All language subtitles for RBK-015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใซ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ๅฅฅๆง˜

็Ž‹ๅญๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚’้€šใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ—ใŸ

ใ‚’่จ˜่ผ‰

ใ—ใฆ้€ƒใ’ใŸใƒ„ใ‚ฑ

ใš

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ„ใŠๅฉฟใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

ไฟบใ‚‚ใ„ใŸใ“ใจใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

๏ผฑ

ใŒ้ ใ„

ใ“ใฎๅ‰้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

็ตถๅฏพๅ„ฒใ‹ใ‚‹่ฉฑๆ–นใ‚„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็”จ็ซ‹ใฆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“่ฉฑใงใ—ใŸ

ๆตฉไบŒใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใŠ่ฉฑใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆณ‰ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใŸใใ†ใงใ™

่–ๆฏๆณ‰ใ•ใ‚

ๅบทไบŒใ•ใ‚“ใŒใŠๅธฐใ‚Šใซใชใ‚‹ใใ†

็ขบใ‹

ๅทฅไบ‹ๆง˜

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใฉใ†ใ‹

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šใ‚’

ไฟบ

ใ‚’่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไปŠใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฎๅˆ†้š›ใงๅคฑ็คผใช

ๅคฑ็คผใฏไฝ•ๅ’

ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆณ‰ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐๆฝŸ

ใ‚ใ‚„ใ‹ๆง˜

ๆณ‰ใ•ใ‚“

็งใฏใ‚ใ‚„ใ‹ๆง˜ใฎ

ไฝฟ็”จไบบใงใ™

ๅ‘ณๅ™Œ

ใŠไบŒไบบใซใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ง

ใ“ใฎใ”ๆฉใฏไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใšใฃใจใ“ใฎๅฎถใง

ๅƒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆณ‰ใ•ใ‚“

็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅ

ไธปไบบใŒไป•ไบ‹ใซๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

่Žซๅคงใชๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‹ใŠ้ก˜ใ„

ๅฟ…ใš่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใใ–ใฟใŸใ„ใช้€ฃไธญใŒ

ไธญใซๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใฎใ‚‚่ฃœๅ„Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๆณ‰ใ•ใ‚“ใŠ้‡‘ใŠ็ˆถๆง˜ใชใฎใงไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๆณ‰ใ•ใ‚“ใ‚„ๅคงๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆใญใˆใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠ้‡‘ใฏใพใ ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็ˆถใซ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๅ›žใฎใƒซใƒผใƒˆ

ใ‚’ไฝฟใˆใฐๅฟ…ใšๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘

๏ผ

ใง

ไฝ•ใจใ‹ๆ›ธใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅทฅไบ‹

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ†

ใŠๅ‰ใซๅ•†ๅฃฒใฎๆ‰่ƒฝใฏใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ไผš็คพใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใซ

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚‰ใจ้–ขใ‚ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚‰ใจใฏ

ไปŠใ™ใ็ธใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ใใ‚“ใช

่ปŠ

ๅนด

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ

ๆณ‰ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏ้‡‘ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆณ‰ใชใ‚“ใ‹ๅŠฉใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใจ็ตๅฉšใ—ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๆฅญ่‡ชๅพ—ใ 

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่ฝใกใŸ

ไธ‡ไบบใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

้‡‘ใฏๅ‡บใ•

ใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซใ‚‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆณ‰ใ•ใ‚“ใฏ

ๆถˆๆฏใŸใก

ๅนดใฎๆญณๆœˆใŒๆตใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใฎ้–“ใซ็ˆถใฏ็—…ๆฐ—ใงไบกใใชใ‚Š

ๅ››ๅไนๆ—ฅใŒ้ŽใŽใŸ้ ƒใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใƒžใƒ•

ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใŒใƒผ

ๆŠ•ไธ‹ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใ

็ง

ไบบ้–“ใฆใใŸใชใ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ใŠๆŒใกใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใ‚ใ‚„ใ‹ๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠๅ…ˆใซไผ‘ใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใซใฏ

็งใจใŠใ‚“ใชใ˜่‹ฆใ—ใฟใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“

ๆณ‰ใงใ™

ไบŒไบบใ‚’็œ ใ‚‰ใ›ใพใ—ใŸ

ๅพŒใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

๏ผ•

ใ‚ญใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

็ŠถๆณใŒ่ตทใ“ใ‚‹

ๅฝ“็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚บใƒก

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ ใƒ—ใƒช

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒใ“ใฎไบบใŸใกใซ้ ผใ‚“ใง

ใจไธ€็žฌ้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใจใ„ใ†

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†

ใฎใ‹ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰

ใฏ่ถณใฎ้ ƒ

็‚’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ•ใชใ„

ใชใ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใ ใจใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ

ใชใ”ไบ”

่กŒใ 

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใงใ‚ใ‚‹

ใŠไป•็ฝฎใ

ใฏใƒผ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจใŠ

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใชใƒผ

ใงใ™

ๅนด

ใฏใ„

ใพใƒผ

ใชใใŒ

ใญใˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใจใชใ‚“

ใŠ็ฑณใ‚„ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใจใ„ใ†

ๆฏๆง˜ใจๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹้ ƒใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใจใ„ใ†

็งใฎใ“ใจ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‘ใฉ้ซ˜ใ„ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ—ใฐใ‚‰ใๅฃใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹่ฆ—ใ„ใฆใฟใฆใใ ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅคงไบบๅกพๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–

ใฎ

็”ทๆณฃใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฆใญใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

้ƒจๅˆ†ใฎใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚จใƒญใ„

ใ ใœใชใœ

ใชใœใ ใž

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใฎใง

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใๆ—ฉใๆŒฟใ‚Œใฆ

ใƒคใƒณใ‚ฐ

ใŒไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฏใ

ใŒๅ‡บใ‚‹ใž

ใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚„ใ‚

่ฆ‹

ใชใ

ใพใ‚

ใชใ

ใฏใ

๏ผข

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅฐไพฟใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ƒ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใญใ‡

ใใ†

ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใ‚’้€ฒใ‚“ใงใŠใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใ“ใ„ใค

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใŠใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆญฆ่”ตใกใ‚ƒใ‚“

๏ผต๏ผธ

ใฎใƒ—ใƒญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ

ไธญๅ…ฑไธญๅคฎ

ๆ—ฉใ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฏ”ๅ˜‰้™ฃๅ–ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฐ่ฐทใ•ใ‚“ใฏๅ›ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใจใ‚“ใงใ‚‚

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹•็”ปใงใฏ

ใฎไบบๆœ›ใจใ„ใ†้ขจ

ใซใƒใƒณใƒ

ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ ใฎ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ๅ‹คๅ‹™ใŒใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใพใง็Šฏใ—็ถšใ‘ใ‚‹

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›

ๆฏ

ใญใƒผ

ๆ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใฉใ“ใ‚ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ™‚ใฎ

ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚Šใใ‚Šใƒใƒณใƒ

ใงๆŽปใๅ›žใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใพใ‚ใใฎใ†ใกใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใฌใชใ‚‹ใงใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ๆฏ

ใƒžใƒž

ๅ‹

ๆฅ้€ฑ

ใฏใ

ไปŠ่จ€ใฃใŸ

ๆฐ—ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ„ใ†

ใงใ‚‚็งใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹

ๆ–™็†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

่จฑใ•ใฌ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ‰‹ๅธณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใชใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็ฒพๅญใฎ้‡

ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใฉใ‚ใฃใฉใ‚ใฉใฎ

ใ‚“

ๅธƒ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใซใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใฟใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใจใ“ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใงใ

ใฆ

ๆ˜ฅ

ใฏใ„

ๆ”ฏ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใใฎใ‹ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใŒใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡ใ‹ใญใˆ

ไฝ•

ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฃๅฃ้–‹ใ‘

ใจใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

่Šฑ่€…ใ ใชใ

ไปŠ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

่ˆช็ฉบ

ใ ใ‘ใฉใ‚ใฎๆ™‚่กŒใ†ใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใจ

ใฎใ“ใจ

ใ

็งใŒใฉใ‚“ใช

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„้ ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ๆฏ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ใจใฉใฃใกใ‚‚

ๅคšใ

ๅพŒ

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไปŠๅ›ž

ใ‚ฐใƒƒ

ใจ

๏ผ“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Šฏใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ

ใชใ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๆตฉไบŒใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฏใƒผ

ใ‚“ใ ใใ†

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใƒใ‚ซ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้‹่กŒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใง

ๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็Šถๆณใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใญใˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—่พผใ‚€

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใž

ๆœใ‚‚ๆ˜ผใ‚‚ๅคœ

ๆœˆใŒใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

็Šฏใ•ใ‚Œใพใ™

ไฝ•ๆ—ฅๅพŒ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎไธญใซ

ใ„ใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใŸใ‚‰

ๆฐดๆšใ’

็งใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใ„

ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใŠๆฐดใ‚ใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ

ใฏใใฏใ

ใ•ใ‚

็”Ÿใพใ‚Œ

ใ‚‚

ไธญใซ

ใชใใชใใชใ‚

ไปŠๆƒจใ‚ใญใ‡

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅฅฅใซ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ

ๆ˜Ÿ

๏ผ•

๏ผ•

้‡

็™ฝ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†็”จๆธˆใฟใ 

ๅง‹ๆœซๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

้ ใ

ๆ—ฉใ

ใชใ

ๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ใใ†่ปŠใ 

ๆ นๅ…ƒใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†

ใŸใ ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ„

ใ‹ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒใƒฃใƒผใƒณ

ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใง

ใ•ใฃใ็งใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’

็ต‚ใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใใ‚ƒ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใชใ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ถšใ‘ใฆ

ไปŠใฟใŸใ„ใซ

ใพใŸๅฉใ‹ใ‚ŒใŸใ„

ใญใƒผ

ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ”พๆถฒใฎ้‡

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใงใ™

ๅ…ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚“

ใญใƒผ

ๆฏใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใใพใง

ใฆ

ๆฟƒๅบฆใพใงใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅคšใใฎใง

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒผ

ใฆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใฎ้•ทใ•

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ใชใ„ใฎ

็ฅžๆง˜

ใญใˆ

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

่–„ใ‚ใฆ

ใจใ‚‹

ๆฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

็ˆถใฎๅพฉ่ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๅฅด้šท

ใฏ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

้•ทใ‹ใฃใŸใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

่žใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่€ƒใˆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ด…่‘‰

ๆ•ฐ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใญใ‡ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‰ใƒผใƒซ

ใพใ ใพใ 

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ

ใ‚‚ใงใใ‚‹

็ถšใ‘ใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

้€ฒๆญฉ่ฆ‹ใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅˆ‡ใช้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่จบๆ–ญ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ๅบŠใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ไธญใฎไบบใซใฏ

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

ใƒฌใ‚บ

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆžœใŸใ—ใพใ—ใŸ

็งใฎ

ใ‚’้ฃฒใ‚€

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ™

ใฏใชใ„

ใ“ใ“ใซๅž‚ใ‚‰ใ™

ๆœˆ

็งใฎไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅนด

ๅนด

ใ—

ใพใ—ใŸใ‚ใƒผ

่ˆใ‚

ใฏใ„

็งใฎๅ”พๆถฒใ‚’

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ใ‚“

ๆœˆๆŒ‡่ˆใ‚

ไธ€ๆœฌใšใคใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใพใง

ใ‚“

ๆผ”ๆŠ€

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใฒใ–ใพใšใ„ใฆๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

้ ญใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅบŠใซใคใ‘ใฆ

ใใ‚“ใชๅบŠใซไป˜ใ‘ใฆ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

่ถณใฎๆŒ‡ใ‚’็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ๆœฌใšใค

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ๅฐๆŒ‡ใฏใงใ™ๅ‘จใ‚Šใชใ

ใฏใ„้ฆ–่„ณใ‚‰ใ‚‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ใ‚ซใƒผ

ๆฌกๅฝน

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—้–‰ใ–ใ•ใชใ„ใจใชใ

ใพใŸใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŸใ ใ—

ใฏใ“ใฃใกใง

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ

ใƒใƒผใƒˆ

ใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใใฎ

ใŸ

ไธ‹ใฎๅญ

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ

ๆ•‘ใ†ไนณ้ฆ–ไผธใณใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจๆ€ใ†ใชใ

ใชใ

็ตๆง‹ๆณฅๅผท

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๅŸ‹ใ‚

ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„

ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆ

่Šฑใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฏใ

ใ‚ณใ‚นใƒˆ

ๆ‰‹้–“ใ‚‚

ๆฑšใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๆ›ฒ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎๅง‰่ซ–ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–‡ๅญ—ๆ–‡ๅŒ–

ไบบใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใพใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ†ฌใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ 

ใฃใฆ

ใ•ใฃใ

่ฒทใ„ใซ่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใŒใƒผ

ๆฏ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใŠๅ‰ๅฅณ่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใฎ

็ตๆง‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ชฟๆ•™ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠใพใงใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ๅ ดใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใชใ

็ง

ใ“ใ†ๆฌกใฎๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ„ใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅˆ่ˆžๅฐใ 

่–ฎ็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใชใ

็ตถๅฏพใซ็ฅ่พžใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่ชฐใ‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฏใ‚คใƒณ

ใฎๅพฉ่ฎใฏๆžœใŸใ›ใŸใชใ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็š†ๆง˜

ใŠ้›†ใพใ‚Šใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎๆ€ง

ๅฅด้šทใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ“ใฎๅฅณใฏ

ๅ…ƒใ€…ใฏ้‡‘ๆŒใกใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ˆถใ‚’็—…ๆฐ—ใงไบกใใ—

ใใ—ใฆๆ„›ใ™ใ‚‹ใจ

ใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฅด้šทใซๅ •ใกใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ็‘žใ€…ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒžใ‚พ

ใฎๆ‚ฆใณใซ้œ‡ใˆใ‚‹ๅงฟ

ใŸใฃใทใ‚Šใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏใพใ 

็™ฝ้ป’ๆ€งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ฅžไฟ็”บใฎๆ™‚ใซ

ใ„ใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ๆฅ

็คบใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใงๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ‚‹

ๅ‡บ่ท

ใใ‚“ใช

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠๅฎขๆง˜ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ

ใŠ

ๅบ—ใงใ™

ๆ˜ฅใ 

ใชใๅบƒใ’ใ‚‹ใฎใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ

ใฏใ

ใŠๅฐปใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

่กจๅ‘ใ

ใ•ใ

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช

็”˜ใ„่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใž

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒ—

ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ไฟบ

ใญใƒผ

ๆจ™ๆบ–่ชฌๆ˜Ž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎใซ

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฏ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ ใชใ

ๆฏ

ใฏใ

ๆฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ไธ€ๅนด

ใ“ใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“้›ช็ถšใใพใ—ใฆ๏ผณ๏ผญ

ใ‚ทใƒงใƒผ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ†ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใซใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฝใ„

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ใ“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎใ‚ˆใ†ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใšใ„ใถใ‚“็ซ‹ๆดพใชๅฅด้šทใซใชใฃใŸใญใƒผ

ๅฎšใ‚ใพใ™

ใ‹ใ

่จญๅฎš

็ง

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃ

ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“

้ง†ๅ‹•ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆ•ฐๅนดใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ใงใ™

ใญ

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ๆ—ฅใ€…

ใฎไธŠใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ไธปไบบใŒไป•ไบ‹ใซๅคฑๆ•—ใ—

่Žซๅคงใชๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใใ–ใฟใŸใ„ใช้€ฃไธญใŒ

็งใฏ

้‡‘ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

ไธŠ็ดš็”Ÿ

ๆฏ

ใญใƒผ

ๆˆ‘ใ€…

ๆœˆๅท็ฟ”ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅˆ่ˆžๅฐ

ๅคซใŒๅคš้กใฎๅ‡บ้‡‘ใ—ใฆ้€ƒใ’ใŸใจ

ใฏใ

ใฏ็งใฎใ“ใจ

็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใชใใฏใ

ไธ€็ท’ใซ่ฆชๅญใซๅพฉ่ฎใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.