Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,700 --> 00:00:38,950
LA BANDE BMX
2
00:03:13,620 --> 00:03:15,910
Hey Goose
maintenant j'ai vraiment soif.
3
00:03:16,120 --> 00:03:18,110
Que diriez-vous
un milkshake sur la jetée?
4
00:03:18,330 --> 00:03:20,410
D'accord,
le perdant paie.
5
00:03:55,950 --> 00:03:58,870
Matin. Désolé d'être en retard.
- Tant que ça ne se reproduira plus.
6
00:03:59,080 --> 00:04:00,540
Bonjour Jim, comment vas-tu?
7
00:04:39,370 --> 00:04:40,430
Allons-y.
8
00:05:14,450 --> 00:05:17,200
Par terre!
Allez, allez-y!
9
00:05:17,580 --> 00:05:19,010
Aucun mouvement ou il y a un coup.
10
00:05:19,290 --> 00:05:21,900
Vous regardez le visage de la mort!
11
00:05:22,450 --> 00:05:24,740
D'accord, calme-toi!
12
00:05:24,950 --> 00:05:26,410
Remplissez-le ici!
13
00:05:27,000 --> 00:05:28,050
Se dépêcher!
14
00:05:29,370 --> 00:05:31,080
Allez allez allez!
15
00:05:31,290 --> 00:05:33,650
Hé, j'ai ici
des ennuis avec les femmes!
16
00:05:39,330 --> 00:05:40,380
Je vous remercie!
17
00:05:40,500 --> 00:05:41,550
En dehors!
18
00:05:42,120 --> 00:05:43,530
J'aime le rouge.
19
00:05:43,750 --> 00:05:45,360
Allez, tu plaisantes!
20
00:05:45,750 --> 00:05:48,410
Allez, viens avec toi!
Descends par terre!
21
00:05:49,450 --> 00:05:51,700
je me sens comme
tirer sur quelqu'un.
22
00:05:51,910 --> 00:05:53,240
Personne ne bouge!
23
00:05:53,450 --> 00:05:57,070
Cela s'applique aux cinq prochaines minutes
ou je vais faire un trou dans ton cerveau
24
00:06:00,000 --> 00:06:01,080
Allons!
25
00:06:01,450 --> 00:06:06,200
Montgomery Street Bank.
Aîné, Johnson, Johannsen, Henry:
26
00:06:06,410 --> 00:06:07,470
viens!
27
00:06:07,580 --> 00:06:09,660
Vous prenez soin des deux.
28
00:06:56,620 --> 00:06:57,910
Hé ma poupée!
29
00:07:02,750 --> 00:07:04,330
Pervertir!
- Quoi?
30
00:07:17,290 --> 00:07:19,320
Excusez-moi.
- Pasteur!
31
00:07:21,040 --> 00:07:22,280
D'accord, vous deux.
32
00:07:22,500 --> 00:07:25,990
Vous rendez-vous compte que ce n'est
pas permis faire du vélo dans cet endroit?
33
00:07:26,200 --> 00:07:28,490
Disparaît
avant de recevoir une annonce!
34
00:07:38,410 --> 00:07:40,750
Ecoute, oie,
savez-vous ce que nous devons faire
35
00:07:40,950 --> 00:07:42,440
Oui, va-t'en.
36
00:07:42,660 --> 00:07:44,650
Pas si nous le faisons
obtenir une piste de BMX.
37
00:07:44,870 --> 00:07:47,610
Où tous les enfants ici
peut conduire sans tracas.
38
00:07:47,830 --> 00:07:48,880
Bonne idée.
39
00:07:49,000 --> 00:07:51,910
Obtenons-les avant ou après
le placage d'or pour nos vélos?
40
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
Ailleurs,
pourquoi pas avec nous aussi?
41
00:07:54,410 --> 00:07:57,950
Honnêtement, PJ,
croyez-vous aussi au lapin de Pâques?
42
00:07:58,160 --> 00:07:59,530
Tout le monde ne fait pas ça?
43
00:08:00,080 --> 00:08:02,910
Course au centre commercial.
- On se voit là-bas.
44
00:08:28,700 --> 00:08:29,760
Salut.
45
00:08:32,040 --> 00:08:35,580
Bonjour Judy. Bonnes vacances.
L'école ne vous suffit pas?
46
00:08:35,950 --> 00:08:39,780
Sinon, je ne peux pas obtenir un tel vélo.
Vous ne pouvez pas le souhaiter.
47
00:08:40,160 --> 00:08:41,200
Moi oui.
48
00:08:41,410 --> 00:08:44,700
Et j'ai fait mes parents
donnez-le moi avant mon anniversaire.
49
00:08:45,080 --> 00:08:48,240
Avez-vous promis
Quitter son domicile?
50
00:08:53,750 --> 00:08:55,910
Ne soyez pas toujours aussi méchant!
51
00:08:57,200 --> 00:09:00,780
Prenons un coca plus tard.
J'ai beaucoup de fric.
52
00:09:01,000 --> 00:09:03,910
Allons-y!
Nous attendons déjà ces choses!
53
00:09:04,120 --> 00:09:06,760
Excusez-moi, je vais l'emmener
tout de suite. - Alors dépêche-toi!
54
00:09:06,780 --> 00:09:09,110
Je te verrai plus tard, oui?
- Oh non!
55
00:09:17,290 --> 00:09:20,700
Si elle ne veut pas travailler il y en
a suffisamment d'autres pour le faire.
56
00:09:20,910 --> 00:09:22,820
S'il vous plaît, j'ai besoin de ce travail!
57
00:09:23,040 --> 00:09:25,370
Ça m'est égal.
Déconnectez-vous du bureau.
58
00:09:25,580 --> 00:09:28,740
Ce n'était pas de sa faute.
- Je me fiche de la faute de qui c'était.
59
00:09:28,950 --> 00:09:31,540
Je ne veux pas,
que ses amis causent des ennuis.
60
00:09:31,750 --> 00:09:33,800
Nous ne sommes pas tes amis.
- Ce que tu ne dis pas.
61
00:09:33,910 --> 00:09:36,830
Nous ne l'avons jamais vue auparavant.
- Je m'en fiche, elle doit partir.
62
00:09:37,040 --> 00:09:39,500
Ce n'est pas juste!
- La vie l'est aussi.
63
00:09:40,660 --> 00:09:42,200
Je suis vraiment désolé.
64
00:09:42,580 --> 00:09:44,990
Nous vous rattraperons.
- Ne t'inquiète pas.
65
00:09:45,200 --> 00:09:46,280
Est correct.
66
00:09:47,250 --> 00:09:49,280
Es-tu blessé?
- Juste mon portefeuille.
67
00:09:49,500 --> 00:09:51,450
Cela coûtera cher.
68
00:09:51,660 --> 00:09:53,620
Et vous?
- Je vais bien.
69
00:09:53,830 --> 00:09:55,740
J'ai neuf vies.
70
00:09:55,950 --> 00:09:57,110
Disons huit.
71
00:09:57,500 --> 00:09:59,780
Dommage que
ne s'applique pas à votre vélo.
72
00:10:11,290 --> 00:10:12,320
Oh merci.
73
00:10:12,540 --> 00:10:13,820
Le moins que l'on puisse faire.
74
00:10:13,850 --> 00:10:16,060
- Sinon, nous ne pouvions
pas nous le permettre.........
75
00:10:16,070 --> 00:10:18,930
Si vous voulez de l'argent vous
pouvez vous rendre chez le ferrailleur.
76
00:10:18,950 --> 00:10:21,460
Est-ce que vous plaisantez?
Nous les gérerons en quelque sorte.
77
00:10:21,470 --> 00:10:23,880
Et vous obtenez également votre vélo.
- En quelque sorte.
78
00:10:24,000 --> 00:10:26,830
Si nous mettons nos têtes ensemble,
quelque chose en sortira.
79
00:10:27,040 --> 00:10:28,740
Oui, beaucoup de pellicules.
80
00:10:39,000 --> 00:10:40,200
Hé le patron!
81
00:10:41,950 --> 00:10:43,010
Payday.
82
00:11:12,410 --> 00:11:16,700
Total:
101 586 $.
83
00:11:17,450 --> 00:11:19,990
15 pour cent pour tout le monde
comme convenu.
84
00:11:20,200 --> 00:11:21,260
Hors taxes.
85
00:11:22,160 --> 00:11:23,650
Pas d'impôt, pas mal.
86
00:11:24,040 --> 00:11:27,330
Continuons, nous pouvons le faire mieux.
- À quoi penses-tu?
87
00:11:27,700 --> 00:11:29,440
Un porteur d'argent.
88
00:11:29,660 --> 00:11:32,950
Quand ils seront bientôt partis
nous sommes ouverts à tout.
89
00:11:33,540 --> 00:11:38,200
Je veux dire tout de suite, espèce d'homme
stupide. Nous allons frapper après-demain.
90
00:11:38,870 --> 00:11:41,200
Nous nous occupons de
pourquoi pressé?
91
00:11:47,120 --> 00:11:50,080
Doutez-vous
mon jugement?
92
00:11:50,290 --> 00:11:51,340
Non.
93
00:11:54,170 --> 00:11:57,970
Cette semaine est une vraie
Jackpot dans le transporteur d'argent.
94
00:11:58,090 --> 00:12:02,690
Tant d'argent ne circule pas souvent.
C'est donc maintenant ou jamais.
95
00:12:03,090 --> 00:12:05,450
Quel est le résultat?
- Un quart de million.
96
00:12:06,750 --> 00:12:07,800
Chaqun.
97
00:12:08,250 --> 00:12:09,300
La ferme !!
98
00:12:10,290 --> 00:12:12,030
Comment pouvons-nous y arriver?
99
00:12:12,790 --> 00:12:13,840
L'argent.
100
00:12:14,660 --> 00:12:15,720
Nous.
101
00:12:20,290 --> 00:12:23,330
Le raid lui-même
n'est pas un problème,
102
00:12:23,540 --> 00:12:24,780
l'évasion oui
103
00:12:24,800 --> 00:12:27,290
Le transporteur d'argent
est surveillé par radio.
104
00:12:27,700 --> 00:12:30,870
Et voici
ce joyau en jeu.
105
00:12:31,080 --> 00:12:32,540
Directement des États.
106
00:12:32,750 --> 00:12:35,360
Avec ça nous sommes
une longueur d'avance sur la police.
107
00:12:35,580 --> 00:12:38,200
Ceci est fait sur mesure.
108
00:12:39,870 --> 00:12:43,070
Nous les entendons
mais pas nous.
109
00:12:44,120 --> 00:12:47,280
Tout le monde a besoin d'un tel appareil,
sinon ça ne marchera pas
110
00:12:47,500 --> 00:12:49,450
et nous pouvons
oublier une fortune.
111
00:12:49,660 --> 00:12:52,120
La livraison est hier
arrivé par bateau.
112
00:12:52,330 --> 00:12:54,790
Tout le monde doit être
reconstruit comme ça.
113
00:12:55,000 --> 00:12:58,660
Les ramasser est une priorité absolue.
Et c'est votre travail.
114
00:12:58,870 --> 00:13:00,660
Vous êtes à l'endroit habituel.
115
00:13:03,700 --> 00:13:05,240
Maintenant,
116
00:13:05,620 --> 00:13:07,660
nous avons besoin d'un camion
117
00:13:08,120 --> 00:13:12,410
Au moins trois mètres de large
et huit mètres de profondeur.
118
00:13:13,950 --> 00:13:18,400
Il se tient, messieurs,
beaucoup en jeu.
119
00:13:18,790 --> 00:13:22,330
Et nous n'avons pas beaucoup de temps.
Alors concentre-toi dessus.
120
00:13:23,330 --> 00:13:26,070
Quiconque gâche
arrive à traiter avec moi.
121
00:13:32,950 --> 00:13:34,160
D'accord les gars?
122
00:13:48,790 --> 00:13:51,370
Où est-ce que tu as trouvé ça?
- La corde ?
123
00:13:51,750 --> 00:13:52,810
Non le bateau?
124
00:13:53,000 --> 00:13:56,070
Nous avons ceci
découvert à la fin de la rosée.
125
00:13:56,290 --> 00:13:58,780
Tu ne veux pas me dire
126
00:13:58,800 --> 00:14:02,200
Parce que si vous "avez emprunté" cela
alors je resterai ici
127
00:14:03,120 --> 00:14:05,990
Devrions nous lui dire la vérité?
- Mais ce n'est pas si drôle.
128
00:14:06,200 --> 00:14:08,200
Il appartient à son père.
129
00:14:41,910 --> 00:14:45,030
Quel est le plan?
- Il est responsable des miracles.
130
00:14:45,250 --> 00:14:47,490
En rappel, il montre
nourrir les cinq mille.
131
00:14:47,700 --> 00:14:50,320
Avec un dollar par tête
nos problèmes seraient résolus.
132
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
Et le poisson serait gâté
133
00:14:52,450 --> 00:14:55,490
et nous serions à blâmer pour 5000 cas
de l'intoxication alimentaire.
134
00:15:07,500 --> 00:15:10,280
Je le vois comme ça: Vous en
avez besoin pour gagner de l'argent.
135
00:15:10,500 --> 00:15:12,270
La grande chose au
sujet de la pêche est que
136
00:15:12,290 --> 00:15:14,070
les marchandises sont
pratiquement gratuites.
137
00:15:14,290 --> 00:15:16,240
Admis:
Le prix est ici.
138
00:15:16,450 --> 00:15:19,650
Ils attendent juste
que nous les emmenions avec nous.
139
00:15:22,290 --> 00:15:25,610
Essayons ailleurs. Nous aurons
certainement plus de succès là-bas.
140
00:15:25,830 --> 00:15:27,870
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ils sont trop jeunes.
141
00:15:28,080 --> 00:15:30,910
Les magasins ne veulent que des graisses.
- Typique encore.
142
00:15:31,120 --> 00:15:34,190
La baie est pleine de bourdonnements
et nous ne trouvons que des anorexiques.
143
00:15:35,250 --> 00:15:37,490
Comme un bébé orang-outan au cinéma.
144
00:15:37,700 --> 00:15:42,030
Découvrez ce coffre!
- Dwayne! Dépêchez-vous!
145
00:15:43,950 --> 00:15:47,030
Mais tu n'as pas à
sauter le déjeuner.
146
00:15:47,700 --> 00:15:48,860
Imbécile!
147
00:15:59,870 --> 00:16:00,930
Capture!
148
00:16:01,870 --> 00:16:06,110
Dwayne, j'ai tourné ton siège. La dernière
fois que vous avez avalé votre langue.
149
00:16:06,330 --> 00:16:07,380
Je vous remercie.
150
00:16:12,040 --> 00:16:15,530
C'était pour quoi?
Ma journée s'est si bien passée ...
151
00:16:17,790 --> 00:16:21,660
Hé, voici quelques graisses.
- Pourquoi te connais-tu si bien?
152
00:16:21,870 --> 00:16:25,490
J'ai de l'argent de poche quand j'étais
enfant. Comment le temps passe vite
153
00:16:25,700 --> 00:16:28,320
Je suis plus vieux que toi.
- Oui, deux jours.
154
00:16:29,700 --> 00:16:31,070
Qu'est-ce que c'est?
155
00:16:31,290 --> 00:16:33,030
Peut-être un panier de homard.
156
00:16:33,250 --> 00:16:35,490
Pour un kilo de homard
vous obtenez dix dollars.
157
00:16:35,700 --> 00:16:39,370
Nous n'avons pas autant de chance.
- Si c'est le cas, alors ça va.
158
00:16:39,580 --> 00:16:41,990
Ça doit être si gros
être comme King Kong.
159
00:16:42,200 --> 00:16:44,990
Peut-être
un trésor englouti.
160
00:16:45,200 --> 00:16:47,950
Ou un cadavre disséqué.
- Charmant.
161
00:16:48,540 --> 00:16:52,030
J'ai besoin d'un coup de main.
- Peut-être qu'il y en a un dans la boîte.
162
00:17:06,500 --> 00:17:09,360
Nous sommes probablement des poissons
passé aux biens de récupération.
163
00:17:09,580 --> 00:17:12,570
Sauvetage?
- Loi maritime. Je l'ai vu à la télé.
164
00:17:12,790 --> 00:17:15,520
Tout le monde peut avoir un navire
abandonné réclamez pour vous-même.
165
00:17:15,530 --> 00:17:18,600
Il n'y a qu'une seule prise:
Ce n'est pas un navire.
166
00:17:18,620 --> 00:17:21,160
Elle est abandonnée.
- Es-tu sérieux?
167
00:17:21,910 --> 00:17:23,150
Maintenant.
168
00:17:32,580 --> 00:17:33,820
Grand bateau!
169
00:17:51,040 --> 00:17:53,370
Laisse tomber, Dwayne.
170
00:17:54,500 --> 00:17:55,590
Alors ok!
171
00:17:59,200 --> 00:18:01,610
Faites attention à l'arc,
sinon vous allez rayer la peinture!
172
00:18:01,620 --> 00:18:03,280
Oui, tais-toi ...
- T'es pas bon!
173
00:18:03,500 --> 00:18:06,410
Arrêtez la force du capitaine.
Tu m'embrouilles.
174
00:18:07,200 --> 00:18:09,910
Je vais le faire.
Eh bien, je l'ai accroché.
175
00:18:10,120 --> 00:18:11,330
Oui très bien.
176
00:18:11,540 --> 00:18:13,270
Obtenez les trucs
alors nous disparaissons.
177
00:18:13,290 --> 00:18:15,370
D'accord, arrêtez le bateau ici.
- Je ferai!
178
00:18:15,580 --> 00:18:17,740
Avez-vous besoin d'une pièce de 20 cents?
179
00:18:18,450 --> 00:18:20,490
Vous mec drôle.
- Une boîte blanche ...
180
00:18:20,700 --> 00:18:23,290
Qu'est-ce que c'est ça?
- Espèce d'idiot, qu'as-tu fait?
181
00:18:23,500 --> 00:18:27,160
Quelqu'un était là avant nous!
- Les enfants l'ont emporté avec eux!
182
00:18:30,950 --> 00:18:34,240
As-tu besoin d'aide?
- Non, merci, ça ira.
183
00:18:54,870 --> 00:18:57,580
Que pensez-vous de ce qu'il y a
à l'intérieur? - Peut-être piller.
184
00:18:57,600 --> 00:18:59,880
Peut-être aussi des drogues.
- Peut-être aussi une tête.
185
00:18:59,890 --> 00:19:01,800
Ne recommence pas.
186
00:19:02,290 --> 00:19:05,030
Peut-être que nous devrions
remis à la police.
187
00:19:05,250 --> 00:19:07,080
Si vraiment
est une tête, puis avec plaisir.
188
00:19:07,290 --> 00:19:09,900
Et sinon?
- Celui qui le trouve peut le garder.
189
00:19:45,000 --> 00:19:46,280
Talkies-walkies!
190
00:19:46,950 --> 00:19:49,290
Hé, ils valent quelque chose.
191
00:20:04,410 --> 00:20:07,530
Un couple de gars du club
serait intéressé.
192
00:20:07,750 --> 00:20:10,700
De nouveaux vélos, nous arrivons!
- Oui!
193
00:20:10,910 --> 00:20:15,610
Essayons d'abord leur portée.
Nous ne voulons pas de plaintes.
194
00:20:22,410 --> 00:20:24,070
Oh merde!
195
00:20:26,700 --> 00:20:29,700
Nous sommes proches.
- Mais pas assez proche.
196
00:20:39,540 --> 00:20:43,030
Oie à PJ.
Je suis sur mon toit, où es-tu?
197
00:20:43,250 --> 00:20:45,780
À la plage.
Je dois juste passer un flic
198
00:20:46,000 --> 00:20:49,290
Je te rappelle tout de suite. - D'accord,
contactez-nous lorsque vous êtes prêt.
199
00:20:54,330 --> 00:20:57,120
Bonjour Capitaine !
Ne te fout pas de ma gueule
200
00:21:15,170 --> 00:21:16,290
Ici PJ
201
00:21:16,310 --> 00:21:18,670
Ici PJ ! Tu me recois à cette distance,
202
00:21:19,620 --> 00:21:21,740
Comme si j'avais une vision aux rayons X.
203
00:21:22,410 --> 00:21:24,320
Unité 3 a la base
Unité 3 a la base
204
00:21:24,540 --> 00:21:26,760
Sargent, je ne sais pas
ce qui se passe mais je ne
205
00:21:26,780 --> 00:21:29,450
comprend pas les interférences
capté par le talkie-walkie.
206
00:21:29,660 --> 00:21:32,450
Très drôle, constable.
Et joue-t-il "Jingle Bells"?
207
00:21:32,830 --> 00:21:34,910
Pas de blague, sergent,
je l'ai entendu.
208
00:21:35,290 --> 00:21:36,950
Quelque chose avec des rayons X.
209
00:21:37,160 --> 00:21:40,030
Pourrait être medic
Ambulance ou quelque chose.
210
00:21:40,250 --> 00:21:41,910
Pas sur cette fréquence.
211
00:21:42,290 --> 00:21:45,660
Voici Judy qui parle sur Beacon Hill.
Est-ce qu'il y a quelq'un
212
00:21:46,040 --> 00:21:47,490
Ici PJ parle,
Vous m'entendez?
213
00:21:47,870 --> 00:21:49,910
Avez-vous quelque
chose d'intéressant à dire?
214
00:21:50,290 --> 00:21:52,070
Je n'ai que des choses
intéressantes à dire.
215
00:21:52,450 --> 00:21:54,700
Attends toi le mien
Vous entendez l'histoire de la vie.
216
00:21:55,080 --> 00:21:56,870
Quand je suis né
l'infirmière a vu mon ...
217
00:21:57,250 --> 00:21:59,700
Une autre fois!
Elle ne veut rien entendre d'offensant.
218
00:22:00,080 --> 00:22:04,620
Je parle de mon enfance ici il n'est
devenu offensant qu'à douze heures.
219
00:22:04,830 --> 00:22:05,920
Charmant.
220
00:22:06,040 --> 00:22:07,530
Il était un bloomer tardif.
221
00:22:07,910 --> 00:22:09,700
Quand as-tu commencé?
222
00:22:10,080 --> 00:22:11,360
Je vous ferai alors savoir.
223
00:22:11,750 --> 00:22:14,530
Qu'est-ce que c'est?
"True Confessions"?
224
00:22:15,290 --> 00:22:16,990
D'accord, commençons.
225
00:22:18,160 --> 00:22:19,740
OK à bientôt.
226
00:22:21,870 --> 00:22:26,740
Écoute qui tu es
c'est une fréquence non publique.
227
00:22:26,950 --> 00:22:28,870
L'utilisation civile est illégale.
228
00:22:29,250 --> 00:22:33,910
Vous allez au prochain poste de
police maintenant et remettez vos radios.
229
00:22:34,290 --> 00:22:37,700
Je répète: Rendez-vous au
poste de police le plus proche ...
230
00:22:39,120 --> 00:22:41,360
J'ai dit,
Vous devriez klaxonner?!
231
00:22:41,750 --> 00:22:43,910
Peut-être qu'ils ne vous entendent pas.
232
00:22:44,790 --> 00:22:46,700
Tu ne peux pas ou pas?
233
00:22:47,080 --> 00:22:49,660
Dépôt de cinq dollars,
le reste à la livraison.
234
00:22:49,870 --> 00:22:52,410
Et quand serait-ce?
- Quand tu veux.
235
00:22:53,700 --> 00:22:56,820
20 souris?
D'où devrais-je l'obtenir?
236
00:22:57,040 --> 00:22:59,150
Je le savais.
237
00:22:59,370 --> 00:23:03,660
Je ferais moitié moitié
mais avez-vous d'autres couleurs?
238
00:23:11,660 --> 00:23:13,370
Combien voulez-vous pour ça?
239
00:23:14,200 --> 00:23:16,570
40 billets
40 billets ?!
240
00:23:19,330 --> 00:23:20,740
Je vous en donne 20.
241
00:23:20,950 --> 00:23:22,160
Disons 35.
242
00:23:29,540 --> 00:23:30,650
Je vous en donne 30.
243
00:23:31,370 --> 00:23:33,030
Ceci est ma dernière offre.
244
00:23:33,250 --> 00:23:35,160
Vous négociez dur.
245
00:23:35,870 --> 00:23:37,240
D'abord l'argent.
246
00:23:37,620 --> 00:23:39,740
Ce n'était pas de notre faute
ce sont ces enfants!
247
00:23:39,950 --> 00:23:42,790
Aucune excuse, je veux des résultats.
- Nous la trouverons.
248
00:23:43,000 --> 00:23:46,440
Nous le trouverons!
- Faites-le ou je vous trouverai.
249
00:23:47,160 --> 00:23:48,220
À plus!
250
00:23:51,000 --> 00:23:53,360
Comment était-ce?
- Fabuleux.
251
00:23:53,580 --> 00:23:55,790
Allez, ils doivent
être toujours là quelque part.
252
00:23:56,000 --> 00:23:59,940
Êtes-vous sûr de la reconnaître?
- Pourquoi, Montez maintenant sur le gaz!
253
00:24:13,870 --> 00:24:17,240
Avons-nous une semaine d'épargne? -
Personne ne peut voir que nous sommes ici.
254
00:24:17,450 --> 00:24:20,410
Surtout le propriétaire.
- Je pensais que tu avais un accès gratuit.
255
00:24:20,620 --> 00:24:23,080
Tout comme les souris
ils ne paient pas non plus de loyer.
256
00:24:23,290 --> 00:24:24,450
Des souris?
257
00:24:24,660 --> 00:24:26,700
Ne dis pas maintenant
que vous en avez peur.
258
00:24:26,910 --> 00:24:28,240
Est-ce que vous plaisantez?
259
00:24:28,450 --> 00:24:31,780
Cela me rappelle un grand film
J'ai vu dans le drive-in:
260
00:24:32,000 --> 00:24:33,910
"Embrasse le sang
de mon carburateur ".
261
00:24:34,120 --> 00:24:36,610
Un road movie d'horreur.
- N'est-ce pas tous?
262
00:24:36,830 --> 00:24:39,870
Pendant une tempête de neige
les touristes sont coincés dans un hôtel.
263
00:24:40,080 --> 00:24:42,410
Sans électricité ou quoi que ce soit.
264
00:24:42,620 --> 00:24:46,610
Chaque fois que la bougie s'éteignait
mord quelqu'un dans l'herbe.
265
00:24:48,750 --> 00:24:51,580
Du sang partout.
266
00:24:51,790 --> 00:24:54,660
Êtes-vous toujours comme ça?
- Non, normalement c'est pire.
267
00:24:54,870 --> 00:24:56,530
Le tout haché en morceaux.
268
00:24:56,750 --> 00:25:00,790
De la charge du bus, le conducteur pourrait
à la fin plus de pourboire.
269
00:25:01,000 --> 00:25:04,030
Vous ne lui auriez pas donné
grand-chose de toute façon. Il l'a fait.
270
00:25:04,250 --> 00:25:07,080
Je suis désolé,
maintenant je te l'ai dit
271
00:25:07,450 --> 00:25:10,290
Ne t'inquiète pas,
ce n'est pas mon truc.
272
00:25:10,500 --> 00:25:13,130
J'aime les films plus
le héros tient la main de l'héroïne,
273
00:25:13,160 --> 00:25:17,160
pendant qu'il est toujours allumé
- Ça me rappelle la grande scène,
274
00:25:17,230 --> 00:25:20,600
dans lequel un mec met sa main dans un trou
pour remettre l'électricité sous tension.
275
00:25:20,620 --> 00:25:21,700
- Oui?
276
00:25:21,720 --> 00:25:26,290
Et il ne sait pas si le meurtrier
fou de hache tapi de l'autre côté.
277
00:25:26,410 --> 00:25:29,330
Ce qui est arrivé ensuite?
- Je déteste dire ça
278
00:25:29,540 --> 00:25:31,780
mais après ça
ils l'ont appelé "talon".
279
00:25:32,000 --> 00:25:33,110
OIE ...
280
00:25:33,500 --> 00:25:35,540
Au début, vous soupçonniez
votre femme à cause
281
00:25:35,570 --> 00:25:37,610
d'elle détestait qu'il
jongle avec les fêtes.
282
00:25:37,830 --> 00:25:40,790
Mais quand tu l'as trouvée dans un lit
et sa tête dans une autre,
283
00:25:41,160 --> 00:25:43,200
on a supposé son innocence.
284
00:25:43,580 --> 00:25:46,570
Pourquoi personne ne tourne
de plus beaux films?
285
00:25:46,790 --> 00:25:48,620
Si l'heureux couple
marches devant l'autel.
286
00:25:49,000 --> 00:25:51,280
Fais le
mais généralement dans une boîte.
287
00:25:51,500 --> 00:25:54,280
Nous ne pouvons pas
parler de choses gaies?
288
00:25:54,500 --> 00:25:57,820
Si cela continue avec ces
nous avons de nouveaux vélos demain.
289
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
Si rien ne va mal.
- Qu'est-ce qui devrait mal tourner?
290
00:26:08,750 --> 00:26:11,210
Ne regarde pas mais je pense
que nous allons avoir des ennuis.
291
00:26:11,220 --> 00:26:13,140
Vous pensez toujours que
nous aurons des ennuis.
292
00:26:13,170 --> 00:26:15,010
- Parce que nous avons
toujours des ennuis.
293
00:26:18,370 --> 00:26:20,780
Tournons-nous
voyons s'ils nous suivent.
294
00:26:21,000 --> 00:26:25,320
Ils nous suivent, je le sais.
- Pourquoi pensez-vous toujours le pire?
295
00:26:25,540 --> 00:26:29,110
S'ils veulent quelque chose de nous
mon nom est Bugs Bunny.
296
00:26:31,330 --> 00:26:32,610
"Quoi de neuf doc?"
297
00:26:32,830 --> 00:26:35,900
Pourrait être une patrouille civile
qui a découvert les talkies-walkies.
298
00:26:36,120 --> 00:26:37,740
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
299
00:26:37,950 --> 00:26:40,950
Prenons un raccourci.
Ils ne peuvent pas y entrer.
300
00:26:41,160 --> 00:26:42,220
Là-dedans?
301
00:26:43,540 --> 00:26:45,620
Hé, ils l'étaient!
- Êtes-vous sûr?
302
00:26:45,830 --> 00:26:48,490
Naturellement!
Regardez la route et faites demi-tour!
303
00:26:48,870 --> 00:26:53,660
C'est seulement compréhensible.
Il n'y a que des morts.
304
00:26:53,870 --> 00:26:57,490
Il est interdit de les enterrer vivants.
- Je m'entends bien avec les vivants.
305
00:26:57,870 --> 00:26:59,330
Pourquoi me commandes-tu?
306
00:26:59,540 --> 00:27:02,950
Parce que je prends la mort au sérieux. Si
nous ne pouvons pas trouver les enfants ...
307
00:27:03,030 --> 00:27:05,860
C'est vraiment effrayant.
- Avons-nous le choix?
308
00:27:05,870 --> 00:27:09,860
D'accord, comportez-vous normalement.
Et nous commençons à trois.
309
00:27:10,080 --> 00:27:12,040
Un deux...
310
00:27:12,250 --> 00:27:13,300
Trois!
311
00:27:13,580 --> 00:27:15,490
Tu t'enfuies!
Conduit plus vite!
312
00:27:27,620 --> 00:27:29,950
Allons-y.
- Attention, Dwayne!
313
00:27:30,160 --> 00:27:32,800
Quelle? - Si le nôtre En voyant
des visages, nous avons terminé.
314
00:27:32,820 --> 00:27:35,560
Penses-tu que je suis stupide?
Pourquoi avons-nous nos masques?
315
00:27:35,580 --> 00:27:38,950
Je ne vais pas dans un masque de porc
dans un cimetière!
316
00:27:39,160 --> 00:27:42,200
Ne t'inquiète pas, mon pote.
Nous nous habillons.
317
00:27:51,370 --> 00:27:54,530
Oh celui qui avait
parce que l'idée folle?
318
00:27:54,910 --> 00:27:57,660
Comte Dracula ici.
Ici, il se sent chez lui.
319
00:27:57,870 --> 00:27:59,610
De quoi devriez-vous avoir peur?
320
00:27:59,830 --> 00:28:03,030
Que pouvez-vous faire aux morts?
- Cela me fait peur.
321
00:28:06,330 --> 00:28:08,190
Cela me fait peur maintenant.
322
00:28:16,580 --> 00:28:18,870
L'avons-nous laissé tomber?
- Je suppose.
323
00:28:19,080 --> 00:28:20,870
Alors qui est-ce?
324
00:28:22,660 --> 00:28:24,100
Je n'ai pas besoin de me connaître.
325
00:28:31,450 --> 00:28:34,410
Probablement la police.
Ils sont toujours en couple.
326
00:28:34,620 --> 00:28:38,490
Les mormons aussi.
Peut-être qu'ils veulent nous convertir.
327
00:28:38,700 --> 00:28:40,110
Ou condamnez.
328
00:28:40,580 --> 00:28:42,370
Je pense que nous devrions nous séparer.
329
00:28:42,580 --> 00:28:44,440
Divisé?
Ici?
330
00:28:44,660 --> 00:28:47,620
Il est plus facile de nous rattraper
ensemble. Que pensez-vous, PJ?
331
00:28:48,500 --> 00:28:49,580
Il a raison.
332
00:28:49,790 --> 00:28:51,120
À titre exceptionnel.
333
00:28:51,330 --> 00:28:53,240
Oh mon cher, seul ici?
334
00:28:53,450 --> 00:28:55,660
C'est effrayant,
mais c'est le meilleur.
335
00:28:56,040 --> 00:28:58,030
Restez avec les talkies-walkies
en connection.
336
00:28:59,410 --> 00:29:00,870
Ils sont superflus
337
00:29:01,080 --> 00:29:03,700
mes genoux
frissonner assez fort.
338
00:31:39,450 --> 00:31:40,690
Oie, tu es là?
339
00:31:40,910 --> 00:31:43,000
Oui, mais la réception
il n'est pas très bon.
340
00:31:43,200 --> 00:31:45,870
Ces gars se faufilent ici.
J'ai vu le visage d'un.
341
00:31:46,250 --> 00:31:48,360
Si c'est un taureau
alors il ne comprend pas cela.
342
00:31:48,750 --> 00:31:50,110
Qu'est-ce que vous avez dit?
343
00:32:16,120 --> 00:32:17,860
P J?
344
00:32:19,910 --> 00:32:22,250
Oie, tu m'entends?
- Quel est? Tu vas bien?
345
00:32:22,450 --> 00:32:25,290
Je viens de voir l'autre.
Le premier était mauvais.
346
00:32:25,500 --> 00:32:28,410
Mais par rapport à cela
il ressemble à John Travolta.
347
00:32:48,830 --> 00:32:50,040
Aie!
348
00:32:51,330 --> 00:32:52,440
Aie!
349
00:32:53,950 --> 00:32:55,010
Aie!
350
00:32:55,290 --> 00:32:57,400
Bien sûr, j'ai raison.
Ce sont des masques.
351
00:32:57,620 --> 00:33:00,490
Article de blague, quoi d'autre?
- Cela m'inquiète.
352
00:33:00,700 --> 00:33:03,200
PJ, tu as besoin de toi
pour ne rien craindre.
353
00:33:06,790 --> 00:33:08,240
Que fais-tu ici
354
00:33:08,450 --> 00:33:11,370
Je viens juste d'arriver ici.
- Heureusement, je suis venu.
355
00:33:11,580 --> 00:33:13,790
Avez-vous vu les gars
- Non.
356
00:33:23,330 --> 00:33:27,120
Nous attendons encore cinq minutes alors
vous essayez de me soulever, d'accord?
357
00:33:27,330 --> 00:33:28,380
D'ACCORD.
358
00:33:28,910 --> 00:33:31,330
Sans peur,
avec moi tu es en sécurité.
359
00:33:34,580 --> 00:33:37,820
Ça me rappelle
un très bon film.
360
00:33:39,410 --> 00:33:41,030
"Le sang des morts-vivants".
361
00:33:41,250 --> 00:33:43,660
Il s'agit de deux adolescents,
qui tombent dans une crypte.
362
00:33:43,680 --> 00:33:46,260
Comment es-tu sorti de là?
- Pas du tout.
363
00:33:46,370 --> 00:33:48,210
Oie, c'est exactement
ce que je veux entendre.
364
00:33:48,330 --> 00:33:50,870
Sans peur,
avec moi tu es en sécurité.
365
00:33:51,370 --> 00:33:53,530
Ils sont devenus des zombies.
- Oie, laisse-la.
366
00:33:53,910 --> 00:33:55,450
Des morts-vivants!
- OIE!
367
00:33:55,660 --> 00:33:57,030
Imaginez que vous en êtes un.
368
00:33:57,250 --> 00:33:59,990
Vous êtes les bienvenus!
- Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.
369
00:34:01,950 --> 00:34:03,720
L'existence de zombies
n'est pas si mauvaise.
370
00:34:03,750 --> 00:34:05,380
Vous pouvez rester
debout tous les soirs.
371
00:34:05,500 --> 00:34:07,660
Bien sûr, vous êtes
le reste de sa vie mort.
372
00:34:08,040 --> 00:34:09,900
Oie, sortons d'ici.
373
00:34:19,290 --> 00:34:20,340
Je suis désolé.
374
00:34:21,200 --> 00:34:23,790
Vous aimez PJ, n'est-ce pas?
- Je vous aime tous les deux!
375
00:34:24,160 --> 00:34:27,330
Vous aimez PJ.
Personne ne peut te blâmer.
376
00:34:27,540 --> 00:34:31,410
Il ressemble à M. Univers
Je serais seulement "Zombie de l'année".
377
00:34:31,790 --> 00:34:34,580
Oie, vous êtes tous les deux attirants,
chacun à sa manière.
378
00:34:35,410 --> 00:34:38,080
Admet le:
PJ est en avance.
379
00:34:38,290 --> 00:34:42,160
D'accord, PJ n'a pas l'air mal
mais j'en ai vu de plus jolis.
380
00:34:42,540 --> 00:34:44,150
Pas dans cette direction.
381
00:34:44,370 --> 00:34:46,860
Mais comme tu dis
vous avez d'autres qualités.
382
00:34:47,080 --> 00:34:48,290
Tu es gentil.
383
00:34:48,500 --> 00:34:49,610
Gentil?
384
00:34:49,830 --> 00:34:51,990
Qui veut être gentil
Je veux être sexy.
385
00:34:52,370 --> 00:34:56,360
Peux-tu m'entendre oie
Je peux t'entendre.
386
00:34:57,120 --> 00:34:59,080
Oh non, je l'ai laissé.
387
00:34:59,290 --> 00:35:01,870
La chose stupide est
on ne sait jamais qui écoute.
388
00:35:02,250 --> 00:35:05,940
Écoute, Goose.
Je pensais que nous voulions nous séparer.
389
00:35:06,160 --> 00:35:07,400
Oui en effet.
390
00:35:07,620 --> 00:35:09,780
Alors pourquoi?
juste que je m'en tienne?
391
00:35:10,160 --> 00:35:13,950
Si tu veux parler de tes peurs
puis on le fait sur un canapé.
392
00:35:14,160 --> 00:35:16,400
J'ai pensé, il s'agissait de
quelque chose d'important.
393
00:35:16,420 --> 00:35:19,830
Il est important que je veux dire le mien
meilleur ami ne peut pas faire confiance.
394
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
Sergent?
395
00:35:21,050 --> 00:35:24,020
À l'avenir, je réfléchirai attentivement
si je te prête quelque chose
396
00:35:24,040 --> 00:35:27,240
Écoutez, PJ, je l'ai
juste frappé par accident, sérieusement.
397
00:35:27,450 --> 00:35:29,190
Oui, tu as vraiment eu de la chance.
398
00:35:29,410 --> 00:35:32,250
Vous obtenez de la poudre
moi Frankenstein et l'homme-loup.
399
00:35:32,450 --> 00:35:33,570
Maintenant ça suffit!
400
00:35:33,950 --> 00:35:35,010
La voyez-vous?
401
00:35:35,120 --> 00:35:36,910
Qu'est-ce que tu penses,
qui regarde-je?
402
00:35:37,290 --> 00:35:41,410
Vous avez besoin d'une greffe de cerveau.
- Pas besoin de se fâcher!
403
00:35:41,430 --> 00:35:43,200
Il sera difficile de les trouver.
404
00:35:43,200 --> 00:35:46,490
Typique. Si nous avions nos vélos,
nous pourrions facilement partir.
405
00:35:46,700 --> 00:35:48,690
Si nous avions nos vélos,
nous ne serions pas ici.
406
00:35:48,700 --> 00:35:49,760
BMX!
407
00:35:49,870 --> 00:35:52,080
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
- Nous nous inquiétons.
408
00:35:52,090 --> 00:35:55,580
Oie, PJ, Powderpuff.
C'est l'argot du BMX!
409
00:35:56,700 --> 00:35:59,620
Nous recherchons
Jeunes à vélo!
410
00:36:00,540 --> 00:36:02,950
Tu es stupide comme du pain, mec!
- On les trouve toujours!
411
00:36:03,750 --> 00:36:06,660
Vous irez probablement à l'autre porte.
Le mieux est de se retourner.
412
00:36:07,040 --> 00:36:08,780
D'accord, nous vous verrons alors.
413
00:36:18,500 --> 00:36:20,450
Tout va bien?
- Ne t'inquiète pas.
414
00:36:37,040 --> 00:36:40,030
Peut-être qu'ils sont toujours là-bas.
- Oui, peut-être.
415
00:36:42,790 --> 00:36:43,840
Oh non!
416
00:37:14,290 --> 00:37:15,650
Je vous le dis,
ils le voulaient.
417
00:37:15,680 --> 00:37:18,080
- Pensez-vous qu'ils ont
des yeux radiographiques?....
418
00:37:18,290 --> 00:37:20,070
Personne sauf nous
ne sait ce qu'il y a ici.
419
00:37:20,090 --> 00:37:21,780
- Que devraient-ils
vouloir d'autre?......
420
00:37:21,790 --> 00:37:25,530
Peut-être juste nous effrayer.
Juste deux filateurs ordinaires.
421
00:38:18,870 --> 00:38:20,530
Laisse-moi tranquille!
422
00:38:24,040 --> 00:38:25,780
Ils ont laissé sortir l'air.
423
00:38:26,000 --> 00:38:29,110
Ne marchez pas contre!
Ça nous manque juste!
424
00:38:29,330 --> 00:38:31,160
Traitez ma voiture
pas comme un animal!
425
00:38:48,660 --> 00:38:50,700
Merci à bientôt!
- Oui merci.
426
00:38:50,910 --> 00:38:53,870
Croyez-vous aux miracles maintenant?
- Ce n'était pas étonnant.
427
00:38:54,080 --> 00:38:56,540
Nous étions faciles
au bon endroit au bon moment.
428
00:38:56,750 --> 00:38:58,780
Comme si l'un des
est renversé par un camion.
429
00:38:59,410 --> 00:39:02,450
La construction d'une piste de BMX
serait vraiment un miracle.
430
00:39:02,660 --> 00:39:04,750
Je suis désolé,
il n'y en a qu'un par jour.
431
00:39:04,950 --> 00:39:06,790
Règlements de l'Union.
432
00:39:07,000 --> 00:39:09,280
Allez Judy
Montrez-leur ce que vous avez.
433
00:40:31,410 --> 00:40:35,080
Je pourrais m'y habituer.
- Et si tu ne peux pas t'échapper?
434
00:40:37,000 --> 00:40:39,660
c'est privé
ou tout le monde peut-il participer?
435
00:40:39,870 --> 00:40:41,240
Vous connaissez le dicton:
436
00:40:41,450 --> 00:40:44,490
"Deux sont une équipe
on parle de trois. "
437
00:40:46,450 --> 00:40:50,900
À droite, la voiture de l'inspecteur Burns.
438
00:40:53,200 --> 00:40:56,490
12-4 et le chariot
par l'inspecteur Burns, merci.
439
00:41:01,540 --> 00:41:04,580
Je pense que nous l'aurons bientôt.
- Si rien n'interfère.
440
00:41:06,160 --> 00:41:07,930
Est-ce que tu comprends
ce que je veux dire?
441
00:41:07,960 --> 00:41:09,730
- On dirait un tas
d'ordure!..........,.,,,
442
00:41:09,740 --> 00:41:11,850
Voudriez-vous aussi
si nous te démontions
443
00:41:11,870 --> 00:41:14,810
Si vous voulez vous vanter puis
recherchez un accident de la circulation.
444
00:41:14,830 --> 00:41:17,160
Ou encore mieux:
Entrez en un.
445
00:41:17,370 --> 00:41:20,200
Est-ce ainsi que vous parlez à un client?
446
00:41:20,410 --> 00:41:21,950
Un client fidèle?
447
00:41:23,410 --> 00:41:26,990
Alors asseyez-vous
et installez-vous confortablement
448
00:41:27,200 --> 00:41:28,740
Nous écoutons.
449
00:41:28,950 --> 00:41:32,530
Et si le charbon a raison
peut-être beaucoup plus.
450
00:41:35,750 --> 00:41:37,860
PJ à Judy.
451
00:41:39,200 --> 00:41:41,450
C'est là que PJ parle.
Judy, viens.
452
00:41:43,200 --> 00:41:44,280
Oui, c'est quoi, PJ?
453
00:41:44,660 --> 00:41:47,250
Nous avons un
clients très satisfaits.
454
00:41:47,620 --> 00:41:50,990
Tu te souviens joufflu?
Il en veut un de plus.
455
00:41:51,200 --> 00:41:54,280
Obtenez un du hangar à bateaux et nous
retrouvez-nous dans une demi-heure.
456
00:41:54,660 --> 00:41:55,900
Ensuite, le vélo est prêt.
457
00:41:56,290 --> 00:41:57,650
D'accord, je suis en route.
458
00:42:03,660 --> 00:42:07,030
Nous n'en aurons pas besoin.
- Mais elle a pu nous identifier.
459
00:42:07,250 --> 00:42:09,700
Il n'identifiera personne.
460
00:42:57,040 --> 00:42:58,090
Judy à PJ.
461
00:42:58,370 --> 00:42:59,430
Veuillez signaler.
462
00:43:07,450 --> 00:43:09,320
Judy à PJ, veuillez rapporter!
463
00:43:21,540 --> 00:43:23,120
Qui êtes vous?
464
00:43:25,750 --> 00:43:29,410
Allez, pas de bêtises.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
465
00:43:29,620 --> 00:43:32,240
Qu'est-ce que tu veux?
- Nous sommes des policiers et nous croyons
466
00:43:32,450 --> 00:43:34,950
que toi et tes amis
Biens volés cachés.
467
00:43:35,330 --> 00:43:36,920
Tu ne regardes pas
comme des policiers.
468
00:43:37,200 --> 00:43:40,450
Alors nous serions aussi
pas de bons enquêteurs secrets.
469
00:43:40,660 --> 00:43:42,870
Allons,
nous voulons juste parler.
470
00:43:43,500 --> 00:43:45,030
Où sont vos cartes d'identité?
471
00:43:45,410 --> 00:43:48,480
Forces spéciales, Mlle.
Le risque serait trop élevé.
472
00:43:50,450 --> 00:43:52,450
Veuillez vous asseoir, ma dame.
473
00:43:54,580 --> 00:43:57,570
As-tu déjà
à voir avec la police?
474
00:43:57,790 --> 00:43:58,840
Non.
475
00:43:58,950 --> 00:44:00,970
Je me suis dit,
vous êtes évidemment un bon enfant,
476
00:44:01,080 --> 00:44:03,990
mais nous ne voulons pas
que vous vous retrouvez en prison.
477
00:44:04,200 --> 00:44:06,240
Je vais donc faire ce qui suit:
478
00:44:06,450 --> 00:44:10,530
Vous nous dites où sont les trucs et
vous ne nous reverrez plus jamais pour ça.
479
00:44:10,910 --> 00:44:14,610
Le sergent détective sera à moi
certainement d'accord ici, non?
480
00:44:14,830 --> 00:44:17,660
Correct. - Homme bon. - Et si le chef
voyait les choses différemment?
481
00:44:17,870 --> 00:44:21,070
Le chef le verra de la même manière
Je dois juste donner le feu vert.
482
00:44:21,450 --> 00:44:24,240
Comme vous pouvez le voir,
C'est donc à vous, sœur.
483
00:44:24,450 --> 00:44:26,320
Tu nous as dit
où sont les trucs
484
00:44:27,040 --> 00:44:28,900
ou nous vous arrêterons.
485
00:44:29,500 --> 00:44:32,030
Et si vous êtes
changer d'avis par la suite?
486
00:44:32,410 --> 00:44:35,000
Vous avez ma parole de flic.
487
00:44:36,750 --> 00:44:37,800
Maintenant?
488
00:44:38,080 --> 00:44:40,450
Peut-être que je devrais
appeler d'abord mon avocat.
489
00:44:40,830 --> 00:44:43,740
Quelle? - Si j'avoue
Je pourrais avoir des ennuis.
490
00:44:44,120 --> 00:44:46,330
Vous allez,
si tu ne parles pas
491
00:44:46,700 --> 00:44:50,490
Vous faites des histoires
à cause de quelques pommes pourries.
492
00:44:50,700 --> 00:44:54,150
Et l'arbre pendait quand même
dans la rue. - pommes?
493
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
Presque.
- Tu sais de quoi on parle.
494
00:44:57,410 --> 00:45:00,000
Écoutez, plus de jeux.
495
00:45:00,200 --> 00:45:02,320
Je veux le battre hors d'elle.
496
00:45:02,540 --> 00:45:04,720
Je serais aussi pour
l'entraînement au hockey,
497
00:45:04,740 --> 00:45:06,830
mais il ne doit pas
avoir de rayures.....
498
00:45:07,040 --> 00:45:10,610
Ça doit ressembler à ça comme si
elle s'était noyée accidentellement.
499
00:45:11,000 --> 00:45:13,490
Nous devons
terminer psychologiquement.
500
00:45:20,410 --> 00:45:22,500
D'accord chéri
Pas plus drôle.
501
00:45:22,700 --> 00:45:24,500
Mon partenaire est de
la vieille école. Est-ce
502
00:45:24,530 --> 00:45:26,120
que tu comprends
ce que je veux dire?...
503
00:45:26,140 --> 00:45:27,420
Et il vous aime.
504
00:45:27,540 --> 00:45:30,530
Tu ferais mieux de le dire maintenant
ce que je veux savoir
505
00:45:30,750 --> 00:45:34,070
parce que je ne suis pas sûr
combien de temps je peux le retenir
506
00:45:34,450 --> 00:45:39,780
Si je savais de quoi tu parlais ...
- Nous parlons de talkies-walkies.
507
00:45:40,580 --> 00:45:42,070
Des dizaines d'entre eux!
508
00:45:42,830 --> 00:45:44,440
Va-t'en, chien!
509
00:45:45,580 --> 00:45:47,190
Je viens de le faire laver.
510
00:45:48,500 --> 00:45:52,410
Nous devons descendre le transporteur.
Nous avons deux heures pour tout effacer.
511
00:45:52,620 --> 00:45:56,570
Je te l'ai déjà dit
et cela doit arriver maintenant, non?
512
00:45:56,950 --> 00:46:00,320
D'accord, ne mets pas ta chemise.
Je me dépêche.
513
00:46:00,700 --> 00:46:03,040
Laissez-le d'abord
quand je dis "maintenant", non?
514
00:46:03,580 --> 00:46:04,630
Bien reçu.
515
00:46:07,450 --> 00:46:10,410
J'étais gentil avec toi petit
mais je veux savoir maintenant!
516
00:46:10,620 --> 00:46:11,680
Oui...
517
00:46:11,950 --> 00:46:13,010
... maintenant!
518
00:46:32,870 --> 00:46:35,440
Je regarde à l'intérieur pour
voir si tout le monde est parti.
519
00:46:35,470 --> 00:46:37,190
Ne commence pas
avant que je te le dise.
520
00:46:37,410 --> 00:46:38,470
Bien reçu.
521
00:46:38,910 --> 00:46:41,200
Laisse-moi partir.
Elle parlera ensuite.
522
00:46:41,410 --> 00:46:45,030
D'accord, c'est le vôtre.
Je suis très déçu de toi.
523
00:46:45,250 --> 00:46:47,610
C'est ta faute.
Vous vous rendez compte, n'est-ce pas?
524
00:46:47,830 --> 00:46:50,320
Laisse moi en paix,
Je te dis tout!
525
00:46:50,540 --> 00:46:52,400
Mais range ça!
- D'accord, débarrassez-vous-en.
526
00:46:52,580 --> 00:46:54,490
Laisse tomber!
- D'accord.
527
00:47:03,120 --> 00:47:06,390
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour
trouver la cause de cette perturbation.
528
00:47:06,410 --> 00:47:09,200
Et tu parles à quelqu'un
dans un poste de direction.
529
00:47:09,410 --> 00:47:11,270
Oui monsieur, c'est scandaleux.
530
00:47:11,300 --> 00:47:14,300
Oui monsieur, nous voulons exactement
comment vous appréhendez les auteurs.
531
00:47:15,620 --> 00:47:16,780
Où est Judy?
532
00:47:16,810 --> 00:47:18,810
N'écoute pas ça
Conneries, elle ment.
533
00:47:18,830 --> 00:47:20,830
Non, mon père
a la ceinture noire!
534
00:47:22,120 --> 00:47:24,950
Donc j'ai
une voiture noire.
535
00:47:25,160 --> 00:47:28,200
Qui se soucie de votre vieil homme?
- Ça ressemble à des ennuis.
536
00:47:28,580 --> 00:47:29,910
Espèce d'idiot stupide!
537
00:47:30,120 --> 00:47:32,330
Regardez ce qu'il utilise
allumé ma voiture!
538
00:47:32,700 --> 00:47:35,040
Oui monsieur, je suis à moi
conscient des problèmes.
539
00:47:35,250 --> 00:47:38,570
Oui monsieur, tout
peut être fait est fait.
540
00:47:39,660 --> 00:47:42,450
Oui, monsieur, laissez-nous cela.
Au revoir Monsieur.
541
00:47:42,660 --> 00:47:43,740
Je vous remercie.
542
00:47:43,950 --> 00:47:46,160
Constable, un double café!
543
00:47:46,190 --> 00:47:48,190
Police Bayside ...
544
00:48:32,200 --> 00:48:33,260
Reviens!
545
00:48:40,910 --> 00:48:42,240
Oh mon Dieu!
546
00:48:43,160 --> 00:48:44,400
Tais-toi!
547
00:48:52,410 --> 00:48:55,200
Reviens!
Tu me dois deux glaces!
548
00:49:01,330 --> 00:49:02,660
Attention!
549
00:49:02,870 --> 00:49:03,960
Que se passe-t-il?
550
00:49:09,660 --> 00:49:13,160
Regardez où vous allez, bug!
- Ce n'était pas de ma faute!
551
00:49:13,370 --> 00:49:16,860
Vous vous tuez toujours avec.
- Je vais.
552
00:49:19,500 --> 00:49:22,240
Reviens!
Et ma glace
553
00:49:34,250 --> 00:49:35,910
Qu'est-ce que tu fais
554
00:49:36,500 --> 00:49:38,030
Sors d'ici!
555
00:49:48,500 --> 00:49:52,690
Allons! - Personne ne prend de butin
chez vous. - Où est-ce?
556
00:49:52,910 --> 00:49:55,500
Papa nous a formés comme ça.
C'est une entreprise familiale.
557
00:49:55,700 --> 00:49:57,540
Sans rayures
probablement pas ...
558
00:50:05,410 --> 00:50:06,900
Je ne peux plus respirer!
559
00:51:27,700 --> 00:51:32,240
Goose, PJ, je suis au bout de la marina.
J'ai besoin d'aide. Dépêchez-vous!
560
00:51:38,120 --> 00:51:39,580
Si je vous casse ...
561
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
Allez, Dwayne,
attrapons le gosse!
562
00:51:44,160 --> 00:51:46,830
Nous vous aurons!
Il n'y a pas d'issue!
563
00:51:47,370 --> 00:51:50,490
Nous vous aurons! Ensuite, vous
pourrez découvrir quelque chose!
564
00:51:55,250 --> 00:51:57,740
À plus!
Ce fut un plaisir!
565
00:52:08,160 --> 00:52:09,650
On pouvait nager ...
566
00:52:18,950 --> 00:52:20,870
Nous l'avons maintenant!
567
00:52:26,790 --> 00:52:27,800
Dwayne!
568
00:52:31,790 --> 00:52:32,840
Judy!
569
00:52:34,870 --> 00:52:37,080
Arrêtez!
- Au nom de la loi!
570
00:52:39,500 --> 00:52:40,780
Ils ne s'arrêtent pas.
571
00:53:00,250 --> 00:53:01,860
Prends ça, espèce d'écume!
572
00:53:07,250 --> 00:53:10,080
Amusez-vous bien!
- Allez, boule de neige!
573
00:53:14,910 --> 00:53:16,120
Je me noie!
574
00:53:20,790 --> 00:53:22,320
Voici un requin!
575
00:53:33,540 --> 00:53:35,240
Cet homme stupide!
576
00:53:44,120 --> 00:53:46,160
D'où vient la boîte?
577
00:53:47,000 --> 00:53:48,490
Bon garçon!
578
00:53:48,700 --> 00:53:49,760
Allons!
579
00:54:05,580 --> 00:54:06,940
Quel bordel!
580
00:54:22,830 --> 00:54:24,540
Je t'en dois une.
581
00:54:54,000 --> 00:54:56,490
Ne tue pas
nous avons besoin des talkies-walkies!
582
00:54:56,700 --> 00:54:58,660
Je ne la tue pas
Je la conduis juste!
583
00:55:20,750 --> 00:55:22,530
Nous venons de la police!
584
00:55:23,700 --> 00:55:25,910
Arrêtez,
au nom de la loi!
585
00:55:25,940 --> 00:55:27,940
Venez ici
586
00:55:27,960 --> 00:55:29,960
Votre petite cuillère à morve,
Venez ici!
587
00:56:27,330 --> 00:56:29,320
Je déteste les diapositives!
588
00:56:30,160 --> 00:56:31,220
Non!
589
00:56:57,080 --> 00:56:58,130
De cette façon!
590
00:57:02,620 --> 00:57:04,240
J'ai de l'eau dans l'oreille!
591
00:57:12,580 --> 00:57:13,660
Vos gosses!
592
00:57:14,700 --> 00:57:15,910
Je vais te prendre!
593
00:57:35,620 --> 00:57:38,740
Tu ne devrais pas conduire ma voiture!
- Pas mal quoi?
594
00:57:38,950 --> 00:57:41,090
Vous n'avez pas de permis de conduire!
Monter dedans!
595
00:57:41,200 --> 00:57:43,950
J'ai eu des problèmes avec le frein à main
sinon tout allait bien.
596
00:57:44,160 --> 00:57:46,650
Merci à toi
mes chaussures trempées!
597
00:57:46,870 --> 00:57:49,240
Mon costume est dans le seau!
- Museau!
598
00:58:17,790 --> 00:58:21,200
Pensez-vous que nous les avons
laissés derrière? - Je le pense.
599
00:58:21,410 --> 00:58:22,470
Tellement pour ça.
600
00:58:22,490 --> 00:58:24,490
Hey Qu'est-ce que ça
Mes vêtements!
601
01:00:09,250 --> 01:00:12,570
Rends-moi mes vêtements!
- Que faites-vous?
602
01:00:12,790 --> 01:00:15,860
Et mes vêtements
- police. Tout va bien.
603
01:00:16,080 --> 01:00:18,820
Ne montre pas ça
donc en public!
604
01:00:20,080 --> 01:00:23,240
Qu'est ce que tu fais ici?
Sortez avec vous!
605
01:00:25,620 --> 01:00:26,780
Sortez!
606
01:00:49,370 --> 01:00:50,830
Pas le bouclier!
607
01:01:29,910 --> 01:01:31,530
Prenez soin de l'échelle!
608
01:01:34,250 --> 01:01:35,580
Aidez-moi!
609
01:01:39,660 --> 01:01:42,500
Pour l'amour de Dieu!
Voyez ce que vous avez fait!
610
01:01:42,700 --> 01:01:44,490
Quel bordel!
611
01:01:46,040 --> 01:01:48,700
Regardez mes livres!
- police!
612
01:02:07,450 --> 01:02:08,520
Par ici!
613
01:02:10,950 --> 01:02:12,740
Se lever!
- Excusez-moi!
614
01:02:19,620 --> 01:02:20,680
BMX!
615
01:02:23,040 --> 01:02:24,130
Hou la la!
616
01:02:30,660 --> 01:02:32,370
Qu'est-ce qui se passe ici?
617
01:02:32,580 --> 01:02:35,500
Nous sommes des policiers! - Et si vous
étiez Bob Hope personnellement.
618
01:02:35,510 --> 01:02:37,880
Qui nettoie le gâchis
et remplacer les dégâts?
619
01:02:38,000 --> 01:02:40,450
Sera déduit de l'impôt.
- Ce n'est pas juste.
620
01:02:40,660 --> 01:02:42,150
C'est la vie, mon pote.
621
01:02:53,700 --> 01:02:57,530
De retour? Qu'est-ce que tu as
dire pour votre défense?
622
01:02:59,370 --> 01:03:01,160
Vous petit ...
Qu'est-ce que tu fais?
623
01:03:01,370 --> 01:03:02,430
Ne pas...
624
01:03:07,160 --> 01:03:10,990
Tu ne peux pas faire ça!
- Vous pouvez obtenir une annonce pour ça.
625
01:03:36,330 --> 01:03:37,540
Allez, Goose.
626
01:03:49,620 --> 01:03:53,360
Qui sont ces geeks?
- Ce ne sont pas des taureaux.
627
01:03:53,580 --> 01:03:55,950
Ne t'inquiète pas, ici
ils ne peuvent pas nous attraper.
628
01:04:26,830 --> 01:04:28,690
Doucement, mon pote, doucement!
629
01:04:39,000 --> 01:04:41,080
Voulez-vous la rendre étourdie?
630
01:04:57,540 --> 01:04:58,590
Ils sont là!
631
01:04:58,700 --> 01:05:00,240
Accélérer!
632
01:05:00,620 --> 01:05:02,240
Tu le perds!
633
01:05:02,830 --> 01:05:03,880
Allons!
634
01:05:11,580 --> 01:05:15,780
Arrête, je tombe malade!
Tu as perdu les enfants!
635
01:05:16,160 --> 01:05:18,460
Ces drôles de personnages
ne donnent-ils jamais de repos?
636
01:05:18,480 --> 01:05:20,410
Vous n'avez jamais
entendu parler des syndicats?
637
01:05:20,430 --> 01:05:23,750
Que diriez-vous d'une pause
comme pour tout le monde?
638
01:05:43,580 --> 01:05:46,410
C'est un miracle que nous faisons
n'ont pas encore commencé.
639
01:05:50,750 --> 01:05:52,240
Vous apprenez, c'est vrai!
640
01:05:52,450 --> 01:05:56,200
Si tu continues comme ça,
attrapons-les avant le déjeuner.
641
01:06:33,910 --> 01:06:34,990
Oh non!
642
01:06:37,200 --> 01:06:38,790
Arrêtez!
643
01:06:39,000 --> 01:06:41,950
Arrête la voiture!
Vous ne pouvez pas conduire!
644
01:06:45,160 --> 01:06:46,780
Vous ne pouvez pas conduire!
645
01:06:52,870 --> 01:06:55,660
Je ne peux pas
conduire avec la fenêtre ouverte.
646
01:07:18,450 --> 01:07:19,790
Ne touchez pas!
647
01:07:29,120 --> 01:07:30,910
Attention aux barils!
648
01:07:54,040 --> 01:07:56,150
Vous voyez, c'est
comme ça que ça marche!
649
01:07:56,170 --> 01:07:58,660
- Je peux faire ça aussi
si tu me le permets!
650
01:08:46,000 --> 01:08:47,950
Pas mal,
compte tenu des circonstances.
651
01:08:58,910 --> 01:08:59,970
Abréviation!
652
01:09:13,700 --> 01:09:14,910
C'est bon ici.
653
01:09:20,540 --> 01:09:23,030
Viens ici, idiot!
654
01:09:23,410 --> 01:09:26,250
Qui pensez-vous que vous êtes, idiot?
- Un idiot.
655
01:09:26,450 --> 01:09:28,290
C'est vrai.
- Tu ne peux rien conduire!
656
01:09:28,500 --> 01:09:30,330
Tu ne peux même pas
conduire une poussette!
657
01:09:30,540 --> 01:09:32,450
Tu ne peux même pas
conduisez une voiture bobby!
658
01:09:32,470 --> 01:09:35,340
Tu ne peux même pas
conduire un déambulateur contre le mur!
659
01:09:36,370 --> 01:09:38,530
Je m'en fiche si elle est
volée, passée en contrebande
660
01:09:38,550 --> 01:09:40,290
ou est sorti d'un paquet
de flocons de maïs.
661
01:09:40,410 --> 01:09:42,200
Rendons-le-leur.
- Bonne idée.
662
01:09:42,410 --> 01:09:46,030
S'ils sont déjà fous que se passe-t-il
lorsque la majeure partie est partie?
663
01:09:46,250 --> 01:09:48,640
Nous devrions aller à la police.
- Elle a peut-être raison.
664
01:09:48,650 --> 01:09:51,820
Je te rendrai visite en prison alors.
- Nous sommes les bons!
665
01:09:51,830 --> 01:09:53,990
Nous avons vendu quelque chose
ce n'est pas le nôtre.
666
01:09:54,200 --> 01:09:56,990
On pourrait être un peu plus longtemps
regardez à travers les barres.
667
01:09:57,000 --> 01:09:59,580
Allons-y doucement
et j'espère que cela passera.
668
01:10:03,870 --> 01:10:06,740
Tout est prêt pour demain:
La base mobile,
669
01:10:06,950 --> 01:10:09,120
les fusils, les voyous.
670
01:10:09,330 --> 01:10:13,450
Nous n'avons qu'une chose
grâce à ces deux idiots.
671
01:10:15,410 --> 01:10:17,240
Sans cela, nous sommes livrés
672
01:10:17,450 --> 01:10:18,990
et toi, au fait.
673
01:10:21,870 --> 01:10:24,580
Compris, monsieur. - Vous avez le
temps jusqu'à environ 12 heures.
674
01:10:26,450 --> 01:10:28,910
Si tu m'avais le petit
frapper doucement ...
675
01:10:29,120 --> 01:10:31,660
Prends soin de nous
cela ne se reproduira plus.
676
01:10:32,950 --> 01:10:36,010
Nous avons des dizaines d'enfants
interviewé sur des vélos BMX, sans succès.
677
01:10:36,120 --> 01:10:38,990
Personne n'avait de talkie-walkie
avec vous ou en saviez quelque chose.
678
01:10:39,200 --> 01:10:43,240
Mais ils sont quelque part
alors trouvez-le. Tout de suite.
679
01:10:43,450 --> 01:10:45,120
Oui, Sarge.
- Oui, Sarge.
680
01:10:45,330 --> 01:10:47,240
Et laissez-vous
ne regardez pas jusque-là.
681
01:10:47,450 --> 01:10:48,510
Non, Sarge.
682
01:11:06,540 --> 01:11:07,590
Hé, petit.
683
01:11:07,700 --> 01:11:10,570
Je n'ai rien fait.
- Où as-tu eu ça?
684
01:11:13,330 --> 01:11:15,820
Que je sois avant mon 21e anniversaire
suis de nouveau dehors?
685
01:11:16,040 --> 01:11:19,580
C'est encore dans des années.
- C'est la mauvaise chose à ce sujet.
686
01:11:19,790 --> 01:11:22,780
Pourquoi l'avons-nous emporté avec nous?
Nous devions être fous.
687
01:11:23,000 --> 01:11:25,530
Tu as raison:
Nous plaidons pour irresponsable.
688
01:11:26,580 --> 01:11:28,790
Peut être pas
notre constable le plus brillant,
689
01:11:29,000 --> 01:11:33,290
mais dans ce cas
les auteurs ont été arrêtés.
690
01:11:34,200 --> 01:11:35,290
Oui.
691
01:11:35,410 --> 01:11:36,870
Très bien Monsieur.
692
01:11:37,080 --> 01:11:38,240
Merci Monsieur.
693
01:11:38,450 --> 01:11:40,490
Merci beaucoup.
Au revoir Monsieur.
694
01:11:40,700 --> 01:11:41,780
A bientôt.
695
01:11:43,330 --> 01:11:45,410
Je suis vraiment étonné.
696
01:11:46,370 --> 01:11:50,160
Un groupe si misérable comme vous
causé tous les ennuis.
697
01:11:50,540 --> 01:11:53,830
Que faisons-nous maintenant?
- Donnez-nous une autre chance?
698
01:11:54,620 --> 01:11:57,280
C'était stupide de ta part
tu le sais déjà?
699
01:11:58,040 --> 01:12:00,830
Allez, je n'entends rien!
- Oui, sergent.
700
01:12:01,580 --> 01:12:05,070
Mais cela ne se reproduit plus?
- Non, sergent.
701
01:12:08,200 --> 01:12:10,870
La prochaine fois que vous
trouverez quelque chose
702
01:12:11,080 --> 01:12:13,540
peu importe ce que,
alors vous l'apportez ici.
703
01:12:13,750 --> 01:12:17,410
Cela aurait pu être une bombe
damné! Tout est imaginable.
704
01:12:19,540 --> 01:12:22,580
Mais si vous promettez ...
705
01:12:22,790 --> 01:12:24,070
Promis!
706
01:12:24,790 --> 01:12:27,030
Attendez un moment,
Je ne suis pas encore prêt.
707
01:12:27,250 --> 01:12:30,740
Si tu me le promets
de ne plus jamais être aussi stupide
708
01:12:30,950 --> 01:12:33,740
alors nous pourrions
peut-être oublier tout ça.
709
01:12:34,120 --> 01:12:37,860
Génial! Merci, Sarge. - Attendez!
Vous ne vous en sortirez pas indemne.
710
01:12:38,080 --> 01:12:40,700
Il y en a un bon
et de mauvaises nouvelles.
711
01:12:41,080 --> 01:12:45,070
Tout d'abord, tout cela coûte le chaos
que vous avez causé, de l'argent.
712
01:12:45,290 --> 01:12:47,700
Avec notre chance
Ce sont les bonnes nouvelles.
713
01:12:48,750 --> 01:12:52,820
Que nous connaissons ces deux
sont de retour dans la région
714
01:12:53,500 --> 01:12:55,030
Aidez nous.
715
01:12:55,250 --> 01:12:58,110
Les banques ont une récompense
exposé à l'information
716
01:12:58,330 --> 01:13:01,650
qui ont conduit à leur condamnation.
- Y a-t-il de l'argent pour nous?
717
01:13:01,870 --> 01:13:04,360
Plus que quelque chose.
- Si on les attrape.
718
01:13:04,580 --> 01:13:05,740
Si.
719
01:13:05,950 --> 01:13:08,410
Sarge, j'ai une idée
comment cela pourrait fonctionner.
720
01:13:08,620 --> 01:13:10,490
J'en ai assez de vos idées.
721
01:13:10,700 --> 01:13:12,440
Vous attendez dehors
maintenant jusqu'à ce
722
01:13:12,460 --> 01:13:14,200
que nous puissions
vous ramener à la maison.
723
01:13:14,410 --> 01:13:16,080
Mais c'est bien!
- Garde ta bouche fermée!
724
01:13:16,160 --> 01:13:18,830
J'en ai un meilleur: Sortez!
- Mais nous devons juste ...
725
01:13:19,200 --> 01:13:20,260
En dehors!
726
01:13:20,370 --> 01:13:22,240
Dehors.
727
01:13:28,290 --> 01:13:30,830
Et plus de soucis!
- D'accord, sergent.
728
01:13:31,040 --> 01:13:33,450
Quelqu'un devrait étiqueter cela.
Et puis ça s'échappe.
729
01:13:33,660 --> 01:13:35,870
Quand je reviens
Je ne veux plus voir ça.
730
01:13:36,080 --> 01:13:37,870
Gendarme?
Viens avec moi!
731
01:13:40,200 --> 01:13:42,790
Salut?
Oh oui.
732
01:13:43,160 --> 01:13:45,580
Nous avons promis
de ne rien faire de stupide.
733
01:13:45,790 --> 01:13:48,530
Ce n'est pas stupide
mais un devoir civique.
734
01:13:48,750 --> 01:13:50,610
Pour aider la police.
- pour nous aider.
735
01:13:50,830 --> 01:13:54,320
Et tous les autres enfants de la région.
- Pourvu qu'ils se joignent tous.
736
01:13:54,540 --> 01:13:57,580
Vous participez si vous le faites
une piste de BMX saute.
737
01:13:57,790 --> 01:13:59,320
Nous avons juste besoin d'un appât.
738
01:13:59,700 --> 01:14:02,510
Le cheval est resté Tenez-vous
au milieu de l'intersection, monsieur.
739
01:14:02,520 --> 01:14:05,230
Il a fait son affaire
puis les chiens sont venus en courant.
740
01:14:05,250 --> 01:14:10,200
Ils ont reniflé là-bas, puis ont couru
un camion à l'arrière de l'équipe hippique.
741
01:14:10,410 --> 01:14:12,400
Oui monsieur.
J'ai perdu pied.
742
01:14:22,500 --> 01:14:26,280
Silencieux!
Ecoutez!
743
01:14:27,830 --> 01:14:30,990
Cela nous mène
pour cacher les méchants!
744
01:14:34,120 --> 01:14:37,240
Je veux voir leurs visages
quand ils remarquent qu'il est vide.
745
01:14:38,830 --> 01:14:43,370
Si nous trouvions la cachette
nous appelons immédiatement la police.
746
01:14:43,750 --> 01:14:46,530
Et puis attendez la récompense.
747
01:14:50,200 --> 01:14:52,490
Et si les méchants
devenir inconfortable?
748
01:14:52,870 --> 01:14:56,030
Ils sont mal à l'aise!
- Si tu veux te battre?
749
01:14:56,410 --> 01:14:59,080
Vous avez tous vos munitions.
Utilise les!
750
01:15:03,500 --> 01:15:04,990
D'accord, que voulons-nous?
751
01:15:05,370 --> 01:15:07,280
Une piste de BMX!
752
01:15:07,660 --> 01:15:09,450
Quand les voulons-nous?
- maintenant!
753
01:15:09,830 --> 01:15:12,290
Vous savez tous quoi faire?
- Oui!
754
01:15:12,660 --> 01:15:14,240
Allons-y!
755
01:15:32,330 --> 01:15:34,190
Vous manquez de temps.
756
01:15:35,330 --> 01:15:39,030
Je ne peux pas le croire. Depuis deux jours
ils essaient de nous attraper.
757
01:15:39,250 --> 01:15:42,490
Maintenant, sortons.
- Ils nous trouvent, pas de panique.
758
01:15:42,700 --> 01:15:45,950
Sinon, alors la police.
- C'était juste une bonne idée.
759
01:15:46,160 --> 01:15:48,500
Si ça marche.
- Ça va marcher.
760
01:15:48,700 --> 01:15:52,870
Il pourrait sauter de sa propre manière.
- Ou votre propre procès.
761
01:15:53,080 --> 01:15:56,240
Nous avons volé des preuves. - Mais
seulement pour attraper des criminels.
762
01:15:59,290 --> 01:16:00,340
Ils sont là.
763
01:16:03,750 --> 01:16:05,700
Ça va.
Vous pouvez l'avoir.
764
01:16:05,910 --> 01:16:08,150
Nous ne voulons pas d'ennuis.
- Merci.
765
01:16:09,540 --> 01:16:11,750
Laisse la tranquille!
- Personne n'appelle les flics!
766
01:16:12,120 --> 01:16:14,410
Vous avez votre boîte,
Vous n'en avez pas besoin.
767
01:16:14,620 --> 01:16:18,190
Disons-le de cette façon:
Si vous nous dérangez, elle est morte
768
01:16:19,370 --> 01:16:21,830
Pas de mouvement, Spartacus.
769
01:16:25,790 --> 01:16:28,120
je me sens comme
tuer quelqu'un.
770
01:16:52,950 --> 01:16:54,840
Cela ne devrait pas
fonctionner de cette façon.
771
01:16:54,950 --> 01:16:58,200
Ne t'inquiète pas.
Au moins, nous pouvons les suivre.
772
01:16:58,580 --> 01:17:01,200
Accélérer,
nous pouvons encore le faire.
773
01:17:01,410 --> 01:17:03,150
Déballez les talkies-walkies!
774
01:17:04,080 --> 01:17:06,410
Une évasion de prison
serait plus facile.
775
01:17:06,620 --> 01:17:09,030
Nous pensions,
Vous pourriez pratiquer.
776
01:17:09,250 --> 01:17:11,030
Garde ta bouche fermée!
777
01:17:11,410 --> 01:17:14,830
Unité 1 au siège!
- L'unité 1 arrive.
778
01:17:15,200 --> 01:17:17,490
Oie, ils sont en vue maintenant.
779
01:17:19,830 --> 01:17:22,240
Ils conduisent vers le nord
sur la route côtière.
780
01:17:29,540 --> 01:17:32,580
Je me souviens d'un film
J'ai vu:
781
01:17:32,790 --> 01:17:36,410
"Embrasse mon démonte-pneu" ou quelque
chose. - "Embrasse mon ..." quoi?
782
01:17:36,620 --> 01:17:40,360
Un fou avec une hache est le
conducteur d'un bus plein de touristes.
783
01:17:40,580 --> 01:17:43,720
Quand il en eut fini avec eux personne
n'avait besoin d'un billet aller-retour.
784
01:17:43,740 --> 01:17:46,100
Sauf cette fille
après qu'il était fou.
785
01:17:46,120 --> 01:17:47,700
Elle a ses sentiments
mais pas répondu
786
01:17:47,910 --> 01:17:50,620
parce qu'à son avis, personne
qui se dispute avec une hache
787
01:17:50,830 --> 01:17:53,440
dans leur groupe de discussion
Les femmes chrétiennes s'adaptent,
788
01:17:53,450 --> 01:17:54,570
où elle est la chaise.
789
01:17:54,790 --> 01:17:58,410
C'est pourquoi elle dit non
quand il a demandé sa main.
790
01:17:58,620 --> 01:18:01,280
Qu'est-ce qu'une erreur
parce qu'il les prend toujours.
791
01:18:01,660 --> 01:18:04,330
Et gardé dans une boîte
dans exactement un.
792
01:18:04,540 --> 01:18:06,870
Garde ta bouche fermée!
J'essaye de me concentrer.
793
01:18:07,250 --> 01:18:09,830
Cela m'épuise totalement.
Je veux savoir comment ça se termine.
794
01:18:12,040 --> 01:18:13,740
Unité 3 au siège.
795
01:18:13,950 --> 01:18:16,290
Ils conduisent vers le nord
devant le lagon.
796
01:18:16,660 --> 01:18:18,700
Vers le nord,
devant le lagon.
797
01:18:18,910 --> 01:18:20,030
Merci, Unité 3.
Bien reçu.
798
01:18:20,410 --> 01:18:22,280
Qu'est-ce que tu penses
fera avec Judy?
799
01:18:22,500 --> 01:18:23,950
N'y pense même pas.
800
01:18:24,330 --> 01:18:27,120
Ce fou est assis
dans une maison effrayante,
801
01:18:27,330 --> 01:18:31,030
Nuit pour nuit,
et regarde la boîte.
802
01:18:31,250 --> 01:18:34,320
Puis il commence lentement
pour desserrer le fil.
803
01:18:34,540 --> 01:18:36,820
Et alors...
Et puis il l'ouvre!
804
01:18:42,790 --> 01:18:43,820
Bon sang!
805
01:18:44,040 --> 01:18:47,910
Ta main saute hors de la boîte,
l'étrangle et il devient un zombie.
806
01:18:48,290 --> 01:18:50,290
Quelle est sa vie sociale
n'est pas très bénéfique
807
01:18:50,300 --> 01:18:52,590
car il n'est à aucune fête sur la plage
peut aller plus.
808
01:18:52,660 --> 01:18:56,240
Puis il va et
prend sa hache ... - Ça suffit!
809
01:18:56,450 --> 01:18:58,820
Je n'en crois pas mes oreilles.
810
01:18:59,040 --> 01:19:01,780
Vous laissez cela aux enfants
regarder ces jours-ci?
811
01:19:02,000 --> 01:19:04,240
Quel genre de parents ont-ils?
812
01:19:09,120 --> 01:19:11,200
Unité 4 au siège.
813
01:19:11,410 --> 01:19:13,670
Vous êtes sur la rue Condamine ...
- Ces foutus gamins.
814
01:19:13,750 --> 01:19:16,080
... et tournez à gauche
dans New Street.
815
01:19:17,250 --> 01:19:19,530
Unité 6 au siège.
816
01:19:19,750 --> 01:19:23,030
Vous désactivez West Street
tournez à gauche sur Gertrude Street.
817
01:19:23,410 --> 01:19:25,120
Merci, Unité 6, compris.
818
01:19:25,330 --> 01:19:28,700
Le quartier des usines.
C'est une impasse.
819
01:19:40,660 --> 01:19:43,410
Dwayne, dépêche-toi
et gardez un œil sur eux.
820
01:19:44,040 --> 01:19:45,150
Bien reçu.
821
01:19:45,370 --> 01:19:47,610
Lâchez-la
ne bat pas, Dwayne.
822
01:19:48,330 --> 01:19:49,380
Petit malin.
823
01:19:50,540 --> 01:19:53,000
Tu l'as
soigneusement câblé quoi?
824
01:19:54,080 --> 01:19:57,700
Toutes les unités
rendez-vous sur Sirius Road.
825
01:19:57,910 --> 01:20:01,030
Attends là jusqu'à ce qu'on y arrive
et reste hors de vue.
826
01:20:01,250 --> 01:20:02,360
Okay allons-y.
827
01:20:04,620 --> 01:20:06,860
Où regardez-vous?
Personne ne vous aidera.
828
01:20:21,330 --> 01:20:23,990
Maintenant, tout va toujours pour nous.
829
01:20:25,540 --> 01:20:30,530
Vous et vos petits amis disco
échoué sur leurs petites roues.
830
01:20:36,040 --> 01:20:37,200
C'est vide.
831
01:20:37,950 --> 01:20:40,040
Espèce de morveux, sortez de la voiture!
832
01:20:48,910 --> 01:20:52,450
Sortez de la voiture!
Tu es dans la merde maintenant.
833
01:20:52,660 --> 01:20:56,080
Allez, expliquez-lui tout,
Allons.
834
01:20:59,040 --> 01:21:02,860
Vos petits talkies-walkies
ont fait un départ.
835
01:21:03,540 --> 01:21:04,590
Quelle?
836
01:21:04,620 --> 01:21:06,820
De quoi parle-t-elle?
- Vous êtes entre de bonnes mains.
837
01:21:16,790 --> 01:21:18,450
Merde les enfants!
838
01:21:18,660 --> 01:21:20,570
Nous leur apprenons la peur.
839
01:21:20,790 --> 01:21:23,330
Vous obtenez les
clubs, je reçois les armes.
840
01:21:29,000 --> 01:21:32,530
Est-il acceptable de tirer sur des enfants?
- Ce ne sont que des enfants ...
841
01:21:34,080 --> 01:21:35,910
Les clés!
842
01:22:15,700 --> 01:22:17,790
Ce n'est même pas de
la farine de blé entier!
843
01:22:18,000 --> 01:22:19,530
Allez, viens avec moi!
844
01:22:23,330 --> 01:22:25,740
Allons!
845
01:22:26,120 --> 01:22:28,160
Asseyez-vous,
ou je te casse le bras!
846
01:22:28,370 --> 01:22:29,490
Quelle merde!
847
01:22:41,080 --> 01:22:42,410
Ils partent!
848
01:23:13,790 --> 01:23:15,240
Votre message complet!
849
01:23:16,290 --> 01:23:17,530
Toi idiot!
850
01:23:18,500 --> 01:23:20,580
Vous avez blagué des
personnages de blagues!
851
01:23:21,250 --> 01:23:23,090
Cerveau ... Il faudrait
être avec les équipes
852
01:23:23,110 --> 01:23:25,030
de recherche vous permet
de rechercher le vôtre.
853
01:23:25,110 --> 01:23:27,900
Contente-toi de te reposer!
- Si tu as foiré J'ai coupé ton nez.
854
01:23:27,910 --> 01:23:30,750
Mais c'est dur.
- Et tes bras et tes jambes.
855
01:23:30,950 --> 01:23:33,870
Je vous brûle et vous coupe.
- Nous n'avons rien fait de mal.
856
01:23:42,660 --> 01:23:43,870
Allez, oie!
857
01:23:44,500 --> 01:23:45,550
Allons!
858
01:23:47,500 --> 01:23:49,990
Né et grandi
à Stoke Newington.
859
01:23:51,000 --> 01:23:52,580
Vu à Hatton.
860
01:23:53,790 --> 01:23:55,400
Craqué à Tottenham.
861
01:23:56,120 --> 01:23:59,360
"En cas de problème, venez en Australie.
Le pays des possibilités illimitées,
862
01:23:59,580 --> 01:24:02,070
le pays du bonheur. "
"La chance"? Que je ne ris pas!
863
01:24:02,290 --> 01:24:03,950
Qu'est-ce que j'ai trouvé ici?
864
01:24:04,160 --> 01:24:05,280
Deux postes complets.
865
01:24:06,620 --> 01:24:08,110
Enfants sur roues.
866
01:24:08,330 --> 01:24:12,570
Et j'ai l'air d'être
tombé d'un chariot de cuisson!
867
01:24:24,290 --> 01:24:26,070
Allez oie
tu peux le faire.
868
01:24:37,830 --> 01:24:39,950
Il y a un pilote BMX
de ce côté!
869
01:24:40,160 --> 01:24:42,030
Quelle?
- Un coureur de BMX!
870
01:24:46,870 --> 01:24:49,080
Il a raison, un coureur de BMX.
871
01:24:58,660 --> 01:25:01,280
Je savais que tu étais délivré!
- Garde ta bouche fermée!
872
01:25:18,950 --> 01:25:21,240
Il pend sur le côté.
Strie un arbre!
873
01:26:17,120 --> 01:26:19,410
Que ce passe-t-il?
- Tais-toi!
874
01:26:19,620 --> 01:26:21,490
Tu es là-haut!
875
01:27:34,950 --> 01:27:38,950
BMX TRAIN MANLY
OUVERTURE FESTIVE
876
01:28:25,750 --> 01:28:26,950
ATTENTION
877
01:28:27,330 --> 01:28:31,030
Les cascades de ce film
ont été réalisées par des professionnels
878
01:28:31,250 --> 01:28:32,780
S'IL VOUS PLAÎT, N'ESSAYEZ PAS66382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof