Original subtitles

¿Tiene que torcerse el pie esguince de pie ahora?

¿O simplemente por pereza?

Perra refinada ¡Creo que puedo hacer cualquier cosa!

Al menos hazme un favor hazme un favor y no te duermas.

Y cuando te pones boca abajo.

No estoy pensando en ello, ¡en llevarte!

Tampoco tenemos agua nunca más.

¡Vamos, casa vieja! Levántate, ¡para que podamos salir de aquí!

Vaya, vaya. Ahí está otra vez.

Y esperaba que nos lo hubiéramos sacudido.

Hey... ¡Sonny está aquí!

Ahí lo tienes. Después de todo, ¡lo sabía!

Ya no puedes soportar a ese tipo como yo.

¡Adelante! Vamos Hagamos una mosca

¡Vamos, vamos!

Si vamos allí, nos atrapará.

¡Muévete y no me mires ¡como a un cordero de sacrificio!

En el mundo hay gordos y flacos.

Sólo estoy un poco rellenita.

Y ahora vete por fin, ¡perezoso!

¡Hau Ruck!

¡No seas tan terco!

¡Adelante!

¡Bravo, tío Willi!

Con un poco buena voluntad, todo es posible.

EL GORDO DE MÉXICO

¡Mira ahí, tío Willi!

¡Llévalos a remolque!

¿Son sus caballos?

No. Obviamente tuyo.

¿Sabes lo que hacemos aquí con ladrones de caballos?

¿Yo, ladrón de caballos?

Te has enamorado del Tío Willi.

Déjalo estar. Las bromas pasarán pronto de ti.

Yo también lo temo.

¡La cuerda!

Le hacemos el trabajo corto ¡proceso corto!

Ni siquiera hay ni siquiera un árbol.

Lo principal es tener cuello. Ya encontrarás el otro.

Tal vez la cuerda sea mejor después de todo.

¡Tío, mira allí!

¿Qué ha hecho mal?

Robaba caballos.

Muy censurable.

Pero eso no te da el derecho...

...para colgarlo delante de delante de un niño.

Nadie te ha invitado. ¡Así que piérdete!

Pero tú no eres un sheriff.

Y si no eres un sheriff, ¡no se te permite hacer eso!

Yo también lo creo.

Caballeros, se están haciendo a ser procesados.

Lo que estás planeando, ¡es un asesinato!

El hombre tiene derecho a ¡un juicio apropiado!

¡Muy cierto! El caballero parece ser un abogado.

¿Es usted abogado?

Así es. Y uno muy famoso.

De acuerdo.

Entonces haremos una prueba primero...

...y luego ahorcarte.

¿Sabe bien?

La prisión es genial. Incluso sirven pavo aquí.

Con castañas.

Y batatas. Me estoy volviendo loca.

Eche un vistazo a la la circunferencia de la taza...

...y compararlo con la altura.

¿Qué es más grande? ¿en su opinión?

¡Déjame en paz! ¡Tienes una teta!

No, en serio. ¿Qué quieres decir?

¿Esta es más larga, o el de aquí hasta allí?

¡Idiota! ¡Pregunta estúpida!

La altura es naturalmente mayor.

¿Estaría usted dispuesto a apostar?

Por ejemplo ¿sobre el pavo?

De acuerdo.

Entonces veamos.

¡Cuidado!

Cuidado.

¿Y bien?

Me temo que has perdido, amigo.

Y si hubiera tenido razón hubiera tenido razón?

- ¿Qué habría ganado? - El pájaro aquí.

¡Un momento!

¡Qué tontería! Ya era mío.

Era.

Devuélveme el pavo ¡devuélveme el pavo!

No.

Muy gracioso.

¡Hola, James!

- ¿Quién está ahí? - Tus amigos.

¡Aléjense del muro! ¡Cúbranse!

¡Rápido, James!

¡Rápido!

¡James! Hola, ¿dónde estás?

¡Maldita sea! ¡Di algo!

¡Eh!

James.

¡Por aquí, muchachos! Ahí está.

Estaba tan contento perdió el habla.

¡Eso fue en prisión!

¡Están sacando a James Big!

¡Por aquí, muchachos! ¡Llama al sheriff!

¡Date prisa!

- ¡Cojan sus caballos! - ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Los atraparemos!

¡Vamos! ¡Dispara! ¡Allí! ¡Dispara! ¡Disparen!

Tío Willi.

Suerte que estás aquí.

Bueno, espero ser demasiado pesado para ti.

Porque me comí un pavo en prisión un pavo en prisión.

¡Para, amigo!

Mejor lo dejamos con su proceso.

Con sinvergüenzas como tú no se mantendrá por mucho tiempo.

¡Hey amigo! ¡Un momento!

Preferiría no hacer eso si fuera tú. ¡preferiría no hacerlo!

¿Intentas detenerme impedírmelo?

Creo que lo ha lo ha conseguido.

Lo siento. Pero quiero ¡al bastardo vivo!

¡Coburn!

¡Coburn! ¡Coburn! ¡Coburn!

¿Coburn?

Hermana, no te preocupes.

No llegará lejos.

Eh, ¿qué pasa?

Me das una idea.

Muy amable por ser tan cariñoso, tío Willi.

Pero ahora echa un vistazo por un momento. ¿Me oyes?

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Vengan rápido! ¡Rápido, vamos!

¡Vamos!

No necesitas tener miedo tener miedo.

Creo que me estoy muriendo.

Mi corazón...

Vamos...

¿No eres tú el ladrón de caballos? Bueno... no importa.

Yo no te disparé te disparé.

Sólo quería que me encontraras.

Casi me haces un agujero en mi cabeza.

Soy muy sensible al respecto.

Escucha... Confío en ti.

Ya tengo 83. Mi corazón no quiere más.

Tengo una petición para ti.

Toma este papel.

Allá junto al coche mi sobrino está esperando.

Él no sabe que está llegando a su fin conmigo.

Cuida al niño.

Dale este papel. Es muy importante.

Trae a Chip a Westland.

¡Por favor!

Lo haré. ¿Hay ferrocarril allí?

Sí, incluso dos.

Bien. Entrego Chip en Westland.

Ahora puede estar tranquilo... Quiero decir... no se preocupe.

Gracias, señor.

¿Chip?

¿Qué clase de nombre es ese? Chip-chip-chip-chip-chip.

¿Chip? ¡Sal de ahí!

Sal Chip...

¡Manos arriba!

Escucha, acabo de hablar con tu tío...

Ahora los niños ya los niños me están disparando.

Dime, pequeña fruta...

...¿no eres demasiado pequeño para jugar con para jugar con un hierro de tiro?

Discúlpeme, por favor. I no te reconocí.

Mi tío dijo que debería tener cuidado.

Pero ciertamente no dijo que deberías disparar a todo el mundo.

Ven aquí.

¿Quieres saber lo que tu tío me dijo?

Dijo que... bueno...

...que ya está cabalgando adelante y que debemos seguirle.

Me pidió que te llevara a Westland.

El tío está muerto.

Bueno... más o menos.

Hazme un favor y no llores.

Mira, todas las personas tienen que morir en algún momento. ¿Lo sabes?

Sí, pero mi tío era el único el único que cuidaba de mí.

¿Qué debo hacer ahora ¿hacer solo?

Bueno...

Sé que es duro para ti. Pero tienes que ser valiente.

Te vienes conmigo por ahora.

Te llevaré a Westland. ¿De acuerdo?

¡Ven aquí!

¡Vamos!

Ahora estamos haciendo nuestro camino de camino a Westland.

Allí tomamos el siguiente tren. ¿Entendido?

Te ataré a la parte trasera a la parte trasera del coche. ¿Me oyes?

¿Ves algo?

Veo a un hombre con una cara fea.

Lleva un revólver revólver con él.

Te persigue, ¿no?

Y estás huyendo.

¡Oh, tonterías!

No estoy huyendo.

Sólo quiero llegar llegar a un tren lo antes posible.

... ir de pueblo en pueblo...

no tiene casa ni familia... - ¡Deja de quejarte!

¿Qué tienes en contra nuestro canto, Sonny?

¡Me duelen los oídos!

Voy a morir aquí de aburrimiento.

Eso no me importa, ¿lo entiendes?

Lo principal es que el maldito ¡bulto de delante no se escape!

Es culpa tuya porque quieres matarlo.

¿Debería voluntariamente ¿dejarte dispararle?

Sería bastante bastante loco.

¿Por qué no intentas hablar con él con calma...

...como es costumbre entre sensatas.

Siempre sacas tu hierro de tiro.

Sin dejar que el otro al otro.

Así que los niños...

...Ahora puedes cantar de nuevo.

¡Vamos, canta!

Un pistolero es un vagabundo... no tiene hogar ni familia...

¿Sabes que mi tío no era abogado?

Pero tú lo reclamaste y salvaste mi vida.

Deben haberte absuelto de inocencia, ¿verdad?

Supe desde el principio que eres una buena persona.

Es el que dices que no te persigue...

...¿una persona muy mala?

¿Por qué te persigue?

Escucha, Chip.

Le prometí a tu tío llevarte a Westland.

Pero no para que me preguntes que me hagas preguntas.

Así que... ¡Come ahora!

¿Por qué no comes?

¿Sin tenedor?

¿Un tenedor?

Bueno, al fin y al cabo funciona.

No te muevas ¡del lugar, Coburn!

No tengo intención de hacerlo.

¿Tiene prisa, o ¿puedo terminar mi comida?

¡Levántate!

Comprendo. Tienes prisa.

Chip, lo siento. Desafortunadamente cumplir mi promesa.

¿Quién es ese? ¿Un enano?

No. Este es el sobrino de mi abogado.

¡Para! Es suficiente.

Escucha...

...no me vas a disparar delante de un niño?

¿Por qué puedes matar a un hombre desarmado?

Eso es mucho ¡peor que un asesinato!

Eso no le importa en absoluto.

No se preocupe.

De momento no quiero De momento no quiero matarlo.

Tiene que casarse con mi casarse con mi hermana Mary...

...este inescrupuloso ¡seductor!

¡Gracias, Sonny!

No estoy pensando en ello, casarme con nadie.

¡Y ya está! ¡Vámonos!

¡No, no! Te lo estás poniendo demasiado fácil para ti.

Si te mato ahora...

...mi hermana tendría que el resto de su vida...

...en desgracia y desgracia.

Pero si te mato después después de la boda...

...será una viuda honorable.

Sonny, te lo juro, que tengo a tu hermana...

...¡nunca lo toqué! - ¡Qué mierda de café!

Tan mierda ¡como tus mentiras!

Además, la gente cree que les has seducido.

Y eso es crucial para mí decisivo para mí.

Así que te casarás con Mary tan pronto tan pronto como sea posible.

Y entonces...

...entonces celebraremos tu funeral.

Entonces tendrás ¡100 años, Coburn!

Todo lo que tienes que hacer es no casarte con ella.

Pues claro. ¡Tienes razón!

¿Has oído lo que el sobrino de mi abogado dijo el sobrino de mi abogado?

Oye tú...

...¡ven aquí!

¡Sostén eso!

¡Atención!

¡Vas a casarte con ella!

Y si tengo que dispararte a ambos brazos ...

...y ambas piernas y finalmente las dos orejas.

No queda mucho queda mucho.

Pero el resto se van a casar mi hermana.

¡Un momento!

Tengo algo aquí que sin duda le interesará.

Tengo... Cielos, culo y cordel... ¡cómo...!

Ahora... ¡Ahora lo tengo!

Es una licencia de matrimonio...

...para que puedas puedas casarte.

Sólo tenemos que encontrar un pastor.

Echemos un vistazo.

Pero con mucho gusto.

¡No! Sería un buen idiota si te diera el certificado...

Así que, Chip. Ahora podemos podemos seguir conduciendo.

¿Dejamos esto ¿lo dejamos aquí?

No te preocupes. No se perderá.

Vamos, perezosos, ¡Daos prisa!

Me gustaría saber por qué tu tío...

...quería traerte a este ¡de todos los lugares!

Dijo que Me haría rico aquí algún día.

¿Cómo qué? ¿Aquí?

Me comeré una escoba si hay algo que traer aquí.

Mi tío nunca se ha equivocado.

También encuentro el lugar muy agradable.

Eso es lo principal lo principal, Chip.

Tienes que quedarte aquí.

Saltaré al tren tan pronto como te baje.

¡Que el Señor esté con vosotros!

Muy amable. Muchas gracias.

Bienvenidos a mi ¡pequeña y pacífica comunidad!

Sí... Parece muy tranquilo.

Espero que no estés aquí para perturbar nuestra paz.

¿Tiene intención de quedarse aquí más tiempo?

No. Sólo tengo que hacer algo.

Entonces sigo adelante inmediatamente.

Vaya en paz, señor.

Y que el Señor ¡siga estando con vosotros!

¿A qué caballero se refiere siempre?

¡Adelante!

¡Vamos, niños! ¡Rápido adentro!

¿Qué ¿Qué significa?

Hola, ¿qué pasa aquí?

El sheriff y sus hombres están de paseo otra vez.

¿Y qué?

¿Por qué me lo preguntas?

Sólo he estado aquí poco tiempo.

Pero de esto Ya me he dado cuenta:

Cuando el sheriff no está allí, siempre se desata el infierno.

¡Hey! ¿Qué estás haciendo ahí?

Oh... Nada. Sólo como un poco de tierra. Puedes verlo.

Así que tu tío nunca se ha equivocado, ¿eh?

No.

¿Qué es eso?

Son 50 dólares.

Mi tía me lo regaló por mi último cumpleaños.

¿Así? No llevas tanto dinero encima.

Lo llevaré al banco.

¡Espera aquí!

- ¿Cómo está? - Este lugar está cerrado.

Me gustaría depositar el dinero aquí.

Creo que es más seguro contigo es más seguro.

Si se trata de un depósito, por favor.

¡Pero date prisa!

¿A qué nombre desea pagar?

Tu caja de seguridad está segura, espero.

Por supuesto. Por favor, ¿en qué nombre?

¿Qué tipo de papel es éste?

Este es el título de propiedad de la casa en el manantial de la Estrella.

A unos 3 km de la ciudad. La casa está medio abandonada.

Esta escritura garantiza el derecho exclusivo a la fuente...

...con el nombre de Chip Anderson. - Sí. Exactamente. ¿Chip Anderson?

Sí, Chip Anderson.

¡Dios mío!

¡Manos arriba! ¡Todos juntos!

¿Cuántas veces decirte...

...que deberías irte de aquí... ¡desgraciado!

Eso es lo que quiero. Pero primero tengo que Primero tengo que hacer el negocio aquí.

Oh, claro.

¡Pero ahórrate las molestias! Nosotros nos encargamos.

¡Daos prisa, chicos! Os espero en el salón.

Así que manos a la obra a trabajar.

Dime...

...¿no nos hemos nos hemos visto antes?

¿Cómo voy a saberlo?

Con tu cara enmascarada.

No. Te veo por primera vez.

Así que chicos, creo que eso es todo.

¡Vamos, salgamos de aquí!

¡Un momento!

¡Eso es mío!

¡Ya he pasado por eso, gordito!

No me importa cuánto bancos vacíes.

Pero no te llevarás el dinero contigo. ¿Lo has entendido?

Eso no pertenece al banco, sino a mí.

Hace mucho que no escupes los dientes ¿escupes los dientes, bocazas?

Te dije que mantuvieras tus manos fuera ¡Te dije que no tocaras el dinero!

De acuerdo. ¡Tú te lo has buscado!

Pongan sus armas ¡y el dinero allí!

Pon todo en la caja fuerte...

...¡y ciérralo!

Toma. ¡Cierren esto!

Y éste también.

Creo que prefiero llevarme mi dinero Prefiero llevarme mi dinero.

Este banco no es no es lo suficientemente seguro para mí.

¡Hola, atrapa!

Pero ahora me estoy ¡seriamente enfadado!

Uno.

Dos.

¡Pero ahora se acabó!

¡Eso fue un inofensivo inofensivo.

¿Tuvo que necesariamente interferir?

Has hecho cosas peores ¡peor que un tornado!

Pero eso es muy embarazoso.

¡Cuidado, Coburn!

¡Quieto!

¿Debería poner mis manos ¿arriba?

¿O es suficiente?

No es necesario.

Podemos enviarte al al infierno.

¡Eh, bribones! Haced ¡que os escapéis!

¡Adelante! De lo contrario ¡Te voy a dar un empujón!

Y ahora a ti, tú ¡maldita escoria!

Echa un vistazo a ¡mi cuello!

Eso viene en su factura.

¡Coburn!

- ¡Mierda! - ¡Para, Mary!

¡Coburn!

Vuelve al coche ¡al coche!

¿Por qué? Al menos puedo ¡al menos saludarle!

Te dije que volvieras al coche ¡Dije!

¿Será pronto? ¡Vámonos! ¡Vámonos!

¡Coburn!

- ¡Coburn! ¡Ven aquí! - ¡No tengo tiempo ahora!

¡Ven aquí, perro cobarde!

¡Ven aquí!

Usted sabe muy bien que ¡No puedo ver nada en esta página!

¡En un minuto! Voy a buscar un pastor rápidamente.

Enseguida vuelvo. No te preocupes.

¡Que se joda el pastor!

¡Mejor consígueme un médico!

Coburn, ¿de verdad casarte conmigo?

¡Sí, sí, claro!

¿Crees que podría el pastor?

¡Tú con tu pastor! Será mejor que me consigas un médico...

...que pone mi ¡mi cuello!

- Una agradable sorpresa. - ¿Por qué? ¿No te gusta?

¡Ven aquí!

Esperemos que haya al menos agua en el al menos agua en el pozo.

Seguro.

Entonces vamos a probar a ver qué tal sabe.

Entonces Chip, ¿en qué tío estaba pensando?

Mi tío dijo que si Vivo aquí en Westland...

...un día seré muy muy rico. Por eso me quedo aquí.

¿Agua? Es un caldo maloliente, caldo fangoso.

Eche un vistazo.

- ¡Eh, vosotros dos! - ¡Fuera de aquí!

¿Por qué?

- ¡Esto es propiedad privada! - Sí, lo sé.

Es el propietario.

¡No! Está muerto.

La propiedad pertenece ahora ahora pertenece al municipio.

Eso debe ser un error, muchachos.

Él es realmente el propietario. El documento lo demuestra.

Eche un vistazo.

¡Piérdete!

¡Cómo te atreves a romper el papel! ¡Rompe el papel!

No se te permite ¡en absoluto!

Creo que que el chico tiene razón.

En cualquier caso, podrías al menos leerlo.

¡Basta de bromas!

¿Lo has entendido?

¡Hacedlo otra vez, chicos!

- Muy bonito. - ¡Fin del espectáculo!

¡Fuera de aquí!

¿Viste eso, Chip?

Una vez a la izquierda, una vez a la derecha, salta.

Una vez a la izquierda, una vez a la derecha, salta.

Lúpulo.

¡Recoge sus cañones!

Y ahora a ti, salchichas.

¡Arriba! Haz ¡que te vayas!

¡Marzo!

¿Coburn? ¿Puedo hacerle hacerle una pregunta?

- Sí, ¿qué pasa? - ¿Tienes los ojos muy mal?

¿Por qué? Puedo ver muy bien.

Entonces, ¿por qué siempre gafas encendidas todo el tiempo?

Me ayuda a pensar.

¿Me ayudarás ahora? ¿A descargar mis cosas?

Bueno... Sonny todavía tiene un tiempo con su cuello.

Sólo puedo seguir adelante seguir adelante mañana.

¿Pateó un caballo?

Digamos, algo así.

¿Te importaría sentarte al revés, por favor.

Será mejor que no mire, señorita.

Por favor, no grites ahora. Porque eso me irrita.

Y entonces podría hacer mala praxis.

Eso sería una pena para su cuello.

Sí, de acuerdo.

No se preocupe. Nadie me ha me ha hecho rugir.

- ¿Estamos preparados? - ¡En marcha!

Te dije que Te dije que no gritaras.

Doctor, no tiene idea de cuánto duele.

Dé al paciente baños de vapor en la cabeza.

¡Lo más caliente posible! ¿Entendido?

- ¡Mi cabeza! - Hirviendo de calor.

Sí, doctor. Usted puede confiar en ello.

- Y tranquilidad absoluta. - Naturalmente.

¡Imposible, doctor! I ¡No puedo mentir aquí!

¡Tengo que levantarme!

Tengo un asunto urgente asunto que atender.

No puede salir de la habitación no salir de la habitación

Hola.

Así que recuerde recuerde, señorita...

...baños de vapor de cabeza caliente. Tan calientes como sea posible.

Desde luego, doctor.

Entonces volverá a estar de pie en unos sobre sus pies de nuevo en unos pocos días.

- ¡Adiós, doctor! - ¡Adiós, Doctor!

- ¡Buenos días! - ¡Muchas gracias!

¡Caramba! ¡Tienes poderes!

¿Quién es realmente más fuerte? ¿Tú o un búfalo?

¿Alguna vez visto alguna vez un búfalo?

No, no lo he hecho. Pero él no puede ser más fuerte que tú.

Bueno, si tú lo dices.

¿Sabes una cosa?

Los encuentro realmente muy agradables.

¿A quién?

Tu prometida.

No estoy comprometida comprometido con nadie.

¿Entonces por qué está enamorada de ti?

¿Vas a empezar a a hacerme preguntas otra vez?

¡Basta ya!

Lo siento, Coburn.

¡Que el Señor esté con vosotros!

Puedo ver que estás están trabajando.

¡Bravo, bravo! ¡Excelente!

El que trabaja es agradable a Dios.

¿Y bien? El otro día Sheriff, ¿no?

Así es.

Pero cuando el Señor llamó a nuestro llamó a nuestro querido pastor...

...que descanse en paz...

...he cogido su oveja en mi sombrero.

Estamos solos. Nosotros no tenemos ovejas.

Ahora a la razón por la que he venido.

Me gustaría ayudarte.

Toma.

Mil dólares. Para ti.

También tengo algunos...

...trajo dulces para el niño.

¿No?

Amigo mío, no demos darle vueltas al asunto por mucho tiempo.

Quiero decir, hagámoslo corto.

Hola!?

Ya veo. ¡Disculpe! Adelante. Adelante, Reverendo Sheriff.

Así que, amigo mío, para hacer corta una larga historia:

Dudo que Westland sea necesariamente el lugar adecuado...

...para un joven joven.

¡Yo también!

Poco después de llegar aquí llegamos aquí...

...robaron el banco. - ¿De verdad?

- Sí. - He oído lo contrario.

Me dijeron que había habido había habido una pelea.

Y habrías empezado.

¡No! Los otros se han ¡se han vuelto descarados!

Te dan 1.000 dólares...

...y déjame esta casa a cambio. esta casa a cambio.

Yo no pensarlo mucho.

Una oferta más generosa ciertamente no vendrá tan fácilmente.

¿Has oído lo que el Reverendo Sheriff dijo?

Quiere comprarte la casa.

Y te da los dulces encima.

No me gustan los dulces.

¿No te das cuenta de lo que está pasando aquí?

Sólo nos quiere lejos de aquí.

Todo lo que sé es que esta cabaña no vale ni 100 dólares.

Si nos ofrece 1.000, es sin duda seguro que vale aún más.

Mi tío nunca se ha equivocado.

Entonces tomaremos los 1.000 dólares y nos quedamos aquí.

Eso sería ¡hacer trampa, Coburn!

Bueno... así que... el dueño no quiere vender.

Lo siento por vosotros, hijos míos.

He venido porque tenía buenas intenciones contigo.

Has rechazado mi mano rechazado mi mano.

¡Eso fue un gran error!

A partir de ahora, debéis confiaros a la la divina providencia.

¡Escucha, Chip!

Tenemos que averiguar averiguar qué hay detrás.

Cielos... ¡qué ¡nube de vapor!

¿Se le permite entrar?

¡Vamos!

¡Oh, perdón!

Estaba en la creencia de encontrar al hombre aquí...

...que la divina providencia me ha enviado.

Pero puedo ver que me equivoqué.

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡No te equivoques!

Llegan justo a tiempo.

Necesito absolutamente un pastor.

Bueno, verás...

...vengo a ti porque una voz interior me dijo...

...que tal vez podrías hacerme un... podrías hacerme un favor.

Me doy cuenta, a mi pesar, que eres incapaz de hacerlo.

Disculpadme.

¿Puedo preguntar de qué favor es?

Los caminos del Señor son inescrutables.

Cierro los dos ojos, en lo que respecta a tus "damas"...

...que traen traen alegría y jovialidad.

Y liberas a Westland de una mala hierba.

Su nombre es Coburn.

Sin duda satisfecho.

Reverendo, yo Estoy renunciando a su dinero.

Voy a enviar a Coburn a la otra vida.

Si te casas con mi cásate primero con mi hermana.

¡Cógelo!

¡Con mucho gusto!

¿Y con quién debería casarme la encantadora dama?

Con Coburn.

Y tan pronto como los dos marido y mujer...

...mandaré al infierno.

Y eso incluso totalmente gratis.

La Divina Providencia.

Gratis y con el amor de Dios.

Le doy mi palabra mi palabra, Reverendo.

¡Mira esas ovejas!

También compraré algunos más tarde.

¿Has visto los pollos gordos?

Acércate y ¡y abre los oídos!

¡Hola! Dejad sitio ¡para que otros puedan tomar su turno!

Así que, damas y caballeros...

...por un cubo de ordinario ¡Pago dos dólares!

¡Dos dólares! ¿Has oído eso?

¿Y bien? ¿Es una oferta?

¡Hola!

¿Sigues comiendo las cosas ¿todavía?

¿Por qué no?

Pero tienes un ¡gusto raro!

Al fin y al cabo, es asunto mío.

Dos dólares por ¡un cubo de tierra!

Cualquiera que me traiga un cubo de ¡cubo de tierra se lleva dos dólares!

¡Rápido, gente! ¡Corred a vuestros campos!

¡Date prisa y tráeme ¡un cubo de tierra!

No hay manera más rápida y fácil ¡de ganar dinero!

¿Qué es un cubo de tierra?

¡Ya has tenido bastante! Pero ¡Te pagaré dos dólares!

¿Crees lo que dice el hombre?

¡Algo va mal!

Tengo la misma sensación. ¿Qué quiere el tipo con ella?

¿Y por qué estaba el sheriff tan interesado en deshacerse de nosotros?

Lo mejor será que preguntamos un poco.

¡Vamos, Chip!

¡Hola niños!

- ¿Quieres beber un whisky conmigo? - ¡Claro que sí!

¿Quién es?

- Qué bonito. - ¿Dónde lo encontraste?

Bueno, en realidad me encontró.

¡Vamos, Chip!

¡Salta!

Dímelo.

Dime, Lilly, ¿no no le explicaste a Sonny...

...que Mary se coló en tu tu habitación...

...y que pensé que eras tú?

Por supuesto que se lo expliqué. se lo expliqué.

Pero después se corrió la voz...

...no le importa.

No le importa que en realidad seas inocente.

Hubo un escándalo y tienes que resolverlo.

Pero eso es mezquino. ¿Cómo puedes estar tan loco?

¡No, Coburn! Ahí ¡Estás equivocado!

María seguía siendo inocente.

Y como su hermano Sonny debe defender su reputación.

Entiendo.

Tú también estás loco. ¡Qué vergüenza!

¡Vamos niños!

¡Adiós, Chip!

¡Un whisky!

Producción propia.

- ¿Con el agua de aquí? - Por supuesto, señor.

No, ¡muchas gracias!

Dime una cosa, ¿hay alguna chica aquí?

¿En nuestra ciudad?

Sí, claro. Pero no no suelen venir aquí.

Bueno, no puedes culparlos no puede ofenderse.

Pero en realidad quería decir otra cosa.

- Mujeres. - Por supuesto. ¡Esa!

No, esos no. Me refiero a los que tú... ya sabes.

Bueno... ¿lo entiendes?

¿Con qué, señor?

Chip...

¿Qué tal traer un cubo de tierra de casa un cubo de tierra de casa...

...e intentar vendérselo a ese lunático de ahí fuera por ahí por dos dólares?

Vamos.

Ah... Creo que ahora Sé lo que quieres.

¡Bravo!

Pero no tenemos nada de eso que no tenemos aquí.

Eso significa... Habría una viuda.

Sra. Warren.

¿Todos aquí la conocen?

¿Dónde puedo encontrarlos?

En la primera planta.

¡Vamos!

¡Muchas gracias, señor! ¡Muchas gracias!

No.

¿Qué significa esto? ¿Es mi mi tierra no es lo suficientemente buena para ti?

Desgraciadamente, no. Sabe sólo sabe a tierra.

¡El siguiente, por favor!

¡Detente, bribón! ¡Ponte a la cola!

Sí, es bueno.

- ¿Nombre? - Chuck Jackson.

- ¿Residencial? - Big Tree.

Gracias.

¡Ahora! ¿A quién le toca?

No, no. Una es suficiente.

¡Bien!

¡Muy bien!

Ahora tienes dos dólares.

¿Nombre y piso?

Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella.

Muy bien.

- Aquí están sus dos dólares. - Gracias.

¡Dame tu cubo! ¡Aléjate de ahí!

¿Qué pasa con la suciedad?

- ¡Deja las cosas! - ¿Qué haces?

¡¿No te da vergüenza, estafador! de engañar así a la pobre gente?

- ¡Aléjate de ahí, muchacho! - ¡No voy a engañar a nadie!

- Pago dos dólares por cubo. - ¡Eh, tú!

No soporto que alguien trata mal a los niños.

¿Es eso cierto?

De acuerdo. Entonces tomaremos los adultos.

Póngase en marcha

¡Ahora sé quién eres! El tipo de la apuesta.

¡Bien, Coburn! ¡Dáselo!

¡Sí, genial!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¡Cuidado, Coburn!

¡Eso es!

No tienes que echarle eso en cara a James.

A veces es un poco impulsivo.

Tienes que aprender a controlarte si quieres quedarte.

¿Entendido?

Así que, amigo mío. No necesitas preocuparte.

Yo personalmente me ocuparé de tu seguridad.

¡Vamos! ¡Vamos, Chip!

Oh... el chico todavía allí también.

Cuido de los suyos Yo también cuido de los suyos.

Nadie puede hacerte daño.

¿No has no has tenido miedo en absoluto?

Un chico valiente.

Hey... ¡Mi caballo se ha ido!

¿Dónde está?

Sus ayudantes estaban husmeando por aquí antes.

He confiscado su caballo confiscado por precaución.

¿Así? ¿Por qué entonces?

Sabes, me gustaría que te quedaras en Westland.

Al menos hasta nuevo aviso.

Qué bonito.

Al principio querías deshacerte de mí. ¿Y ahora?

Hay cargos contra ti por la pelea en el banco.

Y una segunda, para el del salón.

Si quisiera, podría Podría arrestarte.

Pero me gustas de alguna manera me gustas.

Así que digamos que estás bajo arresto domiciliario por el momento.

¿Está de acuerdo?

¿Cómo vas a salir de aquí sin un caballo?

Sencillamente: aquí hay un ferrocarril aquí. Dos.

Eso es lo que me dijo tu tío.

Sí, claro.

Lo siento, Chip. Pero tengo que salir de aquí.

Encontrarás a alguien más alguien más que te ayude.

Hay tanta mucha gente agradable.

¡Todos los sheriffs juntos!

¡Hola, tío Willi! Viejo amigo. ¿Qué tal estás?

¿Y bien? Muchas gracias por por traerlo.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué es lo que quieres?

El sheriff dijo que nadie puede hacerme daño.

¿Quién te hace daño?

¿Por qué has estado atado como un paquete?

Para frenar mi mi entusiasmo.

Creo que aquí hay un malentendido. es un malentendido.

¡No! ¡Tú lo ordenaste! ¡Y lo ataron!

Esos niños. Siempre descarados.

Estamos aquí reunidos aquí...

...sobre el matrimonio entre Srta. Mary Bronson...

...y su prometido, el Sr. Coburn...

...Coburn...

¿Cuál es tu próximo nombre?

¡Un momento, reverendo! Tengo la licencia de matrimonio aquí.

Oh... ¡maravilloso! Usted tiene un Usted también tiene una licencia de matrimonio.

Todo va bien.

Alabado sea el Señor.

Así que... usted es, Srta. Mary Bronson...

...dispuesto a casarse con ella novio aquí presente...

- Señor... - ¡Sí! ¡Claro que sí!

¡Maravilloso!

Y usted, Sr. Coburn Thompson...

...¿está dispuesto a conocer a la Srta. Mary Bronson aquí presente...

...para tomarla como esposa?

Sí.

¡Felicidades!

Entonces os declaro a ambos ahora marido y mujer.

Y ahora pasemos a la la parte eclesiástica.

No, no, Reverendo. Eso no es necesario.

Para mis fines es suficiente.

¿Cómo?

Dime, ¿te has vuelto completamente loco?

Yo también quiero casarme por la iglesia ¡Cásate!

Oh... puedes tenerlo enterrarlo en una iglesia.

¡Desátenlo!

¡No! ¡No! ¡No!

¡Sonny! No puedes ser ¡ser tan frío y despiadado!

¡No debes hacerle daño!

¡Sonny! Se casó conmigo se casó conmigo después de todo.

Ahora todo va bien.

¡Por fin, mi marido!

Mary...

¿Por qué no quieres reconciliarte finalmente con él?

- ¡Vuelve al hotel! - ¡No!

Vamos fuera fuera de la puerta. ¡Ven conmigo!

No puede evitarlo.

Siento lo de tu noche de bodas.

Y la mía también.

¡Vamos!

Tómatelo siempre con calma. ¡Que te vaya bien, Chip!

¡Hola, un momento!

- ¿Qué quieres? - No puedes matarlo.

¿De verdad que no?

¡No, no puedes!

Coburn es ahora no sólo el marido de tu hermana...

...sino también el padre de tu sobrino.

¿De mi sobrino?

¿Qué clase de sobrino?

No tengo.

María tiene un hijo.

¿Es eso cierto, Mary?

Sí, Sonny.

Cielo, culo y...

¿Vas a matarme ¿O qué?

No puedo matarte ahora ¡No puedo matarte ahora!

¡Maldito ¡Sinvergüenza astuto!

- ¡El diablo te lleve! - ¡Un momento!

¿De qué se trata?

Los dos teníamos un acuerdo.

Una que cumpla.

¿Tú crees? Pues sí.

Y ahora vas a recibir una paliza...

...que recordarás ¡toda tu vida!

Toma. Sostén esto, pequeño sabelotodo.

¡Hijo de puta!

¡Coburn!

¡Para! ¡Piensa en tu cuello!

Si Coburn realmente lo golpea una vez su cabeza sale volando.

¡Basta! ¡No!

Pero señores, ¿por qué estropean la fiesta familiar?

¡Ayuda!

¡Quieres decir bruto!

¡Un momento! Vuelve a casa ¡A casa! ¡Hablaremos más tarde!

¡Sonny! ¡Sonny!

Sonny, ¿dónde estás?

¿Qué te ha hecho te ha hecho?

¿Sonny?

¿Y bien? ¿Sabes ahora por qué No quería casarme?

¿Dónde está?

Oh, Sonny...

Sonny, ¿te lastimó?

Me rompió el Me rompió el puro.

¡Ese cabrón!

¡Eh! ¿Viene?

¿A quién?

Bueno, el tren.

¡Oh, no!

Pero, ¿por qué tocaste el timbre?

¿Hay alguien ahí?

¿No hay nadie?

Entonces, ¿cuándo es el próximo tren?

¿En qué dirección? ¿Hacia el oeste?

Hacia el oeste, si quieres.

Bien.

Chico, estoy sentado en uno.

¡Al oeste! ¡Nunca!

De acuerdo. Tal vez ¿alguien está viajando hacia el este?

Muy bien. ¡Venga entonces!

Despacio, despacio. De lo contrario te caerás.

En esta página nos dirigimos al este.

Los trenes de lujo más puros.

Mira... nadie ha llegado nunca aquí.

¡Nunca antes!

Y tampoco es una locura.

Todo por culpa de esta puta mierda de política.

Dos empresas compiten entre sí.

Cada uno pertenece a un partido diferente.

¿Entiendes ahora ¿por qué la política es un asco?

Y el alcalde también también está muy involucrado.

Te lo digo, son todos ladrones.

¡Viva la revolución! ¡Viva el alcohol!

Sólo los borrachos podemos crear un mundo mejor.

¡Por eso tienes que beber!

¡Maldita política!

Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella.

¡Lo he conseguido!

Por fin...

Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella.

Ahora toca ser listo.

¡Despierta!

Oh... Buenos días, ¡jovencito!

¿Qué es lo que quieres?

Buenos dias, ¡joven amigo!

¿Puedo acercarme?

¿Quieres más tierra?

No... eso es...

...quería decir...

...en cierto sentido, sí.

¡Entra!

Sabes, he estado pensando pensado en algo.

Sí. Me gustaría establecerme en Westland.

Y entonces tuve un poco miré un poco alrededor.

¿Y qué descubrí?

Esta bonita casita aquí donde vives.

¿No es usted el propietario de esta casa?

Es todo tuyo. ¿Verdad que sí?

Claro que es mío.

¡Maravilloso!

Esta encantadora casita porque me gusta.

Tan romántico y acogedor. Y tan tranquilo.

Y también tiene un bonito jardín.

Soy un pobre viejo. ¿Lo sabéis?

Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad paz en mi vejez.

Lo entiendes, ¿mi pequeño? ¿Verdad que sí?

¿Y por eso quieres comprarlo?

¡Buenos días!

¿Es pariente tuyo?

No. Es mi compañero.

Estoy muy contento.

Acabo de explicarle al pequeño le acabo de explicar...

...que podría estar preparado para comprar esta casa aquí.

Podría darte...

...hacer una oferta de... bueno... ...no sé...

...digamos... 5.000 dólares.

¿Qué estás diciendo? ¿5.000 dólares?

- ¿No hay trampa? - No, en absoluto.

No busco nada más sino paz y tranquilidad.

Puedo jurarlo.

Ya se lo he explicado al ya se lo he explicado al pequeño.

Lo admito, tu tío tenía razón.

Puedes hacerte rico aquí en Westland.

¿Te has enterado?

- Nos ofrece 5.000 dólares. - Sí. Pero no vamos a vender.

Me arrepiento. Mi socio no quiere vender.

Lástima.

Así que no quiere vender.

Pero tal vez cambie de opinión...

...si hago un sacrificio... gran sacrificio?

Me arruinaría arruinarme, pero...

Así que, mi última oferta.

Pero el asunto debe permanecer enteramente entre nosotros.

¡10.000 dólares!

¿¡No!? ¡No! ¡No!

¿Qué? ¿realmente diciendo que no otra vez?

Puede pujar ¡tanto como quieras!

Al pequeño no le importa. ¡No vende!

¿Qué crees que es?

Estoy seguro de que responderás: un trozo de madera. ¿A que sí?

¡Madera! ¡Ja, ja! ¡Te equivocas!

Porque es otra cosa.

Porque el pequeño cree... es decir, su tío...

Lo dijo su tío.

No crees que sea posible, que esto no sea madera.

¿Y sabes lo que es realmente?

¡Oro! ¡Oro puro!

¡Qué locura!

James.

James.

James.

Ya está. Sácalo, Chip.

Ah... otra vez nada.

¿Qué quería darnos el viejo viejo quería darnos 10.000 dólares?

Si los hubiéramos cogido.

No hay oro. ¿Qué pueden pueden estar buscando aquí?

¡Te estoy buscando!

Oh... de nuevo el come pavos.

¿Qué quieres aquí?

¡Tú!

¡Sé un hombre y contraataca!

De acuerdo. ¡Ven aquí!

Si realmente quieres otro en la tapa otra vez?

Ya lo estamos haciendo.

¡Coge el revólver!

Cuento hasta diez.

Uno...

...dos...

...tres...

...cuatro...

Sonny, el hombre de allí ¡quiere matar a Coburn!

Pobre tipo.

...siete...

Bueno, pero mi intervención cuesta algo.

Te pagaré 100 dólares.

... nueve...

...nueve y medio...

- Vamos, ¿cuánto? ...nueve y tres cuartos...

¿200 dólares?

...nueve cuartos y uno...

Un tercio de la casa en el manantial de la Estrella.

¿Un tercero? Lo eres. eres un verdadero genio.

...nueve y tres cuartos...

...nueve y tres cuartos y... - ¡Me estás poniendo de los nervios!

Ocúpate de tu propio ¡tu propio desorden!

¡Bocazas!

De chicos como tú...

... Yo solía llevar 2 de ellos en en la cadena del reloj.

Asegúrate de escapar ahora antes de que pierda la paciencia.

De lo contrario tendré que ¡ponerme incómodo!

Nunca nadie nadie me ha dicho nunca.

No pierdas los pantalones, ¡gallina de pavo!

Gracias, cuñado.

Y tu compañero, desde hace un momento.

No pongas esa cara traviesa, ¡pequeño gnomo!

Dime, ¿realmente tienes que siempre tienes que hacer algo...

...si le das la espalda durante 5 minutos ¿darte la espalda?

¡La cena está lista!

Y lávate las manos ¡las manos primero!

¡Tú también, Chip!

¿Coburn?

Sonny.

La medida está llena. Mi paciencia se ha agotado.

Ahora es el momento de limpiar por ahí ¡Ordenado!

¡Ven aquí!

Coged vuestros caballos ahora y luego cabalgaremos hasta el Manantial de la Estrella.

¡Tenemos que hacer algo!

¡Ven conmigo!

No chicas, no pueden por aquí.

Sólo queremos un poco de diversión.

¡No hagas ninguna estupidez!

Susan, ¡cuidado!

¡Malditos saltos!

¿No podrías prescindir de la la fiesta?

Y ahora tengo que bailar, también.

Donde nunca sé adónde ir con mis pies grandes.

Oh querida, bailas maravillosamente.

No tienes ni idea de lo feliz que soy...

...que puedo bailar con mi bailar con mi marido.

Oh Coburn, no hagas ¡esa cara!

Sé que tú también eres feliz.

Por supuesto. Estoy que reviento de felicidad.

¡Escucha, Mary!

Si yo fuera tú no me esforzaría tanto si fuera tú.

No olvides que estás esperando un hijo.

- Ah, sí. Tiene razón. - Será mejor que paremos.

Com.

¡Hola Chip!

¡Sólo baila! ¡Baila!

Pero un día perderás la alegría.

Puede apostar su vida por ello.

Baila tranquilo y déjale hablar, Chip. ¡No escuches a Coburn!

No puede parar de despotricar.

Pero está feliz y contento como un oso viejo.

Sólo hay una cosa que me preocupa.

Me temo que va a muy enfadado...

...cuando se dé cuenta de que no voy a tener un bebé.

Pero creo que todas las mujeres casadas tienen hijos?

Por supuesto, Chip. Tienes razón.

Y estoy seguro de que yo también.

¿Mary?

Mira, tu hermano.

No puede apartar las manos su juguete.

¿No tienes nada mejor que hacer que limpiar tu cañón ahora?

Usted debe tener un ¡tornillo debe estar flojo!

Nunca se sabe.

Ciertamente no quiero terminar acabar como el pobre Coburn.

¡Llévense a las mujeres ¡y a los niños!

¡Vamos, mátalos!

Maldita sea, ¿qué es ¿eso? ¡Venga! ¡Dispara!

¡Dispara!

¡Adelante! ¡Disparad, malditos ¡malditos idiotas!

¡Vamos! ¡Dispárales!

¡Adelante! ¡Enséñales!

¡Aléjate de la ventana! No es para ti.

¡Fiesta! ¡Fiesta!

¿Y bien? ¡Venid aquí, héroes!

¡Aleluya!

¡Alto! ¡Alto!

No sé qué encuentras tan bonito.

¡Riqueza desperdiciada!

¡Aceite!... ¡Aceite!

- ¡Coburn! - ¡Chip!

Enhorabuena. Sois millonarios.

¿Sabes ahora lo que estaba buscando aquí?

¡Es petróleo crudo!

Coburn, ¿qué es el petróleo crudo?

Todo muy bien. Pero apesta peor que la mierda.

Como millonario, podrías expresarte de forma más selectiva.

¿Qué habéis hecho, ladrones de ruedas ¡habéis vuelto a hacer!

Desaparezco.

No tengo ningún deseo de quedarme con quedarme con esta hiena.

Se lo daré. Ella te dará un infierno.

Y no necesito matarte nunca más.

Y ahora que todo ha desaparecido, ¡piérdete, sinvergüenza!

¡Petróleo!

Dios mío, ¿qué he he hecho...

...que me castigas ¡con dos tipos así!

¡Hola, compañero! Ponme ¡mi tercera muy bien a un lado!

Le deseo lo mejor.

Ahora sale corriendo y me deja ¡sola con esta bestia gorda!

¡Y eso es lo que se llama un hermano!

¿Por qué estás de pie como un ídolo de aceite?

Haz algo y tapa de una vez ¡el maldito agujero!

Lo hiciste a propósito. ¡Ya lo sé!

No me dejaste tener mi ¡celebración de boda!

¡Un momento! Me vengaré de ti ¡te pagaré, egoísta sin corazón!

¡Sí, un egoísta! ¡Frío como el hocico de un perro!

Ojalá no me hubiera casado contigo ¡Ojalá no me hubiera casado contigo!

Lástima que teniendo un bebé.

No lo hace en absoluto. Sólo lo dijimos sólo lo dijimos por Sonny.

Pero Coburn, no puedes hacer eso. no puedes hacer eso.

Oh sí, mi pequeño.

En realidad tengo que hacerlo.

¡No! No, Coburn... ¡Por favor, no!

¡No me hagas daño, por favor!

Te quiero, Coburn.

- ¡Soy tu mujer! - ¡Así es!