All language subtitles for The.Big.Swindle.S01E03.The.Wedding.Planner.Scammer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,000 --> 00:00:06,413 [Nicky] I never really thought that I'd meet somebody and get married. 2 00:00:06,413 --> 00:00:09,000 When I met Jason, things were different 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,206 and I knew that he was the right person for me. 4 00:00:13,103 --> 00:00:14,172 [Sam] The wedding that I wanted 5 00:00:14,172 --> 00:00:17,000 was the princess... Big, white wedding. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,103 It upsets me and makes me mad 7 00:00:19,103 --> 00:00:21,206 that wonderful wedding that I had 8 00:00:21,206 --> 00:00:25,448 will always be tinged with a bit of sadness and anger. 9 00:00:27,172 --> 00:00:30,068 This woman had taken people's dreams away. 10 00:00:30,068 --> 00:00:32,379 [Nicky] I never really thought about a wedding planner before. 11 00:00:32,379 --> 00:00:35,896 That she's made one of our happiest days of my life, 12 00:00:35,896 --> 00:00:37,000 when I should have been celebrating 13 00:00:37,000 --> 00:00:38,172 with my family and my children, 14 00:00:38,172 --> 00:00:41,068 to something that I can't look back on. 15 00:00:41,068 --> 00:00:43,689 Why would somebody that wants to make your day, 16 00:00:43,689 --> 00:00:46,000 the most special day in the world, 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,965 be as cruel as she was? 18 00:00:49,103 --> 00:00:52,172 [Dr. Sohom] She is faining this emotional connection 19 00:00:52,172 --> 00:00:54,379 because she saw them as victims. 20 00:00:54,379 --> 00:00:56,517 [Sam] My mum was dying with cancer 21 00:00:56,517 --> 00:00:58,103 and she saw pound signs. 22 00:00:58,724 --> 00:01:00,172 [Carl] To see all these people, 23 00:01:00,172 --> 00:01:01,931 they were absolutely heartbroken, horrified. 24 00:01:02,517 --> 00:01:04,896 They'd lost all their savings. 25 00:01:04,896 --> 00:01:06,517 [Dr. Sohom] This isn't some sort of fraud 26 00:01:06,517 --> 00:01:08,793 against a faceless corporation, 27 00:01:08,793 --> 00:01:10,310 these are real people. 28 00:01:10,310 --> 00:01:13,310 [Alex] This was a lot far reaching than just one or two people. 29 00:01:13,310 --> 00:01:15,758 Countless, dozens had been scammed. 30 00:01:28,103 --> 00:01:32,379 [interviewer] Thank you for agreeing to tell us your story. 31 00:01:32,379 --> 00:01:34,000 You aren't nervous? Wanna drink water, a cup of tea? 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,793 -No, okay. Thanks. -No. 33 00:01:36,793 --> 00:01:40,689 [Jason] We live in Harrogate, which is sort of Nort Yorkshire, cross country. 34 00:01:40,689 --> 00:01:42,689 I really love that, yeah. Really nice place to live. 35 00:01:42,689 --> 00:01:44,931 Really proud of where we live. 36 00:01:44,931 --> 00:01:47,724 He worked at the Army Foundation College with my uncle, 37 00:01:47,724 --> 00:01:49,620 who was also his best friend. 38 00:01:49,620 --> 00:01:52,379 And he went to say goodbye and punched me by accident. 39 00:01:52,379 --> 00:01:54,586 She didn't speak to me for couple of weeks after that. 40 00:01:54,586 --> 00:01:56,275 The amount of times I have apologized. 41 00:01:56,275 --> 00:01:58,689 And then in December we got together. 42 00:01:58,689 --> 00:02:00,344 Yeah. 43 00:02:01,517 --> 00:02:05,103 I never really thought that I'd meet somebody and get married. 44 00:02:05,103 --> 00:02:07,103 When I met Jason, things were different. 45 00:02:07,103 --> 00:02:09,413 I knew that he was the right person for me. 46 00:02:09,413 --> 00:02:12,275 She begged me for months. [chuckles] 47 00:02:12,275 --> 00:02:14,517 -He's not even joking. -For years. 48 00:02:14,517 --> 00:02:17,724 "We're gonna get married. We're gonna get married." So yes. 49 00:02:17,724 --> 00:02:19,724 [Nicky] After he had asked me, obviously I accepted. 50 00:02:19,724 --> 00:02:23,517 We turned around and we all ended up in this massive hope together. 51 00:02:23,517 --> 00:02:25,172 My daughter was crying. 52 00:02:25,172 --> 00:02:27,310 It was just lovely. It was just so special. 53 00:02:28,689 --> 00:02:30,379 [Jason] Weddings are massive, 54 00:02:30,379 --> 00:02:32,620 especially if you found somebody that you're in love with. 55 00:02:33,172 --> 00:02:34,448 I couldn't wait to get married. 56 00:02:34,448 --> 00:02:36,724 We were lucky enough to be able to put some money aside, 57 00:02:36,724 --> 00:02:39,103 to be able to pay, and put some money towards the wedding. 58 00:02:39,103 --> 00:02:41,724 [Jason] We planned for a really, really nice wedding. 59 00:02:41,724 --> 00:02:43,586 For whatever the figure was, we were ensuring 60 00:02:43,586 --> 00:02:47,275 that we were gonna pay for that prior to us getting married. 61 00:02:47,275 --> 00:02:50,172 So our future then would be so much better. 62 00:02:50,172 --> 00:02:52,103 I wanted to be debt free. 63 00:02:52,103 --> 00:02:55,896 We certainly didn't wanna go above £5,000 for the wedding itself. 64 00:02:55,896 --> 00:02:56,931 I was super excited. 65 00:02:56,931 --> 00:02:58,931 I was looking on Facebook, 66 00:02:58,931 --> 00:03:01,310 and there was quite a lot of selling cites on there 67 00:03:01,310 --> 00:03:02,517 and quite lot of it. 68 00:03:02,517 --> 00:03:04,482 I never thought about a wedding planner before. 69 00:03:04,482 --> 00:03:07,068 I saw Dana's post on Facebook 70 00:03:07,068 --> 00:03:11,000 and it really drew me to want to get married sooner. 71 00:03:11,000 --> 00:03:14,206 The things that she was offering was everything that we wanted. 72 00:03:14,206 --> 00:03:17,275 Had a look on her page and everything looked really nice. 73 00:03:17,275 --> 00:03:20,448 [Jason] She had gone through all the reviews. I mean' she was very polite. 74 00:03:21,000 --> 00:03:22,482 And then Nicky and her mum, 75 00:03:22,482 --> 00:03:25,896 decided to take a trip over before they're making any commitments. 76 00:03:25,896 --> 00:03:28,310 All the way over to Hull to go and visit her. 77 00:03:30,482 --> 00:03:32,379 [interviewer] Thank you for telling us your story. 78 00:03:32,379 --> 00:03:34,379 Do you wanna have a glass of water before we start? 79 00:03:34,379 --> 00:03:36,034 I wanna have a coffee. 80 00:03:38,206 --> 00:03:40,482 About in 2016, Dana messaged me, 81 00:03:40,482 --> 00:03:43,620 asking about some catering for weddings. 82 00:03:43,620 --> 00:03:45,310 Dana explained that she was a wedding planner 83 00:03:45,310 --> 00:03:49,000 and she was looking for somebody to catering for several weddings. 84 00:03:49,000 --> 00:03:52,482 First I went to her house so she can show us photos of what she has done, 85 00:03:52,482 --> 00:03:54,172 discuss what we needed to do, 86 00:03:54,172 --> 00:03:55,827 and I can show them many options and stuff like that. 87 00:03:55,827 --> 00:03:58,689 Dana came across as a very genuine person. 88 00:03:58,689 --> 00:04:00,724 Seemed to have a real passion for what she was doing. 89 00:04:00,724 --> 00:04:01,931 She showed me lots of pictures. 90 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 Stuff on the website, 91 00:04:03,793 --> 00:04:07,000 jobs and recommendations and good reviews that she had had. 92 00:04:07,000 --> 00:04:08,793 It did look really good. 93 00:04:08,793 --> 00:04:09,793 Made good sense 94 00:04:09,793 --> 00:04:13,482 to hook up and push both businesses. 95 00:04:13,482 --> 00:04:16,586 We agreed to supply wedding buffets and hot food. 96 00:04:16,586 --> 00:04:20,172 Dana gave us couple of booking straightaway, which we fulfilled. 97 00:04:20,172 --> 00:04:22,103 Dana used to bring it all together. 98 00:04:22,103 --> 00:04:24,000 You see, you got photographers, car drivers. 99 00:04:24,000 --> 00:04:27,172 There's like photo booth, special stands which were there, catering, 100 00:04:27,172 --> 00:04:29,517 everything seemed to go really well. 101 00:04:30,413 --> 00:04:31,793 When you involved with somebody like that, 102 00:04:31,793 --> 00:04:36,172 it's important that you make sure that everything goes legit 103 00:04:36,172 --> 00:04:37,310 and she really did, 104 00:04:37,310 --> 00:04:39,310 because it's your reputation on the line as well. 105 00:04:39,310 --> 00:04:41,689 They're advertising your food. 106 00:04:41,689 --> 00:04:44,586 Dana was using our catering name on the websites 107 00:04:44,586 --> 00:04:45,931 as well as the food. 108 00:04:45,931 --> 00:04:48,413 I had no problem with them using pictures at the time 109 00:04:48,413 --> 00:04:51,000 because it was generating income for us, 110 00:04:51,000 --> 00:04:53,137 and everything seemed to go really well. 111 00:04:56,310 --> 00:04:57,620 [Sam] My name is Sam Leech. 112 00:04:57,620 --> 00:05:02,896 Me and Phil got engaged on 13th March, 2019. 113 00:05:02,896 --> 00:05:06,172 We had been together seven years before we got engaged. 114 00:05:06,172 --> 00:05:10,379 The plans changed because my mum was diagnosed with terminal cancer 115 00:05:10,379 --> 00:05:13,172 in the May of 2019. 116 00:05:13,172 --> 00:05:16,517 She had said to me and my brother, because we were both engaged, 117 00:05:16,517 --> 00:05:19,689 "I think you might have to bring your wedding forward." 118 00:05:19,689 --> 00:05:21,275 Me and Phil decided 119 00:05:21,275 --> 00:05:25,137 to plan the day for May, 2020. 120 00:05:26,586 --> 00:05:29,724 Because my dad had passed away three years previous, 121 00:05:29,724 --> 00:05:32,827 I asked my mum to give me away and walk me down the aisle. 122 00:05:32,827 --> 00:05:34,896 I wanted a big, wide wedding, 123 00:05:34,896 --> 00:05:36,586 and I wanted all my family there 124 00:05:36,586 --> 00:05:37,931 and all our friends. 125 00:05:39,172 --> 00:05:41,379 I was scrolling through Facebook, 126 00:05:41,379 --> 00:05:45,793 looking for people who come and dress places. 127 00:05:45,793 --> 00:05:48,275 We decided to have a marquee 128 00:05:48,275 --> 00:05:52,172 and I found a special offer that Dana had put on. 129 00:05:52,172 --> 00:05:56,034 So I messaged her and asked what was included in the price. 130 00:05:56,931 --> 00:05:59,413 Then explained to her my circumstances, 131 00:05:59,413 --> 00:06:03,000 and she offered her services. 132 00:06:03,000 --> 00:06:05,379 [Phil] We actually thought nothing was wrong, you know? 133 00:06:05,379 --> 00:06:06,827 We just thought it was straightforward. 134 00:06:07,379 --> 00:06:08,931 [Sam] So the special price. 135 00:06:10,724 --> 00:06:15,310 I told Dana the reason why I was asking so many questions 136 00:06:15,310 --> 00:06:18,206 was because I'd had to bring my wedding forward 137 00:06:18,206 --> 00:06:21,172 because my mum had terminal cancer. 138 00:06:21,172 --> 00:06:24,724 She told me that her day job was a funeral director. 139 00:06:24,724 --> 00:06:26,413 She told me that she had lost her dad 140 00:06:26,413 --> 00:06:28,724 and it was important to have my mum there 141 00:06:28,724 --> 00:06:32,103 and she promised me that she'd make it all look beautiful 142 00:06:32,103 --> 00:06:34,103 so that the photos look beautiful, 143 00:06:34,103 --> 00:06:36,034 so my mum could be part of my wedding. 144 00:06:38,517 --> 00:06:41,172 [Alex] Time was of the essence, really, for them. 145 00:06:41,172 --> 00:06:42,793 A lot of time with weddings, 146 00:06:42,793 --> 00:06:46,103 stuff's planned months, sometimes years in advance. 147 00:06:46,103 --> 00:06:48,275 They needed something a lot faster. 148 00:06:48,275 --> 00:06:51,413 It is where Dana came in and was able to offer them something 149 00:06:51,413 --> 00:06:54,000 that met their expectations. 150 00:06:54,793 --> 00:06:56,482 [Sam] In one of my messages to her 151 00:06:56,482 --> 00:06:59,310 I called her an angel. 152 00:06:59,310 --> 00:07:03,931 She was really understanding of it. 153 00:07:03,931 --> 00:07:07,586 Took a lot of weight off your shoulders because your mum was poorly. 154 00:07:07,586 --> 00:07:10,310 -Yeah. -And that's the reason that you did it. 155 00:07:10,620 --> 00:07:12,000 And I just said, 156 00:07:12,000 --> 00:07:14,103 "Just, let's go with it." 157 00:07:14,103 --> 00:07:16,413 It let Sam be with her mum. 158 00:07:17,000 --> 00:07:19,620 After my first messages with Dana, 159 00:07:19,620 --> 00:07:22,103 she quoted me £1,500. 160 00:07:22,103 --> 00:07:26,724 We had agreed on a marquee, that she had got a favor from her friend, 161 00:07:26,724 --> 00:07:29,172 and the dressing of the marquee, 162 00:07:29,172 --> 00:07:32,275 a photo booth, love letters, 163 00:07:32,275 --> 00:07:34,413 a doughnut wall 164 00:07:34,413 --> 00:07:39,517 and then just extra bits, table center pieces and things like that. 165 00:07:43,103 --> 00:07:45,931 She was very lovely. She offered us a drink. 166 00:07:45,931 --> 00:07:46,965 She was very welcoming. 167 00:07:51,379 --> 00:07:54,103 She showed me everything that she had done. 168 00:07:54,103 --> 00:07:56,379 She has books full of stuff. 169 00:07:56,379 --> 00:07:58,586 She told me quite a lot about her family life 170 00:07:58,586 --> 00:08:00,172 and her son. 171 00:08:00,172 --> 00:08:02,793 I actually felt like I had known her for ages. 172 00:08:02,793 --> 00:08:05,482 [Jason] She showed loads of photographs, loads of books, 173 00:08:05,482 --> 00:08:06,896 loads of comments. 174 00:08:06,896 --> 00:08:09,379 You could see that the house was busy 175 00:08:09,379 --> 00:08:12,068 with all the wedding stuff that she's got. 176 00:08:12,068 --> 00:08:13,620 By the time we had finished, 177 00:08:13,620 --> 00:08:15,103 she said, "Yeah, we can do that. 178 00:08:15,103 --> 00:08:17,896 We can do the glasses, we can do the water jugs, 179 00:08:17,896 --> 00:08:21,413 the knives, the forks, the cutleries, everything. Yeah, we can do that." 180 00:08:24,379 --> 00:08:25,896 In Nicky and Jason's case, 181 00:08:25,896 --> 00:08:28,000 Dana went the extra mile. 182 00:08:28,000 --> 00:08:31,172 She met Nicky and Jason in person. 183 00:08:31,172 --> 00:08:33,172 So, from their perspective, 184 00:08:33,172 --> 00:08:34,827 it probably feels less likely 185 00:08:34,827 --> 00:08:36,172 that she's going to do something dodgy 186 00:08:36,172 --> 00:08:37,379 or that she's a fraudster 187 00:08:37,379 --> 00:08:39,000 because most people would assume 188 00:08:39,000 --> 00:08:43,275 that fraud is committed by a distant faceless corporation. 189 00:08:43,275 --> 00:08:46,310 When you have that personal interaction and that personal touch, 190 00:08:46,310 --> 00:08:47,758 you feel more comfortable, 191 00:08:47,758 --> 00:08:51,034 and the person you're speaking to comes across as more credible. 192 00:08:56,620 --> 00:09:00,896 Once we had been there we got almost persuaded to get more and more stuff, 193 00:09:00,896 --> 00:09:01,965 while we were there, 194 00:09:01,965 --> 00:09:03,482 which was brilliant for us because it was stuff 195 00:09:03,482 --> 00:09:05,000 that we didn't have to think about. 196 00:09:05,000 --> 00:09:07,172 I really thought that it was a really, really good deal, 197 00:09:07,172 --> 00:09:09,793 and we could get married sooner 198 00:09:09,793 --> 00:09:12,344 and it was something that, you know, was in our budget. 199 00:09:13,068 --> 00:09:15,896 She was so nice that I thought 200 00:09:15,896 --> 00:09:18,275 I would want anyone else to not do it. 201 00:09:18,275 --> 00:09:20,275 I wanted her to be there, 202 00:09:20,275 --> 00:09:21,586 but I've never looked back 203 00:09:21,586 --> 00:09:23,275 and think that was the happiest time of my life. 204 00:09:23,275 --> 00:09:26,586 I look back and remember what she did. 205 00:09:26,586 --> 00:09:28,000 And I will never forgive her for that. 206 00:09:52,896 --> 00:09:54,655 Dana was very polite. 207 00:09:54,655 --> 00:09:57,655 She was very, you, "This is what we do. This is how we do it." 208 00:09:57,655 --> 00:09:59,689 So we thought it's a lot of money. 209 00:09:59,689 --> 00:10:02,172 But the good thing is, she turned around and said to Nicky, 210 00:10:02,172 --> 00:10:04,379 "You could pay off on a monthly basis." 211 00:10:04,379 --> 00:10:08,137 So it wasn't the fact we have that paid up straight away. 212 00:10:08,137 --> 00:10:10,655 It was done over a period of time. 213 00:10:10,655 --> 00:10:14,068 They agreed to a figure, which was just over £2,000 214 00:10:14,068 --> 00:10:17,965 and the agreement was as of October 215 00:10:17,965 --> 00:10:22,068 we were gonna pay £227 per month to her account 216 00:10:22,068 --> 00:10:23,586 up until the wedding, 217 00:10:23,586 --> 00:10:26,620 and it was for the marquee and stuff like that. 218 00:10:34,137 --> 00:10:35,862 Everything that I went to her with 219 00:10:35,862 --> 00:10:38,000 she was more than willing to help me. 220 00:10:38,000 --> 00:10:39,896 It was really nice. I felt really supportive, 221 00:10:39,896 --> 00:10:43,275 so I'd message her and she'd always message me back. 222 00:10:43,275 --> 00:10:46,448 [Jason] All the way through, she was always there. She'd answer the phone. 223 00:10:46,448 --> 00:10:48,379 We always thought that she was like a friend 224 00:10:48,379 --> 00:10:50,413 rather than somebody who'd organize the things. 225 00:10:57,241 --> 00:10:59,758 I've never met Dana before. I had only messaged her. 226 00:10:59,758 --> 00:11:04,896 After my first messages, she quoted me £1,500. 227 00:11:04,896 --> 00:11:07,689 I thought that that price was too good to be true. 228 00:11:07,689 --> 00:11:10,482 So I arranged to meet Dana in person. 229 00:11:10,482 --> 00:11:13,000 and take by best friend with me, 230 00:11:13,000 --> 00:11:17,172 because she was also going through personally what I was going through. 231 00:11:17,172 --> 00:11:19,965 And I thought she would give me the truth 232 00:11:19,965 --> 00:11:21,793 on what she thought of Dana, 233 00:11:21,793 --> 00:11:25,586 if she thought this lady is honest. 234 00:11:31,034 --> 00:11:35,586 I met Dana in July, 2019. 235 00:11:35,586 --> 00:11:38,379 She was setting up a christening at a club. 236 00:11:38,379 --> 00:11:42,793 And while I was there, she went over to the manager and said, 237 00:11:42,793 --> 00:11:44,896 "Oh, I'm gonna arrange that wedding fair." 238 00:11:44,896 --> 00:11:49,000 And because she was setting up, I thought this is what she does. 239 00:11:49,000 --> 00:11:50,344 Her husband was with her 240 00:11:50,344 --> 00:11:52,068 and he was telling me how wonderful 241 00:11:52,068 --> 00:11:54,275 and how beautiful these weddings was 242 00:11:54,275 --> 00:11:55,896 that he'd help her with. 243 00:11:55,896 --> 00:11:57,793 So it was all believable. 244 00:11:57,793 --> 00:12:00,482 We sat outside with Dana and her husband 245 00:12:00,482 --> 00:12:02,172 and had a drink with them. 246 00:12:02,172 --> 00:12:04,896 They spoke about personal things to us as well. 247 00:12:04,896 --> 00:12:06,655 My friend said to me, 248 00:12:06,655 --> 00:12:10,517 "She is genuinely a nice person who wants to help you." 249 00:12:13,758 --> 00:12:16,689 Meeting somebody like Dana at an event that she has organized, 250 00:12:16,689 --> 00:12:19,000 this christening, that seems to be going well 251 00:12:19,000 --> 00:12:20,689 would have added an extra layer 252 00:12:20,689 --> 00:12:23,379 to her credibility and her legitimacy. 253 00:12:23,379 --> 00:12:26,379 It might have let the guard down 254 00:12:26,379 --> 00:12:28,137 of the people that are there speaking to her 255 00:12:28,137 --> 00:12:29,827 because it's a family atmosphere, 256 00:12:29,827 --> 00:12:34,068 it's very different from a business or formal or corporate kind of setting. 257 00:12:35,655 --> 00:12:38,551 [Sam] After I met Dana in July, 258 00:12:38,551 --> 00:12:43,344 she then sent me an invoice to my email address 259 00:12:43,344 --> 00:12:46,172 with the full amount of the £1,500 260 00:12:46,172 --> 00:12:49,931 and then asked for a deposit of £600. 261 00:12:50,758 --> 00:12:53,103 She sent me a receipt through email 262 00:12:53,103 --> 00:12:57,413 when I had paid the deposit of £600 into her bank. 263 00:12:58,172 --> 00:13:00,137 When I paid Dana, 264 00:13:00,137 --> 00:13:04,793 it was around nine months to the day of wedding. 265 00:13:04,793 --> 00:13:08,551 I felt brilliant that it had been sorted. 266 00:13:08,551 --> 00:13:10,000 But I did feel a bit lost 267 00:13:10,000 --> 00:13:13,172 and I remember texting Dana and asking her, 268 00:13:13,172 --> 00:13:15,275 "Is there anything I should be doing?" 269 00:13:15,275 --> 00:13:19,172 I felt like, although she had taken all the weight off my shoulders, 270 00:13:19,172 --> 00:13:20,689 I should have been doing more. 271 00:13:20,689 --> 00:13:22,310 And she replied and said, "No. 272 00:13:22,793 --> 00:13:24,689 All brides feel like this, 273 00:13:24,689 --> 00:13:27,724 and everything's in order and you got nothing to worry about." 274 00:13:34,379 --> 00:13:35,551 [Jason] It was three days before the wedding. 275 00:13:35,551 --> 00:13:37,586 It was a Thursday, in the morning. 276 00:13:37,586 --> 00:13:40,172 Nicky was still getting text messages from her. 277 00:13:41,896 --> 00:13:43,379 [Nicky] There was a gentleman called Gav, 278 00:13:43,379 --> 00:13:45,586 he was providing a marquee for us, 279 00:13:45,586 --> 00:13:47,000 who had messaged me 280 00:13:47,000 --> 00:13:49,862 to say that Dana had actually cancelled the marquee. 281 00:13:49,862 --> 00:13:53,379 But she was getting it from somebody else instead. 282 00:13:53,379 --> 00:13:57,655 And she'd asked Gav to transfer the money into somebody else's account. 283 00:13:57,655 --> 00:14:00,586 I then phoned Dana and said "What's going on?" 284 00:14:00,586 --> 00:14:01,586 She said, "Don't worry about it. 285 00:14:01,586 --> 00:14:03,379 I just had to get it from someone else." 286 00:14:03,379 --> 00:14:05,896 She said that she'd organize it and it's absolutely fine. 287 00:14:05,896 --> 00:14:08,034 So I carried on with my mum and my aunty 288 00:14:08,034 --> 00:14:10,482 and my daughter and we all got our nails done. 289 00:14:10,482 --> 00:14:12,241 We all went to the venue together, 290 00:14:12,241 --> 00:14:15,655 so my mum, my aunty, myself, Jason, my children. 291 00:14:15,655 --> 00:14:18,896 We were hoping that Dana would already be there with her van, 292 00:14:18,896 --> 00:14:20,793 and her putting the marquee up, 293 00:14:20,793 --> 00:14:22,482 and the chairs and the tables. 294 00:14:24,034 --> 00:14:26,103 When we arrived at the venue, 295 00:14:26,103 --> 00:14:29,793 um, there was no van, there was no marquee, 296 00:14:29,793 --> 00:14:31,103 no nothing. 297 00:14:32,000 --> 00:14:34,586 There was a car parked with a couple sitting in 298 00:14:34,586 --> 00:14:36,448 that we had never seen before. 299 00:14:36,448 --> 00:14:38,758 We assumed that one of them was Dana. 300 00:14:38,758 --> 00:14:41,241 They were the people that she had hired 301 00:14:41,241 --> 00:14:43,482 to come and fill the marquee 302 00:14:43,482 --> 00:14:45,344 to make it really, really special for us. 303 00:14:45,344 --> 00:14:47,068 And they were still none the wiser. 304 00:14:47,068 --> 00:14:49,413 So they assumed that she was gonna turn up as well. 305 00:14:50,172 --> 00:14:51,586 [Nicky] This is the worst bit. 306 00:14:51,586 --> 00:14:53,241 Dana had messaged me saying, 307 00:14:53,241 --> 00:14:55,137 "We're running late. Don't worry. 308 00:14:55,551 --> 00:14:56,793 We'll be there." 309 00:14:56,793 --> 00:14:59,034 And that was the last message I received from her. 310 00:14:59,034 --> 00:15:01,241 By lunchtime she hadn't turned up. 311 00:15:03,000 --> 00:15:05,586 We kept ringing and it just ringed through. 312 00:15:05,586 --> 00:15:08,896 Then we thought it might be a problem with phone, so I rang 313 00:15:08,896 --> 00:15:10,896 and then somebody else rang. 314 00:15:10,896 --> 00:15:13,586 The couple that were there to put the marquee together, 315 00:15:13,586 --> 00:15:16,000 they rang. There was just no answer. 316 00:15:17,034 --> 00:15:18,344 It was surreal 317 00:15:18,344 --> 00:15:21,586 because there was somebody from Hull that had turned up 318 00:15:21,586 --> 00:15:25,068 um, and they were there to put all the decorations together. 319 00:15:25,068 --> 00:15:27,586 It was about 2:00 o'clock, 320 00:15:27,586 --> 00:15:30,103 we had to go to the church, 321 00:15:30,103 --> 00:15:31,827 to then do our rehearsals. 322 00:15:32,758 --> 00:15:35,379 "When we get back, she'd be setting up everything." 323 00:15:35,379 --> 00:15:36,724 We didn't know what had happened. 324 00:15:36,724 --> 00:15:38,379 We didn't know there was something wrong with her. 325 00:15:41,689 --> 00:15:42,586 We then left. 326 00:15:42,586 --> 00:15:44,586 We went to do the rehearsal. 327 00:15:44,586 --> 00:15:46,689 So it's in your mind. "What's going on?" 328 00:15:46,689 --> 00:15:48,379 Tried again to ring her, 329 00:15:48,379 --> 00:15:49,793 still no answer. 330 00:15:49,793 --> 00:15:52,000 Gav, who were gonna get the marquee from, 331 00:15:52,000 --> 00:15:53,793 had put a up a post on Facebook, 332 00:15:53,793 --> 00:15:55,586 talking about Dana, saying, you know, 333 00:15:55,586 --> 00:15:58,241 "You can't do this to them. 334 00:15:58,241 --> 00:16:00,586 "It's going to be the wedding day. You've not turned up. 335 00:16:01,275 --> 00:16:02,931 You can't leave them like this." 336 00:16:09,793 --> 00:16:14,965 It was the morning of the 26 July, 2019. 337 00:16:14,965 --> 00:16:17,172 I was scrolling through Facebook 338 00:16:17,172 --> 00:16:18,758 and it pops up. 339 00:16:20,275 --> 00:16:24,793 A man who told Dana never to book a marquee with him again 340 00:16:24,793 --> 00:16:27,068 and he would never do business with her. 341 00:16:27,068 --> 00:16:31,068 I initially panicked, thinking, "I've booked a marquee. 342 00:16:31,068 --> 00:16:32,482 Is this the same person." 343 00:16:32,482 --> 00:16:35,000 When I went on his Facebook, 344 00:16:35,000 --> 00:16:38,551 the photos of the marquee that she had sent me 345 00:16:38,551 --> 00:16:40,586 were of his Facebook. 346 00:16:40,586 --> 00:16:46,275 So I panicked, thinking, "I have got a marquee booked and he's now said 347 00:16:46,275 --> 00:16:48,000 that he'd never do business with her again." 348 00:16:49,793 --> 00:16:51,103 When I rang him, 349 00:16:51,103 --> 00:16:55,172 I explained to him who I was and the day of my wedding. 350 00:16:55,172 --> 00:16:57,379 And he said he had never heard of me 351 00:16:57,379 --> 00:17:01,793 and he has never said to Dana that he would do a favor for somebody 352 00:17:01,793 --> 00:17:04,000 whose mum was terminal. 353 00:17:05,448 --> 00:17:07,482 I was just panic stricken. 354 00:17:07,482 --> 00:17:09,275 I didn't really know what to do. 355 00:17:10,172 --> 00:17:13,551 I rang my best friend who met Dana with me 356 00:17:13,551 --> 00:17:16,586 and told her, and what she had said to me 357 00:17:16,586 --> 00:17:19,172 was just try and get in touch with Dana. 358 00:17:19,172 --> 00:17:21,103 It might just be a misunderstanding. 359 00:17:21,103 --> 00:17:23,275 I made an excuse to message her 360 00:17:23,275 --> 00:17:26,448 and asked her, "Do you know a videographer? 361 00:17:26,448 --> 00:17:28,862 'Cause it was one thing that I hadn't booked. 362 00:17:28,862 --> 00:17:32,000 And the message is still never being delivered. 363 00:17:32,000 --> 00:17:34,793 I also tried to ring Dana's phone... 364 00:17:34,793 --> 00:17:37,689 and it just kept going to voicemail. 365 00:17:37,689 --> 00:17:39,137 [Phil] I was trying to calm her down. 366 00:17:39,137 --> 00:17:43,241 Just tried to reassure that whatever happens, we'll get married, 367 00:17:43,241 --> 00:17:45,655 and your mum will be there. 368 00:17:45,655 --> 00:17:49,000 Phil said to me that I needed to ring the police 369 00:17:49,275 --> 00:17:51,482 and ring my bank. 370 00:17:51,482 --> 00:17:54,655 The day that I found out was my mum's birthday. 371 00:17:54,655 --> 00:17:57,103 I was busy ringing the police 372 00:17:57,103 --> 00:17:59,586 and looking through Facebook 373 00:17:59,586 --> 00:18:02,620 rather than spending time with my mum. 374 00:18:10,379 --> 00:18:11,689 [Carl] We worked in the same building 375 00:18:11,689 --> 00:18:14,034 and the wedding supplier who makes cakes. 376 00:18:14,034 --> 00:18:16,137 The bride-to-be contacted the cakemaker 377 00:18:16,137 --> 00:18:18,793 expecting a wedding cake 378 00:18:18,793 --> 00:18:21,379 for a wedding which was the following day. 379 00:18:21,379 --> 00:18:23,586 But she didn't know anything about this 380 00:18:23,586 --> 00:18:25,344 and not had any payment for it. 381 00:18:25,344 --> 00:18:28,586 She was unable to get in touch with Dana 'cause her phone was switched off. 382 00:18:28,586 --> 00:18:31,000 So I tried phoning her and had the same response. 383 00:18:31,000 --> 00:18:34,689 So I tried Messenger and her Facebook page disappeared. 384 00:18:34,689 --> 00:18:36,172 It was a massive shock. 385 00:18:38,172 --> 00:18:40,379 I was literally the next when the wedding is. 386 00:18:40,379 --> 00:18:44,000 Eventually I put on Dana's profile page 387 00:18:44,000 --> 00:18:45,482 asking what's going on 388 00:18:45,482 --> 00:18:48,137 and if anybody else is having problems could you contact us 389 00:18:48,137 --> 00:18:50,034 and try and get it resolved. 390 00:18:50,034 --> 00:18:53,000 And then we got contacted by a few more people. 391 00:18:53,000 --> 00:18:55,068 And that's when we realized there's a problem. 392 00:19:05,172 --> 00:19:06,758 Lots of people came forward 393 00:19:06,758 --> 00:19:09,000 saying that they had paid for the weddings 394 00:19:09,000 --> 00:19:10,862 and she disappeared. 395 00:19:10,862 --> 00:19:13,482 So I set up a group on Facebook 396 00:19:13,482 --> 00:19:16,034 to try and help these people, to get them supplies 397 00:19:16,034 --> 00:19:17,103 and what have you. 398 00:19:17,896 --> 00:19:19,896 The amount of people that came forward, 399 00:19:19,896 --> 00:19:21,379 it was mind-blowing. 400 00:19:23,586 --> 00:19:26,000 [Alex] My name is Alex Grove and I'm a journalist. 401 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 I got a message from Carl Simpson 402 00:19:29,000 --> 00:19:31,103 who was a local contact of mine. 403 00:19:31,103 --> 00:19:34,896 He made me aware of woman who had been scammed 404 00:19:34,896 --> 00:19:36,689 on the eve of her wedding. 405 00:19:36,689 --> 00:19:38,344 Initially, it was just one person. 406 00:19:38,344 --> 00:19:41,517 Then we discovered that another had also been scammed. 407 00:19:43,896 --> 00:19:46,379 We realized it was potentially a lot bigger story 408 00:19:46,379 --> 00:19:47,862 than just one person being scammed, 409 00:19:47,862 --> 00:19:50,310 and actually it turned out that there were dozens. 410 00:19:52,862 --> 00:19:56,344 When I started the group, I was expecting about six members 411 00:19:56,344 --> 00:19:59,482 We ended up with nearly a thousand members. 412 00:19:59,482 --> 00:20:01,793 It wasn't just couples getting married but were losing money. 413 00:20:01,793 --> 00:20:04,793 People that were supplying goods and stuff like that, 414 00:20:04,793 --> 00:20:06,000 also lost their money. 415 00:20:06,000 --> 00:20:09,275 We lost about a £1,000 worth of cutlery and plates. 416 00:20:09,275 --> 00:20:11,689 All the people had bookings which were not fulfilled. 417 00:20:11,689 --> 00:20:13,275 And there was just panic. 418 00:20:13,275 --> 00:20:15,482 There's weddings the next day, there were weddings in three days, 419 00:20:15,482 --> 00:20:17,586 then wedding is on the following weekend. 420 00:20:17,586 --> 00:20:19,379 There was so many 421 00:20:19,379 --> 00:20:21,275 here there and everywhere, wasn't just in Hull. 422 00:20:21,275 --> 00:20:24,034 There's places booked where we could never have got catering 423 00:20:24,034 --> 00:20:26,275 because we weren't able to transfer food that far. 424 00:20:26,275 --> 00:20:28,758 It was just mass hysteria, that's all. 425 00:20:28,758 --> 00:20:30,000 So I was totally shocked. 426 00:20:30,000 --> 00:20:33,241 We just did whatever we could to try and help. 427 00:20:34,896 --> 00:20:36,275 To see all these people, 428 00:20:36,275 --> 00:20:38,068 they were absolutely heartbroken, horrified. 429 00:20:38,689 --> 00:20:40,068 They had lost all the savings. 430 00:20:40,068 --> 00:20:41,137 So I was totally shocked. 431 00:20:41,137 --> 00:20:42,517 Didn't know which way to turn. 432 00:20:44,896 --> 00:20:46,379 Dana's customers would have felt 433 00:20:46,379 --> 00:20:50,000 that they had some kind of intimate relationship with her. 434 00:20:50,000 --> 00:20:53,103 After all, they're letting her into one of the most important 435 00:20:53,103 --> 00:20:54,689 and personal parts of their lives, 436 00:20:54,689 --> 00:20:55,724 their weddings. 437 00:20:56,172 --> 00:20:58,275 Dana was fanning intimacy. 438 00:20:58,275 --> 00:21:00,896 She was fanning this emotional connection. 439 00:21:00,896 --> 00:21:03,655 And I think she did this so they'd keep their guard down. 440 00:21:03,655 --> 00:21:06,275 And it's quite disturbing to think that this whole time 441 00:21:06,275 --> 00:21:08,379 she was pretending to be personable, 442 00:21:08,379 --> 00:21:11,379 but really she was seeing them as cash cows. 443 00:21:11,379 --> 00:21:14,793 Some of Dana's personality traits and characteristics 444 00:21:14,793 --> 00:21:17,068 are similar to those of psychopaths. 445 00:21:17,068 --> 00:21:19,586 So not only is there this massive lack of empathy, 446 00:21:19,586 --> 00:21:23,103 but psychopaths generally are quite charming and manipulative. 447 00:21:23,103 --> 00:21:27,000 In fact, I would say that most psychopaths lie to some degree. 448 00:21:27,000 --> 00:21:29,034 they use their personalities 449 00:21:29,034 --> 00:21:31,413 so that they can manipulate people around them. 450 00:21:32,862 --> 00:21:36,551 [Sam] The Facebook group became sort of a, bit like, support group, really. 451 00:21:36,551 --> 00:21:40,689 The people asking if anybody knew who could do the flowers, 452 00:21:40,689 --> 00:21:43,000 who could do the car or their cake. 453 00:21:43,000 --> 00:21:49,275 Then that's when the volume of how many people she ripped off 454 00:21:49,275 --> 00:21:50,413 came through. 455 00:21:50,965 --> 00:21:55,000 I was mad. I was angry. I was upset. 456 00:21:55,000 --> 00:21:59,241 I can't even explain how mad and upset I was. 457 00:21:59,241 --> 00:22:01,034 Nobody had heard from Dana, 458 00:22:01,034 --> 00:22:02,862 and that's when I knew, 459 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 she disappeared with my money. 460 00:22:24,896 --> 00:22:26,379 [Alex] Dana was nowhere to be seen. 461 00:22:26,379 --> 00:22:29,000 She disappeared off the face of the earth. 462 00:22:29,000 --> 00:22:32,586 People were frustrated and they wanted answers. 463 00:22:32,586 --> 00:22:36,000 There were dozens of people that claimed that they had been scammed by Dana. 464 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 All of these people wanted justice. 465 00:22:40,000 --> 00:22:41,896 [Nicky] I had a lot of people message me 466 00:22:41,896 --> 00:22:46,724 who had seen quite a lot of negative stuff about Dana on Facebook as well. 467 00:22:47,586 --> 00:22:49,586 They had booked a wedding with her, 468 00:22:49,586 --> 00:22:54,137 and the most important thing for me was obviously getting married to Jason. 469 00:22:55,172 --> 00:22:56,103 [Jason] It was shocking. 470 00:22:56,103 --> 00:22:57,586 We've got a wedding in two days. 471 00:22:57,586 --> 00:23:00,448 We've got a hundred people turning up for the wedding 472 00:23:00,448 --> 00:23:01,931 but we don't have a venue as yet. 473 00:23:09,965 --> 00:23:13,000 Dana would have seen her victims as prey all along. 474 00:23:13,000 --> 00:23:15,586 The people who were getting married would have been quite stressed 475 00:23:15,586 --> 00:23:17,551 and quite excited about their wedding day. 476 00:23:17,551 --> 00:23:19,482 So they would have been distracted. 477 00:23:19,482 --> 00:23:21,448 This would have allowed Dana 478 00:23:21,448 --> 00:23:23,758 to continue extracting money from them 479 00:23:23,758 --> 00:23:26,103 and give her the opportunity to escape 480 00:23:26,103 --> 00:23:28,379 without them even really paying her attention. 481 00:23:30,172 --> 00:23:32,793 [Nicky] I can only describe like the next 482 00:23:32,793 --> 00:23:36,689 couple of hours of all days. It was just being like a blur. 483 00:23:36,689 --> 00:23:37,655 Numb. 484 00:23:37,655 --> 00:23:40,000 I didn't know where to go, what to do, 485 00:23:40,000 --> 00:23:41,655 where to go next, 486 00:23:41,655 --> 00:23:43,137 who to speak to. 487 00:23:43,137 --> 00:23:45,724 I was angry. I was hurt. I was upset. 488 00:23:51,655 --> 00:23:55,379 Usually when people suffer an acute and unexpected trauma, 489 00:23:55,379 --> 00:23:57,517 there's a whole range of emotions. 490 00:23:59,172 --> 00:24:02,586 Initially, there's this state of disbelief or being overwhelmed. 491 00:24:02,586 --> 00:24:04,379 And once that's passed, 492 00:24:04,379 --> 00:24:06,379 there can be lots of different emotions, 493 00:24:06,379 --> 00:24:09,000 from anxiety, depression, 494 00:24:09,689 --> 00:24:11,586 anger, frustration. 495 00:24:11,586 --> 00:24:14,000 Sometimes, people isolate themselves a little bit 496 00:24:14,000 --> 00:24:15,655 and they could be quite withdrawn. 497 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 [Jason] The realism, when it kicked in was, "No. It can't be. 498 00:24:21,000 --> 00:24:22,379 She wouldn't do that to us." 499 00:24:22,379 --> 00:24:24,103 Especially two days before your wedding. 500 00:24:24,103 --> 00:24:25,655 That was the hard bit. 501 00:24:25,655 --> 00:24:28,034 Hoping the following day we're gonna get a phone call 502 00:24:28,034 --> 00:24:29,965 saying, "Oh, we turned up. We did our work through the night. 503 00:24:29,965 --> 00:24:31,034 Everything is great." 504 00:24:33,896 --> 00:24:36,448 Nicky was still understandably concerned 505 00:24:36,448 --> 00:24:38,965 three days before this marquee wasn't there, 506 00:24:38,965 --> 00:24:41,172 and Dana still wasn't picking up her phone. 507 00:24:41,172 --> 00:24:43,620 She wasn't answering phone-calls. 508 00:24:47,482 --> 00:24:50,793 Until the day before, I still thought she'd turn up, 509 00:24:50,793 --> 00:24:52,793 and I think that's just my good nature. 510 00:24:52,793 --> 00:24:56,103 I think I was just being naive to realize 511 00:24:56,896 --> 00:25:00,172 that how someone could do that to somebody, 512 00:25:00,172 --> 00:25:01,517 and how I fell for it. 513 00:25:02,482 --> 00:25:04,655 [Phil] Felt a fool of myself. I'd been suckered 514 00:25:04,655 --> 00:25:07,137 by somebody who was very clever. 515 00:25:08,586 --> 00:25:12,172 A lot of these women were left feeling embarrassed and humiliated 516 00:25:12,172 --> 00:25:13,482 by what had happened, 517 00:25:13,482 --> 00:25:16,206 and that they got sucked in and duped in by this lie. 518 00:25:30,482 --> 00:25:31,724 [Jason] One of our friends... 519 00:25:32,103 --> 00:25:34,896 had informed Stray FM. 520 00:25:34,896 --> 00:25:36,965 And Stray FM rang us and said, 521 00:25:36,965 --> 00:25:38,965 "We wanna put this out to everybody 522 00:25:38,965 --> 00:25:40,620 to get you some support and some help." 523 00:25:42,000 --> 00:25:44,379 There were so many people that came forward, 524 00:25:44,379 --> 00:25:46,655 who volunteered to help us. 525 00:25:46,655 --> 00:25:48,724 It was just unreal. 526 00:25:49,551 --> 00:25:52,379 The Church then offered us their room. 527 00:25:52,379 --> 00:25:56,379 As I said to Nicky, "Do you know what, we've got the church, 528 00:25:56,379 --> 00:25:58,482 we've got all these people turning up. 529 00:25:58,482 --> 00:26:00,379 If we have to get married, we will still get married, 530 00:26:00,379 --> 00:26:04,379 and if I have to sit in the middle of the church yard 531 00:26:04,379 --> 00:26:05,896 and have pizza, 532 00:26:05,896 --> 00:26:07,827 I don't care. That's how we're gonna get married." 533 00:26:08,482 --> 00:26:10,034 We then had to repurchase, 534 00:26:10,034 --> 00:26:13,137 re-get another venue for the daytime. 535 00:26:13,137 --> 00:26:15,172 Nighttime, we got the venue for free 536 00:26:15,172 --> 00:26:18,379 but we still had to pay for the food and set ups and everything. 537 00:26:18,379 --> 00:26:21,137 In total, it was about £6,700. 538 00:26:27,068 --> 00:26:29,379 What she did prior to our wedding 539 00:26:29,379 --> 00:26:30,931 was unquestionably despicable. 540 00:26:32,034 --> 00:26:34,655 There's no words that we can say. 541 00:26:34,655 --> 00:26:37,689 However she didn't ruin my wedding day. 542 00:26:37,689 --> 00:26:40,137 We made the best of the situation. 543 00:26:42,793 --> 00:26:46,689 We were having a laugh and a joke at the front of the alter with everybody, 544 00:26:46,689 --> 00:26:48,310 just trynna keep the spirits high. 545 00:26:49,689 --> 00:26:52,000 [Nicky] There was a lot of marquee jokes in the speeches. 546 00:26:52,000 --> 00:26:54,241 You know, and everyone is brilliant. 547 00:26:54,241 --> 00:26:56,517 And the day couldn't have gone any better. 548 00:26:58,896 --> 00:27:01,689 We know that Dana was a good wedding planner. 549 00:27:01,689 --> 00:27:04,965 Initially, she actually provided a good service to her customers, 550 00:27:04,965 --> 00:27:08,620 but at some point she made the decision to start scamming them. 551 00:27:09,275 --> 00:27:10,689 Was it premeditated? 552 00:27:10,689 --> 00:27:12,275 Or perhaps, it was opportunistic. 553 00:27:12,275 --> 00:27:14,172 Perhaps, at some point she saw 554 00:27:14,172 --> 00:27:16,758 that there was a way that she could extract this money 555 00:27:16,758 --> 00:27:18,724 without actually doing any of the work. 556 00:27:21,379 --> 00:27:23,379 [Nicky] I was annoyed at myself. 557 00:27:23,379 --> 00:27:26,896 You just feel stupid for trusting somebody. 558 00:27:26,896 --> 00:27:30,172 And in all honesty, I really thought that she would turn up 559 00:27:30,172 --> 00:27:31,241 if I just waited. 560 00:27:31,241 --> 00:27:32,827 She wouldn't do it. 561 00:27:33,482 --> 00:27:34,517 She wouldn't let me down. 562 00:27:36,793 --> 00:27:38,482 [Dr. Sohom] Dana is an established actor 563 00:27:38,482 --> 00:27:40,172 and an establish liar. 564 00:27:40,172 --> 00:27:43,275 We see this by the way she's able to gain trust 565 00:27:43,275 --> 00:27:44,793 in her victims. 566 00:27:44,793 --> 00:27:49,103 She shows them affection, she uses kisses and emojis in her messages. 567 00:27:49,103 --> 00:27:50,482 So to them, 568 00:27:50,482 --> 00:27:52,241 there's a personal connection. 569 00:27:52,241 --> 00:27:55,413 She's not just some separate businesswoman. 570 00:27:58,241 --> 00:28:01,034 [Carl] At one point I felt guilty for what had happened 571 00:28:01,034 --> 00:28:03,758 because I felt like we had helped her get away with this. 572 00:28:03,758 --> 00:28:06,000 'Cause she was using our pictures and all of that lot. 573 00:28:06,000 --> 00:28:08,758 When you find out that she's used you 574 00:28:08,758 --> 00:28:10,551 to scam people. 575 00:28:10,551 --> 00:28:12,586 It's so easy that people can get sucked into this. 576 00:28:15,344 --> 00:28:17,896 [Sam] When I called the police and explained to them, 577 00:28:17,896 --> 00:28:19,034 they said to me 578 00:28:19,034 --> 00:28:22,689 it hadn't been past my wedding day 579 00:28:23,448 --> 00:28:25,896 so I couldn't prove that actually 580 00:28:25,896 --> 00:28:28,620 she disappeared with my money. 581 00:28:34,586 --> 00:28:36,862 Dana's name was being battered about 582 00:28:36,862 --> 00:28:40,551 and everyone who had the Twidale surname 583 00:28:40,551 --> 00:28:43,413 was being associated with what she was doing. 584 00:28:44,068 --> 00:28:46,034 Carl was technically her husband 585 00:28:46,034 --> 00:28:48,551 but they had been estranged for a long time. 586 00:28:48,551 --> 00:28:51,068 However, that didn't stop people from targeting him 587 00:28:51,068 --> 00:28:53,965 and assuming that he was in on all the scams. 588 00:28:53,965 --> 00:28:55,586 I wanted to help Carl 589 00:28:55,586 --> 00:28:58,655 to make sure everyone knew that he had nothing to do 590 00:28:58,655 --> 00:28:59,827 with what Dana was doing. 591 00:29:00,379 --> 00:29:02,000 He was getting sent death threats 592 00:29:02,000 --> 00:29:06,000 and he claims that actually she'd also scammed him out of money. 593 00:29:07,275 --> 00:29:08,862 They were living in separate houses 594 00:29:08,862 --> 00:29:11,689 and he was in the process of trying to divorce her. 595 00:29:11,689 --> 00:29:14,275 He was mortified by what had happened. 596 00:29:14,275 --> 00:29:16,482 He felt incredibly remorseful. 597 00:29:16,482 --> 00:29:20,793 A line he actually he used to me was, "She should be thrown to the wolves." 598 00:29:20,793 --> 00:29:24,517 Which kinda gets across just how strongly he felt about her. 599 00:29:26,448 --> 00:29:28,586 [Dr. Sohom] After their marriage breaks down, 600 00:29:28,586 --> 00:29:31,689 carl tries to end it formally by sending her divorce papers. 601 00:29:31,689 --> 00:29:34,965 And what's interesting is that Dana seems to completely ignore this. 602 00:29:34,965 --> 00:29:36,172 She is indifferent. 603 00:29:36,172 --> 00:29:39,344 To me this shows a massive irresponsibility. 604 00:29:39,344 --> 00:29:41,655 And that's interesting because that's another criteria 605 00:29:41,655 --> 00:29:43,275 for being clinical psychopath. 606 00:29:50,586 --> 00:29:52,689 [Angela Ayliffe] When I initially heard about Dana Twidale, 607 00:29:52,689 --> 00:29:55,379 she'd been working as a wedding planner 608 00:29:55,379 --> 00:29:58,275 and allegedly organized weddings, 609 00:29:58,275 --> 00:30:02,586 but not carried out the services that she promised. 610 00:30:02,586 --> 00:30:05,068 As more and more reports came in, 611 00:30:05,068 --> 00:30:08,379 it was obvious that she deliberately offered services 612 00:30:08,379 --> 00:30:11,482 that she was never ever gonna fulfill. 613 00:30:11,482 --> 00:30:13,931 So then, it is a fraud. 614 00:30:15,241 --> 00:30:20,758 It transpired that she had organized weddings in Wales, 615 00:30:20,758 --> 00:30:23,379 down south, all over the country, 616 00:30:23,379 --> 00:30:26,172 and she was promising to be in two places at once. 617 00:30:26,172 --> 00:30:30,068 It was decided that Homicide would take any jobs 618 00:30:30,068 --> 00:30:32,655 in relation to Dana Twidale. 619 00:30:32,655 --> 00:30:34,448 And we would put 'em all as one case 620 00:30:34,448 --> 00:30:36,034 to submit to the CPS. 621 00:30:36,034 --> 00:30:39,103 When I got Dana's financial records, 622 00:30:39,103 --> 00:30:42,172 I could see that there was money coming in from the victim 623 00:30:42,172 --> 00:30:44,000 and I could see money going out, 624 00:30:44,000 --> 00:30:47,103 but it wasn't going to where she said it was going, 625 00:30:47,103 --> 00:30:52,310 and it wasn't paying for things in respect to the wedding. 626 00:30:56,137 --> 00:30:59,344 I screenshotted her profile photo 627 00:30:59,344 --> 00:31:05,310 and put it on my Facebook page asking if anybody knew where she was. 628 00:31:06,896 --> 00:31:09,379 Because I met her husband on the day she was dressing the christening, 629 00:31:11,034 --> 00:31:15,103 I knew where he worked so I went to go and see him, 630 00:31:15,103 --> 00:31:19,103 to ask him if he knew anything about her whereabouts. 631 00:31:19,103 --> 00:31:20,275 And he hadn't seen her. 632 00:31:20,275 --> 00:31:23,517 He just said that he didn't know where she was. 633 00:31:24,068 --> 00:31:26,758 That day, originally, I thought 634 00:31:26,758 --> 00:31:30,275 I've met her with her husband who was singing her praises 635 00:31:30,275 --> 00:31:34,068 of how wonderful she'd been at other people's weddings 636 00:31:34,068 --> 00:31:35,586 and he was helping her with the christening. 637 00:31:35,586 --> 00:31:41,482 I originally thought that both pulled the world over my eyes. 638 00:31:41,482 --> 00:31:44,586 So that's why I went to go and see him as well. 639 00:31:44,586 --> 00:31:48,034 And I could see straightaway by his face 640 00:31:48,034 --> 00:31:51,275 that he had no idea what was going on. 641 00:31:55,275 --> 00:31:58,068 After leaving Nicky and Jason in the lurch, 642 00:31:58,068 --> 00:32:00,689 Danna then decides to run away. 643 00:32:00,689 --> 00:32:03,655 It shows that she was impulsive and irresponsible. 644 00:32:03,655 --> 00:32:06,620 Again, these are typical features of a psychopath. 645 00:32:08,137 --> 00:32:11,000 [Angela] By July, 2019, 646 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Dana's life was coming crashing down around her shoulders. 647 00:32:15,689 --> 00:32:17,965 She had got numerous weddings booked, 648 00:32:17,965 --> 00:32:20,103 none of the services had been booked. 649 00:32:20,103 --> 00:32:22,482 Some of the weddings were booked on the same day. 650 00:32:22,482 --> 00:32:25,793 She was reported as missing by her ex-husband 651 00:32:25,793 --> 00:32:28,586 and a photo circulated 652 00:32:28,586 --> 00:32:32,931 on Facebook of Dana on the beach, abroad. 653 00:32:48,724 --> 00:32:52,758 [Alex] Weeks were passing, Dana was nowhere to be seen. 654 00:32:52,758 --> 00:32:55,965 There were dozens of people that claimed that they had been scammed by Dana 655 00:32:55,965 --> 00:32:58,413 and all of these people wanted justice. 656 00:32:58,413 --> 00:33:00,448 There was very little the police could do 657 00:33:00,448 --> 00:33:02,655 'cause just no one knew where she was. 658 00:33:04,068 --> 00:33:07,724 Things suddenly changed when a picture of her appeared. 659 00:33:08,896 --> 00:33:11,965 A photo circulated from somebody 660 00:33:11,965 --> 00:33:13,482 who was on holiday in Benidorm. 661 00:33:13,482 --> 00:33:15,862 They had seen the pictures on the Facebook, 662 00:33:15,862 --> 00:33:18,137 and said, "She's staying in this hotel." 663 00:33:19,551 --> 00:33:21,965 [Alex] She has a very distinctive tattoo on her back 664 00:33:21,965 --> 00:33:23,310 which gave her away. 665 00:33:23,310 --> 00:33:27,275 And immediately signified that it was her. 666 00:33:27,275 --> 00:33:30,896 Her ex-husband got a photo sent of her sitting by the pool. 667 00:33:30,896 --> 00:33:33,206 You could see that it was her with all her tattoos. 668 00:33:33,206 --> 00:33:35,620 How did she rip people off like that 669 00:33:35,620 --> 00:33:39,275 and then go and swan off and sit by a pool drinking cocktails? 670 00:33:39,793 --> 00:33:41,620 On everybody else's money. 671 00:33:41,620 --> 00:33:45,620 My feelings was that she's a disgusting human. 672 00:33:45,620 --> 00:33:47,034 [Jason] Even while she was texting us, 673 00:33:47,034 --> 00:33:49,482 she was in Benidorm 674 00:33:49,482 --> 00:33:53,172 having a holiday, spending our money and everybody else's money. 675 00:33:54,344 --> 00:33:56,172 [Nicky] We almost felt embarrassed 676 00:33:56,172 --> 00:34:00,620 that we're working overtime to pay back the money that we owe to people 677 00:34:00,620 --> 00:34:02,482 and she's in Benidorm by the poolside. 678 00:34:02,482 --> 00:34:06,482 And we're stuck here, dealing with the mess that she's left behind. 679 00:34:06,482 --> 00:34:08,206 We couldn't even afford to go on a honeymoon. 680 00:34:11,482 --> 00:34:15,103 We knew she was abroad and the inquiries were made 681 00:34:15,103 --> 00:34:20,275 to see when she'll be coming back into the country. 682 00:34:20,275 --> 00:34:23,758 Police believed that Dana was gonna return to the UK 683 00:34:23,758 --> 00:34:27,275 because she was staying in a hotel. 684 00:34:27,275 --> 00:34:30,586 It was put on the national computer that if she landed anywhere 685 00:34:30,586 --> 00:34:31,965 and the airports were aware. 686 00:34:31,965 --> 00:34:34,758 So that we knew as soon as she entered the country, 687 00:34:34,758 --> 00:34:36,241 she would be detained. 688 00:34:49,448 --> 00:34:52,689 Dana was subsequently detained at the airport 689 00:34:52,689 --> 00:34:55,620 and she was brought into custody, into Hull. 690 00:34:57,206 --> 00:34:59,793 [Alex] She was arrested shortly after her arrival. 691 00:34:59,793 --> 00:35:01,172 They interviewed her. 692 00:35:01,172 --> 00:35:04,000 Wanted to speak to her about the allegations she was facing. 693 00:35:09,689 --> 00:35:11,448 She didn't admit 694 00:35:11,448 --> 00:35:16,206 that she had taken the money with no intention of fulfilling the services. 695 00:35:16,206 --> 00:35:20,827 Initially, she was saying that," I intended to do the weddings." 696 00:35:25,965 --> 00:35:29,689 I think I was even more mad when I found out that she denied everything. 697 00:35:29,689 --> 00:35:30,896 Then, when I found out... 698 00:35:30,896 --> 00:35:32,896 She was being caught red-handed. 699 00:35:32,896 --> 00:35:36,931 I had all the proofs on the scale that she had done it. 700 00:35:38,000 --> 00:35:40,931 So then try and lie again? 701 00:35:43,000 --> 00:35:45,206 [Alex] She was then released on police bail. 702 00:35:45,206 --> 00:35:49,000 During that time, it's thought that she managed to pick up some more jobs in Hull, 703 00:35:49,000 --> 00:35:52,482 and there were reported sightings of her in takeaways 704 00:35:52,482 --> 00:35:54,034 in and around the city. 705 00:35:54,034 --> 00:35:57,793 People couldn't understand how she was still free 706 00:35:57,793 --> 00:36:00,896 and able to collect money and work 707 00:36:00,896 --> 00:36:06,137 when she was accused of all these horrific crimes against people. 708 00:36:06,137 --> 00:36:08,275 [Dr. Sohom] When Dana came back from Spain, 709 00:36:08,275 --> 00:36:10,517 she continued to work in Hull, 710 00:36:10,517 --> 00:36:12,172 and she did this quite openly. 711 00:36:12,172 --> 00:36:15,724 People saw her working there and some people were angry at her presence. 712 00:36:15,724 --> 00:36:18,000 She seemed completely indifferent to this. 713 00:36:18,000 --> 00:36:21,034 I think this really speaks to her personality. 714 00:36:21,034 --> 00:36:24,000 People from all across the country had been duped in by Dana. 715 00:36:24,000 --> 00:36:28,310 A lot of these women were left feeling embarrassed and humiliated. 716 00:36:28,310 --> 00:36:31,137 She managed o fleece at least 20 couples 717 00:36:31,137 --> 00:36:33,689 out of over £15,000. 718 00:36:33,689 --> 00:36:35,310 That's what we know about. 719 00:36:35,310 --> 00:36:39,103 But there's the potential that she may have allegedly scammed even more. 720 00:36:39,103 --> 00:36:41,689 [Angela] Dana ruined people's lives. 721 00:36:41,689 --> 00:36:46,172 What might not be a huge amount of money to some people, 722 00:36:46,172 --> 00:36:48,793 to those individual people, 723 00:36:48,793 --> 00:36:50,275 it was money that they didn't have. 724 00:36:53,172 --> 00:36:56,517 Generally speaking, psychopaths make excellent con artists. 725 00:36:56,517 --> 00:36:59,620 Not only do they have that core lack of empathy, 726 00:36:59,620 --> 00:37:00,827 but on top of that, 727 00:37:00,827 --> 00:37:03,379 they tend to be very charming, very manipulative, 728 00:37:03,379 --> 00:37:04,517 very deceitful, 729 00:37:04,517 --> 00:37:05,896 which makes them extra dangerous 730 00:37:05,896 --> 00:37:07,620 'cause they're very hard to spot. 731 00:37:08,034 --> 00:37:09,310 At their very core, 732 00:37:09,310 --> 00:37:11,137 al psychopaths lack empathy 733 00:37:11,137 --> 00:37:13,379 and they're very good at manipulating others, 734 00:37:13,379 --> 00:37:16,551 and they see everybody, even their close friends and family 735 00:37:16,551 --> 00:37:20,344 as victims, as people that they can potentially exploit. 736 00:37:23,241 --> 00:37:25,620 [Angela] We've got a good case against Dana. 737 00:37:25,620 --> 00:37:28,862 As well as the wedding planning fraud, 738 00:37:28,862 --> 00:37:32,275 there had been previous allegations earlier on 739 00:37:32,275 --> 00:37:34,034 when she was a lot younger. 740 00:37:34,034 --> 00:37:39,034 I found two incidents back in '98 and '99. 741 00:37:39,034 --> 00:37:44,137 There were allegations that Dana had scammed two males 742 00:37:44,137 --> 00:37:46,482 who she'd been in a relationship with. 743 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 She also was involved 744 00:37:49,000 --> 00:37:53,241 in what the press office term is a "Romance fraud." 745 00:37:54,862 --> 00:37:56,413 [Alex] Dana loved to use Tinder 746 00:37:56,413 --> 00:37:58,137 as a way of scamming people. 747 00:37:58,137 --> 00:38:03,793 One of the most high-profile and really sad cases was a vulnerable man 748 00:38:03,793 --> 00:38:05,620 who had just lost his mother. 749 00:38:05,620 --> 00:38:10,551 Dana claimed that she was escaping an abusive relationships 750 00:38:10,551 --> 00:38:13,896 and that she needed money to get away from her violent ex. 751 00:38:13,896 --> 00:38:16,965 He was a very caring man and was happy to give her the money 752 00:38:16,965 --> 00:38:20,862 so that she could get away and start a new life for herself. 753 00:38:20,862 --> 00:38:24,724 She had absolutely no interest in him, romantically, 754 00:38:24,724 --> 00:38:28,482 and she was just there to try and scam him out of as much money as she could. 755 00:38:28,482 --> 00:38:31,586 She manage to steal £40,000 from him, 756 00:38:31,586 --> 00:38:34,172 and it had a huge effect on him. 757 00:38:35,586 --> 00:38:38,482 The way that these people manipulate 758 00:38:38,896 --> 00:38:41,137 is so real 759 00:38:41,137 --> 00:38:44,103 that you couldn't believe that you're in a relationship. 760 00:38:47,103 --> 00:38:49,241 [Dr. Sohom] One of the key things that really stands out to me 761 00:38:49,241 --> 00:38:52,103 is that Dana has a parasitic lifestyle. 762 00:38:52,103 --> 00:38:55,206 She's got this pattern of leaching off vulnerable people. 763 00:38:58,482 --> 00:39:00,896 [Angela] Between the first interview 764 00:39:00,896 --> 00:39:01,862 and a second interview, 765 00:39:01,862 --> 00:39:06,206 we had a total of 27 victims. 766 00:39:06,206 --> 00:39:08,068 She said that she needed the money 767 00:39:08,068 --> 00:39:11,586 'cause she was... In the second interview, because she had been gambling. 768 00:39:11,586 --> 00:39:14,241 She said that she got into a vicious circle. 769 00:39:14,241 --> 00:39:18,103 But I still don't believe that she had any intention at all, 770 00:39:18,103 --> 00:39:21,379 otherwise she wouldn't have been booking them for the same day. 771 00:39:21,379 --> 00:39:24,482 The evidence that we had overwhelming. 772 00:39:24,482 --> 00:39:29,000 We had got multiple people, all saying the same thing. 773 00:39:39,000 --> 00:39:44,103 Dana pleaded guilty on her first appearance at court. 774 00:39:48,379 --> 00:39:50,620 When we finally went to court, 775 00:39:50,620 --> 00:39:54,931 I read out my victim impulse statement. 776 00:39:55,620 --> 00:39:58,206 I said how it made me feel 777 00:39:58,206 --> 00:40:01,103 that Dana would use my mum's illness 778 00:40:01,103 --> 00:40:03,517 to receive gains from me. 779 00:40:03,517 --> 00:40:08,137 And then we heard how sorry Dana was for what she'd done. 780 00:40:08,793 --> 00:40:10,344 She never looked up once. 781 00:40:10,344 --> 00:40:11,896 She looked down at the floor. 782 00:40:11,896 --> 00:40:14,000 And if she was really sorry, 783 00:40:14,000 --> 00:40:16,344 then when she was caught first 784 00:40:16,344 --> 00:40:19,241 she would have admitted it, wouldn't she? 785 00:40:19,241 --> 00:40:22,758 It was really hard to sit there across from somebody 786 00:40:23,724 --> 00:40:28,068 that had done something so bad 787 00:40:28,068 --> 00:40:30,586 and somebody that you thought you could trust. 788 00:40:30,586 --> 00:40:34,758 We just found out more and more stuff that she had just lied about. 789 00:40:37,137 --> 00:40:39,241 [Jason] The hardest thing was the fact 790 00:40:39,241 --> 00:40:41,482 that every time something was mentioned 791 00:40:41,482 --> 00:40:44,034 she was looking across at all of us 792 00:40:44,034 --> 00:40:45,344 and she was smirking 793 00:40:46,000 --> 00:40:48,758 as if it was just a game to her. 794 00:40:49,758 --> 00:40:53,172 And why would somebody that wants to make your day, 795 00:40:53,172 --> 00:40:55,137 the most special day in the world, 796 00:40:55,137 --> 00:40:57,724 actually be as cruel as what she was? 797 00:40:57,724 --> 00:41:01,068 And then to sit there in the courtroom and smile at Nikki 798 00:41:01,068 --> 00:41:02,344 was despicable. 799 00:41:06,586 --> 00:41:08,000 [Alex] When Dana was sentenced, 800 00:41:08,000 --> 00:41:11,241 it came to lights that she managed to scam people 801 00:41:11,241 --> 00:41:13,344 out of a total of £60,000. 802 00:41:13,344 --> 00:41:17,206 She only had £600 in her account. 803 00:41:17,206 --> 00:41:18,620 People were infuriated. 804 00:41:18,620 --> 00:41:21,413 She clearly didn't have the means to be able to repay 805 00:41:21,413 --> 00:41:22,862 what she had scammed out of people. 806 00:41:25,793 --> 00:41:27,241 Dana was given five years 807 00:41:27,241 --> 00:41:30,965 and that was the toughest sentence that the judge could impose. 808 00:41:30,965 --> 00:41:33,586 [Jason] I honestly believe that the five years that she was given 809 00:41:33,586 --> 00:41:38,068 was probably the best outcome that we could ever ask for. 810 00:41:39,655 --> 00:41:42,310 [Sam] I was shocked at how little she got 811 00:41:42,310 --> 00:41:45,137 for the amount of money that she'd swindled out of people. 812 00:41:45,137 --> 00:41:47,310 She has done this sort of thing before, 813 00:41:47,310 --> 00:41:49,344 I think she'll do something else. 814 00:41:49,344 --> 00:41:50,896 [Phil] What made it worse for us 815 00:41:50,896 --> 00:41:54,275 was the fact that Sam's mum was dying. 816 00:41:54,275 --> 00:41:57,103 It played on that Sam was vulnerable. 817 00:41:57,103 --> 00:41:58,793 I was probably at the most vulnerable point 818 00:41:58,793 --> 00:42:00,931 -in my life that I've ever been. -Yeah. 819 00:42:04,241 --> 00:42:05,965 If she was let loose, 820 00:42:05,965 --> 00:42:10,068 and she was allowed to set up another social media website, 821 00:42:10,068 --> 00:42:11,517 she'd be doing it again. 822 00:42:14,758 --> 00:42:18,931 [Sam] My mum passed away on the 30th October, 2019. 823 00:42:22,551 --> 00:42:25,034 And we finally got married 824 00:42:25,034 --> 00:42:28,448 on the 15th October, 2021. 825 00:42:28,448 --> 00:42:31,068 Although the wedding was perfect, 826 00:42:31,068 --> 00:42:35,344 I think it'll always be tinged with a little bit of sadness 827 00:42:35,344 --> 00:42:38,620 and anger towards Dana. 828 00:42:44,241 --> 00:42:46,620 [Angela] If you're operating on Facebook 829 00:42:46,620 --> 00:42:49,344 and you're not delivering the services as promised, 830 00:42:49,344 --> 00:42:52,793 then you are gonna be brought before the courts. 831 00:42:55,000 --> 00:42:58,310 I think I've grown up a little bit since that time. 832 00:42:58,310 --> 00:43:00,758 Maybe a better judge of character. 833 00:43:00,758 --> 00:43:03,482 maybe, not to find somebody on the Facebook. 834 00:43:03,482 --> 00:43:06,448 [Jason] Thankfully to everybody helping us on that day, 835 00:43:06,448 --> 00:43:08,344 we got the venues that we needed. 836 00:43:08,344 --> 00:43:09,862 It was at a cost 837 00:43:09,862 --> 00:43:13,034 but there were so many genuine people out there that helped us. 838 00:43:13,034 --> 00:43:15,896 [Sam] A lot of nice people came forward, didn't they, 839 00:43:15,896 --> 00:43:17,896 when i got my dress formed. 840 00:43:17,896 --> 00:43:19,586 People really pulled together 841 00:43:19,586 --> 00:43:21,896 to show that there's actually nice people out there. 68931

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.