Original subtitles

Mickan, are you coming?

-You must help me carry. -What is this?

-You must help me carry. -What is this?

This should be included in the meeting. This is the model of the new Micki Beach.

This will be included in the meeting. This is the model of the new Micki Beach.

Is your proposal to rename

Is your proposal to rename

-Salt Lake Baths General lawn tennis club to Mickan's beach?

-Salt Lake Baths General lawn tennis club to Mickan's beach?

No, the tennis club can continue to be called "Hello, 19th century" if you want. Lift.

No, the tennis club can continue to be called "Hello, 19th century" if you want. Lift.

But the country club must have a modern name so it can attract people.

But the country club must have a modern name so it can attract people.

They asked you to look at small changes you could make at the tennis club.

They asked you to look at small changes you could make at the tennis club.

-not come in like Donald Trump.

No and I looked, then I looked some more. Now open the trunk.

No and I looked, then I looked some more. Now open the trunk.

-We make an oral draw... -Open the trunk!

-We make an oral draw... -Open the trunk!

You are warmly welcome to us here in the Sundberg family.

You are warmly welcome to us here in the Sundberg family.

-and you are welcome to call us Mom and Dad if you want.

-and you are welcome to call us Mom and Dad if you want.

Yes, for 7,900 crowns a month -

Yes, for 7,900 crowns a month -

-you are welcome to call us Anita and Televinken if you like.

-you are welcome to call us Anita and Televinken if you like.

No, but we want this to be to feel like a safe place for you.

No, but we want this to be to feel like a safe place for you.

-so you can get out of your criminal career.

-so you can get out of your criminal career.

-What is the Wii code? - "Friday Myz" with z.

-What is the Wii code? - "Friday Myz" with z.

-What is the Wii code? - "Friday Myz" with z.

It's something you'll also learn about here with us.

It's something you'll also learn about here with us.

Yeah, I'm... Ojojoj.

Don't you think I know what Friday night fun is?

Don't you think I know what Friday night fun is?

Yes, of course.

Yes, of course.

But not everything is Friday fun, not even on Solsidan.

But not everything is Friday fun, not even on Solsidan.

We have certain rules. Like you can't sitting with your elbows on the dining table.

We have certain rules. Like you can't sitting with your elbows on the dining table.

Chews with mouth closed.

And I've heard that it's a lot of finger food in the resort.

And I've heard that it's a lot of finger food in the resort.

-But you know how to eat with cutlery? -Yes.

Then we have ...who are natives of this country...

Then we have ...who are natives of this country...

-as we usually call archipelago sweat.

-as we usually call archipelago sweat.

Yes, this means that you can, for example don't barbecue when there's an onshore wind.

Yes, this means that you can, for example don't barbecue when there's an onshore wind.

-and lots of other unwritten rules that we can take because.

-and lots of other unwritten rules that we can take because.

Catch. Are we gonna practice driving or what?

Catch. Are we gonna practice driving or what?

We can do that, as long as you don't boob on any cars.

We can do that, as long as you don't boob on any cars.

-Is it an onshore wind, or? -Hop, hop!

-Is it an onshore wind, or? -Hop, hop!

A solid learner on my honor. You little bastard!

A solid learner on my honor. You little bastard!

Oh, please... You can't...?

You kind of...hang up...

You kind of...hang up...

-Dad, I have to eat something. -Yeah, I'll just...

-Dad, I have to eat something. -Yeah, I'll just...

No now, Dad.

Well, what the hell!

Well, what the hell!

Honey, I'm sorry, but it's just as to put in the dishwasher.

Honey, I'm sorry, but it's just as to put in the dishwasher.

-like putting things here!

-Not really. -Yes, it does!

-No. -Yes.

-No. -Yes.

-Tapaper! -Yes!

-When is mom coming home? -In a couple of weeks.

-When is mom coming home? -In a couple of weeks.

-Hello! Toilet paper! -Yes, I'm coming!

-Hello! Toilet paper! -Yes, I'm coming!

No, by the way, because I can't do everything myself!

No, by the way, because I can't do everything myself!

I have to get help!

I have to get help!

I'm sorry, but... Can you imagine, little darling?

I'm sorry, but... Can you imagine, little darling?

Helping Dad. What? Yeah, toilet paper...

Helping Dad. What? Yeah, toilet paper...

Isn't it better if you present something like that a little bit at a time.

Isn't it better if you present something like that a little bit at a time.

-instead of presenting the whole cake?

-instead of presenting the whole cake?

-I don't have all the time in the world. -What do you mean?

-I don't have all the time in the world. -What do you mean?

I'll be 40 soon, Fredde. What would you like?

A wife who is bitter and 40-

A wife who is bitter and 40-

-or a wife who is content with life and 40?

-or a wife who is content with life and 40?

Of course I back you, Mickan. But it's not just up to me.

Of course I back you, Mickan. But it's not just up to me.

Of course I back you, Mickan. But it's not just up to me.

The board may think that this is a bit grandiose.

The board may think that this is a bit grandiose.

Yeah, better. Don't want to be Nossie Rex.

Yeah, better. Don't want to be Nossie Rex.

-What is it? -Not what, who.

-Ossa's wife. Who died last autumn. -Was he married?

-Ossa's wife. Who died last autumn. -Was he married?

You see, no one remembers her. But if she'd had a country club...

You see, no one remembers her. But if she'd had a country club...

-then she would have been on everyone's lips for thousands of years.

-then she would have been on everyone's lips for thousands of years.

That's probably how it would have been.

That's probably how it would have been.

What the hell! Oh, my God! Oh, my God! What are you doing?

What the hell! Oh, my God! Oh, my God! What are you doing?

-How did that go? -Not so good!

-How did that go? -Not so good!

-What the hell are you doing? -Tjena.

-What the hell are you doing? -Tjena.

We practice driving with a problem child here.

-which we take care of according to the Act on the Care of Young Persons, LVU.

-which we take care of according to the Act on the Care of Young Persons, LVU.

The whole model is ruined!

The whole model is ruined!

Oh, no. Use a frying pan instead.

Oh, no. Use a frying pan instead.

-I wanted a big ju. -I understand.

-I wanted a big ju. -I understand.

But it will be a bit... It's going to fry, that's a pan.

But it will be a bit... It's going to fry, that's a pan.

Hi. How's it going with the children's program?

Hi. How's it going with the children's program?

It is still not a children's program, Alex, it's an action show.

It is still not a children's program, Alex, it's an action show.

Okay, but you're playing some kind of horse or something?

No, I'm playing a centaur.

No, I'm playing a centaur.

That's half horse and half human.

That's half horse and half human.

It's going to be a horse's ass later. "Centaur PD" is the name of the series.

It's going to be a horse's ass later. "Centaur PD" is the name of the series.

I play a centaur cop living side by side...

I play a centaur cop living side by side...

-with ordinary people.

-Okay, I get it. -This doesn't make sense.

Now you're just dying for it.

Now you're just dying for it.

-Yeah. You're so cute. -Yes, but you don't have to.

-Yeah. You're so cute. -Yes, but you don't have to.

I don't? What do you mean?

Yes, you have them all the time. Or what do you mean?

Yes, you have them all the time. Or what do you mean?

Right. Yes, exactly. They're cooking now, actually.

Right. Yes, exactly. They're cooking now, actually.

They do it all by themselves, they're really good here.

They do it all by themselves, they're really good here.

Wow, you've got some nerve. Can I have a word with them?

Wow, you've got some nerve. Can I have a word with them?

Absolutely. - Kids, it's Mom. on Skypes if you want.

Absolutely. - Kids, it's Mom. on Skypes if you want.

-Hi, darlings! Are you cooking? -Yes.

-Hi, darlings! Are you cooking? -Yes.

You guys are so good. I miss you very much.

You guys are so good. I miss you very much.

We miss you too.

We miss you too.

So, maybe I should start with introducing our new member.

So, maybe I should start with introducing our new member.

So, maybe I should start with introducing our new member.

-My sister-in-law, Jackie Kenneby. -Hello, everybody.

-My sister-in-law, Jackie Kenneby. -Hello, everybody.

I really hope I have something to contribute here today.

I really hope I have something to contribute here today.

-but mainly I would like to see on Mickan's proposal.

-but mainly I would like to see on Mickan's proposal.

That's funny. But then we'll move on three.

That's funny. But then we'll move on three.

One, two, three!

One, two, three!

Wow I feel. What do you feel?

Wow I feel. What do you feel?

Is it a model of Aleppo?

Is it a model of Aleppo?

It broke down on the road, and whose fault was that?

It broke down on the road, and whose fault was that?

But you can still see how I've been thinking. There are three smaller pools...

But you can still see how I've been thinking. There are three smaller pools...

-a big one and there are tennis courts, restaurants, spa facilities...

-a big one and there are tennis courts, restaurants, spa facilities...

You name it.

There is a 3D rendering too online where you can take a closer look...

There is a 3D rendering too online where you can take a closer look...

This is not a renovation. This is a Taj Mahal.

This is not a renovation. This is a Taj Mahal.

A project worth billions!

A project worth billions!

We understand that this is a... a little bold proposal...

We understand that this is a... a little bold proposal...

We understand that this is a... a little bold proposal...

If we compare with what the original idea was.

If we compare with what the original idea was.

But if you do such a radical change...

But if you do such a radical change...

-and renovation, you might aim for the stars?

-and renovation, you might aim for the stars?

Each town has its own club.

We have Lidingö, we have Djursan... Lidingö, Djursan.

We have Lidingö, we have Djursan... Lidingö, Djursan.

We have Lidingö, we have Djursan... Lidingö, Djursan.

That's the two of them, then?

-"Unfortunately, it feels a bit nouveau riche. -Sorry?

-"Unfortunately, it feels a bit nouveau riche. -Sorry?

-Little curious. -I don't think so at all.

-Little curious. -I don't think so at all.

But I think it feels classy.

Mikaela, this project sucks...

Mikaela, this project sucks...

I think we should have an advisory vote on the proposal anyway.

I think we should have an advisory vote on the proposal anyway.

I vote against. Anyone else on the board?

I vote against. Anyone else on the board?

I thought of an advisory ...of all the members...

I thought of an advisory ...of all the members...

-so we'll see if there's any support for this bolder...

-so we'll see if there's any support for this bolder...

Why do you keep saying bold?

Why do you keep saying bold?

Yes, because there are elements that are a little...

Yes, because there are elements that are a little...

I'm sorry, what was in this sauce?

It's ketchup, chocolate sauce. and mayonnaise.

It's ketchup, chocolate sauce. and mayonnaise.

It's ketchup, chocolate sauce. and mayonnaise.

Yeah, I'm... It may not have been very good, this.

Yeah, I'm... It may not have been very good, this.

When cooking you must have a recipe.

When cooking you must have a recipe.

But look at what raw materials you need, it's all about...

But look at what raw materials you need, it's all about...

-This is how you get home and cook according to the recipe.

Then it will be great.

Then it will be great.

I was sure that this would be great.

I was sure that this would be great.

-I had in everything that I love. -I understand.

It is not always the case that everything you love go together.

It is not always the case that everything you love go together.

It is not always the case that everything you love go together.

How can you do something like this?

It was probably just because it wasn't his idea.

It was probably just because it wasn't his idea.

He can't handle something like that this unbelievable coming from a woman.

He can't handle something like that this unbelievable coming from a woman.

Exactly. He's afraid of strong women.

Exactly. He's afraid of strong women.

But it's not me, sir. You know what?

But it's not me, sir. You know what?

If we're gonna make this work. it might be the day

If we're gonna make this work. it might be the day

-that you and I do some co-op again.

-that you and I do some co-op again.

Again?

Well, it wouldn't be the first time that Ove McGyver Sundberg...

Well, it wouldn't be the first time that Ove McGyver Sundberg...

-rescues Mickan from the shit.

It is, isn't it?

It is, isn't it?

Remember when I was going to kill Fredde?

But please. It was a deer I wanted shot, not Fredde.

But please. It was a deer I wanted shot, not Fredde.

But please. It was a deer I wanted shot, not Fredde.

Yeah, I'm... Potato, potato.

In this case, Anette and I can help you collect votes.

In this case, Anette and I can help you collect votes.

We can be pretty good at persuading people.

We can be pretty good at persuading people.

The only question is: What's in it for us?

The only question is: What's in it for us?

We say yes to Micki Beach but can the spa be called Spanette?

We say yes to Micki Beach but can the spa be called Spanette?

We say yes to Micki Beach but can the spa be called Spanette?

Spa-Anette. And the Shovers showers?

-Sho-Overs? -Absolutely not.

-Sho-Overs? -Absolutely not.

-No... -But we can do this.

-No... -But we can do this.

You get me votes, I'll get you I'll get you a nobody membership.

You get me votes, I'll get you I'll get you a nobody membership.

You get me votes, I'll get you I'll get you a nobody membership.

Nobody? What kind of membership is that?

You're a nobody if you don't have it.

You're a nobody if you don't have it.

You're a nobody if you don't have it.

-Lite berries? -Yes.

God, are you going to give a lecture or what?

God, are you going to give a lecture or what?

No... What about Anna?

No... What about Anna?

She's out of town. Hungary, filming. Then a while back.

She's out of town. Hungary, filming. Then a while back.

-How does it feel then? -Yeah, good.

Nice to be alone with the kids.

Nice to be alone with the kids.

Are you longing for for her to come back?

Are you longing for for her to come back?

Yes, I do too. Pretty heavy to run everything yourself at home.

Yes, I do too. Pretty heavy to run everything yourself at home.

Cleaning, cooking, shopping and so on.

Cleaning, cooking, shopping and so on.

-But the kids... -But do you long for her?

-Oh, no! -What is it, honey?

-Oh, no! -What is it, honey?

-I had a lamp down! -Okay.

-I had a lamp down! -Okay.

-What is she doing? -Vacuuming, cleaning and helping out.

-What is she doing? -Vacuuming, cleaning and helping out.

Are you crazy? That upsets the balance of power.

Don't let the kids pick up your shit!

-You may bring in cleaning help. -Okay...

-You may bring in cleaning help. -Okay...

-What happened now, darling? -I cut myself!

-What happened now, darling? -I cut myself!

-But you, Anna... -No, we'll deal with that later.

-But you, Anna... -No, we'll deal with that later.

I have to help Wilma now.

I have to help Wilma now.

Here was free juice for all thirsty tennis players!

Here was free juice for all thirsty tennis players!

-Pissljummen, directly from Coop. -No, thanks.

-Pissljummen, directly from Coop. -No, thanks.

Exactly. This is Saltsjöbadens Tennis Club-

-not ABF in Orminge.

-not ABF in Orminge.

Say no to this cooperative and yes to...

Say no to this cooperative and yes to...

Ta-da! Tequila Sundberg, the Micki Beach Style!

Ta-da! Tequila Sundberg, the Micki Beach Style!

Flourish and luxury and all that fancy tipsy stuff all day long.

Flourish and luxury and all that fancy tipsy stuff all day long.

-Fucking sossekärring. -Commissioner.

-Fucking sossekärring. -Commissioner.

Now I'm getting worried that there's gonna be a reverse effect with Ove and Anette.

Now I'm worried that there's going to be a reverse effect with Ove and Anette.

I mean, they are unfluencers after all.

I mean, they are unfluencers after all.

You say influencer anyway, even if they're bad?

You say influencer anyway, even if they're bad?

No, then it's called unfluencers. Please, follow me.

No, then it's called unfluencers. Please, follow me.

Ho-ho!

-Here you see two nobodies! -Well, we are real nobodies!

-Here you see two nobodies! -Well, we are real nobodies!

-Here you see two nobodies! -Well, we are real nobodies!

-Are you okay? -Yes, it's like a Trump train here.

-Are you okay? -Yes, it's like a Trump train here.

Go for it.

-What did you say you were? -Nobodies!

-What did you say you were? -Nobodies!

Insightful.

Insightful.

Hey, guys! Here I come with some ballots.

Hey, guys! Here I come with some ballots.

I'll put them in the bag here so you... No, keep playing.

I'll put them in the bag here so you... No, keep playing.

-Sorry. -Thank you.

-Sorry. -Thank you.

-What do we not need? -It sounds expensive too.

-What do we not need? -It sounds expensive too.

We have an LVU child in the car over there.

We have an LVU child in the car over there.

-who's gonna be pissed off when she finds out about your attitude.

-who's gonna be pissed off when she finds out about your attitude.

-Hot for me? -No, no... No one has threatened anyone.

-Hot for me? -No, no... No one has threatened anyone.

But we can't take responsibility for what what happens if Destiny is released.

But we can't take responsibility for what what happens if Destiny is released.

I want you to be fucking clear about that.

I want you to be fucking clear about that.

-Hi. -Hello there, hi. It's me.

-Hi. -Hello there, hi. It's me.

Hey, hey. What's up? How are the kids?

Hey, hey. What's up? How are the kids?

Yes, it's good with them. They are now shopping and they're going to cook tonight.

Yes, it's good with them. They are now shopping and they're going to cook tonight.

-Today again? -Yes, yesterday it was not good.

-Today again? -Yes, yesterday it was not good.

They poured everything they liked into different pots and pans and shit.

They poured everything they liked into different pots and pans and shit.

-It didn't turn out well. -Maybe time to give them a recipe.

-It didn't turn out well. -Maybe time to give them a recipe.

That they can follow. Is that why you called?

That they can follow. Is that why you called?

No, they would fix it themselves.

No, they would fix it themselves.

Now I called more to call you and talk and say, like, hello.

Now I called more to call you and talk and say, like, hello.

-and that I long a little and all that.

Well, that's sweet. Same to you.

Well, that's sweet. Same to you.

-Yes, but thank you. That was... -You're welcome.

-Yes, but thank you. That was... -You're welcome.

-Yes, but thank you. That was... -You're welcome.

Yes, or thanks... That's very sweet of you.

Yes, or thanks... That's very sweet of you.

-or kindly to say that it's sweet that I long...

-or kindly to say that it's sweet that I long...

Never mind, it was...

If there was nothing else now ...I was thinking of going downstairs for a bite to eat...

If there was nothing else now ...I was thinking of going downstairs for a bite to eat...

-because they're waiting for me down there.

Okay. Yeah, well, I'll talk to you later. Now I have heard your voice a little bit.

Okay. Yeah, well, I'll talk to you later. Now I have heard your voice a little bit.

Okay. Yeah, well, I'll talk to you later. Now I have heard your voice a little bit.

-Take care of yourself. Kiss, bye. -Hey, hi.

-Take care of yourself. Kiss, bye. -Hey, hi.

Let's get a move on here. - Hey, hey, hey.

Let's get a move on here. - Hey, hey, hey.

Let's get a move on here. - Hey, hey, hey.

-We have just voted. -Yeah, that's funny.

-What did you vote for? -It was unfortunately no.

-What did you vote for? -It was unfortunately no.

-No! -Well, sorry.

-No! -Well, sorry.

I really couldn't vote yes even though I wanted to.

I really couldn't vote yes even though I wanted to.

But that's okay, there are more people to vote.

Both yes and no, so the voting is almost over.

Both yes and no, so the voting is almost over.

-and it looks pretty fucked up for you I can tell.

-and it looks pretty fucked up for you I can tell.

-When will the votes be counted? -Tomorrow morning.

-When will the votes be counted? -Tomorrow morning.

Take care. Bye, guys.

Take care. Bye, guys.

I will never win. I will never win.

Fiasco is never fun. Especially when it's this personal.

Fiasco is never fun. Especially when it's this personal.

Fiasco is never fun. Especially when it's this personal.

-It will smear you down! -Please, you don't have to...

It may not have to get you down.

It may not have to get you down.

The question you need to ask yourself is: How much do you want this?

The question you need to ask yourself is: How much do you want this?

-Mycket. -Do you really want to sweep this home?

-Mycket. -Do you really want to sweep this home?

Do you want to become immortal? You, me, Destiny, tonight. Anette's running alibi.

Do you want to become immortal? You, me, Destiny, tonight. Anette's running alibi.

Alibi? Wait, what are we talking about now?

Alibi? Wait, what are we talking about now?

-Why are you going there? -Intj?

-Why are you going there? -Intj?

It's slang for intjack. Burglary.

It's slang for intjack. Burglary.

Burglary sounds very harsh. It is not what this is about.

Burglary sounds very harsh. It is not what this is about.

This is about breaking through a small window.

This is about breaking through a small window.

-and remove some notes from a box.

But let's take one thing at a time here. We need to map this out.

But let's take one thing at a time here. We need to map this out.

Destiny, are you okay with doing intj? You should have done ten at least.

Destiny, are you okay with doing intj? You should have done ten at least.

I told you I've given up all that shit.

-I'm going to go to school and get rich. -Yeah, but this isn't shit.

-I'm going to go to school and get rich. -Yeah, but this isn't shit.

In almost all elections there is cheating. More or less.

In almost all elections there is cheating. More or less.

In almost all elections there is cheating. More or less.

Yes, usually not.

Belarus, Myanmar, Uganda, USA now latest, it was a fucking travesty.

Belarus, Myanmar, Uganda, USA now latest, it was a fucking travesty.

If you're quiet for a while. Thank you. - Destiny, this way.

If you're quiet for a while. Thank you. - Destiny, this way.

If you're quiet for a while. Thank you. - Destiny, this way.

You and I are very much alike. You want a better life.

-I want that too. You help me, ...maybe I'll help you...

-I want that too. You help me, ...maybe I'll help you...

-I want that too. You help me, ...maybe I'll help you...

-with your school ambitions. Tell me now...

-what you want to make this little interest thing, I'll make it happen.

-what you want to make this little interest thing, I'll make it happen.

There is a course in business administration in Cambridge.

There is a course in business administration in Cambridge.

Deal.

Deal.

So, it was solved.

So, it was solved.

-Now the food is ready, put this on. -Yeah, oh...

-Now the food is ready, put this on. -Yeah, oh...

-Now you can look! -Can I? Okay...

-Now you can look! -Can I? Okay...

-Crab and skagen, Dad! -Oh, my God.

-Crab and skagen, Dad! -Oh, my God.

That's good. And...so expensive.

That's good. And...so expensive.

-What did this cost? -Don't know, we just punched in the code.

-What did this cost? -Don't know, we just punched in the code.

Where do you keep the receipt?

Where do you keep the receipt?

No, but God... 2,000 crowns?

No, but God... 2,000 crowns?

-Is it a lot? -No, it's a lot!

-Is it a lot? -No, it's a lot!

-Don't you like it? -Yes, it's not that.

-Don't you like it? -Yes, it's not that.

-Don't you like it? -Yes, it's not that.

It's this king crab thing for 2,000 bucks on a Tuesday night.

It's this king crab thing for 2,000 bucks on a Tuesday night.

It is not reasonable!

Is it that fucking Lauritz who has this on you? At the fish counter?

Is it that fucking Lauritz who has this on you? At the fish counter?

Look, I'm sorry. I think this is really good food.

Look, I'm sorry. I think this is really good food.

Look, I'm sorry. I think this is really good food.

It was a great idea.

But on weekends, it's okay to go all out with the seafood.

But on weekends, it's okay to go all out with the seafood.

-and talk about dreams for the future but on it's fish sticks and fights.

-and talk about dreams for the future but on it's fish sticks and fights.

-and talk about dreams for the future but on it's fish sticks and fights.

But not now, because now we eat skagen scramble! And have a little party.

But not now, because now we eat skagen scramble! And have a little party.

Here's to you, guys.

-Okay. The steps are in place. -Yes, I see it.

-Okay. The steps are in place. -Yes, I see it.

Do your thang, Miss Andersson.

Do your thang, Miss Andersson.

-So, the rabbit is going into the hole. -The rabbit?

-So, the rabbit is going into the hole. -The rabbit?

She's like a fucking ASEA robot.

She's like a fucking ASEA robot.

You can see that she has over a thousand behind her.

You can see that she has over a thousand behind her.

Ten intj, you said! Now you're trying to calm me down here.

-and it doesn't work at all because I know what an ASEA robot is.

-and it doesn't work at all because I know what an ASEA robot is.

So, now she's coming in.

So, now she's coming in.

-It's fucking alarmed! -Do what you have to do!

-It's fucking alarmed! -Do what you have to do!

-Do your thang! I won't say it again! -Why are you speaking English?

-Do your thang! I won't say it again! -Why are you speaking English?

Yes, it's the only language they understand.

-Keep the engine running. -No, what happens now? Ove?

-Keep the engine running. -No, what happens now? Ove?

What are you doing? Did you get any votes?

-No! -What the fuck are you?

-No! -What the fuck are you?

-What's that howling? -What are you doing?

-What's that howling? -What are you doing?

I have to tag! The alarm has fucking gone off, Ove!

Tag down. Pussy! I am cruelly disappointed in you!

Tag down. Pussy! I am cruelly disappointed in you!

Fuck!

There will be no hot chocolate when we get home!

There will be no hot chocolate when we get home!

-What happens? Where is Ove? -Drive!

-What happens? Where is Ove? -Drive!

-He's toast! -He's toast? Fuck!

-He's toast! -He's toast? Fuck!

-This is not okay. Erik! -What the hell...?

-This is not okay. Erik! -What the hell...?

Erico Kenneby, my man on the inside.

Erico Kenneby, my man on the inside.

Tell the plastaina that I'm on the board.

Let him go. - Were those the ballots you wanted, you little fucking rat?

Let him go. - Were those the ballots you wanted, you little fucking rat?

Let him go. - Were those the ballots you wanted, you little fucking rat?

Absolutely not. I couldn't sleep because I was curious to see how it would go...

Absolutely not. I couldn't sleep because I was curious to see how it would go...

-so I wanted to check the result.

I've been a diplomat for 30 years and I don't buy your bullshit.

I've been a diplomat for 30 years and I don't buy your bullshit.

-Have you drunk tobacco water? -I know a cheater when I see one!

-Have you drunk tobacco water? -I know a cheater when I see one!

And now I see one. Ove Lukashenko, you are expelled from the club.

And now I see one. Ove Lukashenko, you are expelled from the club.

-with immediate effect from three, two, one... Puff.

-with immediate effect from three, two, one... Puff.

-with immediate effect from three, two, one... Puff.

Do you think I care?

We are selling in Micki Beach in other places.

We are selling in Micki Beach in other places.

We've already kind of gotten into Micki Beach in Orminge, Micki Snake Beach.

We've already kind of gotten into Micki Beach in Orminge, Micki Snake Beach.

When the hyena male hands over responsibility of the nest to his offspring.

When the hyena male hands over responsibility of the nest to his offspring.

When the hyena male hands over responsibility of the nest to his offspring.

-something strange happens. Suddenly the kids turn on him.

-something strange happens. Suddenly the kids turn on him.

-and drives him away from the herd.

-and drives him away from the herd.

This is because the lead male loses his power.

This is because the lead male loses his power.

-and puts himself in a position

-and puts himself in a position

-when he has not any function anymore.

It can even go as far as that the kids beat him to death.

It can even go as far as that the kids beat him to death.

Kids, you don't have to go on I'll take this one.

Kids, you don't have to go on I'll take this one.

You can go and do something else, look your cell phone or something. It'll be fine.

You can go and do something else, look your cell phone or something. It'll be fine.

What are you doing?

I buy a summer course in business administration at Cambridge.

I buy a summer course in business administration at Cambridge.

-Why then, if you may ask? -You can't.

-Why then, if you may ask? -You can't.

What did you and Lussan do last night?

What did you and Lussan do last night?

-We were just out. -Yeah...

-We were just out. -Yeah...

It wasn't like you were out with Ove working on your legacy?

It wasn't like you were out with Ove working on your legacy?

-I do have an alibi. -Lussan?

-I do have an alibi. -Lussan?

No, Ove has fixed it.

High-five.

If you want to come back and stay with you are more than welcome.

If you want to come back and stay with you are more than welcome.

I don't think so, you fucking psycho.

I don't think so, you fucking psycho.

-Fine girl that anyway. -Yes, what an effort we've made.

-Fine girl that anyway. -Yes, what an effort we've made.

It feels good to be able to contribute to society.

It feels good to be able to contribute to society.

Hey, hey!

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group (B)

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group (B)