Original subtitles

Nami Obasan. How are you? I'm Takuya. I'm sorry I haven't contacted you for a long time.

Thanks to you, I've been living abroad for 6 years.

It's been a long time since I came back to Japan, so I'd like to say hello to you.

I've heard a lot about you.

Do you remember?

You remember, don't you?

7 years ago.

Nami!

I'm going to take some medicine.

Wait a minute.

When are you coming back?

I got an e-mail this morning, so I'll be back in the afternoon.

I haven't met all of Nami's children.

It's been about 6 years.

That's right. It's been a long time since I came to my grandmother's house.

7 years.

I've grown up a lot.

I wonder.

Takuya has been studying abroad for a long time.

He seems to have been away from Japan.

That's right.

Yes.

Nami Obasan. Hello.

How are you?

I'm fine.

I'm sorry I've been waiting for you for a long time.

Thank you for coming today.

I've always wanted to come.

Thank you.

Take this slipper.

It's heavy.

It's okay.

There's an old man in the back.

Excuse me.

Hello.

Takuya, it's been a long time.

It's been a long time.

You've grown a little.

Maybe so.

Please sit down.

Excuse me. Thank you.

I heard from Nami that you went abroad.

I went to Asia and Africa as a part of the NPO project.

I'll have some tea.

How long have you been abroad?

I've been back to Japan for the first time in seven years.

That's great.

Thank you for your hard work.

You're welcome.

Where have you been?

I've been to Cambodia, Bangladesh, Myanmar, Papua New Guinea, East Timor, Zimbabwe, Cameroon, and Brunei.

I've been to Nigeria.

Here you are.

You've grown a lot.

It was hot.

It's delicious.

How long are you going to stay in Japan?

I'm going to go back this weekend.

It's quite new.

Takuya, why don't you stay here?

It's close to the airport and it's convenient.

Yes, but it's not good.

It doesn't matter.

Of course.

I'd be happy if a young and energetic man like you were here.

Thank you very much.

Takuya, please use my room.

I'll show you around.

Please bring your bag.

Take your time.

Which one do you want?

Don't you have a bag?

No, I don't.

Please put the laundry in front of the entrance.

And the remote control.

It's here, so please use it.

Ma'am.

What's wrong?

Nothing.

And the bed.

Okay.

The pillow is...

Hey, Takuya.

This is a pillow.

The day seven years ago.

The day my relatives gathered at the shrine.

Takuya, you were here.

I was a little tired.

Yes, the shrine is long.

Oh, I heard from Akiko.

Takuya, are you really going abroad after graduation?

Really?

I don't know yet, but I hope so.

I see.

It's amazing to go abroad.

But I'll be lonely if I don't see you.

By the way, how is your uncle?

Is he all right?

He is not young in age.

It seems that he is having a hard time because he has been tested and found various things.

I'm worried about him.

Hey, Nami.

Yes, honey.

Do you have any medicine for this?

Yes, I do.

I'll get it from the bag.

I'll go with you.

Takuya, thank you for your hard work.

Yes, uncle.

Let's move the bag.

Are you all right?

Let's go.

Be careful.

Takuya.

Hey, honey.

Be quiet.

Nami.

What are you doing?

I'm sorry.

Don't do that.

I can't help it because I want to pretend I didn't do it.

I'm sleeping.

You are sleeping?

Takuya, please.

Who are you?

I'm happy.

Don't say that.

I won't.

Ouch.

My back hurts.

They always play with me and this.

Mom.

Wait.

It's ticklish.

Oh, my god.

I can't do it anymore.

You can't?

What did you do?

I can't do it!

I can't do it.

I don't know how to do it.

I can't do this at all.

I really can't.

If my uncle finds out...

I can't do this.

I really can't do it.

Statue of Liberty

Oh

I'm fine now.

You're fine?

I'm sorry that Takuya-kun is here.

No problem.

You have to go to the hospital early tomorrow.

You should take a good rest today.

Good night.

Thank you for the meal.

It was delicious.

Takuya, are you full?

Eat more.

I'm already full.

It was really delicious.

Is Takuya-kun...

He will go to the hospital early tomorrow.

He's already asleep.

Oh, I see.

Here's your cake.

Do you remember that?

What?

I couldn't forget that.

I couldn't hold back the fact that you were sleeping there.

I remember when I went to the gym every night.

I always remember that.

You have a nice butt.

You haven't forgotten, have you?

I want you to show me more.

Do you always have a nice butt?

Please.

I've been holding back the fact that you were sleeping there.

I wanted to do this to you.

Oh my, oh my.

My throat hurts.

My throat hurts, but I feel like I've försaken my weakness.

My throat hurts like hell.

Hush...

No, no...

I don't want to drink.

I hope you won't.

I'll never drink it again.

I don't know what to do...

I feel like I'm about to explode

This is so good

I can't eat any more

Don't! Don't!

This old lady...

old lady Nami...

Do you really...

Remember all of this?

Was that 7 years ago...

Could it be that...

I wonder if it's just my memory.

Takuya, are you awake?

Ma'am, I'm awake.

Are you free now?

Don't tell your uncle, okay?

I'm sorry, ma'am.

I got too excited.

Takuya asked me.

I don't know how to answer.

Do you remember what happened 7 years ago?

Ma'am...

I remember.

Of course I remember.

I wanted to do it.

I've been holding it in.

You're an idiot.

I remember what happened 7 years ago.

I'm glad you think so.

I'm sleepy.

Ma'am,

do you usually sleep like this?

Do you usually sleep like this?

I wanted to show you this.

It's been 7 years.

It looks good on you.

It's very beautiful.

I'm very happy.

But I don't feel that way.

I'm embarrassed.

I've always wanted to sleep like this.

Do you like it here?

It feels good.

I want to know about your weakness.

Does it feel good to brush your teeth?

It's amazing.

I want to see it.

It's very slimy.

It's from 7 years ago.

Please close your eyes.

Is this it?

Does it feel good?

I'm so tired.

Does this position make you feel good?

I feel good.

This position is really good.

Can I sleep?

I haven't slept for 7 years.

You have a good face.

You have a good face, too.

I want to eat rice.

Show me your face.

I might not be able to sleep.

I want to sleep.

It feels so good.

It's getting really tight.

Ma'am, I'm home.

Welcome home, Takuya.

How was the examination?

I was able to get in touch with the local doctor.

Where's your husband?

He's at the center.

He has a back and shoulder pain.

I'm a little worried.

What's wrong with you?

I can't hold it anymore.

It's okay. I'm cleaning up.

I'm cleaning up.

Your legs are so long.

Your husband will be home soon.

Isn't it okay for him to come home?

I'm a big brother.

I'm so happy.

Why are you so slender?

Let me massage your body.

Can I?

Does it?

I feel so energetic.

Your butt is so soft.

Hey, Fukuya.

Can you lift your clothes?

My clothes?

Wow.

I can't use my hands anymore.

You have such a beautiful butt.

No.

Can I massage your face?

Let's hug.

Can you walk?

Yes, I can.

I'm so energetic.

Can I hug you?

Me, too.

Yes, it does.

Your mouth is so soft.

Nervous.

Uhhhhhh

Ahhh

Ahhhh

Wait!

Ahh

Ahhhhh

Come closer.

I'm young.

Takaya.

Are you going to Japan today?

I owe you a lot.

I couldn't do anything

because I was busy.

No, it's okay.

Thank you for everything.

What time is your flight?

It's this afternoon.

I'm going to the hospital soon,

so I'll say goodbye here.

I'll do my best.

Can you send Takaya to the airport?

I'm going to the hospital.

Goodbye.

I missed you.

How do you feel?

Do you like this place?

Oh my god.

I love you.

I love how big your legs are.

You're so strong.

Why?

Oh.

Oh, it's okay.

Wow, it feels so good.

I want to go inside.

Oh, wow.

It's so warm.

Look at me.

Oh, it feels so good.

I'm not going to lick you.

Oh, my God.

How about this side?

You have a lot of pimples on your face.

It's nothing.

I can't do this anymore.

It's hot.

I want to see you more.

Do you feel better?

I'm sorry, but I can't do this anymore.

I will write to you again.

I hope to see you again in 7 years.

Takuya