Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,880 --> 00:01:01,680
ABOUT SASHA
2
00:01:19,360 --> 00:01:20,880
Pauline, come on.
3
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
- Having breakfast?
- No, we'll be late.
4
00:01:27,720 --> 00:01:29,520
Eat something please.
5
00:01:30,920 --> 00:01:32,920
Any problems, call us, OK?
6
00:01:33,080 --> 00:01:35,400
Like what?
We get caught in a gang war?
7
00:01:36,160 --> 00:01:38,040
We get kidnapped by a paedo?
8
00:01:38,560 --> 00:01:41,120
What do we do if the paedo's really fit?
9
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
Enjoy your first day.
10
00:01:46,000 --> 00:01:47,920
Since you're unpacking,
11
00:01:48,080 --> 00:01:50,320
will you find the thing
I keep asking you for?
12
00:02:01,480 --> 00:02:03,520
Shit! Now I smell like a tart!
13
00:02:03,680 --> 00:02:05,880
It will hide the stink of stale BO!
14
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
No one's allowed to know, OK?
15
00:02:47,120 --> 00:02:48,080
Shit
16
00:03:20,760 --> 00:03:21,840
Get lost.
17
00:03:24,160 --> 00:03:25,320
Come on, it's fun.
18
00:03:37,800 --> 00:03:39,080
Are you Sasha Dalca?
19
00:03:43,160 --> 00:03:44,080
Yeah.
20
00:03:44,240 --> 00:03:46,800
I saw your name.
We're in the same class.
21
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Pleased to meet you.
22
00:03:48,240 --> 00:03:50,640
- Yes, I'm Sasha.
- Cynthia.
23
00:03:50,800 --> 00:03:52,360
It's hard starting in April.
24
00:03:52,440 --> 00:03:53,400
I'd wig out!
25
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
I had no choice.
26
00:03:56,840 --> 00:03:58,880
We had to move for my dad's job.
27
00:03:59,040 --> 00:03:59,920
That sucks.
28
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
Or maybe it's cool, I don't know.
29
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
What are your subjects?
30
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
What will you do after the bac?
31
00:04:07,120 --> 00:04:10,080
Maths, Life and Earth sciences and law.
32
00:04:11,480 --> 00:04:13,200
What's your oral on?
33
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
Mine is, "Hell is other people"
34
00:04:15,400 --> 00:04:17,240
or "Was life better before language?"
35
00:04:17,840 --> 00:04:19,160
I didn't strain myself!
36
00:04:20,680 --> 00:04:22,120
Gonna share your new friend?
37
00:04:23,320 --> 00:04:26,240
See you in class?
I'll save you a seat next to me.
38
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
OK.
39
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
Forget her.
40
00:04:42,840 --> 00:04:44,920
She won't share your taste in music.
41
00:04:47,840 --> 00:04:50,040
Anna. You're from Paris, right?
42
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
Are you the welcome committee?
43
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
You wanted to arrive incognito,
in stealth mode? Relax, girl!
44
00:04:58,080 --> 00:05:00,120
There are 4 of us here, bored shitless.
45
00:05:00,640 --> 00:05:04,000
Shall we skip the
"getting to know you" stage?
46
00:05:05,440 --> 00:05:09,320
That's the science room,
the canteen is straight on, to the left.
47
00:05:09,520 --> 00:05:13,280
You've already seen the playground,
it's like a prison yard.
48
00:05:13,960 --> 00:05:16,320
There's a nice little sauna and spa
49
00:05:16,480 --> 00:05:18,240
you can use between classes.
50
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
Seriously?
51
00:05:20,560 --> 00:05:21,480
Are you stupid?
52
00:05:23,320 --> 00:05:25,960
Press 56# on the coffee machine
for a double dose.
53
00:05:26,120 --> 00:05:28,000
It's foul but you get double.
54
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
OK, not bad.
55
00:05:29,640 --> 00:05:31,200
Morning, sir.
56
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
I hate him.
57
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Hi!
58
00:05:36,360 --> 00:05:38,920
I love her.
She gives us all the answers.
59
00:05:41,000 --> 00:05:42,920
- Who's she?
- The new girl.
60
00:05:43,080 --> 00:05:46,440
Hi, I'm Meeva.
Welcome to the 4th circle of Hell.
61
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
You're not in the welcome committee.
62
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
You expected a flower garland?
63
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
Hello, hyenas!
64
00:05:56,040 --> 00:05:57,400
Hello! Are you Sasha?
65
00:05:58,520 --> 00:06:01,080
It's cool here, we've got the forest,
66
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
wild animals, you'll love it.
67
00:06:03,240 --> 00:06:06,400
This is Dora the Explorer,
but you can call him Sam.
68
00:06:08,720 --> 00:06:10,120
Here's the Nobel Prize winner.
69
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
Hi, I'm Alex.
70
00:06:13,320 --> 00:06:14,440
Hi.
71
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
It's funny, we thought you'd be a guy.
72
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
This is better!
73
00:06:21,120 --> 00:06:22,520
Isn't Sasha a guy's name too?
74
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Yeah, apparently.
75
00:06:25,680 --> 00:06:29,680
He's Babouche, Dora's minion.
He barks but he doesn't bite.
76
00:06:30,960 --> 00:06:31,880
Not like your pussy.
77
00:06:33,960 --> 00:06:36,360
Seriously? It's 8 in the morning!
78
00:06:36,760 --> 00:06:37,560
Well done!
79
00:06:44,520 --> 00:06:46,160
No, it's taken.
80
00:06:47,080 --> 00:06:48,360
I saved you a place.
81
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
Come on, we'll sit there.
82
00:06:53,800 --> 00:06:56,800
Hello, sit down.Without too much noise, please.
83
00:06:59,120 --> 00:06:59,960
Hello, Meeva.
84
00:07:00,200 --> 00:07:02,000
- Hello.
- Hello, Sam.
85
00:07:03,280 --> 00:07:04,480
Just take my place too!
86
00:07:05,000 --> 00:07:06,160
Stop it, she's new!
87
00:07:06,360 --> 00:07:08,640
She acts tough
but she's really a softie!
88
00:07:09,160 --> 00:07:10,640
I'm your worst nightmare.
89
00:07:17,120 --> 00:07:18,040
Alex!
90
00:07:19,480 --> 00:07:21,360
- Sit down.
- I heard you the first time.
91
00:07:21,520 --> 00:07:23,160
Go and sit down then.
92
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
If you need info on the school,
let me know.
93
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
- I'm here.- Leave us alone.
94
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Hello...
95
00:07:43,040 --> 00:07:44,600
Everyone have a good Easter?
96
00:07:44,800 --> 00:07:47,120
- Great.
- Wonderful.
97
00:07:47,840 --> 00:07:50,000
I'd like you to welcome Sasha Dalca,
98
00:07:50,720 --> 00:07:51,880
who just joined us.
99
00:07:52,800 --> 00:07:55,200
I'm counting on you to show heryou're not savages.
100
00:07:55,400 --> 00:07:56,320
Hey, come on!
101
00:07:56,480 --> 00:07:58,400
- Meeva!
- That's not very nice.
102
00:07:58,600 --> 00:08:01,240
Sasha, will you come here
and introduce yourself?
103
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
To the front!
104
00:08:05,520 --> 00:08:07,200
Sasha, come here, please.
105
00:08:08,080 --> 00:08:09,200
Go on.
106
00:08:09,480 --> 00:08:11,240
Come on, introduce yourself...
107
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
to your new classmates.
108
00:08:18,360 --> 00:08:21,560
My name's Sasha, I'm a girl...
109
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
We thought you were a horse.
110
00:08:24,400 --> 00:08:25,320
Meeva!
111
00:08:26,480 --> 00:08:30,920
I'm a girl with 2 arms, 2 legs,
a nose and a mouth.
112
00:08:31,080 --> 00:08:34,000
We moved here because my dad
is wanted by the FBI.
113
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
Well done...
114
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
- Have you finished?- No, not quite...
115
00:08:39,320 --> 00:08:42,720
I wanted to add something.
I'm against war
116
00:08:42,880 --> 00:08:45,440
and I can play
Kanye West on the recorder.
117
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
It's Sasha with an S.
118
00:08:50,240 --> 00:08:52,600
All right. Sit down please, Sasha.
119
00:08:52,800 --> 00:08:53,840
Let's get going.
120
00:08:54,000 --> 00:08:55,640
"Sasha with an S"?
121
00:08:58,640 --> 00:09:00,600
Do you have to be such a pain?
122
00:09:03,880 --> 00:09:06,360
Your marks count towards your bac.
123
00:09:07,040 --> 00:09:08,720
We get it!
124
00:09:08,920 --> 00:09:11,000
I don't care! I've passed my bac.
125
00:09:12,320 --> 00:09:13,120
Shall we start?
126
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
Here...
127
00:09:14,480 --> 00:09:18,120
The logarithmic function...
128
00:09:20,120 --> 00:09:21,320
invented by Napier.
129
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
So...
130
00:09:26,840 --> 00:09:28,120
Herpes, Herpes, Herpes!
131
00:09:29,240 --> 00:09:30,400
That's enough.
132
00:09:31,400 --> 00:09:36,120
All right, express in termsof ln 2 the following numbers:
133
00:09:37,000 --> 00:09:39,360
A = ln 8,
134
00:09:40,800 --> 00:09:43,240
B = ln 16,
135
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
C = ½ ln 16,
136
00:09:50,000 --> 00:09:52,720
D = ½ ln ¼.
137
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
You're not writing this down.
138
00:10:00,880 --> 00:10:03,680
Yes... No, it's fine.
139
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
It's fine? In that case,
140
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
go ahead.
Enlighten us with your knowledge.
141
00:10:11,200 --> 00:10:13,560
A = 3...
142
00:10:13,760 --> 00:10:14,840
ln 2,
143
00:10:15,000 --> 00:10:19,280
B = - 4 ln 2,
144
00:10:19,760 --> 00:10:23,880
C = 2
145
00:10:24,080 --> 00:10:25,680
ln 2,
146
00:10:25,880 --> 00:10:28,480
and D = - ln 2
147
00:10:28,840 --> 00:10:30,040
That's right, good.
148
00:10:31,560 --> 00:10:33,040
Well done, Sasha.
149
00:10:33,840 --> 00:10:35,280
You're funny.
150
00:10:35,440 --> 00:10:36,600
So...
151
00:10:37,640 --> 00:10:42,120
So, as Sasha said, when ln 2...
152
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
- Yesterday.
- Exactly.
153
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
Hey!
154
00:11:21,640 --> 00:11:24,240
Want to come to my place?
We can do stuff.
155
00:11:24,560 --> 00:11:25,800
What kind of stuff?
156
00:11:26,440 --> 00:11:28,040
I don't know. Stuff.
157
00:11:28,360 --> 00:11:29,520
We're waiting for you!
158
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
You've something planned?
159
00:11:32,880 --> 00:11:34,600
No, let's go?
160
00:11:34,760 --> 00:11:37,280
Forget it.
I don't want to be with those idiots.
161
00:11:45,720 --> 00:11:47,600
It's a cliche...
162
00:11:47,800 --> 00:11:48,600
Want some?
163
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
You were waiting for me?
164
00:11:58,720 --> 00:12:01,000
What? Got something better to do?
165
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
This is boring, let's go.
166
00:12:07,080 --> 00:12:10,280
You can run after us.
A trot will do you good!
167
00:12:12,080 --> 00:12:13,200
Shut up! Ride with me.
168
00:12:14,600 --> 00:12:15,640
You can pedal.
169
00:13:09,080 --> 00:13:10,240
Hey!
170
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Oh, yeah!
171
00:13:14,560 --> 00:13:16,200
Welcome to the vortex!
172
00:13:16,360 --> 00:13:19,960
The only place where time chills.
173
00:13:21,440 --> 00:13:25,240
Really! One hour here
is 7 years on Earth, girl!
174
00:13:25,400 --> 00:13:26,520
- 10.
- 15.
175
00:13:26,680 --> 00:13:27,800
- 25.
- 150.
176
00:13:28,320 --> 00:13:30,640
- 30.- What?
177
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
Yes, 30 in rabbit years.
178
00:13:33,200 --> 00:13:34,640
You're talking shit!
179
00:13:34,800 --> 00:13:36,320
Don't you know about rabbits?
180
00:13:36,480 --> 00:13:37,760
Get down from there.
181
00:13:43,600 --> 00:13:45,560
- Want a beer?
- Give me one.
182
00:13:47,280 --> 00:13:48,320
Thanks.
183
00:13:48,480 --> 00:13:50,360
- Can you open it for me?- Yes.
184
00:13:50,520 --> 00:13:52,240
- No.
Thanks.
185
00:13:53,120 --> 00:13:56,000
- Your bag is ugly.- That's not allowed.
186
00:13:56,200 --> 00:13:57,720
It's horrible.
187
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
Is someone expecting you...?
188
00:14:06,360 --> 00:14:08,160
- Is it Herpes?
- Stop it!
189
00:14:08,760 --> 00:14:09,720
It's her boyfriend.
190
00:14:09,920 --> 00:14:11,280
You're really pushy.
191
00:14:11,480 --> 00:14:13,640
You've been dying to know too!
192
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
No, I haven't.
193
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
So, is it your boyfriend?
194
00:14:18,160 --> 00:14:19,840
Are you serious!
195
00:14:21,600 --> 00:14:22,840
Is it any of your business?
196
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
- Yes!
- Totally!
197
00:14:25,360 --> 00:14:26,200
Not me,
198
00:14:26,320 --> 00:14:27,480
I'm already in love.
199
00:14:27,640 --> 00:14:30,960
You fall in love every 30 seconds.
I can't keep up.
200
00:14:31,160 --> 00:14:33,360
He's obsessed with the baker.
201
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
He wants to start a family with her!
202
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
She's like Sharon Stone.
203
00:14:37,880 --> 00:14:39,000
And you're Brad Pitt?
204
00:14:39,200 --> 00:14:41,200
- Yes.
- She's 30. She's old!
205
00:14:41,520 --> 00:14:42,320
So what?
206
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
I prefer you obsessing about her
207
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
than that stupid fireman.
Where's the fire!
208
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
Where's the fire!
209
00:14:50,320 --> 00:14:51,840
You've changed your tune!
210
00:14:52,000 --> 00:14:53,480
You wanted to come to the firemen's ball!
211
00:14:53,840 --> 00:14:57,080
But then I found outthey're all as gay as windows!
212
00:14:57,240 --> 00:14:58,480
You can't say that!
213
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
- What?
- It's homophobic.
214
00:15:00,320 --> 00:15:02,840
- Thanks for your support.
- That's enough!
215
00:15:03,040 --> 00:15:05,360
- Homophobe!- Poofter!
216
00:15:06,880 --> 00:15:07,920
You're jealous.
217
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
Your lives are empty,
but mine is full.
218
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
I've got loads going on!
219
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
- I'm vibrating!- Vibrating!
220
00:15:17,920 --> 00:15:19,040
Go away!
221
00:15:19,560 --> 00:15:21,160
Have you been fighting your phone?
222
00:15:21,600 --> 00:15:23,680
- Stop it!- Little inspection...
223
00:15:23,920 --> 00:15:25,680
No Snapchat, no Tiktok...
224
00:15:25,840 --> 00:15:27,600
- Do you just call people?- You're a pain.
225
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
I'm just having a laugh.
226
00:15:33,400 --> 00:15:34,800
You're a mega pain!
227
00:15:39,280 --> 00:15:40,600
Add her to the WhatsApp group.
228
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
Are you serious?
229
00:15:43,880 --> 00:15:45,240
What's your number?
230
00:15:46,040 --> 00:15:47,400
It's 06...
231
00:15:48,040 --> 00:15:49,920
No, it's 07...
232
00:15:50,280 --> 00:15:52,080
28 40...
233
00:15:52,360 --> 00:15:54,120
52 33.
234
00:15:55,000 --> 00:15:57,360
So Einstein,
don't you know your number?
235
00:15:58,480 --> 00:16:01,920
New life, new school, new number.
236
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
You're all new.
237
00:16:12,960 --> 00:16:14,400
- Attack!
- Shit!
238
00:16:14,640 --> 00:16:16,200
I told you, it's disgusting!
239
00:16:25,960 --> 00:16:26,840
I'm going.
240
00:16:27,000 --> 00:16:29,120
We're going to swim. Stay with us.
241
00:16:29,280 --> 00:16:31,400
Even without a swimsuit,you'll be classier than Meeva.
242
00:16:31,600 --> 00:16:32,880
Meeva says piss off, OK?
243
00:16:32,960 --> 00:16:34,280
- Call me.
- Okay.
244
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
I'm not swimming in there.
245
00:16:38,120 --> 00:16:40,160
Don't be so Parisian! Stay!
246
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
Bye.
247
00:16:44,640 --> 00:16:47,760
The old Princess of Darkness,my brother!
248
00:16:48,080 --> 00:16:49,160
Okay, in the water.
249
00:16:49,240 --> 00:16:50,480
In the water.
250
00:16:50,560 --> 00:16:52,440
In the water, come on.
251
00:17:19,840 --> 00:17:22,880
Pretty cool with his customised
Autumn/Winter 22 scooter!
252
00:17:23,080 --> 00:17:24,240
He's your boyfriend?
253
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
Why didn't you come home with me?
254
00:17:26,680 --> 00:17:29,480
I wanted to come home later.
Isn't that allowed?
255
00:17:29,680 --> 00:17:32,400
It's disgusting.
You're a bastard. Bitch!
256
00:17:41,400 --> 00:17:43,600
So, how was your first day?
257
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
A dream.
258
00:17:47,120 --> 00:17:49,040
No, you won't eat your dinner!
259
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
You underestimate me.
260
00:19:23,760 --> 00:19:25,880
Did you call about the ice rink?
261
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
I didn't have time.
We'll do it later.
262
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
It's a pain!
263
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
I didn't want to move.
264
00:19:32,480 --> 00:19:36,240
You could hardly stay at your old school,
the way you behaved.
265
00:19:38,560 --> 00:19:39,920
Help me set the table.
266
00:19:40,080 --> 00:19:43,480
Ask Sasha!
I've done it 3 days in a row!
267
00:19:43,640 --> 00:19:45,240
I'm not discussing it.
Set the table.
268
00:19:46,320 --> 00:19:47,920
That's favouritism.
269
00:19:52,400 --> 00:19:54,360
Sasha, come and eat!
270
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Coming!
271
00:20:12,720 --> 00:20:13,760
What's for dinner?
272
00:20:14,440 --> 00:20:17,560
Good evening, to begin with.
Yes, what's for dinner?
273
00:20:17,760 --> 00:20:18,960
Chinese.
274
00:20:19,120 --> 00:20:21,000
- Hand it out, please.
- Silly me!
275
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
It's Thursday, I forgot.
It's like being back in Paris!
276
00:20:26,360 --> 00:20:27,920
Great. How was your day?
277
00:20:29,000 --> 00:20:30,520
It's going to be a big job.
278
00:20:30,720 --> 00:20:32,200
The guys are nice...
279
00:20:32,360 --> 00:20:33,880
but there's a lot of drinking.
280
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Yum...
281
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Stop it!
282
00:20:42,320 --> 00:20:44,400
Pauline, eat me!
283
00:20:45,720 --> 00:20:49,520
Stop that! How was school?
Did you make any friends?
284
00:20:49,720 --> 00:20:50,840
She's got no friends.
285
00:20:51,000 --> 00:20:54,640
She spent break alone,
while I was invited to the neighbour's.
286
00:20:55,040 --> 00:20:57,320
- You should see him!
- Do you see this?
287
00:20:59,840 --> 00:21:00,720
Stop!
288
00:21:03,520 --> 00:21:05,480
- Have you got shit for brains?
- Language!
289
00:21:05,680 --> 00:21:07,480
Stop annoying your brother!
290
00:21:12,040 --> 00:21:15,280
My medical record book,
I keep asking you for it.
291
00:21:16,320 --> 00:21:18,120
I need it for the operation.
292
00:21:18,800 --> 00:21:20,080
We're not there yet, Sasha.
293
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
I'll be an adult in 2 months.
It's my decision.
294
00:21:37,080 --> 00:21:38,600
Drinking, Bukowski?
295
00:21:42,160 --> 00:21:44,840
Aren't you sick of shirkingyour responsibilities?
296
00:21:46,160 --> 00:21:49,360
- Sasha has the right to know.- The right to know what?
297
00:21:49,520 --> 00:21:52,880
- I'm sick of being held hostage.- You mean us moving?
298
00:21:53,040 --> 00:21:56,000
- You think we had a choice?- No, but we're a couple!
299
00:21:56,160 --> 00:21:59,320
- We make decisions together.- Stuff your principals!
300
00:21:59,480 --> 00:22:02,960
You piss me off!
301
00:22:13,440 --> 00:22:15,160
I Love You
Mom
302
00:22:38,640 --> 00:22:42,240
"Ovotesticular abnormality"
303
00:22:54,000 --> 00:22:57,280
"Ovotesticular abnormality"
304
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
"Presence of both ovarian
and testicular tissue...
305
00:23:10,200 --> 00:23:13,560
{\an8}"atypical genitalia...
abnormal pubertal development...
306
00:23:13,720 --> 00:23:16,960
{\an8}"both sexes... abnormal vagina...
undescended testicals...
307
00:23:21,080 --> 00:23:23,400
"intersex".
308
00:23:28,360 --> 00:23:31,600
They're a pain! We should call
the child abuse helpline.
309
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
You OK, ugly bug?
310
00:23:38,200 --> 00:23:41,800
Skating's out.
You can't join at the end of the year.
311
00:23:49,520 --> 00:23:51,280
You're going to use your magic power?
312
00:23:52,160 --> 00:23:55,080
Great power, no responsibility.
313
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
- Dad or Mum?
- Dad.
314
00:23:58,080 --> 00:24:00,040
He'll destroy you!
315
00:24:00,200 --> 00:24:02,240
He'll have to handle Mum first.
316
00:24:04,960 --> 00:24:06,600
Look at that one!
317
00:24:07,280 --> 00:24:09,000
The little brown one isn't bad.
318
00:24:09,160 --> 00:24:11,920
The white one with the big eyes,
he's so cute!
319
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
- That one please! Please!
- OK.
320
00:24:16,480 --> 00:24:18,680
So, 4404
321
00:24:18,840 --> 00:24:22,880
8392 7658
322
00:24:23,040 --> 00:24:25,880
4000...
323
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
ordered!
324
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Thank you!
325
00:24:39,600 --> 00:24:41,840
Shall I teach you
how to use make up?
326
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
You'd be so beautiful.
327
00:24:43,680 --> 00:24:46,160
Not even in your dreams!
328
00:24:46,480 --> 00:24:47,800
You're boring.
329
00:24:53,840 --> 00:24:55,480
Do you think about the attack?
330
00:24:57,520 --> 00:24:58,880
I think about it all the time.
331
00:26:14,040 --> 00:26:18,720
"Unknown number
I know where you are, weirdo".
22681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof