Original subtitles

Subtitle by Tonyline007@hotmail.com

There was a time of Pharaohs, A time of monuments,

There was a time of wealth and a time of slavery.

As a great Pharaoh ruled his kindom,

Thus was slavery With which he built.

There were many slaves, but the Fear took tale of Pharaoh.

These Hebrews! These children of Israel!

I don't like them. Not at all.

Not at all!

-- Terrible people. -- Not at all like us.

There are too many of them, they could start their own army,

Try the angels!

Perhaps it is time for End up with the flock.

I decree that they work Heavy, heavier!

Make them work until fall.

-- Escribas, scribes! -- We have a decree of the Great Pharaoh!

The slaves survived ...

And still the Pharaoh feared.

Yet they prosper!

?????

Let me from their will, From his heart.

The derrocarei as Rá said.

Aprontem the guards!

They will find in each baby Israel and the launch on the Nile!

Leave that the devorem crocodiles.

Once those slaves who know Is its Pharaoh, who is their god!

They should fear me, they should worship to me!

The Immortal Pharaoh.

Guards, guards!

Not mate my son, please!

But the spirit of God Fell on the ground,

He was about to Help their children.

Jochebed, wife of Amram, Light gave a child.

She would not allow He was dead.

-- My son live! -- Already the secret for three months,

I don't know how much more we can.

We made a basket to It is not even Miriam?

A basket very good, it float.

Here is.

You also made a Great work, Aaron.

He will flee, Escape from Pharaoh.

Open the door!

Miriam, Aaron, hide your brother, To the funds, now!

If this is the cantoria high, I can explain.

Whatevah chief.

-- I have to be there protecting it! -- That is not what God wants.

-- What God then? -- What do you expect.

You joined later, You protect one day.

God talks to us all, Aaron. Only we need to hear.

You listen to some day.

May God guide, my son.

Nobody is going to hurt my brother!

It is the daughter of Pharaoh, A real princess.

Me bring one basket.

I could walk like a fish Or nothing as a great swimmer ...

Go you get the basket.

This is a child of the Hebrews.

But now it is my!

The gods I conceived a child.

He will be known as my son, And prince on all men.

After being removed from the water, His name is Moses (except water).

-- Majesty? -- Yes, child.

Aproxime up.

He is pretty nice little. You will need to A love-of-milk for him?

-- Yes, I will need. -- I know the perfect woman!

Then bring to me.

This will be our segredinho.

It will be designed to make Big things, Moses.

I feel it in my heart. My son ...

SubXtreme.net Presents ...

...::: Translation Audio :::... ...::: Jack_Jack :::...

The Ten Commandments

Why not up, Moses? You are not páreo for me.

-- Never desisto. -- Should learn.

See how a real prince struggle.

Ramsés! It is in this manner that Our future leader is behaving?

-- No, father. -- Moses ...

You is not intended to reign on Egypt, but it remains a prince,

My grandson, acts as a prince.

But you, Ramsés, my son! The future Pharaoh!

You disappoints me. You have responsibilities!

You are responsible for Monuments, return to the palace.

The two!

Not wanted in meter In encrencas, cousin.

You always mete to me in Encrencas, I am tired of this.

-- Sorry, Ramsés. -- Do you feel.

Believe it, you will feel.

-- Like, Dad? -- He did a beautiful job, my son.

Thank you, father.

The years of work and slavery Earned a penalty if it brings him pleasure.

I am the only true Prince in the house of Pharaoh.

Certainly.

You will be an eternal God In the eyes of Egypt.

Thanks to you, my son.

Let me help you.

No, Alteza! If the Pharaoh Discovering that a prince ...

Has a good action? I think it does not import.

It will be a beautiful tree ever.

Yes, Alteza. Thank you Alteza.

There, his old lazy!

I will start each piece of meat Of your body despicable!

Hey, you! Stop it!

Stop! Already arrives it!

This is not in your account.

I bato these dogs the Every time it is the law of the land!

The law is unfair. He is a Not a dog man.

A man should not civilized or Hurt a dog, it is not correct.

You need to learn a lesson.

Mataria the grandson of Pharaoh?

Mataria anyone who Zomba the law of the Pharaoh!

And by their appearance, you don't Is no grandson of royalty!

Matei him.

????? The Pharaoh the escravizará By that act.

But I can explain it. He is my grandfather.

-- There he is not. -- I know you.

You Aaron is the son of my Ama-of-milk, Jochebed.

It is not your love-of-milk, It is his real mother.

But I am a prince of Egypt!

You don't remember the river, the basket, Blanket that his own mother gave him?

-- I dream of these things, but ... -- All this happened.

Then, the daughter of Jochebed, Miriam ...

His sister, my sister, Both love.

-- Now must flee for his life. -- No! I am a prince of Egypt.

Because I mentiria? Trust me, Moses.

Never felt Different in their hearts?

-- I… .. Yes, but ... -- Take the jumento.

Escape while there is still time.

But what about you? Miriam? My family?

Sobreviveremos. Whenever sobreviveremos.

Vista this and go. Now!

Here comes the guards. In see again, my brother.

I know that. I feel that!

What is God With you, my brother.

I can explain ...

You no longer is another Prince of Egypt, Moses.

-- Ramsés with certainty the Pharaoh ... -- He saved his life.

I don't save.

Here is his staff.

You are now a prince of the desert.

Stay away from Egypt, Moses.

Be the prince of scorpions, The snakes and foxes.

Sorry Tuesday you Put it, donkey.

Water? He felt smell of water?

Wait for me!

-- Ve the way, women! -- But we come here first!

-- Our goats are more headquarters. -- Away! Before that machuquemos.

The women came first. Aguardem turn ...

Or deal me.

Stay off it!

I am a dead man for the Pharaoh And my donkey has an evil genius.

So why not leave now?

Let women and Their sheep in peace.

We two, we have Nothing to lose ... Or fear.

-- I would like to use our water? -- With pleasure.

-- Do you have a name? -- It is ... Moses.

I Zipora, daughter of Jetro.

-- Are you Hebrew? -- No! Yes ..

I am just an outsider In a strange land.

Come. My father will want Thank you for saving us.

Thus, Moses was settled in the land of Media,

Attended the herds of Jetro And he gave him as Zipora's wife.

They had two children.

Moses was happy.

But in Egypt, the children of Israel Clamavam for help.

That outcry reached To God and He will heard.

And God chose Moses to The release of his servitude.

Like those flowers? Don't eat all.

There would want to have Of stomach pain, would?

No. ..

Whenever there is one in each herd.

Caution, little.

Pequenino? Caution.

I have never seen anything like this. I have to look more closely.

You should have more judgement Than I, little.

A fire that does not burn the bush?

And when he reached the place, God spoke to him of the means of fire.

"Moses ...

"Moses, Moses ...

Here I am ... I am fine here.

"Take the sandals because The ground here is sacred. "

I took my sandals. It is ... Lord?

"I am the God of your father, the God of Abraham, The God of Isaac and the God of Jacó.

"I have seen the tribulation of my people that Is in Egypt and have heard their cry

"Because I know Suffering from pain.

"However, I will send, Moses, to release them.

"And my people to trarás I serve this hill. "

Who am I, Lord, To do this?

If I return to Egypt and say I was sent by God,

Nobody acreditaria in me. They perguntariam me "What God?"

"What is the name of God?" I say to them?

"Mostrarei be what I show to be. He will say: Mostrarei be sent me to you.

"This is my name forever. And they believe.

"Now, go. You I will."

God ... They need More than my word.

"Moses, bid your stick on the ground."

"Extend your hand and Secure it by the tail. "

"Put your hand inside the Its layer, then retire. "

My hand! You are sick!

"Return your hand to your layer. Then remove it again. "

"Tell the people of these signs And they believe.

"Give them my message, and the follow Out of Egypt until this hill,

"So lead to the Their true home,

"A land that mana milk and honey."

Mr ... I trust in your judgement, but ...

I am not a fluent speaker.

"Use your brother, Aaron, For help.

"Make as instruí, Moses, And I am you. "

You need this.

-- Please don't leave us, Moses. -- God spoke, I must go.

-- We will see you again? -- Of course it will.

Must have faith.

And we, Moses, we have.

Who's there? There is someone there?

Display!

-- Moses? Are you? -- Display!

-- Moses ... -- Aaron?

My brother!

-- How did you know? -- I had a dream ...

God told me to Find it here.

Unable dream, my brother. We have to do as well as he has.

Let's do the Pharaoh?

We have a new Pharaoh. Arrogante, Hateful, master of slavery.

-- You called the cousin. -- Ramsés!

-- Don't see for years. -- He does not want to see it ...

Counted my dream for our people.

They know you come to lead them A land that mana milk and honey.

To redeem, free ourselves!

Aaron. .. I am pleased That is me.

-- I need all help. -- Always be on your side, Moses.

Thank you, my brother.

You will be with Miriam this evening, Have much to do tomorrow.

Oh, brother! Welcome back! Welcome to the home.

If only our parents were Live to see this day!

It is good to be at home, Miriam.

Finally at home.

-- Moses! -- Welcome!

The elders want him Know, come, come!

All we want to know What Allah said.

-- High! -- Vim see the Pharaoh.

The Pharaoh not "see" Hebrews.

Send this man to Out of my ... Moses?

Ramsés! I treat Subject urgent.

I come as a representative of God.

Moses, the murderer. Moses, the covarde.

My sister still regretted the When he died.

Sorry.

You always has been a Excuse for prince, Moses.

There is only one real Prince of Egypt and now it is Pharaoh.

You smells like sheep.

Let the two waiting until That all the incense is widespread.

Well, at least we An audience with the Pharaoh.

... When he talked about me.

And as has been said to me, The Lord God said:

"Let my people go."

Moses ... Hoped that I simply Let the Hebrews leave?

So this way?

Because a "god" who doesn't know, Never even heard of,

Want me to do this?

You stayed too long in Desert. Look to you!

With his old tunica And his poor bat.

You are pathetic front of My eyes, always has been.

A murderer! A covarde, a farce!

For his "Lord God," Pharaoh is the god of Egypt.

There is no other.

Show them. Show him the signal.

Contemplem the power of the Lord God!

-- Father? -- It is just a trick, my son.

Apensa see.

Even my priests, mages are Better than his supposed "God"!

Our priests are better-mages!

Me listen, Pharaoh. The Lord God ordered:

"Let my people go."!

Tell your "God" that the Pharaoh Not free the slaves.

They should work as badly, and I want you the release. No.

Tell your "God" that I aumentarei to servitude.

Don't give them more straw To make its bricks.

They will have to find for yourself.

And if they don't achieve the goals, They die.

They will die in days and say This to their "God," Moses.

Tolo ...

-- Father? -- He is just a useless.

Nothing to be concerned.

Who does not meet the goals Die until sunset.

More bricks, the bricks!

-- What is it? -- Datã, Spy Pharaoh.

-- The Pharaoh uses Hebrews as spies? -- Have you been out a long time.

You are happy now? They are Making us work harder.

-- They are killing us! -- All that did was make things worse!

Go to Pharaoh and ask excuses. Tell that erred.

Maybe ... Have understood Evil what God said.

Maybe he understood everything wrong.

Go tell Pharaoh that Stava you wrong.

We are not asking their help. Ask excuses, excuses piece, now!

Moses? Moses!

Datã! Place their needs In front of the will of God?

Will of God? Look your Back, Aaron. God in the left.

Lord God ... I did everything that I But said things only got worse.

"Moses, go back to Pharaoh. I will make you as a god for it.

"Take your bat and extends His hand on the River

"My wonders will be Multiplied this earth.

"And with it will know that I am the Lord. "

Pharaoh! The Lord God ordered To let his people go.

The "Lord God" of tricks again!

Get off of my way, Moses, Or step over you.

Contemplem His power!

Moses exactly As you ordered.

Raised the bat in sight of Pharaoh and Transformed the water from the river into blood.

Throughout the land of Egypt, The water is ranformou in blood.

The fish died. The Rio cheirava evil.

The Egyptians could not drink.

Another cheap trick? Great, envenenou water.

-- I don't need to have water when wine. -- Your heart is stubborn, Pharaoh.

But my God is stronger. He instructed me ...

I show him that he Is the only true God.

Pharaoh, cousin ...

Let my people go. That Need not happen.

His people suffer.

-- Some die. -- Enough!

The Pharaoh is the only god That should fear, Moses.

You die! Primo ...

He golpeou the dust of the earth with his Bat and the powder has become borrachudos.

The priests, sorcerers of Pharaoh Nothing could be done.

And there was borrachudos in man and animal.

The Pharaoh listening but not listening, Lord.

And the frogs rose River ..

Spreading up the land and Dying in their courtyards and rooms.

Frogs? This's all that the God it Tormentar has for me?

Frogs?

And rose flies, the cattle died And the land cheirava evil.

-- Flies are nothing, Moses. -- Moses is bad tricks.

Exact. Maus tricks, not spend it.

Then, the people of Egypt Was attacked from boils.

Only the children of Israel Were spared.

-- This is the finger of God! -- We must go to Moses.

-- He is here now. -- Perhaps the Pharaoh to it ...

Ask your God to leave us in peace.

I am God! Never forget that.

Yes, Pharaoh. In sorry, Pharaoh.

This is worse than borrachudos and flies!

They speak correctly, Pharaoh.

That cease when Just as the Lord orders.

Let my people go. Free them from their servitude.

Leave or die from here.

But the Pharaoh not heard.

So Moses extended his hand to Saraiva the heavens and fell on them.

The fire consumed everything.

Then came locusts To destroy the plantations.

Then, a darkness came from God.

For three days the earth was Covered by the darkness.

There were only light to the Hebrews.

-- Please Pharaoh, Moses send away. -- The God it is destroying his kingdom.

Plantations and the cattle died ... Please send him away.

Bring me Moses.

Take the killing of my kingdom!

Ramsés, how long will need to See that everything is will of God?

Not machuque more its people. God the orders to leave His people leave.

He saw what the Lord God is able.

Don't think that you are bigger than God.

-- Who is this your "God," Moses? -- The God of Abraham, Isaac, Jacó.

-- Your name? Your name? -- Jehovah!

I know this name. I know this God.

If you don't want to see his people Massacrado, leave this place!

The Lord God will bring only More a plague on Egypt,

Today the midnight, the Lord God "Descend" on his kingdom.

He aniquilará each child first.

From the rich to the poor, only the Children of Israel will be spared.

Tomorrow the release while their Great nation and regrets question:

"Because the Pharaoh not heard The words of the Lord God? "

You are banned this house! Banned!

If I see you again, I thee bush!

I regret his loss, Ramsés. Goodbye, Pharaoh.

Father, I am the first. I am afraid.

Don't be afraid. This man is nothing.

The God of it is nothing.

-- The people it is nothing. -- Because I am still afraid, then?

So Moses met all Elders of Israel and said to them:

God said: "This day marks the beginning Its journey to the promised land. "

Today the night, should not eat anything just Not fermented bread and beef and mutton.

What each of get the blood Of mutton and check its doors,

Don't leave their houses until morning.

It is night, the Lord God And will handle with their oppressors,

And protect the destroyer.

When the death see the mark of blood The mutton in their doors,

It by their homes by high. Don't hurt.

When you leave this earth, we must To remember and celebrate this evening,

A feast of breads unfermented.

And the people did exactly As you ordered.

The death just pass by us.

-- Thank God! -- Yes

But unfortunately the First of Egypt ...

And the midnight happened As Moses had said,

All of the first Egypt have been achieved.

None was spared.

And a great outcry was raised.

Oh, god grade, Rá! No! Not my son!

Not my son!

Find Moses! Me bring Moses!

Moses! Moses!

All Hebrews were spared.

My friend ...

-- Feel too. -- You are not my friend.

Don't say anything to me.

Go, take your people and go.

Take our wealth, I don't mind.

Serve your God and disappear.

We will. The sons, daughters, the young, The old, the herd, the herds will.

Everyone saw that the Lord God Jehovah lives.

Moses?

Never forget the United did that to my ...

And to me.

-- God blessed you, my brother. -- God blessed us all.

Remember that day.

That day, the hand of God broke The chains of slavery.

-- What was? -- Even though cuidei of its basket.

You cried much that night.

Had it not been for you ...

Maybe God would not have chosen me.

You get what older sisters Serve. God uses us as well.

-- And to where we are going? -- Let the Promised Land.

-- Where is the Promised Land? -- I don't know.

-- Don't know to guide us? -- No.

-- Then ... How? -- He guide us.

I have faith that he will show the way.

And Jehovah went in front of them, By day in a column of cloud,

And night in a column of fire.

Come on! So here!

Acampamos here!

Moses, God said as Cruzaríamos this vast sea?

Not exactly.

I would not want Many knew it.

Our farms have died, our Monuments are not constructed,

There is nobody to take care of our Herds because those freed slaves?

You ordered, great Pharaoh.

-- After the God killed them all ... -- I was a fool!

It was a moment of weakness. How could Let Moses and his "God" me overcome?

There is only one God ... Pharaoh!

I am the only god.

Apronte the cars of war. Perseguiremos the Hebrews,

Those not killing, capturaremos.

-- And when Moses? -- Moses is mine.

I want to see it die.

Avante, men! Matem or catching! Matem or catching!

He is coming. Pharaoh is Been with his army.

-- What type of leader are you? -- The mean, Datã?

-- This is suicide! -- Yes! In brought to the wilderness to die!

I always said that I did not know What was doing, ever!

In brought to a trap, Not fighting Pharaoh.

Enough!

Peguem their things, We are ready to leave.

-- But the Pharaoh? We can not fight with him. -- You fight for you.

-- Imagine what God has said to him. -- I am sure that soon know.

Moses ...

Moses, now I caught you.

In my command, atacamos. Don't show mercy.

Where is your God now, Moses?

Segurem ... Segurem.

-- Pharaoh? -- Take your men behind the fire.

Moses, you can not arrest me. Morrerá to my hands!

The Egyptians who saw today, Never the summer again.

They are seeing as you protect them?

Go! Go! Go!

-- We must go? -- Yes, sister.

-- Come on, children! Quick, quick! -- Don't forget the cart.

Attack!

-- I thought she had lost. -- She wanted to see the fish.

They kill us. I told you not? He will kill us all thanks to you.

Don't be afraid! Contemplem the salvation of the Lord!

There is no one like the Lord.

Usaste the winds and Mares against enemies.

Salvou his people chosen. In freed from the slavery of Egypt.

As one who collects his eagle Pups under their wings.

Towards the Promised Land!

So Moses led Israel by wilderness.

Caminharam many days But found no water.

The people began to doubt.

What fate of this trip is? Without food, without water?

Want to kill us? That is the goal?

-- What fate of man you are? -- Make idea what you do?

You only resmungam! Whenever resmungam.

God not attended to you as A Father cares for their children?

He promised them no good Called land for the home?

A land of water, Green valleys and hills?

He has not promised them all this?

-- But we are hungry! -- And thirsty!

-- Famintos and thirsty! -- Have we arrived?

And people clamaram All that night, choraram.

-- Moses, we are thirsty! -- Moses, we are hungry!

-- God brought us to this horrible place. -- At least in the Egyptian fed.

I have an idea! Let's go back.

If God speaks realmetente you, Tell him that we are dying here.

-- My wife is not happy. -- It can not do anything?

If God provide water, Resmungar stop?

Well, yes. But there is no water there.

See how Allah loves.

Water! Hey, everyone, water!

Water!

You know, aproveintado, fallen well A food. Do you have any idea?

Lord, these people Is leaving me crazy.

They simply don't understand Whatever I do.

I would be grateful with your help.

"I heard the resmungos of Israel.

"In the morning, they do Rain bread from the heavens.

"Talk to them and say that."

Children of Israel, God heard their cry.

Tomorrow morning, summer.

Mother, father, come see.

And happened in the morning.

About the floor had food Like the snow.

Comam. Enchem their stomachs.

Thank you.

-- Has taste of honey! -- Comam! Comam and partiremos!

-- The more, my brother? -- That direction, towards the mountains.

As God said.

Go ahead, speak!

Because God still not in Gave no meat?

Oh, we have manna, Manna, manna, manna.

-- The Egyptians gave us meat! -- We had fish, cucumbers and melons!

Cucumbers and melons are not meat.

-- I say, beef and mutton. -- Whenever we had beef and mutton!

Yes! We?

We had a wide variety Of food to choose.

Let's face, a bit of manna, For the whole journey.

That! I would not say better!

But it was you who told us what to say.

Lord, what I do with these people?

Not bear more.

The entire day, the entire night, what I hear? "I give it", "Me give that".

"Me give bread," "Me give water," "Me give meat."

Lord, there is meat here.

"My power has been doubted? Go and tell them that they will have food. "

Thank you.

I talked to the Lord, He will give them meat.

Not just for one day, or ten days, But by an entire month.

Before leaving for their ears.

Because questioned the reason They have been taken from Egypt.

Use the meal.

Oh, Joshua, my young general.

I barely fought by God, Moses, I am not any general.

Come, sit up beside me, young.

One day, a general will. God told me That will make things grades by our people.

-- Is it? -- God speaks me many things.

Thanks, Moses. Thank you, sir.

Say to Aaron and Miriam I want to talk to them?

Yes, sir!

-- In called? -- They are, brother and sister, feel.

You ... Seem disturbed.

-- Moses ... You promise too much. -- Don't worry.

Everything will be fine.

I know that you believe that only God speaks with you. But he also us.

He never heard mention Nothing about meat.

If it were able to empty all The seas by all the fish,

Still not be enough Food for all our people.

There was a time when You believed.

"Listen my words, my children.

"I talk with everyone that Believe me.

"But for me Moses Give me know.

"I chose Moses as My servant among all,

"Because he is the man most Humble in the face of the earth.

"So with Moses, I convert face to face. "

Never forget the plans of God.

Codornizes! So here!

They are here because God Said they would.

Look, the meat.

Come on. I hope that, like quail, We look them in the coming months.

I? I don't like either of quail.

-- What is this strange place? -- It is where God appeared to me first.

-- Moses ... -- God wants me there again.

-- I am afraid. -- Has not.

Come! Acamparemos here.

They are not listening? It is the voice of God.

Don't be afraid.

One day, everyone will be able to Open their hearts and listen to His voice.

Now, I subirei the Mount and talk with God.

-- Be careful, Moses. -- I am with God.

-- Take care of our people. ? -- I will, my brother.

I will you.

Now I feel more secure.

Joshua, I go alone from here.

Esperarei for you, Moses.

He rose through the cloud more High where God was.

He was forty days And forty nights.

The darkness covered the glory of God.

He is on high for centuries! We must be dead, dead!

-- He never return. -- No. He will return!

And if he does not come back? And if he died there on top?

What do we do? We all morreremos here.

All of us!

Aaron, do us a god. A God of truth.

A God that we lead The Promised Land.

-- I can do this. -- In make a god.

Or die on that hill with his brother.

Or die here with her sister.

-- Miriam? -- God forgive him.

Moses forgive me?

Retirem the earrings of gold from Ears of their wives and daughters,

And bring them to Aaron.

Bring the entire Egyptian gold, Passed for silver also, the jewels!

That way, the Aaron Make a god of truth.

Bezerro of gold ... Who needs Of Moses and his God invisible?

I don't, not you. We will Give us your jewelry. Everything.

God ... Forgive me, I am making.

Here is his "god", children of Israel.

Let's all dance, sing And pray for our new god!

A God that we can all See, face to face.

Not as "God" particularly of Moses.

"Moses ...

"Moses, I give him the way to be living,

"I give you my Ten Commandments.

"Remember them, teach them, Teach them for ever. "

"I am your God, there should have Any other gods in opposition to me.

"There should worship false gods.

"It should take my Name a futile way.

"You must keep the Sabbath holy.

"Honor your father and your mother.

"There should assassinate.

"There should commit adultery.

"There should avoid.

"There should lie.

"There should like what Belongs to your neighbor. "

Thank God. Thanks.

Moses, his face! You have been touched by God!

It seems that someone is Attacking the camp.

It is not war that we are listening, Is a celebration.

They arrived too far this time!

-- It is the Moses! -- Moses!

Hence it is the Moses! We don't need more of it.

We have our own god, and here.

Look, it shines. We noticed how it shines?

It is gold, gold, gold!

-- Moses ... -- Thank God!

So grateful to God? He took those of slavery!

The led by desert, From the sea to live!

And even then, you doubt.

I in heaven and earth, To see what you have done.

What we are afraid? Do while bad?

Cairia in a storm, right? Right? It is dry here.

He will not realize that loves? He gave it to us.

Your Commandments.

All who believe in the Lord, All are of his hand,

Come to Him, walk in my direction.

Are you crazy? We A god of gold right here.

What is Moses are just two stones. Rocks! They are everywhere.

He says that stones Are the laws of God.

They are the laws of Moses! Moses wants to be like the Pharaoh.

He feels better than everyone.

You witness the trial of the Lord!

Lord forgive them, They feel much.

If you are still angry, Even if someone wants to punish,

Puna to me first.

Thank you.

Thanks ...

The Own laws. Were destroyed!

I to Mount, in God Provide new boards.

But this time when I am out, I have to build something better.

Come, I have instructions to you.

They come from above.

We have to build a ship.

A ship for the boards. We must build a tabernacle,

So that God resides in our country.

Everything that makes Moses Is talking to God.

-- Should pay more attention to us. -- For where we are going.

He is certainly lost.

"How long this People will disobey me?

"How they go to the back Everything that I have done for them?

"Perhaps I should abandon them."

Lord, you know all this land How powerful art.

The pest, the sea is starting ...

Show how powerful is his love.

Please forgive the sins of this nation Because of his unfailing love.

"I the perdoarei, Moses.

"But none of them will see the Promised Land.

"They were one of the wilderness until the last of their generation is gone.

"Their children and their childrens children will make the final journey without them.

And the sins of the children of Israel ...

Have made them Perambulassem in the wilderness for 40 years.

-- Moses? It is the Miriam it ... -- I know.

She died while slept.

This is good.

-- All older ... -- Are shipping on another journey.

-- You are in pain? -- No.

I will see the face of God soon.

You were the best brother Aaron.

Me helped. It was by my side.

Indeed causing the Pharaoh Some problems, remember?

-- Serpentes ... -- Those flies!

I think the flies were my favorites. The Pharaoh hated those flies.

God has a great sense of humor.

Don't be sad, Moses.

We were blessed, we Chosen by God.

Soon our people See the Promised Land.

This is something very good.

-- Aaron? -- With the Lord.

As I will soon.

But Moses, it does not make sense.

The New World Owner Those who believe ...

And that encouraged the entry it.

But the Lord has chosen you.

Once, I engrandeci, Therefore, I was punished.

He would allow me to see Promised Land but did not enter.

This is my reward, Joshua. And what beautiful reward that is.

-- But the Lord ... -- Apensa talk about myself ...

From time to time for their children.

Moses, the humble servant of God.

Moses?

Let me talk to the children of Israel, One last time.

Yes, Moses.

Children of Israel!

God told me that I I must die in this land.

Joshua will be their leader now.

All of you and atravessAaron Live in the Promised Land.

And the Lord be with you, Take care of everyone,

And nothing they miss.

Have food and have homes.

And brotarão their fields.

They will be abundant, well As their cattle and sheep.

But should not forget that day, Never forget the words of God.

Keep them in your heart.

Remember everything that He has given us.

And if pecarem, ask your forgiveness. He will forgive.

Why? Because he loves us all.

It's time to cross the River Jordan.

Follow, towards the Promised Land.

That is why He brought them here!

-- Moses ... -- Guide them, my great general.

Guide them.

-- You will be well? -- Better than well.

Towards the Promised Land! Towards the Jordan!

I am going, Lord. I am going ...

I am ready.

"This is where you go, Moses. This is where you go, Moses. "

So Moses died there.

Nobody knows where is their place Rest today.

But there has been a prophet as Moses, since then.

The only man ...

Knew that the Lord God ...

Face to face.