Original subtitles

Hello. Happy New Year.

- The Year of the Snake. - The Year of the Snake is back.

- What is this? - This is our New Year's fortune.

- My gosh. - This is...

Is this it?

- The New Year's fortune? - My gosh.

This is amazing.

- Hello. - The New Year...

- What is this? - It's the fortune reading.

We will have our fortune read.

- This is actually fun. - It's fun.

I'm excited.

- This is amazing. - It's the same every year, but...

- Why? - I think it will be fun.

Gosh, you reek of perfume. Seriously, it's...

- I'm wearing something expensive. - My gosh.

- It's expensive. - Something expensive?

I have a colleague who wears the same perfume.

- It's expensive. - She was caught because of that.

- Right. - During the spy mission.

But it was a different perfume.

- It was something else. - My gosh.

- He has a keen sense of smell. - Right.

- He's good. - This is...

This smell gives me a headache.

Seriously, it's too strong.

This is a nice one.

- It's not nice. - Aebong.

- When it is too much... - This is very famous.

- Gosh, this is... - Too much is as bad as too little.

- I know what it is. - What is it?

- I know what it is. - What is it?

- Who? - Who?

- What is it? Who? - Who?

Sang Hyun wears this.

- Noh Sang Hyun? - Yes.

- Noh Sang Hyun? - How...

Hang on. Are you wearing Sang Hyun's perfume?

- What is going on? - Was it a gift?

- Are you wearing Sang Hyun's? - Is something going on?

- I think... - Seriously?

- We go to the same gym. - Really?

Sang Hyun wears this.

- I see. - Sang Hyun wears this.

- Ji Hyo. - So this is what Sang Hyun wears.

- This is a little... - My gosh.

What is the name of the perfume?

It's Le Labo.

- You should ask Sang Hyun. - I will ask him.

If I remember it correctly...

Jae Seok has a good sense of smell. He must be right.

Right. That's true.

The Year of the Blue Snake has finally come.

Last week, we had the items you wanted to get rid of.

- And three of you failed. - Right.

- Seriously, it was the worst. - It was the worst.

- Seriously... - A gift for myself?

- It was the worst penalty ever. - It was difficult.

I asked you to bring something you want to get rid of...

- before the new year. - Yes.

Whether your item is still in your box...

and the number of items you are left with...

will determine the severity of your penalty,

so be careful.

Three will receive the penalty.

Today's penalty is to buy a gift...

for the owner of the item in your box...

and to write a letter.

- What? - A gift and a letter?

- Should we write it at home? - What?

Jae Seok got his own item back.

Jong Kook got Seok Jin, Ji Hyo, and Kang Hoon's items.

Se Chan got Haha, Ye Eun, and his items.

Since they failed to get rid of the items,

they had to buy a gift for the owner of the items...

to celebrate the New Year and write a letter...

- with their sincere heart. - Nice.

- It will be touching. - Writing a letter was the worst.

- It's beautiful. - It was horrible.

First, we will start...

with Jae Seok's gift and letter for himself.

- My goodness. - A letter to himself.

A letter to himself?

I've never written a letter to myself before.

Did he buy the Gucci belt for himself again?

No. I...

You know, tomorrow is Christmas Eve.

- It's a music box. - That's cute.

It's a music box.

- A music box. That's cute. - It's lovely.

- It's nice, isn't it? - Does it make a sound?

Gosh, Jae Seok.

- It's lovely. - He's still like a little boy.

He's a mischievous boy.

- Do you like it? - He's like a little kid.

- Gosh, that's really... - Look.

- It's moving. - A train?

The train is moving.

- I love it. - Yes, the train.

The train is moving.

Where did you get this?

- It's so cute. - I know. It's cute, isn't it?

- Yes. - The train isn't moving.

- My gosh. - What's that?

- My gosh. - What's that?

He brought something that looked just like him.

- That's true. - What's this?

- What's that? - It's...

- It's cute. - It's Jae Seok.

They say this is a penalty,

but I don't have many chances to buy a gift for myself.

This must be expensive. Isn't it like 100 dollars?

No, it was 11 dollars.

It was 11 dollars.

Where did you buy it?

An online store.

- He loves online shopping. - He really does.

- Did you buy it online? - You should try something else.

- It was overnight shipping. - It's convenient though.

- It must be convenient. - Hey.

I guess you know what it is.

- He knows. - I heard about it.

- It's convenient. - Do you not use it yet?

- I don't have an account. - It's nice, isn't it?

He doesn't do online shopping.

- I don't have an account yet. - That's impressive.

Christmas is around the corner.

- This airs in the new year, right? - Yes.

- He loves Christmas. - I love it so much.

- Christmas. - He loves it when he's a Buddhist.

- Do you like Christmas? - I...

love national holidays.

- And I love Christmas. - You do?

- He likes holidays. - Because he has a happy family.

Those who have a happy family like national holidays.

A gift for yourself is quite nice.

- It's nice, isn't it? - Yes.

Doesn't this look like Mr. Bean?

I bought a gift for myself.

- You're scary now. - It's cute.

Acting like that at your age is really scary.

He's scary.

- It's funny. - The card is lovely.

- It's long. - He wrote a long letter.

Why did you make it so long...

- when it's for yourself? - It's really long.

He filled the whole card.

"Dear Jae Seok."

"You really did your best this year."

"There were times when things didn't go as planned,"

"but that's life, you know."

"I hope you stay healthy and happy."

"Do what you want to do..."

"and live the life you want as you are doing right now."

"Merry Christmas and Happy New Year."

"PS."

"Before this year ends, make sure to get back..."

"the 200 dollars you lent Seok Sam."

"Make sure to get back the 200 dollars you lent Seok Sam."

Did you not get it yet? - "I'm sure..."

"he will deny having borrowed it."

- Hey, that's a lie. - Why aren't you paying it back?

- I didn't borrow 200 dollars. - Why aren't you paying it back?

- Why aren't you giving me? - Why not?

- Why aren't you paying it back? - Hey.

- Wire the money now. - Hey.

- If you're being like this... - You can't be doing this.

If you're being like this,

people will think I didn't pay him back.

That's a lie.

He's lying.

- Pay it back, Jee Seok Jin. - Give him the money now.

- Hey. - You have money.

I didn't borrow any money.

You should pay it back.

Tell them.

- You have to pay it back. - I really don't know.

I really don't know. When did I borrow 200 dollars?

- I don't know. - What is he doing?

- Will you stop that? - Jae Seok.

- It's over. - He's scary.

All right.

- Now it's Jong Kook's turn. - Me?

- This is heavy. - He bought a gift...

- for Seok Jin and Ji Hyo. - It's heavy.

- It must be heavy. - How nice.

Why did you buy something heavy?

You didn't have to do this.

- I bet it's a dumbbell. - It's heavy.

- Gosh, it's really heavy. - Hey.

- I'm 100 percent sure. - A dumbbell.

- Be careful. - I'm 100 percent sure.

- A dumbbell. - It's a dumbbell.

- Gosh. - Gym equipment.

- Jong Kook bought... - It's not like that.

It's not heavy.

I'll read the letters first and then open the box.

That would be better, right?

- Seok Jin. - Yes.

- Look. - It's so old-fashioned.

It's so old-fashioned.

It's like a letter from my father.

- It's so old-fashioned. - My father...

- What about this? - A4 paper.

- I thought it was a script. - My gosh.

- What is this? - I didn't want to buy...

- an envelope just for this. - Hey, this is...

- And... - But it's Christmas.

And...

I was going to buy a card, but it was complicated.

They don't sell cards.

- That's not true. - Not at a convenience store.

- Let me see. - You can buy it online.

Why would I buy it online just to write a letter?

Someone has to deliver it.

- You can buy it with a gift. - He can't do that.

I can't. I don't have an account.

You can buy writing paper too.

- All right. - Gosh, this is like...

a scene from a movie about independence fighters.

- What's that? - Are you leaving?

- He says independence fighters. - Look at this.

This is how they deliver a letter in a movie.

"Seok Jin." - All right.

"For you who love hats and luxury goods,"

"I prepared a luxury hat." - What?

"I prepared a luxury hat." - What?

Are you serious? - "For your information,"

"I got it from Gap Jin, so you should know that."

- You're giving me what you got. - Yes.

You know, I don't use luxury goods.

- I see. - Jong Kook told us last week.

It's a luxury hat.

- Luxury goods... - I think he's serious.

- Seriously? - Yes.

- It's Balenciaga. - It's a luxury brand.

- Really? - It's new.

- Is this it? - That's cool.

- My goodness. - It looks great.

- Are you sure I can have it? - It's pretty.

- What? I want it too. - I bet it looks great on you.

Why aren't you using it?

I don't like things that have the brand name on them.

It's a penalty for me.

It drives me crazy.

- My gosh. - Seok Jin loves it.

It's really expensive.

- This is the best. - It's pretty.

It's pretty.

- It looks great on you. - It's pretty.

Thank you so much.

- I really like this. - Look how happy he is.

- He's serious. - He's so happy.

- I wanted... - It's really pretty.

- To buy a hat like this. - It's nice, right?

- But I couldn't. - I know.

- Right. - It's really pretty.

It is indeed different.

- It's different. - Seok Jin loves this brand.

- It's different. - Balenciaga.

- I knew he'd like it. - It's new.

- Seok Sam loves it. - He loves luxury goods.

- That's nice. - I know. He looks happy.

- That's amazing. - Thank you!

- You're welcome. - My goodness.

- It's amazing. - I had it...

for about three years, so that's enough.

It belongs to you.

- I wrote this to you. Keep it. - Okay.

- I drew your face. - It has a drawing.

- This is very heart-warming. - He must be honored.

He must be honored.

- All right. - Ji Hyo.

Good. It's for Ji Hyo.

"It's something you can enjoy until the end of the world..."

"without worrying about the expiration date."

"I got you soju."

"Enjoy it without any worries."

Are you serious?

- Seriously? - What are you doing?

Jong Kook, the letter is lovely.

- It's a box. - I got you soju.

- Is it real soju? - It's soju.

It's zero sugar.

It's zero-sugar soju.

- Jong Kook. - Yes.

- Look how happy she is. - Yes.

She's so happy.

- I got her soju. - Soju.

Ji Hyo, do you like soju better than this one?

- I like this better. - It's amazing.

This is crazy.

- I'll try to cut down on drinking. - Okay.

That's a thoughtful gift.

And there's Kang Hoon. I can give it to him later.

- Yes. - Ssaebssaeb.

I was told to do this, so I had no choice.

- Right? - He gives me a lot of gifts.

- This is what I gave you. - Yes.

Here's the letter.

I feel like crying.

"Dear Kang Hoon who is as passionate as I am..."

"for soccer."

"I got you a soccer item without giving it a second thought."

"Come more often."

- He drew my face. - It looks like you, right?

- These are soccer shoes. - My gosh.

And I hate your hat.

You can't wear it...

- when playing soccer. - Okay.

So I got you a hat.

- Okay? It's tight... - It's thin.

It's thin.

- Hey. - Nothing.

Why are you complaining about my gifts?

I should keep my head warm.

- I'll take a look. - You should take a look.

What?

What?

I don't like colors that stand out.

- Hey. - All right.

What are you talking about? They don't stand out at all.

Hey. You can exchange it.

Here. You can exchange it. Here's the receipt.

Take it.

My goodness.

- Wear them later. - I'll try them on later.

- Thank you, Running Man. - Okay.

Running Man.

Man!

- Seriously, this is... - That's a thoughtful gift.

First...

Who did you write to?

- It's long. - He wrote a long letter.

That's long.

I didn't have this at home, so I was going to use A4 paper.

- But I found this. - Right.

I got this from a fan.

First, a letter to myself.

- I got goosebumps writing this. - He wrote it to himself.

- That's long. - Hey.

It's a long letter.

"A letter to myself."

"Se Chan, you've worked hard this year."

"Looking back on 2024,"

"I think it went by smoothly without any serious issues."

"I don't want you to be satisfied with what you have next year."

"I hope you will work harder to develop and improve yourself."

"Make sure to work at ease for a long time with no issues."

Having no issues is the best.

"Like Seok Jin does."

"Like Seok Jin does."

- Live your life like Seok Jin does. - Yes.

"Don't overdo things and try your best all the time."

"I hope you will be a comedian who cares more about others..."

"than yourself." This is what I wrote.

And the gift is this belt.

- You bought it for yourself? - I'm wearing it.

- That's nice. - My gosh.

A belt?

A Stussy belt.

- Did you buy Stussy? - Yes.

- Why? - What is Skossy?

It's not Sekossy.

What is Skossy?

It's not Sekossy.

- Sekossy. - It's Stussy.

Sekossy.

How could you say Sekossy?

- It's neat. - Do you like it?

I bought a neat one.

- That's amazing. - Good.

- And... - Well done.

Next.

This is for real.

- I just took a peek at it. - My gosh.

- I'm excited. - Who should go first?

All right then.

- Start with Ye Eun. - Ye Eun.

Me? My gosh.

Me? My gosh.

- What's that? - Ye Eun is so excited.

You might have a change of heart.

- I wrote a letter seriously. - You might have a change of heart.

"Dear our youngest member, Ye Eun."

"After joining Running Man..."

What if he has...

rotisserie chicken in here?

With the grease.

This time around,

- I took it seriously. - Okay, good.

"After joining Running Man,"

"I remained the youngest member for seven years."

"I was happy to gain a little sister,"

"It's been hard to explain."

Goodness. - "It'll get better over time."

"The show gained more energy after you joined."

"You respond well to the others' teasing..."

That's true. - "which I'm fond of."

How heartwarming!

"Resembling Ddochi and Aebong,"

"having a rounded back, resembling a camel cricket,"

"gaining fat and muscle, having droopy eyes,"

"and a double chin."

"The teasing serves as comedy only because..."

"you respond well to it." - That's right.

That's right.

"Did you know we had the highest ratings..."

"when Jae Seok grabbed your double chin?"

"Did you know we had the highest ratings..."

"when Jae Seok grabbed your double chin?"

"I'm fond of you, Ye Eun."

"Would it be possible..." - That's right.

"to have a triple chin?"

"I think it'll be possible considering how much you eat."

"Think about it for the show. It'll be hilarious."

"Even now and for years to come, you're one I look forward to."

"I'll always be rooting for you."

"Congratulations once again on joining Running Man."

How heartwarming was that?

- That was great. - How heartwarming.

I can't believe it.

I might cry.

- How heartwarming. - He was nothing but serious.

- This... - It's meat.

Gosh, no. I'm not pulling any pranks.

Seriously?

This...

- Go ahead and open it. - Really?

- I might actually cry. - What on earth?

- No way! - What is it?

Seriously?

- It's a muffler. - It's pretty.

- No way. - Seriously?

- It's pretty. - She asked for a muffler...

- when I got the penalty. - What is it?

- Are you kidding me? - It's true.

- You weren't kidding. - It's for real.

- Good job, everyone. - Good job!

- Good job. - Good work, guys.

Ye Eun, what would you like?

A muffler.

A muffler? Okay.

- Women love this. - It's for real.

How sweet of him.

- Is it of a famous brand? - I think so.

I bought it at a select shop.

- Really? - Seriously?

It's not that expensive, but...

I thought you were joking.

- No, it's for real. - Of course not.

Wasn't that sweet of him?

He remembered what you wanted.

- Look. - She's crying.

- She's in tears. - No way.

- I meant it. - Hey.

- She's crying. She's in tears. - No way.

This is the kind of guy you should date, Ye Eun.

- I'm touched. - Of course.

- This was sweet of you. - Just look.

The next one is for Haha.

- No way. - What is it?

The next one is for Haha.

- No way. - What's this?

What is it?

- He's the best. - What's that?

- Is it a luxury brand? - It's the C brand.

It's the C brand.

What? - "Dear Haha."

"Seriously..."

"Seriously..." - Gosh.

"Trying to write a serious letter is the worst penalty ever."

"Do you remember how we'd go for drinks..."

"and you'd give me strength..."

"by telling me we hold the same position on the show?"

- "That gave me a lot of strength," - This is for real.

"so thank you."

"I've been learning a lot from you."

"You seemed interested in my underwear the other day,"

"so I got you a pair of luxury underwear."

"I was having trouble at the store since I didn't know your size,"

"but the clerk knew you..."

"and said even extra small would be enough."

"and said even extra small would be enough."

"He said it'd give you a lot of room down there."

- Of course it'd be big on him. - There will be enough room.

"Anyway, enjoy." - It'll be baggy on him.

It'll be baggy.

"Your name is spelled the same forward and backward."

"Don't worry about what others think and always be the Haha we know."

"Lastly, I prepared an acrostic poem to your name."

That's nice.

"Ha. The big and precious man who was sent to me from the sky."

"Ha. Ha Seung Jin."

Ha Seung Jin.

That was nice. Good job.

- He meant it. - It came from the heart.

- I'm touched. - Goodness.

- I'm touched. - I don't even need this.

- This is all I need. - Please take it.

- I meant it all. - Accept it.

- No way. - Extra small is Jae Seok's size.

It's extra small, so you can't give it away easily.

- It'll fit you well. - Only you can wear it.

- It's for real. - No one else can wear that.

It's for real.

- It might be big on you. - Is this for real?

Of course. Would it be a fake?

There was no need to get me something this pricey.

Just wear it.

I'll wear it as a hat next week.

I'll wear it as a hat next week.

I don't want the waistband to go to waste.

It'd be a bummer.

- Please don't. - Look.

Here.

Why hide the waistband?

No one would know.

- Hey! - It shouldn't go to waste.

Nice.

It's Ha-DRAGON.

It suits you.

Nice!

- He's loving it. - No way.

You make it look like a fashion trend.

- I'm touched. - I'm so touched.

Thank you so much.

- Not at all. - I'm truly touched.

How could I possibly wear this?

He got them nice gifts.

Seriously.

I'm touched.

This is heartwarming.

That was touching.

Today, you will compete in the Lucky 2025 race.

The ghost leg game...

will decide all of your fates.

Do you remember...

- writing down your names earlier? - Yes.

The board had the ghost leg game you'd be playing all day.

What's with the ghost leg game?

Write your name wherever you want.

Which should I write my name in?

Guess or choose.

Ding, dong, deng, dong...

Ding, dong, deng, dong, dong.

Didn't that have no meaning?

It didn't. I just wanted to do that.

You may now wait in the waiting room.

- Is that so? - Yes.

For some reason, this is making me nervous.

I'll write my name next to Jae Seok's.

There.

I'll go with the first one.

To win, you must die.

Box number five.

Here.

Is this mine? It's a ghost leg game today.

This is driving me crazy.

The board had the ghost leg game you'd be playing all day.

Please remove the sticker on the board...

- and see what the game is. - Let's take a look.

I bet there are only straight lines up there.

- Really? - We just didn't know.

Let's go.

- I was wrong. - There are more lines.

- Snake? - Pass and Snake.

- Pass or Snake. - Wait. Do I get Snake?

You get Snake.

If your names have been linked,

- you will be playing as a team. - What?

- What about me? - You'll be competing alone.

- Seriously? - I'm with Ye Eun.

Ye Eun, I think we're doomed.

- Why? - Do I have to compete alone?

- Seriously? - Ye Eun, I think we're doomed.

- Didn't we pass? - We did.

Seok Jin, what about us?

- Didn't we pass? - We passed.

We got the snake.

You will start off in the position you are in.

This ghost leg game will be used throughout the race.

For the first game, you'll be getting the snake.

Bring in the costumes.

- What? - What?

- Goodness. - Seriously?

Haven't you worn this before?

Seriously!

Is that what he'll be wearing?

No way!

Is that what he'll be wearing?

- No way! - How can one wear this?

- This is weird. - I can't believe it.

Are you kidding me?

- This will be a nuisance. - No way.

Seriously?

If your name lands on Snake,

you will celebrate the Year of the Blue Snake...

and walk to the next location in that outfit.

On your way, you will spread luck to people...

by giving them plush snakes.

- All of them? - Yes.

If your name lands on Pass,

you will move to the next location in a car.

- Unbelievable. - How lucky is that?

There are only two lines drawn on the board as of now.

After getting your fortune read for 2025,

you will get to draw more lines depending on the scores you get.

First place gets three, second place gets two,

- and third place gets one. - We can draw more lines?

- It's still up for grabs. - It hasn't been settled yet.

If you are a group of two,

one must have their Saju read, while one gets a tarot reading.

Jong Kook and Ye Eun.

Ye Eun will have her Saju read...

while Jong Kook will get a tarot reading.

We've had our Saju read a lot.

- Se Chan and Haha. - It's a first for me.

Haha will get a tarot reading, while Se Chan will get his Saju read.

- Got it. - Okay.

Seok Jin and Ji Hyo.

Seok Jin will get his Saju read, while Ji Hyo gets a tarot reading.

- What about me? - You'll get both readings...

- since it's just you. - Nice.

- Good. - The scores will be added, though.

Really?

You will get more lines to draw the luckier you are.

- Got it. - Nice.

First, let me introduce you to the fortune teller...

who will read your luck for the new year.

Please welcome Mr. Park from Park Sung Jun Feng Shui Lab.

He's somewhat of a regular on this show now.

- Seriously? - Hello!

- Hi. - Hello.

He doesn't age at all.

- Tell me about it. - He looks even better.

- First up is Ye Eun. - He's witty as well.

- No way. - Go on, Ye Eun.

- I'm curious. - Get your fortune read.

- We don't know a lot about her. - You...

I'm Catholic, so...

- That's okay. It's only for fun. - Don't worry about it.

My mom is a pastoress.

My gosh!

- What? - Hi.

Tell her everything.

Ye Eun, you are...

a gentle soul.

Gosh, you're right. That's me.

You develop a lot of sympathy for those who are good to you.

She's kind, that's why.

Your love is pure.

- She's loving it. - She loves it.

Her love is pure.

Like mineral water deep in the woods,

you will gladly let those drink the water you have...

if they spend the time to make the trip.

- Nice. - That's how pure you are.

Exactly. That's a nice thing to say.

You have a lot of energy...

that can be used to get along well with others.

That's me.

You're considerate, you play along,

- and you're quick to read the room. - Totally!

However, you change abruptly if you think something's not right.

She changes abruptly?

Yes, she goes from 0 to 100.

She does.

- Remember how she was with Hoon? - Right.

"Do you think I really like you..."

"because that's what I've been saying?"

- Unbelievable. - She suddenly changed her stance.

She may be bubbly and smiley,

but she takes every incident to heart.

- Oh, gosh. - She's type A.

She gets her revenge on me.

I'm the type that needs to get revenge.

- It's relieving. - Yes.

You need to get revenge,

and you'll do anything to cause harm.

She'll do anything to cause harm.

- That's right. - Yes.

She'll do anything to cause harm.

I'm scared of people who get revenge.

- Me too. - Me too.

You keep things in,

and when it explodes, it really explodes.

That's really scary.

If someone hurts you, you won't let them get away with it.

That's true.

- Me? Did you look at me? - No.

- No. - You guys.

She's the type to keep a grudge.

But because you're softhearted, a little comforting...

- helps a great deal. - I let it go.

In other words, she's very wary.

That's true. I'm wary of what others think.

So your face looks intimidated and somewhat squashed.

It's squashed like this.

- This is up, and this is down. - Here it is.

- You're squashed. - Yes.

- Our dear Mr. Park. - Here it is.

This is his specialty.

Your face isn't bright or relaxed and spread out.

Don't be too wary or tiptoe around and relax your face.

- Try it. - Try it. Practice.

- Practice. - Try doing that.

Your face is squashed even when you smile.

Your cheekbones move toward your nose when you smile.

- It's like he was waiting. - Mr. Park.

- It's like you were waiting. - You're so harsh.

You're so cruel, sir.

It's like your face was folded.

Like Anpanman?

- Like this. - She's Aebong.

You're cute, though.

- Aebong. - Anpanman's cute.

You're being so rude.

So Ye Eun, this year...

Ye Eun, this year...

Men will become more distant.

- That's good. - No.

"That's good?"

Yes. Just work. Do nothing but work.

When it comes to your work,

I see you being active and earning well.

Gosh.

- That's the best. - That's great.

- Yes. - That's best.

- That's the best for entertainers. - That's the best.

That's best. Yes. I don't need to date.

So keep your distance from men.

- Stay away from men. - And be active...

- when it comes to work. - Okay.

- We all want that. - Yes, me too.

- Work is best. - It's good to work hard.

- That's the best. - That's right.

You could meet a man at your workplace.

It's Se Chan.

- It's this workplace. - No.

- No, we're family. - Ask if he's close by.

It's not Yang Se Chan.

It's not Yang Se Chan.

- What a relief. - My gosh.

- Good. - Ye Eun's pleased.

- Ye Eun's pleased. - So...

Is that a good thing? Okay. Ye Eun.

- Ye Eun's pleased. - Give a sigh of relief.

So this year,

the score of Ji Ye Eun's Saju...

is 80 points.

- That's a good score. - It's high, isn't it?

- Yes, that's a B. - Thank you.

Sure, thank you.

This year, relax your face.

- Relax your face. - Relax your face.

Yes. Relax your squashed face.

- Okay, good luck. - Good luck.

- Se Chan. - Ssaebssaeb.

Yang Se Chan. This year,

you could become arrogant.

I could become arrogant? We're starting off with that?

- Your fortune shows a swagger. - A swagger?

- A swagger? - A swagger.

You could brag.

- Brag? - Something good must happen.

There's something worth bragging about.

Something good must happen at work.

It must be that.

When it comes to work, you'll gain a great deal more,

and it's likely things will improve.

Things are good on the work front.

You try to become a sun, of which there's only one.

- You're ambitious. - You want that much?

- That's ambition. - That's too much.

- Are you trying to beat Jae Seok? - That's nonsense.

- Gosh. - You said I was your role model.

- That's nonsense. - You said your role model...

- was Seok Sam. - Hey. You wanted to live like me.

- Yes. I'll lie low and last long. - An insignificant but long life.

- I find one thing regretful. - Okay.

- It's your side profile. - Yes.

- His face? - He's ugly.

- He's ugly. - Your face.

Your chin has retreated.

Will you attack? Why are you retreating?

It's retreating when there's no fight?

- It's going backward. - That's insane.

It's going backward.

- My lips charge, my chin retreats. - A backward chin.

- It's going backward. - You should do this.

A backward chin.

- A chin like that means... - Yes.

The decisions you make could be stupid.

Don't call him stupid.

Was there no other word to use?

That could sometimes happen.

"Sometimes." - "Sometimes."

It could sometimes happen.

My gosh. "Stupid." - "Stupid."

I haven't heard that word in a while.

There are some special people here...

who could benefit you.

- Really? - Yu Jae Seok.

- Nice. - Kim Jong Kook.

- Okay. - Jong Kook. I salute you.

Boss.

And Song Ji Hyo.

Really? Ji Hyo.

Their energy will benefit you...

- when... - Not me?

Their energy will benefit you...

- when... - Not me?

- What about him? - Not me?

We're so close.

Haha and Se Chan usually appear together.

Haha, out of all the people here,

there's not one you can benefit.

- Haha, leave. Go away. - No one?

- You're no good. - What are you saying?

- You don't help anyone. - I care so much!

Wait.

He says I'm his little brother whenever we're drinking together.

"You're me." Was that all a lie?

Why do you keep coming here and ruining our teamwork?

We did well for seven years. Things were going well.

- You do nothing. - I care a lot.

- My gosh. - You're no help.

No.

You really...

- You're no help. - You're no help.

Haha's always on the receiving end of favors and help.

The people who are valuable to Haha...

are Jee Seok Jin and Ji Ye Eun.

- Okay! - The Chungju people.

- Chungju, cross! - Ji Clan, cross!

Treat us well.

- Be good to us. - We...

Our chant is Ha-Jee.

Ha-Jee. - "Let's do it."

- Yes. - Let's succeed.

Say the opposite.

Jee-Ha. - "Let's fail."

We go underground. - "Let's fail."

Cheers! All is well!

Underground springs.

- Haha, this year... - Yes?

You shouldn't have much energy.

You shouldn't have much energy.

- Haha. - Is this deliberate?

- Nothing's working out. - Why are you like this?

He tried to attack...

Why are you trying not to laugh?

Focus on him!

- You're scarred. - Why read my fortune?

- Haha... - It's not the time for this.

- You need to calm down. - Keep quiet.

Read his fortune.

- So, Se Chan... - Yes?

I see a woman in your future.

- That's good. - That's a good thing.

Late this year and early next year...

is when you could meet your partner.

- Late this year? - Really?

You could get deeply involved with someone you meet around then.

- You must meet someone. - That's marriage.

- It is time. - He's old enough.

- My age... Yes. - It's time.

- I should try, then. - You have that energy.

Late this year and next year, Se Chan could move.

- You're moving? - He'll move?

- Next year? - He wanted to move.

- He wanted to move. - I will move.

- I recommend these places. - Okay.

- You must face Mount Gwanak. - Mount Gwanak.

And you must face southeast.

- Southeast? - Southeast?

- Facing Mount Gwanak... - Mount Gwanak?

A southeast-facing house within view of Mount Gwanak...

where you can see the Han River.

- Where is that? - That'll cost ten million dollars.

- Anyone would want that. - Listen.

"Mountain in the back, a river in the front."

- That's at least ten million. - That's no joke.

- Ten million. - Everyone would want to live there.

- A river view... - We all want that.

That will give you more energy,

so you should consider moving.

- Okay. Thanks. - Okay.

- So this year, Se Chan. - Yes.

The score of your Saju...

is 88 points.

- Why so high? - That's higher than mine.

That's high. That's not good for us.

- We need to beat that. - We must.

- If he's lucky... - Why is that?

My luck at work will improve.

Everything was good apart from the slander.

Good luck at work is good.

Yes, that's a good thing.

- Jee Seok Jin is next. - Okay.

- Seok Sam. - It's time.

- Seok Sam... - I hope this year's better.

- His fortune was rarely good. - Right.

He told me to lie low for a few years in a row.

In 2016, you should keep still.

I think you should keep on keeping still.

You have to wait just one more year.

- It's not time to move. - You're always told to keep still.

Three years ago...

- he was told to keep still too. - Sir. When can I become active?

Until when?

- You kept telling me to keep still. - Yes.

- Your fortune for this year. - Yes.

- A rock in the cold winter... - Yes.

Could become a jewel.

I think it could become a gem.

- Seok Jin! It has come. - Bravo!

- Seok Jin! It has come. - Bravo!

- It's here. - Yes, it's here.

Let me get up for the 1st time in 30 years.

You have the energy...

where the sun is rising.

- Yes. - My gosh.

- This is a first. - I haven't had such a good fortune.

- I know. - Right, it's a first.

But the time...

- when this comes to fruition is... - Yes?

- At the ages of 63, 64, 65. - That's still years away.

At the ages of 63, 64, 65.

- That's still years away. - Oh, dear.

- No, it's not. Only 3 years away. - It's about 3 or 4 years.

- So, I won't see... - It's not that far away.

I won't see results this year?

He was disappointed just now.

No, it's okay.

It's... Anyway... It...

What's wrong with you, Seok Jin?

- Why are you stuttering? - It's okay.

Why can't you talk?

- It's starting now anyway, right? - He was nervous.

- He received a compliment for once. - That's good.

I'm opening the doors and coming out now, right?

- Yes. - He had his hopes up.

- The sun has risen. - Yes, the sun has risen.

But still,

I hope you take it slowly.

He has to take it even slower?

I hope you take it slowly.

He has to take it even slower?

It's about time for Seok Jin to take things fast.

- How much slower must he go? - This year...

I must go slowly this year as well?

We've been doing Running Man for 14 years.

How much longer must Seok Jin...

This year, in 2025, the Year of the Blue Snake,

you must go slowly.

- Go slowly. - Go slowly.

- My goodness. - How much slower should he go?

- I've never run before. - He's slow enough as it is.

- So he shouldn't rush things. - Yes.

- Because he might fall over. - That's right.

- The sun has still risen, Seok Jin. - And...

this year's score is...

- about 80 points. - Oh, good.

- That's not bad. - It's high.

That much is just fine.

It's not that bad.

- Yes, it's high. - It's high.

- So he shouldn't rush things. - Yes.

- Because he might fall over. - That's right.

The sun has still risen, Seok Jin.

Yes, the rock will become a jewel now.

- I'm up next. - That was great.

All right, Mr. Park.

Gosh, this is so funny.

Mr. Yu Jae Seok, - Yes.

Is your health okay these days?

- It was like that last year too. - Well, it wasn't all that...

- Are your eyes okay? - Pardon?

- What about my eyes? - His eyes?

- My eyes? - Why?

Your eyes seem...

a little tired.

His eyes look gaunt, don't they?

- Like a frozen fish's eyes or what? - I mean...

His eyes are a bit gaunt.

- As soon as I sat down... - His eyes...

His eyes are gaunt.

Jae Seok, basically, - Yes?

You don't fall down once you've gone up once.

- He sure is amazing. - That's awesome.

That's meant to be.

- That's amazing. - Nice.

- You're riding that wind. - Seriously.

- You're riding the wind. - That's so amazing. Really.

- You're like a kite. - He doesn't fall.

- And the kite string doesn't snap. - No.

- Never. - Gosh, seriously.

And for Jae Seok,

- you have a sal in your energy. - What is it?

It's called jangseongsal.

"Jangseongsal?" - "Jangseong?"

That sounds good. "Jangseong."

- What is "jangseongsal?" - Like you're going to mature.

It means a general in charge of the military.

- Oh, that's what it means. - A general.

- A general. Meant to be a general. - Oh, I see.

- The star-studded uniforms. - Generals.

- Four stars. - With star-studded uniforms.

You will achieve your dreams, raising your authority and status.

- There is no end. - Again?

- He'll keep going up. - He's going to rise up more?

You have strong energy in that sense, but...

But?

But if you had a better face than you do now...

- Wait a minute... - Come on.

- This guy... - No, it's not like that.

I think he just wanted to mention my face...

- and built up that whole story! - No, but he's right.

- Hang on. It's okay. - Gosh, I mean...

- We all know it's true. - Come on.

- My face is... - We all know it's true.

I mean...

- Actually, your face... - Yes?

Doesn't actually look like you'd have good fortune.

- We all know that. - Right. You are ugly.

I relate to that so much.

- He doesn't look fortunate. - He doesn't.

- Gosh, seriously. - Did he build everything up...

just to say this?

- His looks have regressed. - What?

But your fortune...

has such a strong spirit.

- He has a powerful spirit. - You got here with that strength.

- You can overcome your looks. - Of course.

- Nice. - He overcomes everything.

He even overcame the bad luck on the years his age included nine.

You don't get everything you want in this world.

Your face isn't disorderly.

- It has its own sense of order. - Yes.

But that order is rather sloppy.

- I think that's right. - Yes, it is kind of sloppy.

- It's fine. - Until now,

as I've been on TV, - Yes?

I've heard so many comments about my face,

but my face being sloppy...

- Your face is sloppy. - It is the most shocking comment.

- You can't do anything about it. - When considering...

your overall physical appearance,

the tone of your voice, and your fortune as a whole,

you're someone who has overcome his face.

I see. - "Overcome."

- Gosh, that's impressive. - You overcame it.

- But you really did overcome it. - Right.

Because we've gotten used to his face.

- Of course. - Right, we've gotten used to it.

It's shocking when you first see him.

- I was really shocked back then. - Right?

- We've gotten used to it. - I was so shocked.

But in terms of Feng Shui, what I want to tell you about is...

In about 3 or 4 years from now,

it would be good for you to return to where you were originally from.

Around that neighborhood.

- Apgujeong-dong? - What?

He can't move back yet.

Your energy seems to fit that area better.

So, if you move to that area, your energy could improve.

- Right, you had good energy there. - In about 3 or 4 years?

- He became successful there. - Yes, he did.

I lived there for a long time.

- This year, your score is... - I'm sure it's good.

One hundred.

- About 90 points? - Or 90 points?

- Your score is... - Or 90 points?

It's 83 points.

- Hey, that's good, though. - Eighty-three.

- I have the highest score. - Eighty-three.

- Oh, you're right. - Hey, this is because of your face!

- Your face... - My face docked so many points.

- Your order is sloppy. - Your face is...

Still, because your face has moisture...

- Moisture. - He keeps saying...

- I... - Moisture.

- Moisture is good. - I should have that.

- At least one has to fall. - It's because of your sloppy face.

- You're riding that wind. - It's never-ending.

So, we have the scores for each team.

Se Chan and Haha's team is in first place.

- You're in 1st place at 88 points. - Darn it.

- Next is Jae Seok's solo team. - I had 83 points.

- Oh, I'm by myself, right? - You have 83 points.

- And Ye Eun and Seok Jin have 80. - We have 80 points.

- Hey, still... We got a B. - It's the same.

Let's try to win in tarot reading.

The mood here is totally different.

No way!

This looks fun.

- Hello. - Hello.

- I love tarot so much. - This is cool.

I'll have my fortune told later.

- I'm scared. - Tarot.

- Is it just three of us? - Hello.

- Hello. - Are we getting...

- Nice to meet you! - Hello, ma'am.

- Oh, tarot. - Who's getting a tarot reading?

Am I going first?

Jong Kook didn't go last time, so he should go now.

Gosh, I hope my fortune is good. Okay.

Things are going well for Jong Kook.

Honestly, he just needs good luck in the love department.

Well, things aren't that bad for me.

I don't take risks.

From the back, you look so tense.

- He's scared. - He is scared.

Hey, don't be scared.

He's totally scared.

Okay!

- Relax. - Okay.

- He's pretending to be relaxed. - You have to go against fate.

- All right. - Overcome anything bad.

He pretends not to,

- but he believes in this stuff. - He totally does.

He started wearing so much pink from a certain point on.

The best colors for you are pink and red.

Oh, the pink is nice.

- Nice. - Hang on. Pink Superman.

Should I choose that? A pink Superman.

Look how his keychain is pink too.

Right, he totally believes in pink.

He's such a believer.

- This is... - He started wearing so much pink.

These things have better results if you trust them more.

- Oh, nice. - Isn't that right?

- That's a good mindset. - You have to keep it in mind.

He loves pink so much.

You just have to pick cards with your whole heart.

Choose them comfortably.

- Comfortably? - Yes.

- I can't focus too much, right? - Right.

- You got it. - Okay.

Let's see.

- All right. - Hey, don't be so anxious.

- It's mysterious... - I'm not anxious.

- What's there to be anxious about? - You seem very anxious.

I live and work hard. All right.

The "all right" sounded weird.

- All right. - What could it be?

- Yes. - Stay relaxed.

- Let's go. - You should get something good.

Jong Kook should find love too.

- This year is... What should I say? - Yes?

The year you overcome your PTSD.

- What? - PTSD?

The year you overcome your PTSD.

- What? - PTSD?

- You have PTSD, Jong Kook? - Post Traumatic Stress Disorder?

- PTSD? - What's PTSD?

- It's like... - Post Traumatic Stress Disorder.

- It's about stress. - Stress?

- Right, it's a stress disorder. - Stress?

You have PTSD, Jong Kook?

- Post Traumatic... - I saw something...

This seems to be PTSD.

It says that you'll overcome your fear of rough women this year.

It says that you'll overcome your fear of rough women this year.

A fear of rough women...

He really does have that fear.

- A fear of rough women... - Rough women?

Is this about rough women in terms of dating?

So, you've seen too many cases where you thought,

"I'd be in big trouble if I get married like them."

- Oh, I have? - Yes.

- Oh, you're right. - You have that prejudice.

- Yes, that's right. - Right.

- Yes, that's right. He said that. - Right.

- He does that have that. - Right.

- Jong Kook has that bias. - Yes.

A very close lawyer friend of mine specializes in divorce suits.

- Right. - For real.

Yes.

You have more barriers in your heart than you'd expect.

They're in layers, like a sensitive young girl.

- Right. - He's like a young girl.

- Jong Kook is a young girl. - Yes, he's so sensitive.

- We called him a young girl too. - Right.

- He's a young girl. - He's so sensitive.

- His keychain. - We called him a young girl too.

It says this year will be the year where you'll let go of...

your subconscious needs to control everything.

- That's nice. - So, this year,

you can let go of things...

- and just say, "Who cares?" - Oh, really?

- And he has made up his mind too. - Right.

And you'll be freed from having to take responsibility...

for useless people.

- Right. - What?

- You do have that... - Useless...

- I've lost everything. - That's right.

- You really... - I know.

I lost everything this year.

- In December. - That's...

kind of like PTSD similar to a Good Child Complex.

- Right. - So,

this year is when that comes to an end and gets edited out.

- Jong Kook, so you... - My goodness.

- This is amazing. - This is when...

- This gives me goosebumps. - Seriously.

It might give you a new sense of freedom...

or allow you to move to a bigger house...

- or start something anew. - No way!

He's looking to move!

- I've been house hunting. - He's been at it for three years.

- No way! - He's looking to move!

He's been at it for three years.

The price doubled during that time.

- That's why he couldn't move. - The price went up.

- It tripled. - Yes, it tripled.

- He can't move now. - For three years,

- I couldn't purchase anything. - The price kept going up.

- I see ties to a home you like. - Yes?

Really? I'm glad to hear that.

- He's bound to move this year. - As for love...

- I see love for you as well. - I see.

There's luck for you in the love department,

but you want the woman to express her feelings first.

- Exactly! That's your problem. - That's true.

He can't make the first move out of pride.

Absolutely!

Make the first move!

- All my life... - Make the first move!

I've been that way my whole life.

- Exactly. That's why... - I've never made the first move.

Why not?

Get on your knees and give her flowers.

Why won't you make the first move?

He's easy to seduce though.

- Just tell him you like him. - Exactly.

- Three times will do the trick. - That's right. Three.

People give up after the second time though.

- Right. - Three times.

Approach him, and he'll say yes.

- Who is it? Tell us. - Tell her how you feel.

- Shut it. - Tell us.

- Who is it? - Shut it.

Love will find you mostly in the second half of the year.

- Only in the second half? - That's right.

- That's never a good sign. - I...

You could have no one in your life...

or have two at the same time.

- Two? - That's great news!

- That's a tough one. - Two at the same time.

- That's never good. - The ladies love me.

I'm sure he has someone in his life.

That's why you might end up losing both of them.

- Oh, no! - Goodness.

Who needs two? You only need the one.

Right. That's why...

Confess your feelings first to the one you like.

Confess your feelings.

People think you're a tiger, but you're actually a cat.

- How adorable. - Busted!

- Hey, kitty. - Kitty, kitty.

- Kitty. - He's a kitty.

He's been hissing like a cat all along.

Am I a black cat, then?

- Sweet kitty. - I'm black cat Nero.

- He's a kitty. - Black cat Nero.

- Exactly. - He punches like a cat.

Black cat Nero - Nero

Cats love to sprawl out on warm surfaces.

I love doing that too.

You must keep it up.

- Sprawl. - Love is in the air.

- He wasn't a tiger. - How heartwarming.

What's his score?

I'd give him a score of 95.

A score of 95.

- No way. - Step aside, you brat.

- Together you have a high score. - Thank you so much.

- Thank you. - Nice.

What she said fits his situation.

I turned out to be black cat Nero.

- Jong Kook should love. - He should.

- Shall we take a look? - How will I do in 2025?

I've started a lot of things, you see.

- Let's take a look. - Sure.

I need this to be a good year.

This year...

This year,

you keep wanting to leave your home.

- You keep wanting to run away. - She ran away once!

- What? - It happened once.

- Really? How did you know? - She ran away and came back.

You wanting to run away...

- She ran away from home! - Exactly.

She does it often.

When will you stop running away from home?

The urges won't go away even in 2025.

- Really? - Yes.

It's in your nature.

You're happy at home,

but you want to run away after a week.

And that feeling keeps coming back.

Exactly. I've been fighting the urge lately.

- Goodness. - That's odd.

She must have the travel bug.

A bear is inside you.

- A bear? - Yes.

Are you Ungnyeo?

You are seeing an explosion of aggressive energy...

and a desire to be successful.

- She's running many businesses. - She's running a business.

- She became a CEO. - Right.

- Ji Hyo, my gosh. - That's why...

you will find yourself immersed in something...

which hasn't happened for a while now.

- You're absolutely right. - Her business must be thriving.

You wish you had done this sooner.

Exactly! That's what I've been thinking.

- Everything fits. - She's been working hard.

Aggressive energy and the desire to succeed...

has been dominating you,

but it won't be healthy to keep it bottled in.

You must utilize it in a positive way.

That's right. Accept your fate.

You must spend that energy in a positive way.

It also says to watch out for younger men.

- Watch out for younger men. - Watch out for younger men?

- Watch out for younger men. - Watch out for younger men?

- Watch out for younger men. - Who in my life could that be?

- Ji Hyo. - Yes?

- Let us see him. - Watch out...

- for younger men. - Ji Hyo, come on.

- I don't know any younger men. - Being young...

- isn't everything. - We should be glad...

she's slow to read the signs.

- Exactly. - There are men in her life.

Anyway, your anxiety will fuel your growth this year.

It won't be a stable year, but you'll see success.

- Is that so? - It can be risky for you...

- which is why your score is 75. - A score of 75.

- Right. - Thank you.

- A score of 75? - A score of 75.

- A score of 75. - She lowered their score.

You only got 75 points?

You can't say that was good.

A score of 75. Okay. She lowered their score.

Hold on a second. We're on the same team.

Hey, we're on the same team.

- I forgot. - Yes, we're on the same team.

I forgot we were on the same team.

- Earlier... - No way.

- Haha's next. - Look at him.

- Hi, there. - Haha, come on.

He's a true believer in these things.

Haha is a true believer in these things.

- That's not true. - Pick them without thinking.

What's the best card here?

I don't know. It varies from time to time.

- He's already nervous. - He's nervous.

- That's his problem. - It'll affect your reading.

- Don't be so tense. - Unbelievable.

He can be such a coward.

I don't think Haha has the luxury of being that energetic this year.

I think he'll have a good year...

since last year wasn't so good for him.

- It's true. - Bad years could keep on coming.

Why did I draw a witch?

Why did I draw a witch?

Seriously? That looks like a witch or a gypsy.

- Oh, no. - What's wrong with me?

The worst cards are the ones with the sword and the skull.

- The stabbing one. - Exactly.

- Okay, let's see. - The sword and the skull.

- The stabbing one. - Exactly.

Well...

Isn't this a crow?

I'll give you a summary first.

- You're married, right? - Yes.

Is the one observing you your mother,

your wife, or your daughter?

Am I the one being observed?

- For me, it has to be my wife. - His wife.

To you, she's like a castle.

- That's right. - She watches you...

- like a 24-7 security camera. - Exactly.

She knows everything I do.

She watches you...

- like a 24-7 security camera. - Exactly.

- Absolutely. - She's always watching you.

I love being watched though.

He says he's happy.

- He's happy. - It drives me crazy.

- He's happy. - He's happy.

I'm watched 24-7.

- Yes, that's what I'm reading. - It's true.

Is this witch my wife?

- Yes. - Don't call her a witch.

- She's not a witch. - How is she a witch?

- She's a beautiful lady. - Of course.

- Call her a cameraman. - Right.

- A witch? - You called her a witch?

What's fascinating though is that you picked a married couple.

- That's crazy. - You see...

That's been showing up a lot.

You chose the King of Cups and the Queen of Cups.

- The King of Cups. - The tables will turn.

Until April, you'll be the man of the house.

However, from June, your wife will take over.

The energy will shift that way.

You know what's fascinating? Before the end of June,

two of the new shows I'm in will end.

Goodness. Haha's a true believer.

I'm getting the sense that you'll be more affected...

by your wife's fortune this year than by yours.

That's why you must support her.

- Is it my job to support her? - That's right.

- Be a stay-at-home dad. - Got it.

She's been desperately wanting to work.

One of her projects could hit the jackpot.

- Really? - Haha!

If she chooses to sow,

they will spread like dandelion seeds.

Your wife has all the luck this year.

You'll have it easy thanks to her.

She'll be the hard carry.

She'll be the hard carry.

Right.

That sounded odd.

Exactly. He didn't seem to mean it.

- Right? - He wants to hear...

more about his work.

But she's only mentioning...

Just his family. - his family.

That's driving him crazy.

- I love it. - As for you,

this is the year to wrap up your projects...

- and have them framed. - Framed?

When it comes to work, you're supposed to watch...

rather than take on projects yourself.

Haha, don't take anything on.

- Watch from afar. - Watch from afar.

You can observe us.

- Support your wife. - Stay on the sidelines.

This is a year for him to observe.

- Don't run wild. - Observe.

I don't recommend trying anything new.

- What about my ongoing projects? - That'll be fine.

- Only my ongoing projects. - Preserve what you have.

- That's right. - He just got his own radio show.

It's time to preserve.

When taking on projects in January and February,

you'll be overly passionate...

because you think you don't have a lot of time.

I'm passionate about my shows.

He has a few drinks and lets passion take over.

However, you need to take it easy.

Take it easy.

- Take it easy. - The drinking makes him passionate.

Take it easy, Haha.

I can't sit around and do nothing.

Should I let my life be ruined?

She's only the tarot master.

- I'm only joking. - That was extreme.

Why are you taking it up with her?

I love it.

- That's what I'm getting. Goodness. - He is into this.

- Goodness. - She got something else.

She groaned just now.

In the second half of the year, your wife...

You drew the Queen of Wheels.

- Really? - She'll come into a lot of money.

You drew the Queen of Wheels.

She'll come into a lot of money.

That's the best.

- Your wife has all the luck. - That's the best.

I wonder what Byul will do.

- In the second half of the year. - I wonder what Byul will do.

I love you!

Let our family live in luxury!

You're all we have.

Byul has a way with words.

- She's funny. - She's voluble.

- I'm glad. - Byul can be funny.

- You're in for a lucky year. - What's his score?

- What did he get? - What's his score?

- I'd give him a score of 88. - No way.

- That's a high score. - Good for you.

He gained additional points...

because his wife will have a good year.

- That gave him additional points. - Byul saved you.

- Start. - Got it.

- Things can't be bad for Jae Seok. - I think he'll have a good year.

He has to get a score in the 60s for us to beat him.

- Jangseong. - Let's see.

He's Jangseong.

- Jangseong. - Jangseong.

You're Jangseong now.

- He has a sloppy face. - Right.

- But he's a good man. - Exactly.

- I'll choose my cards. - Sure.

He'll get to combine the readings of the East and the West.

- Let me see. - Let's go!

His tarot reading will be more favorable.

He won't get anything bad.

Goodness.

Let's see. What's this?

What's this?

Gosh, they're scary.

Rather than your personal fortune,

this year will be full of worries about the people here.

Gosh, why worry about us?

This year will be full of worries about the people here.

Gosh, why worry about us?

Worry about yourself.

Right, why worry about us?

But I am worried.

Why do you worry about us so much?

Especially Haha and Ji Hyo...

are the sources of your anxiety.

- Haha, Ji Hyo. - What about us?

- Jae Seok, what about us? - It's because we have businesses.

- We have businesses. - Haha is...

- I really worry about him. - I know.

- You're worried. - Right.

- You just want the best for them. - That's right. Yes.

You view them as if you'd look at your niece and nephew.

Which one is me?

Oh, it's this card here.

Am I the small guy on the elephant?

He's on your back. You're like, "When will he fly away?"

"He will become independent, won't he?" That's how you feel.

Oh, does Haha have to become independent?

Oh, does Haha have to become independent?

- No, Haha! - I worry.

- I wish you the best. - Right.

- I just want the best for you. - Don't become independent.

You have to abandon him...

- this year. - What's wrong with that guy?

- What's up with me? - He's riding on your back.

You actually feel like you're in the middle of people...

as if you're being steamed to death.

You want to do well,

but you have to dance alone in the middle.

Jangseong.

Is there something you're most curious about this year?

- About work, Jae Seok. - That's right.

Will my work continue to be good this year?

That's what I'm most curious about.

As you think about what will help more in the next year,

we'll be doing a reading with flower cards.

Is there something like that too?

As the representative, pick one as you think of the show.

- The show? - Yes, think about our show.

- As the representative. - Think about Running Man.

Think about Running Man.

If it were us, there would be an obvious one.

Running Man should be bright and beautiful.

- Is that so? - Yes, it should be.

- Just something that draws you in. - Oh, the red looks nice.

- This is nice, right? - It's intense.

- Let me see, Jae Seok. - It's nice.

- Oh, it's kind of depressing. - Oh, okay.

- No, your idea is what matters. - Something bright.

- Something you... Oh, it's pretty. - Hey, this one.

- Like granny colors. It's pretty. - Oh, nice.

- Oh, it's kind of... - It looks relaxing.

- It's faded a bit. - But it's relaxing.

I like that. That one is mine.

- One with lively colors. - Pick one with your eyes closed.

- That's pretty. - It looks similar.

- It feels like Running Man. - It looks similar.

Hey, hurry up, will you?

- What are you... - No, but the master said...

to pick one as I thought about our show.

Right, so pick a pretty one.

- I'll pick this one. - Good.

Oh, nice.

It looks like Running Man.

Running Man should be bright and beautiful.

You care about this stuff the most.

When I look at your affection or the flow of luck...

regarding the show,

there must be plans for new and diverse people to join the cast.

There is a surge of energy that feels like a multiplayer.

There is a surge of energy that feels like a multiplayer.

- Oh, I see. - So, I think...

curiosity about fun people or seeking new stimuli...

exists within you and the staff as well.

There's an energy that feels like fireworks.

So, this year will have...

some experimental parts to it too.

- There will be some events. - Yes, some fun events.

That's the best.

How many points would you give me as a score?

About 80 points.

- I get 80 points? - Nice.

That's great.

- Yes, thank you. - You got 80 points?

- Thank you. - Thank you!

Your scores from the tarot reading are as follows.

Jong Kook had 95 points.

Haha, 88. Ji Hyo, 75.

- And Jae Seok had 80. - I had 80 points.

The team in first place is Se Chan and Haha's team.

- My gosh. - These guys...

- Your total... Yes, you had 88. - We went last, right?

So, you had 176 points total.

And the team in second place has 175 points.

- Just one point apart. - Jong Kook and Ye Eun.

- Jong Kook was high. She was low. - One point apart.

I wish I would've gotten just one more point.

- In third place is Jae Seok. - I'm grateful for this.

By himself.

- You had 163 points total. - I'm okay with 2nd place.

- I had 163 points? - Yes, and...

Seok Jin and Ji Hyo's team had 155 points.

- You're in fourth place. - They're in last place.

Starting with the third place team, you'll draw in reverse order.

The 3rd place team gets to draw 1 leg.

The 2nd place team, 2 legs. And the 1st place team...

- gets to draw three legs. - We get to go last.

You must draw each leg within five seconds.

- This is hard. - We will start with...

Jae Seok's turn.

Okay, after Jae Seok draws his leg...

Once you draw it, you can't make changes. It's over...

- once you draw it. - It doesn't matter for you anyway.

It doesn't matter if you draw a leg anyway.

- In any way... - This really doesn't matter.

Right, the first place will get to decide everything.

All right. Ready, set, go.

In 5, 4, - Just 1.

Three, two, one.

- There. - Yes, you're done.

- The 2nd place team, 2 legs. - What do we do?

- Hurry up and draw them. - Draw them here.

In 5, 4, - Go.

three, two, - Draw one. You drew it there?

- one. - Why are you drawing it there?

- He wants to make it confusing. - Okay. Ready, go.

- Where do I draw it? - In 5, 4,

- three, two, one. - On another team's.

- There you go. On another team's. - Okay. Now, the first place team.

- You have to draw 3. - All right, 3 legs.

All right, three legs.

- That's snake. Here. - In 5, 4,

- three, two, one. - Here. All right.

- And 5. - In 5, 4,

- three, two, one. - Draw it there. Another one here.

- You're done. - That makes it the same.

Four, three...

- We're done. - Okay, that's it.

I put it at the bottom so no one could go below us.

- So no one could draw below you? - That's right.

Jong Kook and Ye Eun's team will go first.

- I feel like you'll get snake. - Guys, please save us.

- Ready, go. - Jong Kook.

- Gosh, stop that. - Jong Kook, seriously?

- Snake! - Snake!

- Snake! - Snake!

- Snake! - Wait, what is this?

- Snake! - Why did you put that here?

I drew this here on purpose!

- Then where should I have put it? - I was trying to go down and here.

- That's amazing. - Where should I have put it?

Se Chan and Haha. Ready, go.

Pass!

Pass!

- Okay, next. - It's confusing, so...

Okay, Seok Jin and Ji Hyo.

- Ready, go. - Ready, go.

- Pass! - Pass!

- No, they get snake, Jae Seok. - Oh, why?

- There's one at the bottom here. - Oh, it's here.

- Yes, at the very bottom. - Here...

There you go.

- Snake! - Snake!

- Snake! - Snake!

- Jae Seok. - Jae Seok will get a pass.

All right.

- Pass! - Okay.

- Pass! - Okay.

- It's the Year of the Snake. - That's right.

That's incredible.

- We did it. - I came back to life.

- The result of the first ghost leg, - That's right.

Jae Seok's team and Haha and Se Chan's team...

got passes.

You can move comfortably by car.

He saved me with this one line.

- My gosh. - That was amazing.

- The rest will wear snake costumes. - Okay!

- And you can walk over. - All right.

- Yes! - Okay, let's go!

We have to walk.

- Let's go. - Is it cold?

The day isn't...

- What is this? - Gosh, on this cold day...

- My goodness. - Since it's the Year of the Snake,

you just had to attach all these snakes on us?

You gave us so many of these.

So, do we just have to give these out as presents?

As we walk? To the citizens?

But there's no one outside because it's cold.

They're not outside.

We can just tell them to take one.

As you go over on foot, - Yes?

You have to give out all of the plush snakes.

- Oh, all of these? - It's so cold.

- You can only give one per person. - Okay.

Then how many people do I have to give them to?

- These plush snakes... - We have them on our backs too.

- It's the Year of the Snake. - About 40 people?

Do you perhaps like plush dolls? A plush snake?

Do you know that this year is the Year of the Snake?

- Yes. - You do, right?

You can take on you like from here.

- Really? - All right. Here.

- Hey, what are you doing? - Here.

- Really? - Hey, what are you doing?

She should be able to pick one.

Gosh, that guy...

I should give mine out too.

Hello.

All right. As we walk along...

- Oh, there's someone. Hello! - Hello!

- Hello, the Year of the Snake is... - Hello.

- It's the Year of the Snake. - Do you know...

- it's the Year of the Snake? - Take one each.

- Do you perhaps... - One each.

If you choose a cute one, I'll give it to you.

- Really? - Yes.

- This one is cute, right? - Yes, that one.

Yes, it's cute, isn't it?

This one was cute.

- It is. - Yes.

- This could give you good energy. - This is fascinating.

- Thank you. - Thank you!

- Hello. Do you want a plush doll? - Yes.

Yes, it's the Year of the Snake. Take one. Which do you like?

- I want this pink one. - The pink? Yes, it's cute.

- Can I take a photo? - Go ahead.

- Really? - Yes.

- It's the Year of the Snake... - Okay.

- Thank you! - Yes, bye.

Yes, have a happy new year.

- Happy New Year. - Thank you.

Gosh, it's not cold at all.

But I am coughing a bit.

- Hello. - Yes, you should also...

I feel so shy.

- Hello! - Hello.

Don't you need a plush snake?

- It's the Year of the Snake. - It's the Year of the Snake.

- Just a moment! - Wait!

- It's a present! - Just a moment!

- Darn it. It's a present. - It's a present.

- Hello. It's the Year of the Snake. - Hello.

- I'll give you a plush doll. - Would you like...

If you tell me from over there, I'll throw it to you.

But it's a present.

It's the Year of the Snake.

- Hey, Ye Eun. The crosswalk. - Oh, there are people.

Hello.

It's the Year of the Snake. Take a keychain.

Hello.

- Happy New Year. - Thank you.

- Would you like one? - Hello.

- Here you go. - Thank you.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- I'll take this one. - This one?

Do you perhaps remember? Ji Seung...

- Seong Mun's friend. - Ji Seung...

Oh, my!

- Have you been well? - Oh, my. Have you been well?

- How have you been? - I work at ENM.

Oh, are you at ENM? That's great.

Oh, my. I'll tell Seong Mun that I met you.

- The pink one? - No, this one.

Oh, this one?

- Can I take a photo? - Sure. Let's take one together.

I don't want to be in it. I'll just take one...

Do you have a wish for the new year?

- I want to win the lottery. - The lottery?

I want five million dollars after taxes without any problems.

You want to make five million after taxes?

- Yes. - That's bigger than the lottery.

- Without any problems. - No way.

Without any problems. That's right. Five million, legally.

Yes, let's make that money. You can do it.

- Good luck! - Thank you.

Gosh, five million dollars after taxes without any problems.

My goodness. Five million dollars.

I don't have 1 or 2 plush toys. It'll take forever.

Hello. Please take one.

Would you like a plush toy?

No? Are you not interested? A plush toy?

Are you not interested?

You received one already.

This isn't easy.

Jong Kook, you need to give away the ones on your back too.

- I know. I gave a lot away. - Yes.

Why do I have so many?

- How about you, Seok Jin? - I have some on the back.

- Right? - I have many plush toys left.

I thought I gave away many plush toys.

We're moving in a car, right?

Hello.

- They received a snake. Jae Seok. - They received a snake.

They received a snake.

They received a snake.

They must be around here.

We're off to a good start this year.

- I know. - We're off to a good start.

I survived because Jong Kook drew a leg.

Jae Seok, I'm disappointed.

- We drew a leg too. - Jae Seok,

- we drew 1 out of 3 legs. - Okay.

- What will we eat today? - What will we eat?

- It's frozen pork belly. - This is incredible.

Jae Seok, it's frozen pork belly.

Frozen pork belly in the morning.

Frozen pork belly.

I guess only some people will eat.

- Seriously. - It seems that way, right?

- A team or an individual event? - People will get divided.

Hello. It's the year of the snake.

- Take a snake plushie... - Come here.

- if you want. - Come here.

- You're on the road. - Take one if you want.

- Take anything you want. - You can take it.

- You can take it. - I'm serious.

- Take it. - Take it.

- Isn't it the year of the snake? - Happy New Year.

How do I take it off?

- It's from me. - Thank you.

Thank you.

- All right. - Okay.

- Here. - Okay.

- This one. - This one.

This one is mine.

This one is mine.

- You can't take this one. - Did she take something else?

It has to be a snake plushie.

- It's the last snake. - Thank you.

Who hasn't received one?

Take one.

- Take the one you want. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Good luck. Stay healthy.

Okay. This is good.

- Ye Eun, I'm done. - Ji Hyo, you're done.

- We're done. - I'm embarrassed about my outfit.

I'm so embarrassed right now.

It's a bit embarrassing.

This outfit is a bit embarrassing.

- Seriously. - Hey.

We're done. Take a look.

- Can we hurry up and go inside? - I...

- I'm embarrassed. - I feel naked.

Are you embarrassed? I'm not embarrassed at all.

- I'm embarrassed. - It's a five-minute walk from here.

- It's nice. - Five minutes?

- Hello. - Hello.

- Let's go. - Must we walk for five minutes?

- When we had the plushies... - Yes.

We need to be more brazen in a situation like this.

There are many restaurants here.

It smells so good.

Seriously.

- What's this smell? - It smells like jjajangmyeon.

- Is it the smell of jjajangmyeon? - Yes.

I want to eat jjajangmyeon. I'm hungry.

- It smells delicious. - It smells delicious.

It smells like pizza.

- Western restaurant. - You're right.

- It smells like pizza. - You're right.

She has a dog's nose.

Ye Eun has a dog's nose.

She can recognize all the dishes by smell.

- Is this the place? - What? Is this the place?

- Frozen pork belly. - Water parsley.

- What? - Frozen pork belly?

- Are we eating pork belly? - It wasn't hard at all.

- This is incredible. Pork belly. - It smells good.

I became embarrassed of the outfit...

- when the plushies were gone. - It smells insane.

- The outfit... - It looks proper.

- You know what I mean, right? - It was nice...

to meet people after a while.

- I see. - It was nice.

- It was so nice. - We made good memories.

People were carrying a snake plushie around Sangam-dong.

- Really? - That's right.

People were carrying a snake plushie.

It's hot.

The four members gave away all the snake plushies.

I told you that the ghost leg game...

- would continue on. - No way.

- This is the beginning. - You'll play it for the lunch menu.

- Gosh, this is... - Please show the diagram.

- Like this? - The diagram.

- It became longer. - It became longer.

The diagram.

- It became longer. - It became longer.

- It became longer. - It became longer.

Frozen pork belly or nurungji.

- Frozen pork belly. - The two are drastically different.

From the first place, you can add...

- three, two, or one leg. - Okay.

- Okay. - For the legs, you'll play...

the Ice Melts and My Heart Melts.

The representative of each team will put an ice cube on the griddle.

The order in which the ice melts will determine the rankings.

Once you place the ice, you can't touch it.

- Okay. - First place gets three legs.

Second place gets two legs. Third place gets one leg.

Then I should pick a small one.

- The smallest one. - An ice cube.

- Put one on the griddle. - The ice...

Ye Eun, wait.

- It needs to melt first. - The order in which it melts.

- It needs to melt first. - The order in which it melts.

Go ahead.

Why? That's the smallest one.

- It's too small. - But...

it was in the bucket.

Pick a small one. Pick the one that's empty inside.

- All right. - There you go.

- You can't pick that one. - Why not?

- It has to be a rectangle. - That's right.

Isn't it an ice cube?

It's too small.

Let's pick an ice cube for another team so that it's fair.

- Okay. - Let's do that.

- That'll be better. - Jae Seok.

Jae Seok, this is yours.

Pick the biggest one.

- Jae Seok, this is yours. - Pick the biggest one.

- Here. - Give it to him.

- Ye Eun, this is yours. - Yes.

- I need one. - Ji Hyo.

- Ji Hyo, this is yours. - Okay.

- Okay. - Okay. This is fair.

- One, two, three. - Let's go.

- Come on. - My goodness.

- Let's go. - The broader side...

- It's fast. - It's the order in which it melts.

- Hey, it's doing well. - This is ours.

- Ye Eun, ours is good. Not bad. - It's melting fast.

- Ye Eun, ours is good. Not bad. - It's melting fast.

Mine is melting fast.

- Mine is melting fast. - Mine is melting fast.

- Nice. - Mine is melting fast.

- Mine is melting fast. - Ye Eun, what's going on?

- It's melting the slowest. - Ye Eun, what's going on?

- No, it's the broad side. - Good.

- We're leading. - We're leading.

- There's some left. - Don't touch it!

- Good. - We're leading.

- We're leading. - We're leading.

- There's some left. - Don't touch it!

- We're leading. - We're leading.

- There's some left. - Don't touch it!

There's some left.

- There's some left. - We're leading.

- Ye Eun, we placed 1st. - We placed 1st.

- You placed first. - Okay!

- Ye Eun, we placed 1st. - We placed 1st.

- You placed first. - Okay!

Ye Eun, I can't believe it.

- You didn't pick it. Jae Seok did. - Right.

- But I put it on the griddle. - You did. That's right.

Let's go.

You didn't pick it. Jae Seok did.

- This one is the slowest. - Good.

- We'll place 2nd. - We'll place 2nd.

- We'll place 2nd. - We'll place 2nd.

- No. - Second place.

- We'll place 2nd. - We'll place 2nd.

- No. - Second place.

- We'll place second. - It's us.

- It's us. - It's us.

- We'll place 2nd. - We'll place 2nd.

- No. - Second place.

- We'll place second. - It's us.

- It's us. - It's us.

- It's us. - It's us.

- It's us. - It's us.

- Ours melted a while ago. - I saw it.

- No, there was some ice left. - There was some ice left.

Come on.

- No, there was some ice left. - There was some ice left.

- Come on. - Ji Hyo and Seok Jin placed second.

- Se Chan and Haha placed third. - That's right.

- Can we add 1 leg? - Yes. You placed 3rd.

- Jae Seok placed last. - For goodness' sake.

No takebacks.

You can only draw legs at the bottom.

- The bottom. - Don't touch the top.

Of course not.

Think about another team, not our team.

Make calculations for another team.

Go this way.

- Five seconds. Hurry up. - Go this way.

Five, four, - Don't touch the top.

- three, two, one. - Here we go.

Hurry up.

- Two, one. - Just the bottom.

Hurry up.

- Go. Set, go. Four... - Five,

four, three, - Hurry up.

- two, one. - Two, one.

- Hurry up. Don't think. - Add it to the bottom.

Five, four, - Don't add a leg there.

- three, two, one. - There you go.

Come on. Five,

four, three, - Is it our turn?

- two, one. - Two, one.

- Five... - One more.

Five, four,

- three, two... - Three, two, one.

- I don't know. - One more.

- One more. - Five, four,

- three, two, one. - Here.

- All set. - We don't know now.

- All right. - Don't do it yet.

- Don't do it yet. - You never know.

- Don't do it yet. - Please let me eat pork belly.

I want to eat it.

Let's begin.

- I go first, right? - Yes.

Here I go.

Gosh, it's nurungji.

Here I go.

- Whose is it? - Mine.

Frozen pork belly!

Is it yours?

Why are you happy?

- Is it yours? - Why are you happy?

Why is it yours?

It's Jong Kook and Ye Eun's.

- Why is it yours? - Jae Seok.

- I came from the top. - I see.

- Okay. Thank you. - Did he come from the top?

I didn't make any adjustments.

- Did he come from the top? - Thank you.

I didn't make any adjustments.

- Seok Jin and Ji Hyo. - Okay.

- Seok Jin and Ji Hyo. - Let's go.

Seok Jin!

For goodness' sake.

- The remaining teams get nurungji. - Seok Jin.

- Seok Jin. - Jong Kook and Ye Eun.

- One more. Here. - Five, four...

- Three, two, one. - Three, two, one.

- All set. - We don't know now.

- Please put down the pen. - We don't know.

Nurungji!

Jae Seok, jangseongsal is something else.

- Mr. Jangseong. - Mr. Jangseong.

- It's impressive. - The three of us...

will eat frozen pork belly.

I didn't do anything.

The three of us will eat frozen pork belly.

- Ye Eun... - I didn't do anything.

She's the most upset right now.

- She hates it. - She wanted to eat it.

- This is a penalty for Ye Eun. - Just a minute.

Three members will get the frozen pork belly.

- The rest will get nurungji. - It's okay.

- I was excited about eating it. - It's disappointing.

Thank you.

Gosh, it looks delicious.

I haven't had frozen pork belly in a while.

- This must be pork shoulder. - It looks delicious.

- Shall I put it on the griddle? - Of course.

- Shall I put it on the griddle? - Of course.

- All right. - Seok Jin, I'll do it.

- Here. - Seok Jin, I'll do it.

- Shall I sprinkle pepper? - Please sprinkle pepper.

Seok Jin, don't sprinkle pepper on mine.

Why not? Pepper adds taste to it.

Seok Jin, I don't need it.

The quality of the pork belly is a work of art.

Gosh, doenjang stew.

Gosh, this is...

- My goodness. - Is it tasty?

Give us doenjang stew.

Give us kimchi.

You'll get kimchi only.

- Kimchi. - Give us salted seafood.

No doenjang stew.

- Kimchi. - Give us salted seafood.

Thank you for the food.

- Doenjang stew. - Pepper.

This is driving me crazy.

You can eat it with kimchi. It's tasty that way.

- But pork belly... - It's tasty.

Gosh, it looks so tasty.

I haven't had pork shoulder like this.

- Pork belly is insane. - Water parsley and bracken.

My goodness.

Pork belly is tasty with bracken.

- It's salted squid. - Are there scissors?

You should eat the whole piece.

- There's no need to cut it. - Isn't it tasty?

This piece is big. I'll eat it whole.

- You should cut it in half. - No, I'll eat it whole.

It's tasty when you fill your mouth with it.

- You can eat it now. - Can we eat it now?

- I think it's cooked. - You can eat it now.

Gosh, I'll put a piece here.

A piece of kimchi.

Is it tasty, Jae Seok? Is that the taste?

Is it tasty?

It's so tasty.

It's tasty because it has been a while.

Seriously.

- It's so tasty. Seriously. - This is...

I...

I used those chopsticks.

It's so tasty.

Seriously.

It's so tasty.

It's really tasty.

The pork belly wrap is insane.

It's so tasty.

It looks so tasty.

It looks delicious.

Hey, you're grimacing.

Smile.

I like nurungji.

- Ye Eun. - Yes?

On a spoonful of rice,

put a piece of pork belly.

When you don't want to make a wrap, do this.

- Put it on the top. - Let's not look at it.

Let's not look at it.

- Put it on the top. - Let's not look at it.

- Let's not look at it. - I won't look at it.

- This is it. - Don't look at it.

- Ye Eun, look. - Don't look at it.

- Ye Eun, look. - Don't look at it.

- Look down. - We won't look at it.

- Don't look at it. - We won't look at it.

- Don't look at it. - Look.

- We aren't interested. - Don't look at it.

Look down.

Look at this.

- Don't look at it. - We won't look at it.

- Don't look at it. - We won't look at it.

- Don't look at it. - Look.

- We aren't interested. - We won't look at it.

- Don't look at it. - Don't look at it.

- Don't look at it. - We won't look at it.

Listen.

Ye Eun, I'll give you a bite if you do a specialty.

- She'll do it. Go out there. - What?

"The Boys?" What was it?

We've seen "The Boys" dance.

- A new dance? - Is there a new dance?

Aespa. Do the armpit dance.

I don't know it very well. - "Whiplash."

Whiplash

Whiplash

You're grimacing. Smile.

You're grimacing.

- Smile. - She doesn't know the dance.

- She doesn't know the dance. - What was that?

Dance. - aespa.

Aespa's dance is different.

Was it aespa's dance?

Aespa's dance is different.

- She won't get the meat. - What's that?

- She won't get the meat. - Listen.

- You're out. I'm sorry. - Why?

- You're out. - Girls' Generation

- There you go. Go with that. - Makes you feel the heat

- You're out. - Why?

It's too bad.

Doesn't it count?

Seok Jin, give Ye Eun a piece.

- That's right. - She's in the Chugju Ji Clan.

- Give her a piece. - I'm in the Chugju Ji Clan.

- Seok Jin. - In that case,

this is a pork belly wrap.

I have a specialty.

- What is it? - What is it?

- I can imitate a frog. - That sounds good.

- I've done it for a while now. - That sounds good.

- Do it. - This part will move.

- It's a toad. - Isn't it a toad?

- Is it a frog? - It's a toad.

- Isn't it a toad? - Make the sound too.

You have a nice specialty.

- How did it go? - A toad.

Make a facial expression of wanting to eat the meat.

- Say, "I want to eat it." - Go ahead.

Go ahead. "I want to eat it."

- I won't eat it. - Why not?

Do it.

- We're ready. - Look at them.

I want to eat it.

All that for pork belly.

- Well done. - You need to be desperate to eat.

That's right. You need to make an effort.

- Isn't it delicious? - That's right.

- It's incredible. - Well done.

- It's so tasty. - It's so tasty.

It's tasty.

- Gosh, it's so tasty. - I'm full.

- Gosh. - I guess we need to eat a donut.

It's hanging.

No way.

- What's this? - We need to eat the hanging donut.

I guess we need to eat it.

It looks delicious.

Ye Eun can do this.

She has a strong desire to eat.

- I... - I think it's slippery.

When did you realize that you had a big appetite?

I don't eat a lot.

- We have a small appetite. - I'm normal.

- We have a small appetite. - Her mom said this...

for the first time...

upon watching the episode that aired yesterday.

"Don't eat after 6pm."

"You..."

- Jae Seok, I called Sang Hyun. - After 6pm.

Was I right?

It's the same perfume. It's the same kind.

It's the same perfume. It's the same kind.

Let's go.

- It's the same. - Jae Seok has a dog's nose.

- He was surprised that you knew. - A dog's nose.

- Jae Seok with a dog's nose. - I smell that perfume...

at the gym every day,

- Really? - It must be this fragrance.

- That perfume... - Is it unisex?

- What a coincidence. - It isn't a common perfume.

- He recognized the smell. - It's so fascinating...

- that you remembered it... - Seriously.

- And went, "Isn't it his perfume?" - I know that smell.

Ye Eun came and I went, "Gosh, my nose!"

- "Where did I smell it?" - "Where did I smell it?"

"I smelled this perfume somewhere."

- Impressive. - He has a dog's nose.

- Seriously. - He has a dog's nose.

Seriously.

Now, the third ghost leg will be revealed.

- What's this? - Now will come the penalty.

- All right. - What will it be?

- Ghost leg. - A penalty.

- See? - Ours is nurungji on the rihgt.

- Dud. - Gold. Jae Seok, it's gold.

- Gold? - Dud.

- Gold or dud. - See?

- Dud. - Gold!

- Jae Seok, it's gold. - Gold?

It's gold no one won...

- during the last shoot. - It was 1.875g.

- It was 1.875g. - Seasonal fruit.

Gaining more legs is important.

The mission is called the Prize on the Rope.

One person from each team will come out and start at the ends.

You win if you succeed in eating the donut first in the set time.

- How... - Even if you fall,

you can get back up...

- if the donut remains uneaten. - I see.

- If no one eats it in the set time, - It'll be hard.

The person who's closer to it when we blow the whistle will win.

Jong Kook is good at this.

- Jong Kook has the core muscles. - I don't know how it'll go.

- I'll need to give it a go. - Two rounds with two teams.

First place can add two legs.

Second place can add one leg.

- Then... - Will Jae Seok play twice?

- Yes. - For goodness' sake.

- I... - Jae Seok will play twice.

- Jong Kook. - Will I play against Jong Kook?

The two of us? Ye Eun and me?

- There's no other way. - Okay.

Being on Running Man for a long time will turn me into a monkey.

We climbed up a rope last time.

We'll climb on a rope again today.

- We need strength to hold out. - If you're ready,

the first match will begin.

- It's Se Chan. - Pouty Mouths.

- You have three minutes. - Three minutes.

- Do your thighs hurt? - Get ready.

We need to use our thighs.

- All right. He's fast. - Let's go.

- Jae Seok is fast. - He won't be able to eat it.

- He's nearly there. - He won't be able to eat it.

What's this? It's over.

Antenna, do it properly.

You need to push off Jae Seok.

Get your Antenna up.

- Hold on. - I think he can eat it.

No.

- No. - He can't eat it.

He can't.

How dare you show such a pose to the viewers?

Grab his legs.

There you go.

That's it. One more time.

- He's riding the ropes. - Put them together.

- Put them together. - There you go.

There you go.

There you go.

- Hurry up. - Hurry up.

You can't start from there.

- Go to the starting point. - Back off.

- Gosh. - Get there first and eat it.

- Get there first and eat it. - Keep him from eating.

- Get there first and eat it. - Take long strides.

- Get into position first. - Take long strides.

- Pouty Mouths. - Take long strides.

- Pouty Mouths. - Go past the red mark first.

There you go. Keep him from coming.

There you go. Take over the red mark first.

- There you go. Ride the cultivator. - You went far.

Ride the cultivator, you punk.

There you go.

Ride the cultivator.

- Gosh. - There you go.

- It smells sour. - It's like poisonous gas.

It's like eating tom yum goong in the new year.

- No. Go past the red mark. - This is incredible.

Thirty seconds remain.

- Thirty seconds. - Hold out.

There you go.

- Se Chan, poke his butt. - He's getting up.

No. Don't let him get up.

Throw him off.

Kick him.

- His core strength is insane. - Attack his feet.

Jae Seok, you went too far back.

- Shake it. - You went too far forward.

- Back off. - I'm exhausted too.

- Self-destruct. - Self-destruct.

Ten, nine, - Self-destruct.

eight, seven, - Go in there.

Don't fall now. - six,

five, four, - No.

three, - There you go.

What are you doing? - two, one.

- He couldn't eat it. - He ate it.

- He didn't eat. - Did he eat?

He was like a mantis.

He's really strong.

- Grasshopper. - He's really strong.

- Did Jae Seok win? - It's amazing.

- We'll move on to the next game. - Okay.

- Jong Kook and Seok Jin? - Okay. Let's do it.

I'll remove my glasses.

You never know who'll win.

- Lean on it first. - Hold on.

- First, go to the red point. - It looks simple.

You should stop him from coming.

Go to the red point.

You have to hurry.

It's going down because of the weight.

This is...

- It's over. That ends it. - You shouldn't get caught.

Look at him move.

He held on.

- Jong Kook clung to it. - Of course.

The "X-Man" generation.

He normally won in these games.

It's also not easy for Jong Kook now.

Hurry up.

- It's not easy. - Let's hurry.

- It's not easy. - Just start from the beginning.

Start from the beginning.

Go behind him. Stop him from coming.

You never know, Seok Sam.

- Jong Kook. Right. - Right.

Hold on like that.

It hurts.

You can get up.

It's over. He just needs to get up.

- It's over. - You have 30 seconds left.

- Okay. - You can't hold it from below.

- You have to go back again. - No.

Jong Kook is getting up.

- He's here. Be careful. - Ten,

nine, - You just need to hang in there.

Eight,

nine.

- You just need to hang in there. - Please.

- seven... - Please.

Goodness.

- He's here. - Five,

You have to go. - four,

three, two,

- one. - Then what...

I won, right?

I won, right?

Seok Sam won.

- That's right. - Seok Jin is closer to the center,

so Seok Jin won.

- You didn't know this rule. - I should have done that.

I didn't know the rule.

- There was this rule. - This was unexpected.

Seok Sam was closer.

It's difficult. It's not easy.

Four, three, - The person closer to it wins.

Two, one.

Hold on.

Jae Seok wins.

You have to hold on. Ye Eun, no.

- Right. - Push. You have to go like that.

- You have to go. - Bye.

Bye.

- What are you doing? - Jae Seok is in first place.

- Okay. - Team Seok Jin is second.

- Yes. - So you can draw one leg.

You can come down and draw the leg.

- Okay. - Then we'll decide on the items.

- Two. - Team Seok Jin...

You have to draw it.

- who won second place... - Right.

- can draw first. - But this...

- He's calculating. - Jae Seok...

- can draw two legs. - Then,

Two legs. - let's not draw near Ye Eun.

He's calculating.

Hurry and count.

- He's calculating. - Don't draw it here.

- Let's count down. - It would be a dud.

- We're the last anyway. - Seriously.

Don't draw it.

We don't need to do it. Isn't that right?

- Let's do this on the first day. - That's right.

- It wouldn't make sense. - We should reduce the probability.

First, the team in second place...

- Draw it in three seconds. - Will draw one leg.

- You can also take a pen, Jae Seok. - A pen.

- You'll draw it right away. - I'll draw it right away.

- Three seconds at once. - At once.

Ready, start.

One, two, - One, two, three.

- One, two, three. - One, two, three.

- One, two, three. - One, two, three.

- One more. - One, two...

- One, two, three. - One, two, three.

- One, two, three. - One, two, three, over.

- He drew without thinking. - What is that?

- I drew not knowing anything. - Hurry.

- Wait. - He's calculating.

- Is it over? - It's over.

It's over? I see.

- It's here, right? - Yes.

It's Seok Jin and Ji Hyo's team.

- Seasonal fruits. - Seasonal fruits.

Congratulations. Seasonal fruits.

Congratulations. Seasonal fruits.

- Next. - Next.

Scorched rice. Who is it?

- Scorched rice? - Us?

- Gold! - Gold!

It's gold!

- We're fresh. - We're fresh.

It's gold!

- We're fresh. - We're fresh.

- Why didn't anyone draw there? - Here...

Why didn't anyone draw there?

You told me to draw quickly.

- Congratulations. - Thank you.

- Here... - You got it.

We're fresh.

- Next. - If we had drawn one leg...

It's because you drew legs in the middle.

Gosh.

- Okay. - I should have drawn it here.

Jae Seok in first place drew the legs well...

so that Haha and Se Chan could win the gold.

- It's the worst. - We're fresh.

It's the ending now.

- The last part of the ladder... - Is there more?

Is there more?

- You can open it. - The penalties are there.

- What? - There's more. This...

- We're going further down? - But we have gold.

- We're going down. - I guess there's another one.

It must be the penalties.

- It must be the penalties. - It would be the penalties.

For those who won the gold?

- What would it be? - What is it?

- There's more. - Ye Eun...

- Penalty. - What is that?

Pass!

Pass!

- It's crazy. - We'll explain.

Are we going to draw again?

- I guess we're drawing again. - This is crazy.

We have to draw more.

We'll draw the final ladder...

to decide who gets the penalty.

Before we use it, - What's going on?

- you can erase the board. - What?

- You can erase the board. - What?

- Erase the board? - Yes.

Does it get erased?

- You can erase it? - We'll give it to you.

- Erase it? - We'll erase everything we drew.

- Really? - I don't know what I drew.

- Are we resetting? - Are we erasing everything?

- What did you do? - No?

We have hope. Right?

- Everything. From top to bottom. - Erase the top first.

- It won't erase. - There's hope. It's getting erased.

- It won't erase. - There's hope. It's getting erased.

- The one below won't erase. - Some erase and some don't.

Why isn't the one below getting erased?

- The one below doesn't get erased. - Some erase and some don't.

Some erase and some don't.

The markers that you used to draw the legs...

- This is about luck too. - Included permanent markers...

- and water-based markers. - That was well planned.

- Water-based and permanent? - This is crazy.

That's cool.

- You can't take it back. - It's meaningless.

- It doesn't mean anything. - The winner determines it all.

Three, two, one.

- Okay. - That's it.

- Let's give them this. - Separately...

Hold these.

Hurry.

- Hold it. - Four,

Draw one here, - Three, two, one.

- It's not erasing. - Some get erased and some don't.

- What about here? - No. Do it here.

- I'll draw it right away. - Yes.

- Three seconds at once. - At once.

- That was well planned. - That was well planned.

- Water-based and permanent? - That was well planned.

That's cool.

Erase the top two lines too.

- These won't erase. - They won't erase.

They won't erase.

We picked the markers without knowing.

Now, you can follow the lines...

- from the top. - This...

- You can follow the lines. - Go up and do it.

- Jae Seok. - Okay.

- From Jong Kook and Ye Eun. - This...

We'll start with Jong Kook and Ye Eun.

Starting from Jong Kook and Ye Eun.

Pass or penalty?

Se Chan will get the penalty.

- I'm certain it's him. - I think it would be her.

Right.

- Seasonal fruits. - Penalty!

- Penalty. - Penalty!

- Penalty. - Penalty!

- One more time. - Penalty.

Jong Kook and Ye Eun will get a penalty.

- Okay! - Ye Eun...

Will you give us fruits?

- Fruits. - Se Chan.

Se Chan.

Go.

Go.

Go.

- Penalty. - Penalty.

- It's not us. - Penalty.

- It's not us. - We still get the gold, right?

- Yes. You'll get the gold. - We'll get the gold?

- It's not us. - We'll get the gold, right?

- He... - Jae Seok.

- We won't... - He...

He told me not to draw it here at the end.

Don't draw it here. We should leave it.

It would be a dud.

You reap what you sow.

- Really. - We both passed.

We passed.

- We passed. - We passed.

- We passed. - We passed.

Jong Kook, Ye Eun, Se Chan,

- and Haha will get the penalty. - I told him not to draw it.

I didn't expect a twist like this.

- Ye Eun is really unlucky. - By the way...

- My goodness. - Haha told me not to draw it here.

I think I'm unlucky.

He didn't draw it there, so it went straight down.

I was told not to try too hard.

You should take things easy.

You were told not to be too passionate.

- This is hilarious. - The prize is fruits in season.

- How should I do this? - It's strawberries and gold.

- But still... - It's okay.

- Seriously? - Rock-paper-scissors.

No. You can keep it.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- I'll show rock. - Then I'll show paper.

- You show paper, and you win. - Okay.

- Okay. - I trust him. Okay.

- Trust me. Seriously. - Okay.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

What was that?

- He showed paper. - My goodness.

Okay. You have to trust me.

- One more time. Seriously. - Haha.

- I'll let you have it. - I'll show paper.

They're unbelievable.

- Even now... - They are cheating again.

Will you show paper?

- I'll show paper. - Okay.

- All right. Rock... - I'll show rock.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Okay.

- You guys are pathetic. - I trusted you.

- That's what he does. - Unbelievable.

- He cheated too. - I did.

- It's okay. - Take it.

So Se Chan will take the gold.

- Yes. - He gave it to me.

- Please bring in the penalty. - What is it?

- It's something on our faces. - What's that?

- It is the fresh cream bomb. - Fresh cream.

Two of them will go off,

Okay. - and the other two won't.

I'm really unlucky.

- Let's go. - It's a 50-percent chance.

- First, pick a number... - I'll pick what's left.

Me too.

- Pick a number? - You go first, Ye Eun.

- You want number 1? - Number 1.

- I pick number 2. - Ye Eun picked number 1.

- What will you do? Die or live? - I...

I don't mind.

If you try to live, you'll die.

- That's what I said. - It's different now.

If I try to die, I die.

- I'll pick number 4. - Number 4.

- I pick number 4 a lot. - I pick number 3.

- Let's go. - I bet it's number four.

- Jong Kook picked number 4. - I bet they are numbers 3 and 4.

I bet they are next to each other.

- This is my first time with cream. - All right. As I count to three,

- shoot the fresh cream bomb. - This can be dangerous.

- I'm nervous. - All right.

- Close your eyes. - One, two, three.

One, two, three!

- Darn it. - Okay!

- Okay. - Three!

Okay!

Okay!

- I survived. - It's strange.

- It's her again. - It's strange.

- It's these two. - Stand close to each other.

- My score is 95 points! - Mine is 88 points!

It's "Bridal Mask."

It's amazing.

You look like a sloth.

Her eyes are drooping.

How is this possible?

I can't believe this.

You will be really lucky.

- I can't believe this. - She can't get away with it.

- How is this possible? - Right.

- Seriously, it's unbelievable. - It's strange.

Ye Eun is really...

Even the penalty is funny with you.

It's "Bridal Mask."

- We have a welcome guest today. - Oh, dear.

- Hey. - Welcome.

So Bal

- Hello. - Hey.

- It's Hye Jeong. - Hey.

Thank you.

Don't you have a sense of loyalty?

You have no sense of loyalty.

"What's a new word that means..."

"a good face is a good qualification?"

Face Time.

- Face Time? - Let's go.

It's been a long time.

- Hey. - What are they doing?

Your glasses are upside down.