All language subtitles for RBD-781

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

่ฝๆœญ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ๆฌกใฎ

ๆ˜ฅ

ไบŒ้‡่žบๆ—‹

ๆณจ็›ฎใฎไธ€ๅ“ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๅคงๆ‰‹ๅ•†็คพใƒžใƒณ

ใฏ

ๆ›ธ้“

ใใ‚Œใง

ใ„ใ‚„ใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใใ‚ใฎ้ ƒใ‚’็›ฎๅฎ‰ใงใ™

ใพใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใŒๅปบใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใ“ใฎๅ–ซ่Œถๅบ—

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

็งใŸใกใฎๅ‹™ใ‚ใฆใŸ

ๅ–ซ่Œถๅบ—

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใพใƒผ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใŸใกใŒๅ‡บไผšใฃใŸๅ ดๆ‰€ใจใ„ใ†ใฎ

่€ƒใˆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ขใ‚ตใ‚ทใƒณ

ใƒ™ใƒผใ‚น

ใ‚ใฎ

ใŠๅบ—ใฏ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใญใ‡

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ใฆ

ไปŠใฏใ“ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‹้€šใ‚Š

้ง่ปŠๅ ดใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎไป–ใซใฎใฟใ‚’ๆ•ฐไปถ

ใกใ‚ƒ

้šๅˆ†็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญใƒผ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅœฐๅ…ƒใฎใพใกใ‚ใ‚‹ใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ›ใŸใกใŒ็ตๅฉšใ—ใฆใ“ใฎ็”บใ‚’ๅ‡บใฆใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚‚้šๅˆ†ๅฏ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใญใƒผ

ไธ–้–“่ฉฑใฏ

่‹ฆๆ‰‹

ๅƒ•ใฏ

ๅฒฉๅ€‰็”Ÿใ˜ใฃใฆใจใ“ใ‚ใงๅ–ถๆฅญใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅฒฉๅ€‰็”Ÿใ˜ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ่พบใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใƒขใƒผใƒซ

ใฎใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ‚ณใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅ…จ้ƒจไป•ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚’ๅ‹คใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

็ตๆง‹ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ 

้ฃฒ้ฃŸใŒๆœ€็ต‚็š„ใซใฏ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใญใจ

ไฟบใฟใŸใ„ใซ

ใใ†ใ 

ๅ็งฐใจใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ ใใ†ใ 

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ˜ฏ้ž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ตๅฉš็”ŸๆดปใŒ้šๅˆ†ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ€‹ๆ€ง

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ†ใพใ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅบ—

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ„ใใฎใ‹ใจๆ€ใ†

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใฎใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅฐ‘ใ—้…ใใชใ‚‹ใ‘ใฉ

็Ÿณ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใจใ„ใ†ใ‹

ใฟใŸใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœ่ตทๅบŠๅ‹•็”ฃ

ๆฅญ็•Œใฎใ“ใจใ‚’่‰ฒใ€…็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ 

ไฟบใ•ใ

ใใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…

ๅˆฅใซๆญขใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

้•ทใ„้–“

ใ‚‚ๅฟƒ้…ใซใชใฃ

ใฆใใพใ™

่กŒใใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดๆœซใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚ๆฐ—่ฑกๆฏใ•ใ‚“ใซใ“ใ“ใพใง้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฒใฟใ‚‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ‚

ๅฒธๆœฌใ•ใ‚“่‰ฒใ‚“ใชไบบ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ•ใ‚

ใ™ใ’ใˆๅฎถใ‚’ๅบƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใ‚‚ใใฎ้–“ใง

้–ข่ฅฟๆ–น้ขใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใฎใญใƒผ

ๅคใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ๆœŸๅพ…ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใŒใงใ

ใŸ

ใฉใกใ‚‰

ใ‹

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใชใใ•ใ‚

ใž

ใฏใ„

ใฎไธปไบบใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠไธ–่ฉฑ

ใฃใฆใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ ใ‘ใฉ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้šๅˆ†็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ๅไบบๅ่‰ฒ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฐดไธญ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŒใ˜ใ

ใญใˆ

ใชใ

ใพใ™

ๅณถใชใ„ใกใ‚ƒใƒผ

็พŽไบบใ 

ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใใฃใกใ‚‡

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑ

้นฟๅ…ๅณถ็œŒ

ไบ”ไธญไบ”้‡ใ‚ฒใƒผ

่ถณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใฃใŸใ‚‰้ก”ๅ‘ใ‘

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใชใใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ไธญๅบƒใ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

๏ผ™

ใ 

่ถณใ‚’้–‹ใ

ๅ‹•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒซใƒผใƒžใƒณ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„

ใชใ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใชใ

่กŒใใž

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใฏใ

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ไธญ้‡Žๆ–นใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๆตฎใ‹ใชใ„ใจ

้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅฐๅˆปใฟใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใ ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใชใ

้จ’ใŒใ—ใ„ไฝ™่ฃ•ใŒๆŒใฆใ‚‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆๅฎฃไผๆ–‡ๅฅใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ—ใŸ

ๅพŒใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

็™ฝใ‚คใ‚ซ

ใ›ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็ธซใ„ไปฃ

ใ„ใค็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ใŠ้ ใ‘ใ ใž

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใใ†ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚Š

ใพใ—

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ใฎ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญปใฌใ ใ‘ใ‚ˆ

ๆฐใฏ

ใ‚“

ใงใ™

ใชใ

ใ‚“

ๆ–ฐๅนน็ทšใซใ—ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฅณๅญใฏใใฎๆ™‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

๏ฝ‚๏ฝ™

ๅนดใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒ™ๅผใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ•ใฃใฆใซใฏ

ๅฝผใŒ

้ ญใซ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ

ใฎไบบ็”Ÿใจใ‚‚ใฉใ†ใž

ไฟบใŒไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Œๅนธใฎๅผทใ„ๆ”ฟๅ…šใงใ‚‚

ไฟบใŒ้ ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅคงใใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใ™

ไบŒ

ๆœˆ

ใ—ใŸ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใญใƒผ

ใญใ‡

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใงใ‚‚ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใž

็ถบ้บ—

ใพใ™

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚’ๆŒใŸใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ไฝ•ใ‹ๅฃฒใ‚Šใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ“ใฎไผšๅ ดใฎไธญใง

ไธ€็•ช

้ซ˜ๅ€คใ‚’ไป˜ใ‘ใŸ็”ทใŒ

ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ๅฝผๅฅณ

ใซใงใใ‚‹ใŸ

้ข็™ฝใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“้”ใฏใฟใ‚“ใชๅนธใ›ใชใ‚“ใ 

ๅฃฒๆ˜ฅใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ใ‹ๆœˆๅค‰ใ‚ใฃใŸใฃใฆ็จผใ’ใชใ„ใ‚ใ‘ใŒ

ไธ€ๆ™ฉใงๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๅ‡บๅ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–น

ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅŸŽ

้€šๅธธใฏ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

็คพไผš็š„

่ฉฑใ—

ใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใงใ—ใŸ

ๅฃฐ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ๅญฆใ™ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎ้€”ไธญใงใ™ใŒ

ๆœฌๆ—ฅ

ไธ€ใค็›ฎใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใงใ™

ๆฌกๅ›ž

ๅ‡บๅ“ไบˆๅฎšใฎใพใฃใ•ใ‚‰ใชไบบๅฆปใŒ

ใ“ใฎไผšๅ ดใซๆฅใฆใ„ใพใ™

ไปŠๅ›žใ“ใฎ

ใ‚ตใƒฆใƒช

ใ‚’่ฝๆœญใ•ใ‚ŒใŸใŠๅฎขๆง˜ใซใใฎไบบๅฆปใ‚’ใŠไป˜ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ™

่ฝๆœญใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ใใ‚Œใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ใ”ๆ•™ๆŽˆใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใฏ

ใŠ็คผใจใ—ใฆ

่ฝๆœญ้‡‘้กใฎ๏ผ—

ๅ‰ฒใ‚’ใŠ่ฟ”ใ—ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฝๆœญใงใ™

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ๆฌกใฎๅฅฅใ•ใ‚“็ดนไป‹ใซๅ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“้”ใฎใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚น

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใชใใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใฏๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ใใ†

ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฟบ

ใพใšใฏใ—ใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚†ใใ‚†ใใฏไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใฎๆ™‚ใพใง่ฆšใˆใ‚‹

ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

่ฆช

ๆ‰‹ใจใ‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใชใใจใ‹

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฎๅคงๅฅฝใ

ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใ‚ณ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ๆ–ฐ

ไธป็พฉ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–

ใฎไบบ

ๆฏ

ๆœฌๅ›ฝใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ—ใพใˆใฐ

ไธญๅ›ฝใงใฏใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใใ‚‹ๅ‰ใซใฏ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฒธๆœฌใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“

็™ฝใฎๅฐคๅบฆใซ็งใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

ๅคซๅฉฆๆƒใฃใฆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใใ†

ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใชๅ›ฝใ ใ‚ˆใชใๅฐฟใฏ

็ตๅฉšใ™ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ๅ‡„ใใชใ‚‹ใชใ

ใ‚„้ขจไฟ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบบๅฆปใŒไธ€็•ชไบบๆฐ—ใ 

ๅŒๆ€งๆ„›ใจใ‹ๅ††็จ‹ๅบฆใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใซใฏ็†่งฃใ‚’็คบใ™ใฎใซ

่Šธ่ƒฝไบบใฎไธๅ€ซใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚

ใŠใ‹ใ’ใงไบบๅฆป็›ฎๆจ™ใฏๅคง็››ๆณใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ้”ใฟใŸใ„ใชใŠใ‚“ใผใ‚ใฎไบบๅฆป็›ฎๅฝ“ใฆใซ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ้‡‘ๆŒใกใŒ้›†ใพใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏ็„ก็†ใงใ™

ไฟบใฏใชใ

ๅฅณใฏใชใ

ใ‚ใ‚“ใ“ๅ†™็œŸใฉใ†

ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ†ใปใฉๅคงใใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ไบบใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆœฌๅ‹Ÿ้›†

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

้—‡้‡‘ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚ŠใŸๅ…ญ็™พไธ‡ใฎๅ€Ÿ็”จๆ›ธ

้€ฃๅธฏไฟ่จผไบบใฏๆ˜ŒๅนธใซใชใฃใŸ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใŠ้‡‘ใฏ่ฟ”ใ•ใชใ„ใจ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅŸบ็คŽใจใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ’

ๆœˆใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅŽๅ…ฅใงๅฅฝใใ 

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใง

ไฟฎ็†ใฎไพ้ ผใง็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ๅคงใใๅบƒใ’ใ‚‹

ใ‚“

่ฝๆœญใงใ™

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใญใˆใชใ

ใ™ใใซ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใพใ•ใซไฟบใฎๅฅฝใฟใ 

๏ผ’

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ฑณ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใงๅซŒใ ใญใ‡

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡่„…ใ‹ใ™

ใ 

ใชใ

ใƒชใƒผใƒ–

ใƒžใƒณ

ๆฑใŒๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ไธ€ใค

ใ†ใพใ„ใชใ

ๅœฐไธญใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๆŒใฃ

ใฆ

ใ‚“

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†

ใซๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŸ

่€ณใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ“ใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅธใฃใฆใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๅฆปใธ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆกˆๅ†…

ไบบๅˆ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ทจใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฏใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅœฐๅŸŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆš‡ไบบใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰Šใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใใ†้ซ˜ใ็ชใๅ‡บใ—ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใญใ‡

็”ทใฃใฝใ„ใคใค

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ‚

ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๆตดๅ ดใŒไป˜ใ„ใฆใ•ใ‚

่ถ…ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ™

ไฝ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚’่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ•ใƒผ

ๅฐ‘ใ—่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ไฟบใ„ใ„ใ‚„ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ‹ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚ใƒผ

ไบบใ‚‚ๅฅฝใใง

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

่ซ–่€ƒ่‰ฏใ„

้ขจๆ™ฏ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไฝ•ใ‹

่ฑ†่…ใซๅค‰ใˆใŸใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฝใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๅˆๅพŒใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใ‚“ใŠ้›†ใพใ‚Šใฎ็š†ๆง˜ใซใ“ใ“ใงใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅ

ใ“ใฎใ„ใ„ๅฅฅๆง˜ใฏ

ๅฝผใฎๆง˜ใŒ

้ŽๅŽปๆœ€้ซ˜้กใง

่ฝๆœญใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

้‡‘็”ฐๆง˜ใฎใ”ๅŽšๆ„

็š†ๆง˜ใซ

้–‹ๆ”พใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅญ˜ๅˆ†ใซใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚‰ใซใฏใชใฉ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใ‚‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ๆœŸๅพ…ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ชใใคใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ 

็งใ‚‚ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‰ใŒใญใ‡

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ 

ๅ››ๅคช้ƒŽ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ

ไธ€็žฌใญใƒผ

ใ•ใ‚

็š†ๆง˜

ใ•ใ‚‰ใซใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใชใฉใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚“ใ‚“

็š†ๆง˜ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ไปŠๆ—ฅ็œŸๆญฃ้ขใฎ

ใ„ใ„ๅฅฅๆง˜ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใพใ•ใซใใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็—‡็Šถใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ

ใง้…ฉ้…Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ

ๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜ใฎใ 

็›ฎใฎๅ‰ใงๅฅฅๆง˜ใฎๆทซใ‚‰ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ 

ใใ—ใฆ

ๅฅฅๆง˜ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใŒ

ใพใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒใฎใพใ—

ใชใใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

็ขบใ‹

ๅ‹•็”ป

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฐใƒŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบƒใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๆ˜ฅ

ๅฅฅๆง˜

ใจใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃ

๏ผก

ใ‚’

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ‹ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฟใชใ•ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใ„

ๅฃใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฟใชใ•ใ

ใ•ใใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใžใ‚ˆ

ใญใ‡ใฉใ†ใ›ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใพใ™

ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงๅ€Ÿ้‡‘

ๅ‰ค

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ๆญฆ่”ตๅ›ฝๅˆ†ๅฏบ

ใ—ใพใ—

ใญใƒผ

ใใฎๅพŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใพใฃใŸ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ฉๆฅต็š„ใชๅฟœๅ‹Ÿ

่ฉฑใฎ

ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใฃใฆไบ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๅฃ

ใ‚’ๆ‰‹ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฉฆๅˆใง

๏ผ™

ๆ™‚้–“

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰็งใŒๅ…ˆใซใฏ่พžไปปใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‹ใชใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใญใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ”ไธปไบบใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆฑšใ‚Œใฆ

้šฃใซๆ€ใฃใฆ

ๆก‘ๅฑฑใ„ใ„ใงใ™ใชใ

ๅฎฎๆฒข

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅๆ‰‹ใงใใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ไฝ“ใซ่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚

ๆด‹ๆœๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใใ‚“ใชใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‰

้›†ไธญใ‚ใ‚Šใพใ™

่กŒๅ…ˆใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ”ไธปไบบ

ใญใ‡ใ†ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใงใ™

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠใจใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒขใƒผใƒฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎ็ฅžไฟใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใญ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ป’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŠ•็จฟ

่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใˆใˆ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ†ไธŠไฝใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใจใ“ใ‚ใŒๆฐ—ๆŒใก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

้‹ๅ‹•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎ้ธๆ‰‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ—ฅ

ใพใ™ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

่ชฐใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅๅ››

ๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ไฝฟ็”จใ—

ใšใƒผใฃใจใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฎใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.