Futuro
325
00:30:40,967 --> 00:30:42,719
como em, no futuro?
326
00:30:42,767 --> 00:30:44,166
isso mesmo.
327
00:30:44,207 --> 00:30:45,879
Provavelmente estava muito aflita.
328
00:30:45,927 --> 00:30:48,202
cerca de 300 anos
329
00:30:48,247 --> 00:30:50,363
no futuro!
330
00:30:50,407 --> 00:30:53,877
O quê? Como?
331
00:30:53,927 --> 00:30:56,521
Eu não sei, que é o problema.
332
00:30:58,687 --> 00:31:01,247
Estou a ver ...
333
00:31:01,767 --> 00:31:06,682
Nesse mundo futuro, eu sou o herdeiro de uma arte marcial chamada Sayama Hashinryu.
334
00:31:08,767 --> 00:31:11,600
E ... Sayama Hashinryu é
335
00:31:11,647 --> 00:31:15,686
transmitida de mulher para mulher só. Uma mulher herda-lo em cada geração.
336
00:31:16,767 --> 00:31:17,916
E ...
337
00:31:17,967 --> 00:31:20,606
Minha avó me disse uma vez que ...
338
00:31:20,647 --> 00:31:22,842
Sayama Hashinryu foi
339
00:31:22,887 --> 00:31:25,640
começou por alguém cerca de 300 anos atrás.
340
00:31:26,847 --> 00:31:30,123
Então você quer dizer neste momento?
341
00:31:30,167 --> 00:31:31,646
Ja.
342
00:31:31,687 --> 00:31:34,485
É bastante aproximada, mas ...
343
00:31:34,527 --> 00:31:40,159
E eu tenho certeza de cruzar espadas com que a mulher Yamishika ...
344
00:31:41,687 --> 00:31:44,247
Isso é definitivamente Sayama Hashinryu.
345
00:31:45,687 --> 00:31:46,722
Mas aquela mulher
346
00:31:47,567 --> 00:31:51,276
não reagiu quando eu disse que o nome de Sayama Hashinryu.
347
00:31:51,327 --> 00:31:53,716
Ela disse que era sua própria habilidade.
348
00:31:54,727 --> 00:31:57,719
Ei, o que você acha que isso significa?
349
00:31:58,687 --> 00:32:02,805
Sinto muito, é tudo o que posso fazer para manter-se com o que você está me dizendo.
350
00:32:03,687 --> 00:32:06,155
Eu acho que sim. Sinto muito.
351
00:32:06,207 --> 00:32:08,846
Ah, eu estou bem, por favor, continue.
352
00:32:11,207 --> 00:32:14,882
Então, eu tenho pensado muito
353
00:32:14,927 --> 00:32:18,203
sobre por que ela está usando as técnicas de Sayama Hashinryu.
354
00:32:18,767 --> 00:32:21,520
Por que meu corpo começou a desaparecer nesse momento.
355
00:32:22,687 --> 00:32:25,963
E eu tenho uma resposta
356
00:32:26,007 --> 00:32:28,475
que eu realmente espremido.
357
00:32:29,247 --> 00:32:30,441
- Sim, o que deseja?
358
00:32:31,167 --> 00:32:32,964
Devo ser que ...
359
00:32:33,007 --> 00:32:35,521
ela é o criador de Sayama Hashinryu.
360
00:32:36,807 --> 00:32:38,286
Se ela é o fundador
361
00:32:38,327 --> 00:32:40,966
mas a escola ainda não foi estabelecido neste ponto no tempo,
362
00:32:41,007 --> 00:32:43,919
então é claro que ela não sabia o nome quando eu disse isso.
363
00:32:43,967 --> 00:32:45,036
Nao e?
364
00:32:45,087 --> 00:32:46,759
Sim, eu vejo,
365
00:32:46,807 --> 00:32:48,365
que seria certo.
366
00:32:48,407 --> 00:32:51,524
Quando eu tentei matá-la
367
00:32:51,567 --> 00:32:53,364
meu corpo começou a desaparecer.
368
00:32:54,327 --> 00:32:58,036
Em outras palavras, se o originador morre,
369
00:32:58,087 --> 00:33:00,885
I, do futuro, vai desaparecer.
370
00:33:00,927 --> 00:33:04,317
O que você acha de tudo isso? Não é incrível?
371
00:33:05,487 --> 00:33:07,318
É.
372
00:33:07,367 --> 00:33:10,564
É, mas ...
373
00:33:10,607 --> 00:33:12,006
O QUe?
374
00:33:12,047 --> 00:33:15,642
Então, como podemos derrotar Okinu?
375
00:33:21,607 --> 00:33:22,960
Qual e o problema?
376
00:33:23,007 --> 00:33:24,156
Hikoichi,
377
00:33:24,207 --> 00:33:25,435
trazer essa mulher.
378
00:33:25,487 --> 00:33:26,556
O QUe?
379
00:33:26,607 --> 00:33:27,881
Saia do camiho.
380
00:33:27,927 --> 00:33:31,078
O que você está pensando? Ela não é mesmo desta vila.
381
00:33:31,127 --> 00:33:34,961
Ele já foi decidido. O chefe da aldeia o aprovar.
382
00:33:35,007 --> 00:33:36,725
O QUe?
383
00:33:36,767 --> 00:33:40,237
A aldeia inteira pode ser salvo com apenas a sua vida.
384
00:33:40,287 --> 00:33:42,403
Você está louco!
385
00:33:44,807 --> 00:33:47,640
Eu sinto muito, eu causei tudo isso.
386
00:33:47,687 --> 00:33:50,565
Ei, você, desculpe, mas você não vai fazer o que podemos dizer?
387
00:33:50,607 --> 00:33:52,279
Peça desculpas a Miss Lili!
388
00:33:52,327 --> 00:33:55,444
É OK Hikoichi, acalme-se.
389
00:33:55,487 --> 00:33:57,239
Mas ...
390
00:34:00,007 --> 00:34:01,759
Eu sinto muito, pessoal.
391
00:34:05,847 --> 00:34:08,441
Eu não posso ser pego.
392
00:34:11,447 --> 00:34:13,677
Hikoichi,
393
00:34:13,727 --> 00:34:15,445
Eu me sinto feliz por ter conhecido você.
394
00:34:17,527 --> 00:34:19,199
Tchau.
395
00:34:19,247 --> 00:34:20,236
O QUe?
396
00:34:24,767 --> 00:34:28,157
- Ei! - Persegui-la!
397
00:34:55,807 --> 00:34:59,277
Sinto muito. Sinto muito.
398
00:34:59,327 --> 00:35:02,683
O que há? Eu estou totalmente bem!
399
00:35:04,087 --> 00:35:06,726
Para estar fazendo isso para alguém que salvou a minha vida ...
400
00:35:07,847 --> 00:35:10,566
Olha, eu estou tão em forma como um violino!
401
00:35:10,607 --> 00:35:13,201
Eu estou bem, então ...
402
00:35:16,487 --> 00:35:19,160
Por favor, tome isso, Srta Lili.
403
00:35:20,727 --> 00:35:22,922
Você está dando isso para mim?
404
00:35:23,447 --> 00:35:26,200
É um amuleto da sorte que irá proteger a sua vida.
405
00:35:26,247 --> 00:35:28,442
Eu quero que voce tem.
406
00:35:29,327 --> 00:35:31,124
Obrigado.
407
00:35:41,567 --> 00:35:43,762
Espero que você tenha um bebê saudável!
408
00:36:14,807 --> 00:36:16,604
Senhorita Lili
409
00:36:19,207 --> 00:36:21,198
É imperdoável ...
410
00:36:25,927 --> 00:36:28,919
Eu realmente não sei o que dizer ...
411
00:36:29,967 --> 00:36:31,798
Está tudo bem.
412
00:36:32,847 --> 00:36:36,044
Eu abandonei os moradores e fugir.
413
00:36:39,287 --> 00:36:41,482
Eles estão em uma situação tão terrível ...
414
00:36:42,647 --> 00:36:44,922
Não, isso não importa ...
415
00:36:45,967 --> 00:36:47,764
Mas ...
416
00:36:47,807 --> 00:36:49,798
O QUe?
417
00:36:50,847 --> 00:36:53,281
É só que ...
418
00:36:53,327 --> 00:36:55,841
Se você está pensando em assumir o Yamishika em seu próprio ...
419
00:36:55,887 --> 00:36:58,447
por favor, não faça. Qualquer coisa menos isso.
420
00:36:58,487 --> 00:37:00,478
Eu não vou permitir que você faça isso.
421
00:37:03,887 --> 00:37:05,559
Eu não estou pensando nisso.
422
00:37:05,607 --> 00:37:08,201
Eu não sou tão bem-humorada!
423
00:37:09,567 --> 00:37:12,365
Eu acredito que você, certo?
424
00:37:13,527 --> 00:37:16,121
Se você acredita em mim ou não ...
425
00:37:17,967 --> 00:37:19,958
É inconcebível.
426
00:37:23,687 --> 00:37:25,040
Estou tão aliviado!
427
00:37:37,847 --> 00:37:40,281
Você sabe,
428
00:37:40,327 --> 00:37:44,002
enquanto dizendo que eu era o herdeiro de Sayama Hashinryu,
429
00:37:44,047 --> 00:37:47,437
Eu nunca tinha realmente matou ninguém.
430
00:37:49,767 --> 00:37:52,565
Então, eu estava assustado ...
431
00:37:53,727 --> 00:37:56,116
Do fato de que as pessoas são mortas
432
00:37:58,607 --> 00:38:00,723
e eu, que mata pessoas.
433
00:38:02,447 --> 00:38:04,278
Mas ...
434
00:38:04,327 --> 00:38:07,399
Estou tão feliz que você estava lá.
435
00:38:07,447 --> 00:38:11,486
Eu era capaz de acreditar em mim, quando eu tinha quase nada.
436
00:38:12,447 --> 00:38:14,483
Obrigado.
437
00:38:20,487 --> 00:38:22,478
Por favor, fique comigo.
438
00:40:02,047 --> 00:40:04,402
esta é a sua primeira vez?
439
00:40:04,447 --> 00:40:06,517
Uh ... Sim ...
440
00:40:06,567 --> 00:40:08,558
Eu também.
441
00:41:37,687 --> 00:41:39,279
Senhorita Lili ...
442
00:41:41,327 --> 00:41:42,840
Senhorita Lili ...
443
00:41:44,487 --> 00:41:46,079
Senhorita Lili ...
444
00:43:34,567 --> 00:43:36,159
Senhorita Lili.
445
00:43:53,727 --> 00:43:54,796
EJA.
446
00:43:57,167 --> 00:43:58,316
Hey!
447
00:43:58,367 --> 00:43:59,595
O que você esta fazendo?
448
00:43:59,647 --> 00:44:01,080
Saia do camiho.
449
00:44:01,127 --> 00:44:02,401
Nao!
450
00:44:03,047 --> 00:44:06,164
Precisamos encontrar aquela mulher!
451
00:44:06,527 --> 00:44:07,596
Você se engana, Tosuke!
452
00:44:07,647 --> 00:44:08,966
O que?
453
00:44:09,487 --> 00:44:11,284
Eu estou te chamando de idiota porque você é!
454
00:44:11,767 --> 00:44:13,837
Ela é uma pessoa tão boa.
455
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
Ele não pode ser ajudado, pode?
456
00:44:15,607 --> 00:44:17,120
Se não fizermos isso,
457
00:44:17,167 --> 00:44:18,725
estamos condenados!
458
00:44:18,767 --> 00:44:19,961
isso mesmo.
459
00:44:27,487 --> 00:44:28,476
EJA!
460
00:44:28,527 --> 00:44:30,358
EJA! Pendurar lá!
461
00:44:30,407 --> 00:44:32,762
Socorro!
462
00:44:32,807 --> 00:44:34,160
Yae, pendurar lá!
463
00:44:34,967 --> 00:44:36,002
Eu lhe imploro".
464
00:44:36,727 --> 00:44:38,718
Por favor, ajude a Srta Lili.
465
00:44:38,767 --> 00:44:40,883
Não importa que agora mesmo!
466
00:44:41,607 --> 00:44:43,438
Ela salvou a vida desta criança.
467
00:44:44,007 --> 00:44:45,520
Eu lhe imploro".
468
00:45:28,367 --> 00:45:29,959
Prepare-se para o pior.
469
00:45:31,887 --> 00:45:33,036
Agora ?
470
00:45:34,607 --> 00:45:36,165
Eu sou muito forte.
471
00:45:36,207 --> 00:45:37,959
OK, só um pouco mais, um pouco mais.
472
00:45:38,007 --> 00:45:40,282
- Ele vai ficar bem. - Ele vai ficar bem.
473
00:45:40,647 --> 00:45:42,399
Aguenta aí, quase lá!
474
00:45:42,447 --> 00:45:44,597
Ele está vindo! Continue indo!
475
00:45:51,567 --> 00:45:52,966
Voce esta ok?
476
00:46:04,967 --> 00:46:05,956
Aqui vem, aqui vem ele!
477
00:47:00,127 --> 00:47:01,162
Eu nao posso
478
00:47:10,047 --> 00:47:15,485
Lady Okinu ... Eu não posso controlar isso ... mais ...
479
00:47:24,167 --> 00:47:25,361
Lady Okinu.
480
00:47:26,247 --> 00:47:29,478
Como pensávamos ... que a mulher chegou.
481
00:48:30,367 --> 00:48:33,484
Parece que eu posso levar a sério demais no passado.
482
00:50:12,727 --> 00:50:14,001
Você é ...
483
00:50:15,687 --> 00:50:18,440
nada mais do que um assassino.
484
00:50:41,487 --> 00:50:44,081
Sayama Hashinryu é ...
485
00:50:44,127 --> 00:50:46,516
uma arte marcial para prejudicar os outros.
486
00:50:48,567 --> 00:50:54,358
O que importa é o coração do que quem a pratica.
487
00:51:47,047 --> 00:51:48,116
Você é forte.
488
00:51:49,447 --> 00:51:51,199
Quantos você matou?
489
00:51:51,767 --> 00:51:52,802
Quem sabe?
490
00:51:54,447 --> 00:51:56,085
Eu não me lembro.
491
00:51:57,447 --> 00:51:59,005
O fim chegou para todos vocês.
492
00:51:59,847 --> 00:52:01,405
Acho que nao.
493
00:52:02,727 --> 00:52:04,638
Ainda há Lady Okinu.
494
00:52:28,327 --> 00:52:29,316
Senhorita Lili!
495
00:52:48,687 --> 00:52:49,676
Senhorita Lili!
496
00:53:05,487 --> 00:53:06,806
Hikoichi ...
497
00:53:06,847 --> 00:53:07,836
- Eu estou bem!
498
00:53:09,407 --> 00:53:11,238
Eu vou acabar com uma mordida de amor!
499
00:53:13,927 --> 00:53:15,326
Vamos voltar.
500
00:53:15,967 --> 00:53:17,525
Vamos voltar para a aldeia em conjunto.
501
00:53:21,247 --> 00:53:22,839
Essa mulher ainda está à esquerda.
502
00:53:25,767 --> 00:53:28,565
Mas ... se você matar Okinu ...
503
00:53:28,607 --> 00:53:30,006
Você vai desaparecer.
504
00:53:32,687 --> 00:53:33,915
Vai dar tudo certo.
505
00:53:35,327 --> 00:53:40,321
Eu só vim com que a teoria me ...
506
00:53:46,127 --> 00:53:47,116
É o suficiente.
507
00:53:47,807 --> 00:53:48,796
Vamos para casa.
508
00:53:49,687 --> 00:53:51,882
Vamos voltar para a aldeia em conjunto.
509
00:54:47,247 --> 00:54:49,761
Você fez bem em vir até aqui!
510
00:54:53,367 --> 00:54:54,561
Você está no nosso caminho.
511
00:54:59,727 --> 00:55:04,243
OK, eu vou ter um pouco de diversão agora, se você não se importa.
512
00:55:50,967 --> 00:55:52,446
Por que?
513
00:55:52,487 --> 00:55:55,001
você faz tudo isso para a aldeia?
514
00:55:56,207 --> 00:55:57,401
i
515
00:55:58,687 --> 00:56:00,917
sou um sucessor de Sayama Hashinryu.
516
00:56:02,327 --> 00:56:04,045
Essa é a minha razão.
517
00:56:04,087 --> 00:56:05,839
Essa é uma resposta chata!
518
00:56:20,887 --> 00:56:22,479
Você...!
519
00:56:44,727 --> 00:56:45,716
Não!
520
00:56:54,967 --> 00:56:56,685
Você não deve matá-la.
521
00:56:56,727 --> 00:56:58,046
Vamos fugir juntos.
522
00:56:59,047 --> 00:57:00,275
Hikoichi ...
523
00:57:03,687 --> 00:57:05,120
Você está no meu caminho!
524
00:57:53,407 --> 00:57:54,396
Senhorita Lili!
525
00:57:56,447 --> 00:57:58,358
Controle-se, Miss Lili!
526
00:58:00,887 --> 00:58:02,206
Senhorita Lili!
527
00:58:02,647 --> 00:58:03,716
Nao!
528
00:58:03,767 --> 00:58:05,723
Não desaparecem, por favor!
529
00:58:11,287 --> 00:58:12,606
Hikoichi ...
530
00:58:15,207 --> 00:58:16,435
Você vai nos ajudar? "
531
00:58:18,327 --> 00:58:19,726
Me beije
532
00:58:32,847 --> 00:58:35,361
Eu não vou desistir de você,
533
00:58:37,567 --> 00:58:40,684
Srta Lili, eu não vou desistir de você.
534
00:58:46,527 --> 00:58:48,119
Pessoal, Vamos!
535
00:58:53,847 --> 00:58:55,724
O que tá atontecendo?
536
00:58:55,767 --> 00:58:56,995
Eles estão todos mortos!
537
00:58:58,447 --> 00:59:00,165
Tosuke! Tosuke!
538
00:59:00,207 --> 00:59:02,118
- O quê? - Vamos para casa depois de tudo.
539
00:59:02,167 --> 00:59:04,727
- Mas o que ...?! - É impossível para nós!
540
00:59:04,767 --> 00:59:06,758
Se você quiser ir, vá!
541
00:59:07,407 --> 00:59:08,965
Eu vou sozinho.
542
00:59:10,487 --> 00:59:12,318
Se alguma coisa acontecer comigo,
543
00:59:12,367 --> 00:59:15,086
Eu vou assombrá-lo para sempre!
544
00:59:16,367 --> 00:59:17,800
Espere um segudo!
545
00:59:30,007 --> 00:59:31,440
Bem feito.
546
00:59:32,967 --> 00:59:34,480
Isso é ótimo.
547
00:59:34,527 --> 00:59:37,121
Procurando.
548
00:59:58,887 --> 01:00:00,684
Você veio rodada.
549
01:00:02,047 --> 01:00:03,241
O que aconteceu?
550
01:00:03,287 --> 01:00:08,919
O que aconteceu? Esse era o ritual de sucessão para Sayama Hashinryu.
551
01:00:08,967 --> 01:00:09,956
O queeee!
552
01:00:10,687 --> 01:00:13,076
Por que eu iria mentir sobre uma coisa dessas?
553
01:00:15,047 --> 01:00:18,039
Você deve descansar para o resto do dia.
554
01:00:19,247 --> 01:00:21,078
O almoço estará pronto em breve!
555
01:00:21,127 --> 01:00:24,403
Hoje estamos com sal cavala!
556
01:00:25,207 --> 01:00:26,356
Vovó...
557
01:00:27,887 --> 01:00:33,803
Foi o fundador de Sayama alguém Hashinryu chamado Okinu?
558
01:00:34,967 --> 01:00:36,798
Quem é?
559
01:00:36,847 --> 01:00:38,166
voce esta bem?
560
01:00:38,607 --> 01:00:40,325
D-Desculpe.
561
01:00:41,047 --> 01:00:44,403
O fundador da Sayama Hashinryu era um homem.
562
01:00:45,807 --> 01:00:47,923
Hikoichi lida.
563
01:00:49,247 --> 01:00:50,885
Hikoichi?
564
01:00:55,527 --> 01:00:56,755
isso mesmo.
565
01:00:56,807 --> 01:00:58,559
Sr. Hikoichi lida.
566
01:00:59,087 --> 01:01:02,079
Mas não é transmitida de mulher para mulher só?
567
01:01:02,127 --> 01:01:03,276
isso mesmo.
568
01:01:04,127 --> 01:01:08,040
Mas seu fundador foi um homem.
569
01:01:08,807 --> 01:01:12,595
E porque ele nunca teve uma esposa,
570
01:01:12,647 --> 01:01:15,798
ele passou tudo para a filha de sua irmã mais nova.
571
01:01:15,847 --> 01:01:20,921
Desde então, Sayama Hashinryu só foi passado para baixo entre as mulheres.
572
01:01:22,127 --> 01:01:23,526
De jeito nenhum.
573
01:01:25,087 --> 01:01:27,681
Por que eu iria mentir sobre uma coisa dessas?
574
01:01:28,807 --> 01:01:29,922
Ó!
575
01:01:30,687 --> 01:01:31,836
O QUe?
576
01:01:31,887 --> 01:01:35,084
Você tem uma mordida de amor em seu pescoço!
577
01:02:12,007 --> 01:02:17,001
Hikoichi, o ritual sucessão foi concluída com segurança.
578
01:03:05,767 --> 01:03:09,123
Venha para pensar sobre isso, não usar um preservativo!
579
01:03:30,087 --> 01:03:34,763
querem roubar seus lábios vermelhos pintados, agora
580
01:03:36,287 --> 01:03:41,122
eu te amo, eu te amo, eu te amo Você é minha
581
01:03:43,167 --> 01:03:47,638
sentir a emoção, eu sei que é errado
582
01:03:49,407 --> 01:03:54,162
Mas eu quero saber mais de você , para sempre, eu juro
583
01:03:57,167 --> 01:04:02,446
Eu não posso parar esse sentimento mais
584
01:04:02,487 --> 01:04:08,801
Eu amo você, porque eu quero protegê-lo
585
01:04:08,847 --> 01:04:15,116
É deslumbrante, mas é um crime, um crime de fé , eu sinto que eu poderia perder minha mente
586
01:04:15,167 --> 01:04:25,566
Esta noite deslumbrante que eu estou gastando com você ... Eu vivo por causa do único amor.
587
01:04:25,607 --> 01:04:32,524
Seus olhos pertencem a mim
588
01:04:43,527 --> 01:04:48,078
Eu quero ficar dormindo com você assim para sempre
589
01:04:49,927 --> 01:04:54,523
Sempre, sempre, sempre, você é minha
590
01:04:56,607 --> 01:05:01,044
Na verdade, eu me sinto o peso do meu crime
591
01:05:02,927 --> 01:05:07,443
Mas eu duvido que eu poderia parar com isso de qualquer maneira
592
01:05:10,767 --> 01:05:15,966
Eu não quero deixar você ir enquanto eu viver
593
01:05:16,007 --> 01:05:22,242
Mesmo que pode ser o caminho sem volta
594
01:05:22,287 --> 01:05:28,601
É deslumbrante, sim, é um crime de fé , É imparável agora
595
01:05:28,647 --> 01:05:35,837
É deslumbrante, a maneira em que nos conhecemos , o tempo não pode voltar atrás
596
01:05:35,887 --> 01:05:46,525
viver por causa do amor, apenas Meu futuro pertence a você
38964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof