All language subtitles for RCT-530

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใงๅ‰ๅพŒใ—

ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใ„ใ„ใชใ

็งใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹

ๅฐใ•ใ„

ใ‚ˆ

็ง

ใ‚ˆใ†ใช

ๆฉ‹ใ 

ใช

ใชใ‚“ใ 

ๅˆฉ็”จ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฐ‘ใญใˆ

ๅฏŒๆจซใ•ใ‚“ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๆด—ๅ‰คใฏใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ•

ใง

่ฝใก็€ใใพใ™

ใŠ

่Œถใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Œใฐ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅฝใใชไบบ

ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฎบใ—ใฎๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

็งใ‚ใจ๏ผ“

ใƒถๆœˆใงไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ

ใŸใ‚‰

ๅฝผใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ

็ตๆง‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใŸ

ใญใ‡ใญใˆใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ้›ฃใ—ใ„

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ•ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใŸใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ้ซ˜ๆฉ‹

ๆ€–ใ„ไบบ

ใ‚ใฎไบบใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆ็œŸ้ข็›ฎใชใ‚„ใคใซใฏ่€ƒใˆไธญ

ไฟบ

ๅฝผๅฅณใฎ็›ฎใซ็•™ใพใฃใŸๆจก็ฏ„ๅ›šใฏ

้ฆ–็›ธใฏ

ใƒกใƒซ

ใ‚ซใƒช

ใซๅ‚ๅŠ ใงใใ‚‹ใจใ„ใ†ๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ็ช็„ถ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚Œใฆ

ใใ“ใง

ๅคšๅˆ†้ฃŸๆฌฒ

ใ‚„

ๅฅ‰ไป•ๆดปๅ‹•ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ๅฐ‘

ใญใˆ

ใ‹

ๅง‰ใฎใ‚ซใƒชใ‚ญใƒฅใƒฉใƒ 

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ“ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‡ฆ็†ใ‚„็ด™ใฎ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒ็™พไบบใŒ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

ไปŠ

ใฉใ“

ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ

ใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใซๅˆๆ ผใ™ใ‚Œใฐ

ใฏ

ๆ‹ไบบใ‚„

ใชใ

่‰ฒใฏ

ใชใ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

่จญใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

็พฉไปฅไธŠใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฎ

ใญใƒผ

้ฆ–็›ธ

ใ“ใ‚Œ

็ง

้”ใฎๆ€งๆฌฒ็”Ÿ

็ฆ็”ฐ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰

็”ท้”ใฎๆญฃ็คพๅ“กใจใ—ใฆ

ๅƒใใ‚“ใ 

ใž

ใพใ—ใŸ

็Šฏ็ฝชๆ€งใŒๅข—ใ™ใฎใซใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใƒผ

็›—ๆ’ฎ

ใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ไธ‡ๅ…จ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฉใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใž

ใบใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใใพใ™

็”Ÿ

ใƒใƒ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใ„ใใช

ไบ”

ๅˆ†ไบ”ๅˆ†

ๆ€ใ†

ใ‚ˆใ†

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใœ

ใ‚ใƒผ

ๆœชๆบ€ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใƒฉใ‚ฐ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบƒใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ—

ใงใใ‚‹

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๆฏๅญใŒ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ใŠใฃใฑใ„ใ 

็ถบ้บ—ใชใ—ใ‹ใ—

ใ”่ฆงใฎ

้€šใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆŠœใ‘ๆฏ›

ใ“ใ‚Œ

่‰ฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ๅคขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ใงใ—ใŸ

ใชใ

ใŠใ‚Šใพใ™

้‡‘

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœฌๆ›ธ

ใฐใ‹ใ‚Š

้‡

ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆธ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ไธ€ไบบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใ™ใๆฝคใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ†

ๅคซๅฉฆๅ ดๆ‰€

ๅฒฉๆธ•ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ

ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„

ใจใ“ใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใŠๅฐป

ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ๅนดไธŠใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใƒ‰ใƒฉใƒ 

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใงใ™

ใญ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ 

ใฎ

ๆ”ฟๅบœ

้–ขไฟ‚่€…ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰

ใชใ

ใปใ‚‰

ๅ›ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ˆ

้ ญ

ใฎๅฅฅใพใงไป˜ใ‘ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ๆจ‹ๅฃ

ใซ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ ใ‘

ๅฅณๆ€งใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‹ใ„ๅคขใงใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ™ใ”ใ„ๆธˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใๆ™‚้–“ๅฟƒ

็”บ

ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ไฟบ

ๅœฐๅŸŸใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ๆฅ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ 

ใชใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใƒผ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใฏใˆใƒผ

ใ‚“ใ ใญใ‡

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ๆœ

ใฏ่‡ชๅทฑ

็ ด็”ฃใŒๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆ

ใ“ใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒผใƒซใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ้›จใŒ้™ใ‚ŠใŸๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ไฝ•ๅบฆใ‹

ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใŒใŠใจใชใ—ใใ—

ใพใŸใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใŠใ‚ŒใŠใ‚Œใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ๆƒใ„

ใพใ™

ใŠๅ‰ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใงๆญปไบกใ™ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไฟบใ ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ฝ่ชžๅฎถ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆœ€ๅพŒใซ่กŒไบ‹ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅง‰

ใฏๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใŸใพใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไฟบ็›ฎๆŒ‡ใ›ใ‚‹

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ•ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆๆœ€ๅพŒใ 

ใญใˆ

ๅƒ•ใฏไฝ•ใ ใ“ใ„ใค่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ต่ซ–ไธ‹ใ™

ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚’

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใงใ—

ใŸ

ใ„ใ„

ใชใใ„ใ„

ใชใ

่จ€ใ„็—›ใ„ใชใใ™ใชใ

ใ‚ใ–ใจใŒ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงใใ

ๅธใฃใฆใใ‚Œ

ไฟบใ™ใฃใ”ใ„ๅŠนใ„

ใฆใใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆ

ๅคง้›จใ‚„

ใพใ™

ๅ››้ขๅƒใ ใฃใฆ

ใฏใใ‚‚ใ†ๆฑšใ„็”บ็งฉ็ˆถๆฑ‚ใ‚

ใฆๆฝฎๅนใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆญฆๅ™จ

ไธญ

ใใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

่ฉฆๅˆใ‚ˆใ‚‹

้€ฒๅŒ–ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ†

่–„ๆฏ›ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅฐฑๆฅญ

ใ„ใ†

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŠ่“ๅญใ‚„

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚’

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใฎใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใญ

ไฟบใ‚‚ๅคงไบบๆฐ—ใงใ—ใŸ

ใญใˆใž

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใฏ

ใชใ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ไธญ

็ง‹ใฏ

่ฟ‘ใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใ‚น

ใŒๅ‡บใฆใŸใฎใ‹

ใˆใฃ

ๆฌกใซไฟฎ็†

ใ‚’

ใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใ‚“ใ‚“

ไธ€็•ช

ไปŠๅนดใฏใงใ™

ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ

ใจๆ€ใ†

ใใ†

่ขซ้จ“่€…

ใฏๅ›šไบบ้”ใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ไฟ‚ใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

้ฆ–็›ธใ‚’ๆ—ฉใ‚ใ‚‹

ใ‚ซใƒชใ‚ญใƒฅใƒฉใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้จ™ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใใฎใŸใ‚ใฎ็‰นๅˆฅใชๆœใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎ็„กๅฎŸใ‚’

ไฟกใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ 

ใŒ็Šฏ็ฝช่€…ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›จ

ใง

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ—ใชใ„ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ 

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ‡ใŒ

ๆฅฝใ—ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆ

ใชใ

ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆใชใ

๏ผฃ

ๆŽฅ็จฎ้ƒจไฝใฆใใ‚‹ใใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใƒผ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ใญใ‡ใงใงใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚

ใƒก

ๅๅ‰ใช

ใงใ™ใงใ™

ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ไฟบ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅธ‚

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ

ไฟบ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใƒซใƒผใƒซ

ใŒใƒใƒผใƒฉ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ‹ๅˆฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆšใ’็„ผใ

ใซๅธฐใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

้–“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŒๆฒˆใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ—ใŸๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใพใŸใพใใ ใ•ใ„

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ไฝฟใˆใชใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใงใใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใฃใ‹ใ‚ŠใƒŸใ‚น

ใญใƒผ

้€ƒใ’ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใชใ

่จ€่ชžใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒŠ

ใ‚ฏใƒฉ

ๅŒ

ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ๆฑšใ‚Œ

ใญใ‡

ๆœˆใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ๆŒ‘ใ‚“

ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚“

ใฎใŒ

ใ†ใพใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ‚ใƒผ

่ฟทๅญใ ใ—ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใญใƒผ

ๅฟƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‹ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใˆใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹

ๅ†ค็ฝชใงใฃใกไธŠใ’ใŸใฎใŒ

็”ŸๆถฏใซๅบƒใพใฃใŸใ‚‰

่ฒฌไปปๅ–ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใฃใกใฏ็ขบใ‹ใช

ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆญฃใ—ใใชใ

ๆœˆ

ใฎใพใงๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆŠฑใๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใพใงใ“ใฎๆผซ็”ปใฏๆ•ฃใ€…ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸ

ใชใ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ›šไบบใŸใกใซๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ 

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใช

็พฉ็†ใฎ

ๅง‰

ใพใ™ใ‹

่ชฐ

ใซใ‚ใฃใจใ„ใ†ๆ™‚ใซๅ‹•ใ‹ใ›

ไบ”ๅ

่‰ฒใ‚“ใชใŠๅ‹้”ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆœˆใฎๆฒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆฏ

ใฏใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ใใ‚“ใญใˆ

ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

้•ทไธŽ

ใญใƒผ

่ฆชใ—ใ„ไบบ้”ใซใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใž

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŒ

ไปŠใพใงใ•ใ‚“ใ–ใ‚“็€ๆ—ฅไธญ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใŸ

่—ค็”ฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใƒผ

ใงใ—ใŸ

ๆœฌใŒ

ใ“ใฎ

ใ•ใฃใไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใพใ‚“ใ“ใฎใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„

ใฎ

ใงใ—ใŸ

่‚ฉใฎๅŠ›ใŒ้šๅˆ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ไปŠ

ใ„ใ„ใ‹

ๅฐ‘ใญใˆ

ใ‚“ใ ใž

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฎ

ใ‚‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใŸใกใ‚‚ๅคงๅ‹ขใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใชใ

ใฏ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ไบบ

ใฎๅฟƒ

ใ‚’

็ฉใ‚€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไบบใงใ™ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใ‹

ใ‚‰

ใฎ

ใชใ‚“

ใ ใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใญใ‡ๅ›

ใฏใƒฏใ‚ดใƒณ

ใ‚ใƒผ

็คพ้•ทใ•ใ‚“ใ‚ใฎไบบ

ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆˆไบบใฎไธ€ใคใซ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๆธˆใพใ•

ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ใ“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚‹ๅ‹•่ฉž็พคใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ”ไฟกๅคซๅ›

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้‡ใญใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใชใ„็Šถๆ…‹

ใŒ

ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใ

ใ‚ใ‚ใชใ‚Œ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใ‚Šๅฐฝใใ—ใŸใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใชใไปŠๆ—ฅ

ๆ ผๅˆฅใฎๅ‘ณ

ๅ ใ‚ใ‚‹

ใ—

ๆ˜จๆ—ฅๅˆๅพŒไบ”

ๆ™‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

็พŽๅฎน

ใฎ

้‡‘

ๆตฎใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†

ใชใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃ

ใฆใใŸ

ๆ‰‹ๅˆ‡ใ‚Œ้‡‘ใ‚ใ‚Š

ใชใ

ๆธ…้…’ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

ใชใ

ใชใ‚

่‡ช็คพใƒ“ใƒซ

ใฎไธญใซใชใ

็‰ข็„

ใฎ

ๅ›šไบบใŸไบบใŒๅ‚ๅŠ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใƒ‰ใƒญใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใŒใ”ใ–ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใŠๆนฏใ‚’ๆŠœใ

ใ•ใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„ใ†้ †

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฎใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

่ฃ

ใญใˆ

ๆ—บ่ฃกๅŠใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚

ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

็งใฏ

ใƒดใ‚ฃใ‚ชใƒฉ

ๅใๅ‡บใ™ใชใ

ใ ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‘ใฉ

ไฟบใชใๅ‡„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใฏๅƒ•ใ ใชใ

ไธญๅญฆ็”Ÿ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฌใƒผ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

๏ผ

ใงใ—ใŸ

๏ผข

ใ ใ‚ˆใญ

ใซ

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ฝฒๅ

ใ—ใŸ

ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆตทใจ

็ฉบใจใ„ใใฎใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใใฎ

ใฏ

ๅŠ ใˆใฆ

ใจ่ฉฑใ•ใš

่žใ„

ใฆใฟใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ“ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใงใใชใ„ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใชใงใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ่ฃ

ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ๆ—ฅ้ ƒ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ•ใ‚ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ—

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ๆ–ญ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

่ฃ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ไธญ่ฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใพใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใฟใ‚ใ‚ˆใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ ใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใƒผ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใ

็Ÿฅใ‚‹

ใชใ

ใ 

ใชใ

ๆŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

๏ผง

ใ 

ใชใ

ไฟบไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ—ใฆใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใ ใ‚ˆใชใ

ใใ†ใ 

ไฟบ

ใงใ‚ใ‚‹

ใใ†

ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚“ใ ใชใ

่€ๅŒ–

ใ‚„ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŽ่ซ–ๅณถ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใฐใ‹ใ‚Šใฎ้ ƒ

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌก

ใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

็ฒพๅญๅ…จ้ƒจๆ›ธใใชใ•ใ„ใจๅŒใ˜ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใพใšใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ 

ใชใ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆ›ธใๅ‡บใ—ใพใ™

ๆ˜ฅ

ใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.