All language subtitles for Peter and the Doubt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,975 --> 00:00:09,126 EROI AI CREDIN�EI 2 00:00:11,558 --> 00:00:18,246 PETRU �I �NDOIALA 3 00:00:33,097 --> 00:00:36,568 Nu-l l�sa s� scape, Simon. 4 00:00:36,603 --> 00:00:42,566 - Haide, haide, trage mai tare ! - Ajuta�i-m� ! Nu vede�i c� scap� ? E mare ! 5 00:00:44,856 --> 00:00:47,280 Da, ura, l-am prins ! 6 00:00:50,348 --> 00:00:55,546 - Ce e cu Sparky ? - Nu �tiu, poate nu-i plac pe�tii. 7 00:00:55,581 --> 00:00:59,832 Ce conteaz�, singurul lucru important e c� avem ceva la cin� disear�. 8 00:00:59,867 --> 00:01:03,282 E a�a de mic. Cred c� tot o s� ne fie foame. 9 00:01:03,317 --> 00:01:06,238 Da. Ce se �nt�mpl� ? Scap� ! 10 00:01:06,273 --> 00:01:13,106 Uita�i-v� aici ! Nu m� prinde�i ! 11 00:01:15,449 --> 00:01:20,242 Nu-mi vine s� cred, e un pe�te vorbitor ! 12 00:01:20,277 --> 00:01:23,294 Asta nu-i ceva nou, v�d papagali care vorbesc tot timpul. 13 00:01:23,394 --> 00:01:28,695 Haide. To�i papagalii vorbesc, dar un pe�te care vorbe�te ? 14 00:01:28,730 --> 00:01:34,847 Ce v� uita�i la mine a�a surprin�i ? Nu a�i mai v�zut un pe�te care vorbe�te ? 15 00:01:34,882 --> 00:01:36,768 Niciodat� ! 16 00:01:36,803 --> 00:01:40,626 �i eu sunt surprins c� oamenii vorbesc. 17 00:01:40,661 --> 00:01:45,534 A v�zut mul�i papagali vorbitori, dar oameni ? Nici g�nd ! 18 00:01:45,569 --> 00:01:49,182 - Stai, te rog nu pleca ! - �ntoarce-te ! 19 00:01:49,217 --> 00:01:52,600 De ce ? S� m� m�nca�i ? 20 00:01:52,635 --> 00:01:55,726 - Nu. - Vrem s� fim prietenii t�i. 21 00:01:55,761 --> 00:01:59,626 Doar c� nu am mai v�zut p�n� acum un pe�te care vorbe�te. 22 00:01:59,661 --> 00:02:02,911 Spune-ne despre tine. - Da, vrei s� fii anim�lu�ul nostru ? 23 00:02:02,946 --> 00:02:05,338 Nu, nu, nu, nu ! 24 00:02:05,373 --> 00:02:10,751 Nu sunt nebun. Marea este casa mea. 25 00:02:10,786 --> 00:02:17,661 - O, a plecat. Ce p�cat. - Da, nimeni nu o s� cread� asta. 26 00:02:17,696 --> 00:02:24,578 Haide�i, nu fi�i tri�ti. Sunt multe alte lucruri neobi�nuite dec�t un pe�te vorbitor. 27 00:02:24,613 --> 00:02:26,794 Da ? Cum ar fi ? 28 00:02:26,829 --> 00:02:31,716 - De exemplu, un om care pescuie�te. - Dar asta nu e nimic nou. 29 00:02:31,751 --> 00:02:37,014 - �i noi pescuim. - Da, to�i pescuiesc aici. E un sat de pescari. 30 00:02:37,049 --> 00:02:43,045 Dar a�i auzit vreodat� povestea omului care era pescar de oameni ? 31 00:02:44,326 --> 00:02:47,447 Pescar de oameni ? 32 00:02:47,447 --> 00:02:51,595 �i cum a f�cut asta ? Pescuia cu o undi�� ca �i asta ? 33 00:02:51,630 --> 00:02:55,894 Nu, copii. Trebuie s� v� folosi�i imagina�ia. 34 00:02:57,735 --> 00:03:01,746 Atunci, s� v� spun povestea unui om numit Simon. 35 00:03:01,781 --> 00:03:03,833 Hei, ca �i tine, Simon. 36 00:03:03,868 --> 00:03:06,348 Te cheam� Simon ? Dar pe tine cum te cheam� ? 37 00:03:06,383 --> 00:03:09,312 - Clara. - �i eu sunt Pete. 38 00:03:09,347 --> 00:03:15,868 Ia uite, ce coinciden��. Povestea ce o s� v-o spun e despre un om numit Simon. 39 00:03:15,903 --> 00:03:20,368 Mai t�rziu numele lui a fost Petru. Ca �i voi doi, copii. 40 00:03:20,403 --> 00:03:24,834 - Chiar vre�i s� auzi�i povestea ? - Bine, spune-ne povestea. 41 00:03:24,869 --> 00:03:29,673 Bine copii, lua�i loc, relaxa�i-v� �i asculta�i aten�i. 42 00:03:29,708 --> 00:03:37,713 Totul a �nceput �ntr-o zi, c�nd doi fra�i pescuiau, cum f�ceau �ntotdeauna. 43 00:03:37,748 --> 00:03:44,770 Apoi un om numit Isus a urcat �n barc� �i le-a cerut s� o trag� de la mal. 44 00:03:45,166 --> 00:03:50,214 Din barc�, a vorbit oamenilor ce �l ascultau, pe plaj�. 45 00:03:50,249 --> 00:03:53,750 Bine, Simon. Mi-am terminat �nv���turile pentru ast�zi. 46 00:03:53,785 --> 00:04:00,855 Duce-�i v� rog barca la mal ca s� pot cobor� iar voi v� pute�i duce la ad�nc s� arunca�i mrejele. 47 00:04:01,511 --> 00:04:06,150 Simon �i fratele lui nu puteau �n�elege ce se �nt�mpl�. 48 00:04:06,185 --> 00:04:12,213 Ei nu �l cuno�teau pe Isus. Oricum, c�nd El le-a vorbit cu a�a autoritate 49 00:04:12,248 --> 00:04:20,692 ei l-au l�sat �n barca s� �nve�e. Acum erau confuzi asupra a ce le-a spus Isus. 50 00:04:21,518 --> 00:04:25,523 Spune-i tu Simon. Nu vreau s� merg la ad�nc. 51 00:04:25,558 --> 00:04:32,076 �nv���torule, toat� noaptea ne-am trudit �i nu am prins nimic. 52 00:04:32,111 --> 00:04:35,664 �i acum vrei s� ne �ntoarcem s� ne arunc�m mrejele ? 53 00:04:35,699 --> 00:04:39,885 Eu m� voi �ntoarce la mal. Face�i ce v-am spus. 54 00:04:39,920 --> 00:04:43,038 Bine �nv���torule, vom face cum ai poruncit. 55 00:04:43,073 --> 00:04:46,869 �i a�a, ace�ti doi b�rba�i au ascultat de Isus. 56 00:04:46,904 --> 00:04:54,249 Nu de bun� voie, desigur, dar c�nd �i-au aruncat mrejele... 57 00:04:55,133 --> 00:04:59,893 - Hei, ce se �nt�mpl� ? - Cred c� am ag��at o st�nc�. Nu pot trage. 58 00:04:59,928 --> 00:05:05,414 Folose�te-�i mu�chii. Haide ! 1, 2, 3 ! 59 00:05:05,449 --> 00:05:08,987 Nu pot s� cred. E a�a cum a spus Isus ! 60 00:05:09,022 --> 00:05:12,063 Iacov, Ioan, aduce�i-v� barca �i ajuta�i-ne ! 61 00:05:12,098 --> 00:05:16,201 Mrejele se rup. Avem prea mul�i pe�ti ! Veni�i ! 62 00:05:16,236 --> 00:05:23,266 - Uite, e incredibil ! - N-am mai v�zut at��ia pe�ti �ntr-o mreaj�. 63 00:05:23,301 --> 00:05:24,891 - Trebuie s� �i ajut�m. 64 00:05:24,926 --> 00:05:29,407 Haide�i, ajuta�i-ne s� ducem mreaja la ��rm sau o s� ne scufund�m. 65 00:05:29,442 --> 00:05:33,340 Pleac� de la mine, Doamne ! Sunt un p�c�tos. 66 00:05:33,375 --> 00:05:37,113 Ascult�-m�. Las� totul �i vino dup� Mine ! 67 00:05:42,328 --> 00:05:50,041 �i asta s-a �nt�mplat, copii. Din clipa aceea, Simon va deveni pescar de oameni. 68 00:05:50,076 --> 00:05:55,098 - Ce poveste frumoas�, dar e prea scurt�. - S-a terminat ? 69 00:05:55,133 --> 00:06:00,023 �i cum a primit numele de Petru ? Ai spus c� numele i-a fost schimbat �n Petru. 70 00:06:00,058 --> 00:06:05,692 Da copii, dar nu fi�i a�a ner�bd�tori. Asta e o poveste foarte lung�. 71 00:06:05,727 --> 00:06:09,306 Pe l�ng� asta, se face t�rziu. La revedere. 72 00:06:10,121 --> 00:06:13,890 - Te rog, nu ne p�r�si ! - Te rog, r�m�i. 73 00:06:16,069 --> 00:06:20,515 - Bine, ce-ar fi s� v� mai spun pu�in ? - Da ! 74 00:06:20,550 --> 00:06:23,687 O s� v� spun mai mult. 75 00:06:23,722 --> 00:06:27,375 Mul�i oameni au �nceput s�-L urmeze pe Isus. 76 00:06:27,410 --> 00:06:34,815 �ntr-o zi, Isus era cu ucenicii Lui, �nv���nd �n sinagog�, �n ora�ul Capernaum. 77 00:06:34,850 --> 00:06:36,917 Dintr-o dat�... 78 00:06:36,952 --> 00:06:40,250 Uite-l pe nebunul acela iar�i ! 79 00:06:46,098 --> 00:06:51,167 Isus din Nazaret, ce vrei de la noi ? Vrei s� ne distrugi ? 80 00:06:51,202 --> 00:07:00,219 �tiu cine e�ti �i �tiu c� e�ti mesagerul lui Dumnezeu. Cru��-ne, Doamne. 81 00:07:00,254 --> 00:07:03,958 Taci duhule �i ie�i afar� din omul acesta ! 82 00:07:14,364 --> 00:07:18,641 Mul�umesc Doamne ! Sunt liber. 83 00:07:19,398 --> 00:07:22,192 - El l-a vindecat ? - Ce s-a �nt�mplat ? 84 00:07:22,227 --> 00:07:24,048 Trebuie s� fie un fel nou de �nv���tur�. 85 00:07:24,083 --> 00:07:31,172 Omul acesta vorbe�te cu autoritate, porunce�te spiritelor, iar ele �l ascult�. 86 00:07:33,836 --> 00:07:37,815 Nu �n�eleg ce e cu spiritele astea. 87 00:07:37,850 --> 00:07:44,068 Omul acesta era plin de spirite rele, iar Isus le-a poruncit s�-i p�r�seasc� trupul. 88 00:07:44,103 --> 00:07:46,159 Corect ! 89 00:07:46,194 --> 00:07:51,767 Ai c�tigat premiul pentru �n�elegerea pove�tii ce tocmai am spus-o ! 90 00:07:51,802 --> 00:07:55,962 Nici eu nu am �n�eles ce ai spus. 91 00:07:55,997 --> 00:08:00,919 Uite, omul acesta avea duhuri rele, iar Isus le-a izgonit. 92 00:08:00,954 --> 00:08:03,329 Eu am �n�eles. 93 00:08:04,592 --> 00:08:07,680 Ce ar fi s� continui povestea ? 94 00:08:09,084 --> 00:08:13,274 �tiu c� to�i a�i dori s� M� urma�i �i asta e bine. 95 00:08:13,309 --> 00:08:16,947 Dar trebuie s� aleg 12 dintre voi s� fie apostolii Mei. 96 00:08:16,982 --> 00:08:20,116 - Apostoli ? - Da, apostoli ! 97 00:08:20,151 --> 00:08:26,214 - �i ce �nseamn� apostol ? - Cineva trimis cu o misiune special�. 98 00:08:28,085 --> 00:08:35,239 De acum, tu, Simon �i se va spune Petru. Iacov �i Ioan, veni�i cu Mine. 99 00:08:35,274 --> 00:08:40,699 �i a�a, Isus i-a chemat pe fiecare pe nume, p�n� a ales 12. 100 00:08:40,734 --> 00:08:46,832 Ei vor deveni cei 12 apostoli ce-L vor urma pe Isus. 101 00:08:53,423 --> 00:09:00,279 A�a s-a �nt�mplat, copii. Isus �i-a ales 12 oameni s�-L urmeze �n lucrarea Lui. 102 00:09:00,314 --> 00:09:03,444 - �i ce s-a �nt�mplat cu Petru ? - A fost printre cei 12 ? 103 00:09:03,479 --> 00:09:05,930 �i cum a pescuit oameni ? 104 00:09:05,965 --> 00:09:11,041 Petru a devenit unul din cei 12 �i fiecare din ei erau speciali. 105 00:09:11,076 --> 00:09:16,324 Dar s-a �nt�mplat ceva cu Petru, de a devenit mai special dec�t ceilal�i. 106 00:09:16,359 --> 00:09:18,686 �ntr-o noapte... 107 00:09:22,855 --> 00:09:27,610 - �nv���torul ne-a spus s� v�slim. - A spus c� ne prinde din urm� mai t�rziu. 108 00:09:27,645 --> 00:09:30,241 Ne prinde din urm� ? Dar unde ? 109 00:09:30,276 --> 00:09:34,234 - Cred c� aici. - Aici ? Cum ? 110 00:09:40,563 --> 00:09:42,563 Privi�i ! 111 00:09:43,430 --> 00:09:46,204 - E o fantom� ! - Umbl� pe ap� ! Privi�i ! 112 00:09:46,239 --> 00:09:49,111 Nu v� teme�i, sunt Eu. 113 00:09:49,146 --> 00:09:53,722 Doamne, dac� e�ti Tu, spune-mi s� vin pe ap� la Tine. 114 00:09:53,757 --> 00:09:57,537 Petru, ie�i din barc� �i vino la Mine ! 115 00:10:02,646 --> 00:10:03,541 Isus... 116 00:10:05,013 --> 00:10:07,354 Isus ! 117 00:10:07,389 --> 00:10:10,325 Ajut�-m� Doamne. M� scufund ! 118 00:10:10,360 --> 00:10:14,850 Petru, ai credin�� mic�. Te scufunzi pentru c� te �ndoie�ti. 119 00:10:14,885 --> 00:10:20,770 - De ce te �ndoie�ti ? - Tu chiar e�ti Fiul lui Dumnezeu ! 120 00:10:20,805 --> 00:10:24,329 Petru o ducea bine p�n� s-a �ndoit. 121 00:10:26,348 --> 00:10:31,663 Umblatul pe ap� e cel mai u�or lucru din lume, mai ales pentru noi pe�tii. 122 00:10:31,698 --> 00:10:35,307 - Stai �i eu vreau s� merg pe ap�. - Stai Petru, nu ! 123 00:10:35,342 --> 00:10:38,987 Hai Petru, sari �n ap� ! Po�i s� o faci ! 124 00:10:39,022 --> 00:10:42,316 Nu Petru, nu o f� ! 125 00:10:42,903 --> 00:10:49,369 Ai dreptate, nu o f� ! Era doar o glum�. Opre�te-te. 126 00:10:50,621 --> 00:10:55,313 Dar Petru a umblat pe ap�. S-a scufundat pentru c� s-a �ndoit. 127 00:10:55,348 --> 00:10:57,054 Eu n-o s� m� �ndoiesc. 128 00:10:57,089 --> 00:11:03,031 Isus chiar a putut umbl� pe ap�. De ce ? Cine a fost ? Spune-mi te rog. 129 00:11:03,066 --> 00:11:05,908 A umblat pe ap�, pentru c� a fost Fiul lui Dumnezeu. 130 00:11:05,943 --> 00:11:11,788 Exact. Foarte bine, Clara, pot s� spun c� e�ti cea mai de�teapt� din grup. 131 00:11:12,445 --> 00:11:17,213 Adic� dintre fete. 132 00:11:18,019 --> 00:11:23,305 Copii, nu sunte�i singurii care au �ntrebat cine este Isus. 133 00:11:26,620 --> 00:11:29,086 Cine spun oamenii c� sunt ? 134 00:11:29,121 --> 00:11:33,324 - Unii spun c� e�ti Ioan Botez�torul. - Al�ii spun c� e�ti Ilie. 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,235 Al�ii ca unul din profe�i reveni�i la via��. 136 00:11:36,270 --> 00:11:40,638 - �i voi ? Cine spune�i c� sunt ? - E�ti Cristosul lui Dumnezeu. 137 00:11:40,673 --> 00:11:43,937 Da, Petru. Ai spus bine. 138 00:11:43,972 --> 00:11:48,307 Asta �i-a fost descoperit de la Tat�l Meu, care este �n Ceruri. 139 00:11:48,342 --> 00:11:54,162 Petru, numele t�u �nseamn� st�nc�. Pe aceast� st�nc� �mi voi zidi biserica, 140 00:11:54,197 --> 00:11:59,158 pe care nici moartea nu o va putea distruge. ��i voi da cheile �mp�r��iei Cerurilor. 141 00:11:59,193 --> 00:12:05,736 Ce vei lega pe p�m�nt, va fi legat �i �n Cer. Ce vei dezlega pe p�m�nt, va fi dezlegat �n Cer. 142 00:12:05,771 --> 00:12:09,013 Nu spune nim�nui c� Eu sunt Mesia. 143 00:12:09,048 --> 00:12:13,762 Acum trebuie s� merg la Ierusalim, unde liderii evreilor M� vor respinge �i M� vor ur�. 144 00:12:14,351 --> 00:12:18,941 M� vor ucide, dar �n a treia zi voi reveni la via��. 145 00:12:18,976 --> 00:12:21,579 Nu asta, Doamne. Nu voi permite. 146 00:12:21,614 --> 00:12:26,510 �napoia Mea, Satano ! G�ndurile tale nu vin de la Dumnezeu. 147 00:12:26,545 --> 00:12:30,827 Dac� cineva vrea s� M� urmeze, trebuie s� se lepede de sine 148 00:12:30,862 --> 00:12:33,478 s�-�i ia crucea �i s� M� urmeze. 149 00:12:33,513 --> 00:12:36,535 Cine vrea s�-�i salveze via�a, �i-o va pierde. 150 00:12:37,286 --> 00:12:40,224 Dar cine �i va pierde via�a din pricina Mea, �i-o va c�tiga. 151 00:12:41,801 --> 00:12:49,425 O, iar n-a�i �n�eles ? Crede�i c� vorbesc �n limba pe�tilor ? 152 00:12:49,460 --> 00:12:53,598 - De ce l-a numit Isus pe Petru Satana ? - Da, de ce ? 153 00:12:53,633 --> 00:12:58,999 Pentru c� cuvintele lui Petru contraziceau ce a spus Isus. 154 00:12:59,034 --> 00:13:04,529 Petru a vrut binele lui Isus, dar binele lui Isus era s� fac� voia lui Dumnezeu. 155 00:13:04,564 --> 00:13:09,083 Iar ceea ce trebuia s� fac� Isus, nici m�car apostolii nu au �n�eles. 156 00:13:09,118 --> 00:13:10,913 �n�eleg. 157 00:13:10,948 --> 00:13:15,585 Unul din apostoli a vrut mai mult dec�t ceilal�i s� pun� �ntreb�ri. 158 00:13:15,586 --> 00:13:18,592 - �ti�i despre cine vorbesc ? - Petru ! 159 00:13:18,627 --> 00:13:24,847 V�d c� a�i �n�eles. Asta �mi face pl�cere s� v� spun povestea. 160 00:14:03,887 --> 00:14:07,398 - Uite, e Petru. - Ce s-a �nt�mplat Petru, ar��i ciudat ? 161 00:14:07,433 --> 00:14:10,667 - Isus e minunat. - De ce spui asta ? 162 00:14:10,702 --> 00:14:13,017 Tocmai l-am �ntrebat pe �nv���tor ceva. 163 00:14:13,052 --> 00:14:19,131 Am spus : "Doamne, dac� fratele meu �mi gre�e�te, de c�te ori trebuie s� �l iert ?" 164 00:14:19,166 --> 00:14:23,123 - De 7 ori ? - De 7 ori e mult. 165 00:14:23,158 --> 00:14:25,312 �i Isus mi-a r�spuns : 166 00:14:25,347 --> 00:14:27,950 "Nu, de 70 de ori c�te 7." 167 00:14:27,985 --> 00:14:32,711 - Ai spus de 70 de ori c�te 7 ? - Da. �i eu am fost surprins. 168 00:14:33,687 --> 00:14:38,786 Nu pot �nmul�i at�t. 70 ori 7 e un num�r prea mare. 169 00:14:38,821 --> 00:14:42,169 De 70 de ori c�te 7 ? Ce a vrut s� spun� Isus ? 170 00:14:42,204 --> 00:14:50,707 Ca �i noi, Petru nu a �n�eles prima dat�. De aceea, Isus a spus o poveste ca �i asta : 171 00:15:00,917 --> 00:15:07,589 A fost un om era dator unui rege. 172 00:15:07,624 --> 00:15:11,130 Nu a putut pl�ti, a�a c� a cerut mil�. 173 00:15:11,165 --> 00:15:15,880 Ca s� nu mearg� la �nchisoare. 174 00:15:15,915 --> 00:15:22,966 Regele a avut mil�, l-a iertat �i l-a eliberat. 175 00:15:24,805 --> 00:15:30,483 Acum, un om simplu �i datora ceva. 176 00:15:30,518 --> 00:15:37,195 Dar nu l-a iertat, a fost implorat dar l-a trimis pe om �n �nchisoare. 177 00:15:38,269 --> 00:15:47,176 Regele a aflat �i s-a sup�rat �i l-a f�cut pe om s�-i dea socoteal�. 178 00:15:47,211 --> 00:15:53,918 �n poveste regele e Dumnezeu �i datorul po�i fi tu. 179 00:15:53,953 --> 00:16:00,531 Dac� nu-i ier�i pe al�ii, Regele nu te va ierta. 180 00:16:00,566 --> 00:16:07,395 �n poveste regele e Dumnezeu �i datorul po�i fi tu. 181 00:16:07,430 --> 00:16:13,397 Dac� nu-i ier�i pe al�ii, Regele nu te va ierta. 182 00:16:21,185 --> 00:16:28,322 �n poveste regele e Dumnezeu �i datorul po�i fi tu. 183 00:16:28,357 --> 00:16:33,769 Dac� �i ier�i pe al�ii, Regele te va ierta. 184 00:16:34,793 --> 00:16:41,919 �n poveste regele e Dumnezeu �i datorul po�i fi tu. 185 00:16:41,954 --> 00:16:48,132 Dac� �i ier�i pe al�ii, Regele te va ierta. 186 00:17:13,660 --> 00:17:19,521 Ce bine e s� c�n�i. S� continu�m. 187 00:17:19,556 --> 00:17:25,880 �ntr-o noapte, Isus i-a dus pe apostoli �ntr-o gr�din� numit� Ghetsimani. 188 00:17:25,915 --> 00:17:30,573 To�i ve�i fugi. M� ve�i l�sa singur. 189 00:17:30,608 --> 00:17:33,757 Dumnezeu va bate P�storul, iar turma va fugi. 190 00:17:33,792 --> 00:17:39,430 Asculta�i-M�. Dup� ce voi �nvia voi merge �n Galileea, �naintea voastr�. 191 00:17:39,465 --> 00:17:43,920 �nv���torule, chiar dac� ceilal�i vor pleca, eu nu te voi p�r�si. 192 00:17:43,955 --> 00:17:50,529 Nu uita Petru, �nainte s� c�nte coco�ul vei nega de 3 ori c� M� cuno�ti. 193 00:17:50,564 --> 00:17:54,708 Niciodat� ! Nu m� voi lep�da de Tine, chiar de-ar fi s� mor ! 194 00:17:56,649 --> 00:18:02,479 A fost o noapte oribil� pentru to�i, pentru c� era ultima noapte �n care 195 00:18:02,514 --> 00:18:07,625 Isus va fi cu ucenicii S�i, �n libertate. 196 00:18:10,659 --> 00:18:16,994 Petru, Iacov, Ioan, veni�i cu Mine. Veghea�i p�n� m� duc s� m� rog. 197 00:18:24,493 --> 00:18:29,373 Tat� ! Tat�, pentru Tine toate lucrurile sunt posibile ! 198 00:18:29,408 --> 00:18:32,650 Mi-a� dori s� po�i preveni suferin�a asta teribil�, 199 00:18:32,685 --> 00:18:35,287 dar fac�-se voia Ta ! 200 00:18:35,863 --> 00:18:40,085 Isus �tia c� ceasul Lui e aproape. 201 00:18:40,120 --> 00:18:46,415 - �i ce s-a �nt�mplat cu apostolii ? - N-o s� m� crede�i. Au adormit ! 202 00:18:46,942 --> 00:18:51,613 Dormi, Petru ? N-ai putut veghea un ceas ? 203 00:18:51,648 --> 00:18:54,614 �nv���torule, am crezut c� o s� dureze mult. 204 00:18:54,649 --> 00:19:00,447 Veghea�i �i ruga�i-v� s� nu c�de�i �n ispit�. Duhul e plin de r�vn�, dar trupul e slab. 205 00:19:00,482 --> 00:19:04,644 O s� m� duc s� m� mai rog. Continua�i s� v� ruga�i �i veghea�i ! 206 00:19:18,999 --> 00:19:25,176 Iuda, a�a vii s� te lepezi de Mine ? 207 00:19:25,211 --> 00:19:27,516 M� tr�dezi cu un s�rut ? 208 00:19:34,697 --> 00:19:41,467 Petru, pune sabia �n teac�. Cel ce ridic� sabia, va muri de sabie. 209 00:19:54,072 --> 00:19:58,649 De ce veni�i la Mine cu s�bii �i ciomege, de parc� a� fi un criminal ? 210 00:19:58,684 --> 00:20:03,161 �n fiecare zi am fost �n templu �i nu m-a�i arestat. 211 00:20:14,162 --> 00:20:19,425 - Cum au putut s�-L abandoneze pe Isus a�a ? - Au promis c� nu o s� fug� ! 212 00:20:19,460 --> 00:20:22,212 �mi imaginez c� le era foarte team�. 213 00:20:22,247 --> 00:20:29,181 E greu s� ��i imaginezi c�t de greu le era. Apostolii au crezut c� or s� fie uci�i. 214 00:20:30,375 --> 00:20:34,002 Dar Petru ? Petru a spus c� nu o s� fug� ! 215 00:20:34,037 --> 00:20:36,445 Da, dar ce s-a �nt�mplat cu el ? 216 00:20:36,480 --> 00:20:43,716 Petru �l iubea pe Isus a�a de mult, dar era la fel de fricos ca ceilal�i. 217 00:20:43,751 --> 00:20:50,757 Se pare c� �l duc la casa Marelui Preot. M� voi amesteca cu oamenii, s� v�d ce se �nt�mpl�. 218 00:20:54,620 --> 00:20:58,306 Sunt sigur� c� tu erai cu Isus. 219 00:20:58,341 --> 00:21:03,467 - Da, erai cu Isus, te-am v�zut. - Nu, nu �tiu despre ce vorbe�ti. 220 00:21:03,502 --> 00:21:08,639 - Omul �sta e unul dintre ei, sunt sigur�. - Nu, nu sunt. Jur c� nu sunt ! 221 00:21:08,674 --> 00:21:14,966 - Nu po�i nega c� e�ti unul dintre ei. - Sigur, chiar vorbe�te cu un accent galileean. 222 00:21:15,001 --> 00:21:18,595 Nu, nu �l cunosc pe omul despre care vorbi�i. 223 00:21:18,630 --> 00:21:25,079 - Da, �sta e unul din cei ce �l urmau pe Isus. - Dumnezeu s� m� pedepseasc� dac� mint. 224 00:21:25,114 --> 00:21:32,126 Nu uita Petru, �nainte s� c�nte coco�ul vei nega de 3 ori c� M� cuno�ti. 225 00:21:32,161 --> 00:21:35,604 Ce am f�cut ? E a�a cum a spus Domnul. 226 00:21:35,639 --> 00:21:38,684 M-am lep�dat de El. 227 00:21:40,503 --> 00:21:44,700 Doamne, m-am lep�dat de El ! 228 00:21:47,019 --> 00:21:53,360 Cel ce pretindea c� este mai mult dec�t un prieten apropiat, 229 00:21:53,395 --> 00:22:00,447 care a fost chemat s� urmeze urma pa�ilor Lui 230 00:22:00,482 --> 00:22:07,505 acum nu poate �n�elege de ce l-a abandonat, 231 00:22:07,540 --> 00:22:14,161 c�nd �tia c� acest Om era Cristos, M�ntuitorul. 232 00:22:14,196 --> 00:22:20,358 A spus : "Nu-L cunosc." 233 00:22:20,393 --> 00:22:27,856 Credea c� e singurul care �l iube�te cu adev�rat. 234 00:22:27,857 --> 00:22:34,814 Inima lui era plin� de fric� �i I-a �ntors spatele, 235 00:22:34,849 --> 00:22:41,596 acum pl�nge singur, "Domnul meu, iart�-m� !" 236 00:22:41,631 --> 00:22:49,287 "Iart�-m� Doamne, m� rog !" Nu putea vedea calea, 237 00:22:49,322 --> 00:22:55,345 El a fost cel ce a e�uat, dar acum �n�elege. 238 00:22:55,380 --> 00:23:09,187 �n inima lui �tia c�t de mult �l iube�te �i c� �ntr-o zi �i va da via�a cu adev�rat. 239 00:23:09,222 --> 00:23:15,483 El, cu cunun� de spini pe moarte, s�nger�nd, 240 00:23:15,518 --> 00:23:22,241 �intuit pe cruce, a�a cum a promis, 241 00:23:22,276 --> 00:23:28,655 va dovedi c� dragostea Lui e adev�rat� �n veci 242 00:23:28,690 --> 00:23:40,753 �i chiar dac� el a e�uat, a fost iertat ! 243 00:23:43,372 --> 00:23:47,662 Haide�i, copii. Povestea �nc� nu s-a terminat ! 244 00:23:47,697 --> 00:23:52,283 - E foarte trist c� Isus a fost r�stignit. - L-au ucis. 245 00:23:52,318 --> 00:23:56,151 E adev�rat, dar �ti�i ce s-a �nt�mplat �n continuare ? 246 00:23:56,186 --> 00:23:58,153 Ce s-a �nt�mplat ? 247 00:23:58,188 --> 00:24:05,323 Isus a fost r�stignit, e adev�rat, dar a treia zi, El a �nviat din mor�i. 248 00:24:05,358 --> 00:24:11,228 Petru a v�zut morm�ntul gol. Mai t�rziu, Isus s-a ar�tat de multe ori ucenicilor. 249 00:24:11,263 --> 00:24:18,024 Asculta�i, aici unde sta�i, s-a �nt�mplat totul. 250 00:24:18,512 --> 00:24:22,254 Hei, a�i prins ceva ? 251 00:24:24,432 --> 00:24:28,601 - Cine este ? - Nu �tiu, nu prea �l pot vedea. 252 00:24:28,636 --> 00:24:32,616 - �i ce tot �ntreab� ? - Dac� a�i prins ceva. 253 00:24:32,651 --> 00:24:36,402 Nu, nu am prins nimic. Nici un pe�te. 254 00:24:36,437 --> 00:24:39,734 Arunca�i-v� mrejele pe partea cealalt� a cor�biei. 255 00:24:39,769 --> 00:24:42,097 Acolo ve�i prinde pe�te. 256 00:24:46,357 --> 00:24:50,049 Trebuie s� fie Isus. El este ! 257 00:25:02,704 --> 00:25:07,101 - Aduce�i-mi unul din pe�tii aceia. - Da, da, Doamne. 258 00:25:08,064 --> 00:25:11,103 80, 81, 82... 259 00:25:11,138 --> 00:25:13,425 - C��i sunt ? - Aproape 100. 260 00:25:13,460 --> 00:25:18,106 - A�a mul�i ? Minunat ! - �i mrejele nici nu s-au rupt. 261 00:25:20,676 --> 00:25:24,021 Haide�i, s� m�nc�m. 262 00:25:27,678 --> 00:25:34,726 - Petru, M� iube�ti mai mult dec�t ace�tia ? - Da, Doamne. �tii c� te iubesc. 263 00:25:34,761 --> 00:25:37,004 Pa�te oi�ele Mele. 264 00:25:37,039 --> 00:25:43,571 - Petru, M� iube�ti mai mult dec�t ceilal�i ? - Da, Doamne. Tu �tii totul. �tii c� te iubesc. 265 00:25:43,606 --> 00:25:46,038 Atunci, Petru, pa�te oile Mele. 266 00:25:46,331 --> 00:25:52,394 Apoi, Isus l-a �ntrebat pe Petru acela�i lucru, a treia oar�. 267 00:25:52,429 --> 00:25:58,492 Doamne, mi-ai pus acea�i �ntrebare de 3 ori �i �tii c� te iubesc. 268 00:25:58,527 --> 00:26:02,851 Petru, c�nd erai t�n�r, te �ncingeai (�mbr�cai) singur. 269 00:26:02,886 --> 00:26:07,942 Dar c�nd vei �mb�tr�ni, ��i vei �ntinde m�inile �i altul de la �ncinge 270 00:26:07,977 --> 00:26:10,048 �i te va duce unde nu vrei s� mergi. 271 00:26:12,907 --> 00:26:16,507 �i asta e tot ? Povestea s-a terminat ? 272 00:26:16,596 --> 00:26:22,743 Povestea aceasta �nc� nu s-a sf�r�it. Isus a mai stat multe zile cu apostolii. 273 00:26:22,778 --> 00:26:26,608 Apoi s-a ridicat la Cer. 274 00:26:28,232 --> 00:26:32,864 C�nd Duhul Sf�nt va veni peste voi, ve�i fi umplu�i cu putere. 275 00:26:32,865 --> 00:26:40,798 Ve�i fi martorii Mei �n Ierusalim, Iudeea, Samaria, p�n� la marginile p�m�ntului. 276 00:26:43,179 --> 00:26:49,932 �i apostolii au r�mas, a�tept�nd noi semne de la Isus. 277 00:26:57,458 --> 00:27:01,358 Petru a devenit unul din cei mai mari lideri din vremea lui 278 00:27:01,393 --> 00:27:05,813 �i una din cele mai ferme �i mai puternice funda�ii a bisericii cre�tine. 279 00:27:05,848 --> 00:27:09,032 Numele Petru �nseamn� st�nc� �i a fost exact asta. 280 00:27:09,067 --> 00:27:12,864 St�nca pe care biserica lui Isus a fost zidit�. 281 00:27:12,899 --> 00:27:19,458 - �i bisericile din ora� �i amintesc de Petru ? - Sunt multe alte pove�ti de spus. 282 00:27:19,493 --> 00:27:23,100 Mul�i al�ii oameni despre care se poate pove�ti �i multe alte aventuri. 283 00:27:23,135 --> 00:27:27,295 Dar ajunge pentru acum. La revedere, copii. 284 00:27:27,330 --> 00:27:31,956 Ne vom mai �nt�lni �n alt� zi. La revedere ! 285 00:27:31,991 --> 00:27:38,467 - �i te �ntorci s� ne mai spui pove�ti ? - Da, v� voi spune multe alte pove�ti. 286 00:27:38,502 --> 00:27:41,979 Dar la revedere acum. Ne vedem data viitoare ! 287 00:27:42,014 --> 00:27:45,202 La revedere ! 288 00:27:57,516 --> 00:28:04,025 Subtitrare de crossguide 289 00:29:46,847 --> 00:29:51,677 SF�R�IT 28248

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.