Original subtitles

الحلقة 1 - العلامة

ترجمة : حسام علي الغزي

"إن أعظم هدية قدمها الإمبراطور للإنسانية هي الكراهية"

المؤلف غير معروف

الجزء الأول - الصدمة

الاستعداد للاصطدام

الجزء الثاني - نار في السماء

الإمبراطور الإلهي، حاكم البشرية

السيد الذي يحمينا ويحرسنا جميعاً

الإمبراطور الإلهي نور الإمبراطورية

أعطني قوتك

أعطني صبرك

اغفر نقاط ضعفي

أعطني قوتك

أعطني صبرك

اغفر نقاط ضعفي

وامنحني رحمتك

لأننا سمحنا لعالمنا بالسقوط

لن أتردد

وأنا لن أسقط

هل انتهينا من صلواتنا؟

وما هي؟

وماذا قدمت لنا صلواتك؟

طلبت المغفرة

أوه، سأحاول ذلك أيضا

عزيزي الإمبراطور، سامحنا على خذلاننا لهذا العالم وسكانه

ما هذا بحق الجحيم؟

عظيم

إنها بالأحرى مسيرة طويلة، لكن مهما كان

الجزء الثالث - وزن النفوس

حسنًا

تنشيط الوظائف الرئيسية وفقًا للبروتوكولات الأساسية

أنحني لك أيها الموقر زيراس

سيد المادة، اللورد زانتاجورا

أنا، حاملاً علامة الموت، أطيعك

انظر

إلق نظرة

ممثلو السباق الطفيلي

إنهم الناجون من معركة الهيمنة في هذا العالم

محاولات فاشلة للحصول على الدعم

أنا موازين النفوس مصدق العلامات

التي قمت بوضعها على هذه الأشياء

النفوس؟

امتنع عن استخدام مثل هذه المصطلحات غير العلمية

في حضوري

هو يفهم

استيعاب هوياتهم

استمرار بقائهم على قيد الحياة يجعلهم حالة شاذة

ولن يتم التسامح مع الحالات الشاذة في هذه المرحلة من تجربتي

التساوءل عن ضرورة استيقاظه

تعتبر وظائف وبروتوكولات حاملي علامة الموت مسألة دقيقة

فإن أردت هلاك هذه الكائنات

كان من الضروري تكليف المدمرات بهذه المهمة

المدمرات هي مخلوقات ذات دوائر بسيطة

إنه أعمى عن أي مساعي أخرى غير إشباع جوعه للتدمير

ولكن في هذه الحالة الدقة أمر ضروري

هو يفهم

فعلا؟

مثير للاهتمام

أنت تظهر فقط الحد الأدنى من الانحراف

أنا موجود وألتزم وفقًا لبروتوكولات علامة الموت

كما يبدو

أدخل ساحة المعركة

العثور على الناجين

إزالة شذوذ استمرار وجودهم

هو يفهم

شيء اخر

خلل محتمل

ساحة المعركة مأهولة بالسكان

من خلال بقايا تجربتي الفاشلة الأخيرة

يمكنك مسحها أو تجاهلها

عَرَضِيّ

هو يفهم

الجزء الرابع - الكشف

-زيرا؟ -كانت خلفي مباشرة

زيرا، اهربي

مهما يكن

يمكننا القضاء عليه إذا أتينا من الجانب الغربي

انتظري

الجزء الخامس - فشل الإيمان

أختاه...؟

ماذا تعتقدين أنه كان؟ ما الذي سقط من السماء؟

مكوك الهجوم

ملائكة الإمبراطور

ملائكة الإمبراطور لن تنقذ هذا العالم بعد الآن

على العرش، لقد أتيحت لهم الفرصة

بطريقة ما لم يغطوا أنفسهم بالكامل بمجد النصر

الخطأ لم يكن خطأهم

لا؟

يمكن أن يكون على يدكم؟

لا

لا لي ولا لأخواتي

ومن الجانب إذن؟

ماتت والدتي في الخطوط الأمامية

هذا ما قيل لي

كان عمري 10 سنوات

جاء ضابط

كان يرتدي زيًا يشبه زيك تمامًا

لكن كانت تفوح منه رائحة تلميع الأحذية والبخور

ليس بالدم

لقد سلمني مجموعة من علامات الكلاب

تم وضع علامة عليها بختم ميليتاروم

لكنها لم تكن علامات كلبها

لقد كانت نظيفة للغاية

لا علامة للدم

لا توجد علامات الشظايا

ولكن لا يزالون معي

اذن ماذا؟

شولا بروجينيوم

صلوات

تصلب الجسم والروح

ومن ثم الأمر

عضوية . موضوعي

الاعتقاد

انظري حولك يا أختاه

أين أخذك إيمانك؟

أنتي آخر من يتنفس في أرض الموتى

فليكن

- من الأفضل أن تموت من أجل الإمبراطور -...من أن تعيش لنفسك فقط

هكذا سارت الأمور، أليس كذلك؟

لذا أخبريني يا أختي

من المسؤول عن موت هذا العالم؟

الجزء السادس – الشجاعة والشرف

باسم الامبراطور

الجزء السابع - الملعونون

الحقيقة

الحقيقة هي أن هذا العالم لم يكن عليه أن يموت

كان من الممكن أن ننقذه لو أن المدافعين قاتلوا بقوة أكبر

أنتي تلومين الذين سقطوا

لو كان إيمانهم صحيحا، لكنا انتصرنا في هذه الحرب

ضعفهم كلفنا هذا العالم الثمين

أنتي تبدين وكأنك متعصبة

لا. أنتي لا...أنتي لا تفهمين شيئا

هذه أرض مقدسة، تستحق أكثر من مجرد بشر

تستحق أكثر من الحياة

تستحق أكثر من ألف حياة؟

- عشرة آلاف؟ - نعم

نعم

في جميع أنحاء الإمبراطورية، يموت عشرات الملايين من الناس كل ثانية

بووم

بووم . بووم

مجازر. الكوارث. الإبادة الجماعية

ما الذي يجعل هذا العالم مميزًا جدًا؟

أن القديس القديم بارك هذه الأرض؟

أنا أتكلم كابنة الإمبراطور، المباركة ببره

هذا هو عالم المعبد

شعلة الإيمان، نور في الظلمات

إنه مقدس

انه مهم

الحياة مهمة يا أختي

ليس المعابد

ليست الأرض المقدسة أو الماء المقدس

وبدون المؤمنين لن يكون هناك إيمان

كوني هادئة

- أحاول أن أجعلك ترين - لا

-...أن الأمر ليس دائمًا - كوني هادئة

هناك شيء هناك

واحدة من

جندي؟

هل أنت مصاب؟

هل تفهم ما أقوله لك؟

ربما أصيب بالصمم بسبب الانفجار

أو مشوهة بطرق لم نشهدها بعد

الجو بارد...لا أستطيع رؤية أي شيء

- لا أستطيع، لا أستطيع - لا بأس أيها الجندي

تعال

تعال معي

بارد

مظلم. أين. أنا لا

أين. لا أستطبع. متى. لماذا

أنا ابنة السيدة المعذبة

أنا الشعلة التي تحيط بشفرة الإمبراطور

أنا وعاءها المقدس

أنا غضبها المقدس

من أنت، أختاه، أنت محاصرة

الإيمان هو درعي

فليكن كذلك

وماذا الآن...؟

ترجمة : حسام علي الغزي