Original subtitles

📱(ﾘｻ)宗介も行こうよ

(陣内)えっ？ 海？

📱そう ムショって

海も見れないんっしょ？

📱マジバットじゃん

３人でﾄﾞﾗｲﾌﾞして海でも見に行こ

♬〜

えぇ まぁ 別にええけど

📱いいじゃん いいじゃん

ほいじゃね〜

海なんて14年ぶりやな

ドライブて…

ヤングフレッシュやがな

ドライブて…

ヤングフレッシュやがな

はぁ？

いや これ実物と全然ちゃうやん

加工しすぎや もう はぁ？

おぉ〜 これええやん

うん うん

なんやねん これ これあかんわ

あかん！ 丈短いねん

出てまうて 出てまうて

あ〜 もう…

ちょう もう！

ノックせぇて！ なんやねん！

あんたもみかん食うか？

別れた元嫁はもちろん リサにも

嫌われてしもたらええのにな

(ｵｶﾝ)あんたも若いな

そんなん見て何するつもりやの

ナツキの前では我慢せんとな

あの子を泣かすようなことしたら

私は承知せぇへんからな

みかんいらん！ もうええ！

寝るわ！

フォロワー200万？

フォロワー 俺１て

足軽雑兵やがな

うん？ なんや こいつら

お前らにリサの何が知ってるねん

あぁ？

≪リサって

普通に顔ブスじゃね？≫

顔さらして正々堂々と

コメントさらさんかい！ オラ

≪リサさんは

客観的に見ても美人です！≫

(通知音)

あっ！ おっ 来た

(通知音)

あっ！ おっ 来た

≪リサさんがテレビに出てると

体調が悪くなるので

もう出ないでください≫

うおっ！

≪アナタ１人のための

テレビではありません≫

≪体調が悪くなるのなら

観なければ良いと思います≫

(通知音)

≪敬語もまともに使えない

リサさんが若者に人気のようでは

ますます日本の民度が

落ちていきます≫

分かった 分かった おう

やったるわ やったるわ

本気出したるけぇな

≪リサさんのタメ口キャラは

放送作家による創作です≫

≪現実と空想の境目を

見極められないアナタの…≫

(通知音)

ハァ ハァ ハァ…

≪リサ信者マジきめぇｗｗ≫

このクソドチビが〜！

このクソドチビが〜！

おい！ 893番･陣内

ええかげんにせぇ！

お前がな コメントしても

そいつらも何も変わらんぞ

オヤジ 止めんとってくれや！

このムショぼけ！

14年後の未来に早よ慣れろ！

クソ〜 何やねん

何にもでけへんのか！

俺は足軽雑兵や！

マンキンで落ち込むな

当たり前じゃ！

ＳＮＳのコメント欄はな

仁義なき戦いやぞ

ＳＮＳのコメント欄はな

仁義なき戦いやぞ

近所迷惑や！

さっさと屁こいて寝ぇ！

消灯ー！

はいー！

(通知音)

(通知音)

クッ…

≪リサは元ヤン 低学歴のアホ≫

≪学歴で判断するお前がアホ

1000％低学歴≫

♬〜

≪こんなコメント

どうせ有名人からしたら

見もせんし

気にもせんやろうと思ってたけど

ネット社会といわれる現在では

結構気にしているらしい≫

ネット社会といわれる現在では

結構気にしているらしい≫

📱おう リサも

エゴサーチとかすんのか？

するわけないじゃん

そんなのバット入るだけだし

≪リサに対しては よけいな

心配だったようであるが…≫

宗介 そんなの気にしてんの？

かわいいんだけど

(通知音)

さっきのアホのヤツや

≪アホめ 僕は某有名私立大卒≫

≪フォロワー１のザコの

相手してる暇はない≫

≪どうせ無職のオッサンだろ≫

≪アホぬかせ 俺は日当9000円や

お前何歳や？≫

≪アホぬかせ 俺は日当9000円や

お前何歳や？≫

あかん どっちもアホ丸出しや

よいしょ〜…

あっ ご注文ですね〜

あぁ 違うねん ストレッチでな

あっ かしこまりました

あっ お待たせ

兄弟遅いわ〜

すまん すまん ちょう残業でな

お姉ちゃん お姉ちゃん 生１つ

はい！

２つや

２つや

２つや

２つや

(女性店員)生２つ！

(さとし)あ〜 暑い

(さとし)あぁ〜…

あぁ〜…

《う〜… 兄弟》

《うん？》

《ヤクザはなめられたら終わりや

せやから格好が大事なんや》

《見てみぃ あっこの家族連れ》

《見てみぃ あっこの家族連れ》

《おっさん 作業服着て

焼き肉食うとるわい》

《あんなもんな わしは雇われで

今日は給料日ですって

宣伝しに来てるようなもんや》

《ああなったら兄弟 終わりやど》

兄弟も終わったんか？

(さとし)うん？

あっ 仕事？ そうや

今やっと終わったんや

新しい入った若いんが

ﾄﾗｯｸのﾊﾞｯﾃﾘｰ上げくさりやがって

…っていうか兄弟

先食べといて言うたやん

…っていうか兄弟

先食べといて言うたやん

せやかて店員の姉ちゃん若いやん

｢もう１人来てから注文する｣って

言うてもうたから もう

注文しづらかってん

(さとし)何言うてんねんな 兄弟

日当も上がって

9000円なったんやろ？

遠慮することあらへんで

あんなバイトの姉ちゃんに

負けてるかいな

おい 聞こえるて

あぁ〜

あぁ〜

あっ 兄弟もエゴサーチとか

ＳＮＳですんの？

うん？ エゴサーチ？

そんなもんするかいな

うん？ エゴサーチ？

そんなもんするかいな

そもそも俺ＳＮＳ自体

やってへんからな

えっ？ SNSやってないの？ 兄弟

うん

そんなんで

シャバでやっていけるん？

取り残されてまうで

関係あるかいな

お待たせしました ｢塩タン｣です

(さとし)来た 来た ありがとう

はい

あんなぁ 兄弟

いくら時代が変わっても

自分の目で見たもん

耳で聞いたこと 肌で感じたこと

自分の目で見たもん

耳で聞いたこと 肌で感じたこと

これが一番大事なんは

今でも変わってないで

いくら情報社会やいうてもな

知らんでええことは

知らんままのほうが

ええこともあるやん

まぁ 14年で変わったことも

ぎょうさんあるかもしらん

せやけど

変わってないこともあるから

兄弟が焦る気持ちも分かるけど

無理して焦らんかて大丈夫や

兄弟が焦る気持ちも分かるけど

無理して焦らんかて大丈夫や

あっ もうこれいけてるわ

≪なんと頼もしい≫

≪先ほどまでの不安が

一気に吹き飛んだ≫

う〜ん たまらんな

(受信音)

あかんわ

姉ちゃん ごはんちょうだい！

(女性店員)は〜い

(さとし)大盛り

(ﾘｻ)≪宗介 今なっちゃんと

ご飯食べてるよ！≫

(ﾘｻ)≪宗介 今なっちゃんと

ご飯食べてるよ！≫

≪ヤキモチ妬くなよ〜ｗ≫

≪ねえねえ海ドライブ

いつがいいー？≫

≪もち明日がいい！！！！≫

≪そうやな 大丈夫やな≫

≪これも ハニートラップでは

ないのかもしれない≫

それ確認せんでも分かる

ハニートラップのやつやん

お前 元嫁･キヨカと

より戻したいんやろ？

日給8500円の分際で

シャバでしゃしゃってるヤツに

家族を取り戻せると思うか？

うるさいわい！

俺のシャバやど！

日給も9000円や！

俺のシャバやど！

日給も9000円や！

ちょっとぐらい

好きにさせたらんかい！

兄弟

ムショぼけなってもうてるやん

いけるか？

おう すまん

いける いけるで〜

≪リサとナツキと14年ぶりの海へ

レッツ ゴーや！≫

せやから俺が運転するで

それだけは勘弁 ナツキがやるから

宗介 なっちゃん妊娠してんだよ

車の運転なんか

無理に決まってんじゃん

分かっとるわい！

俺の免許は生きとんねん！

分かっとるわい！

俺の免許は生きとんねん！

今はな 免許の切り替えが

ムショでできんねんぞ

でもパパ ずーっと車の運転

してなかったんちゃうん？

せやけどリサなんかに

車の運転できんのんか？

ペーパードライバーよりも

１時間も運転すれば慣れる

俺のほうがまだ安全やんけ！

いや それ絶叫ｱﾄﾗｸｼｮﾝじゃん

しかも１時間 超長っ！

パパ リサちゃん

動画でもあげてるけど

車 フェラーリやねんで

なぁ？

なぁ

なぁ？

なぁ

≪組のために働いた俺が

オカンに軽を借りて

ｼｬﾊﾞで21年しか生きていないﾘｻが

フェラーリである≫

≪確実に 世の中 間違っている≫

(ﾘｻ)宗介すねてんの？

(ﾅﾂｷ)えっ？

(ﾘｻ)ウケる！ 子どもじゃん！

(ﾅﾂｷ)もう〜 パパ

(ﾘｻ)マジ？ 宗介〜

パパ 開けて

出ておいで 宗介〜

パパ

ちょっと ナツキ怒んで ほんまに

ちょっとパパ 開けて

ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ

(HIRO)｢俺ってマジ元極道じゃん｣

｢そのｵﾚにだよ？ 底辺ﾁｭｰﾊﾞｰが

『コラボしてください』とか

凸してきやがってさぁ

マジ舐めてるっしょ⁉｣

｢オレ使って

売名すんじゃねぇよっ！｣

｢今からその時の動画流すけどさ

マジ それも俺がそいつを

宣伝してるみたいになるから

マジ嫌なんだけどね｣

｢オレ使って

売名してんじゃねぇよっ‼｣

売名させてもうてんの

HIROやないか

売名させてもうてんの

HIROやないか

…っていうか こいつごときが

いつ現役でバリバリやっててん

でも この凸系のクソ

リサんところにも

｢好きです つきあって｣とか

いきなしやってきて

でも そんなのリサ興味ないじゃん

まぁ リサのセキュリティーに

押さえられて

即行 動画消されてたんだけどね

えっ？ お前にｾｷｭﾘﾃｨｰなんか

いてんのか？

えっ？ 宗介マジそっち？

フフッ 宗介 マジウケる

(ﾅﾂｷ)パパ リサちゃん すっごい

有名人やって言うてるやん

おるに決まってるやん

≪これはHIROではなく

おるに決まってるやん

≪これはHIROではなく

リサに舎弟の杯を

おろしたほうがよさそうだ≫

♬〜(『オレンジ amanatsu ver.』)

おぉっ！

お〜 この歌懐かしいな〜

これ リサも大好き

えっ ほんま？

うん

この歌手は俺の同級生やねん

(ﾘｻ･ﾅﾂｷ)えっ⁉

あ〜 刑務所のクソ暑い夏

よう聴いたわ

パパ 刑務所の話ばっかり

せんといて！

おなかの中の赤ちゃんの教育に

影響したらどうすんの？

≪小学生だったナツキが

≪小学生だったナツキが

こんなこと

言うようになったのか…≫

《じんちゃん ナツキの前で

ヤクザの話せんとってや！》

《小さくてもこの子

感受性が強いから》

《もう分かんねんで！》

≪なんだか キヨカに

叱られているようだった≫

♬｢赤と黄色｣

(ﾘｻ･ﾅﾂｷ)♬｢混ぜてオレンジ｣

(３人)

♬｢昼と夜のあいだのオレンジ｣

(３人)

♬｢昼と夜のあいだのオレンジ｣

♬｢はしゃぐ陽気 こころオレンジ｣

♬｢ほら 汗ばむ｣

いや〜 やっぱリサちゃん

歌上手やなぁ

そうか？

パパ知らんの？

リサちゃんの結婚式ソング

めっちゃバズってんねんで

へぇ〜

あれ名曲やんなぁ

マジ？ じゃあ いつか

なっちゃんが結婚式挙げる時

リサの結婚式ソング

なっちゃんバージョンにして

リサの結婚式ソング

なっちゃんバージョンにして

送ってあげる！

えぇ〜 めっちゃうれしい！

やった ありがとう〜 やった〜

宗介もちゃんと聴いて

練習すんだよ

おう 任しとき

(ﾘｻ)…ってか もう海着くじゃん

(ﾅﾂｷ)あっ ほんまや

15〜16の時 よう夏んなったら

海にシンナー決め込んで

ラリっとった…

14年ぶりの潮の香りは文学的やで

(ﾅﾂｷ)はぁ〜

ふぃ〜

気持ちいいな〜

ねぇ〜

(ﾅﾂｷ)天気よし

えっ 待って あれリサちゃうん？

えっ 絶対リサや

待って…

横の子めっちゃかわいい

⚟やばいな⚞

すいません 写真っていいですか？

ごめ〜ん またね〜

俺が黙れ言うてきたろか？

(ﾅﾂｷ)パパ 絶対やめてな

気をつけんと

大丈夫やがな

パパ ビシッと

ちゃんと注意できるがな

パパ ビシッと

ちゃんと注意できるがな

違うやん

リサちゃんに迷惑かけたら

みんなで遊ばれへんように

なるかもしれへんやん

今は誰がどこで写真撮って

ネットにあげるか

分からん時代やねんで

≪そういえば ムショに届いた

キヨカの手紙にも…≫

(ｷﾖｶ)

≪インターネットの書き込みに

じんちゃんのことが

書かれてあって

ナツキが学校で友達から

無視されるようになったって

泣きながら帰ってきました≫

≪これから同じことが

カイトにも起こるかと思うと

≪これから同じことが

カイトにも起こるかと思うと

耐えることができません≫

あぁ そらあかんな

…にしてもやわ

もうせっかく海来たのに

もう全然落ち着かんな

パパ リサちゃんなんか

常この状況やねんで

(ﾘｻ)宗介 なっちゃん！

逃げよう！

えっ？ はっ？

(ﾅﾂｷ)えっ？

(ﾘｻ)走れ〜！

リサ…

(ﾅﾂｷ)パパ 早よ先 行ったげて

リサ…

(ﾅﾂｷ)パパ 早よ先 行ったげて

ええから！

分かった

ちょっと おい！

どこ行くんや おい！

リサ… 足めっちゃ速いがな…

おい！

(ﾘｻ)あ〜！ あ〜！

待て おい おい！ 大丈夫か⁉

(ﾘｻ)宗介〜！

大丈夫か？ おい

あぁ！

この海狭いじゃん もう〜！

どこがやねん お前！

めちゃめちゃ広いやんか お前

狭いよ〜！

ハハハハ… あっつ！

狭いよ〜！

ハハハハ… あっつ！

熱っ 熱っ 熱い 熱い…

(ﾘｻ)もう…

熱い 熱いわ もう

(ﾅﾂｷ)

２人とも子どもなってるやん

熱っ！ 熱っ！

(ﾘｻ)ハハハハハッ

(ﾅﾂｷ)何してんの？

(ﾘｻ)なっちゃん ごめ〜ん

(ﾅﾂｷ)もう〜 何してんの

えっ ムショ風呂

週３とかありえないんだけど

不潔じゃん

それでも多いほうや

不潔じゃん

それでも多いほうや

夏以外は週２やで

えっ⁉

パパ ほんま大変やったんやな〜

最後の海は？ いつ？

いつやったかなぁ…

(ｷﾖｶ)≪私は じんちゃんと

普通の生活がしたかった≫

≪休みの日には

家族４人でお弁当を持って

公園に出かけたりして≫

≪お金がなくても

普通の生活がしたかった≫

≪お金がなくても

普通の生活がしたかった≫

《パパ ナツキな

もう１個アイス食べれそうやわ》

《えっ？》

《えっ？ ナツキ》

《もう おなかピーピーなんで

やめとき》

《せやで カイは

もう１個食べるけど》

《はぁ？ 買ってこよか》

《じんちゃ〜ん》

(ｷﾖｶ)≪勇気を出して

正直な気持ちを書きました≫

≪離婚届を入れてあります≫

≪サインして

送り返してください≫

≪サインして

送り返してください≫

《じんちゃん

じゃあ 私の分も買ってきて》

《ふんふんふん…》

《買ってきてよ〜！》

(ｷﾖｶ)

≪じんちゃん 子どもたちの幸せを

願っているのなら

もう私たちのことは

忘れてください≫

(ﾘｻ)14年って超長いね…

まぁ 昔のことはもうええやん

これからのこと

逆に14年後は？

どうなってると思う？ パパ

えっ？ そやなぁ…

俺は日当10万…

いや 100万の男になる

ほんで…

ほんで…

ほんで！

≪家族とまた 一緒になりたい≫

ええやん

14年後はナツキも36

この子も中学生なってるわ

ハハハハ…

俺はもう58か

おじいちゃんやな ほんま

ハハハハ…

リサちゃんは？ どうなってたい？

リサちゃんは？ どうなってたい？

う〜ん…

(ﾘｻ)とりま日本にはいたくない！

(ﾅﾂｷ)海外？

(ﾘｻ)うん！

え〜 いいな〜！

ナツキもハワイとか行ってみたい

え〜 ハワイとかつまんないじゃん

どうせなら無人島行こう！

誰もリサたちのこと

知らないんだよ マジ自由じゃん

宗介も半袖で歩けるよ

おぉ！ ええなぁ！

お〜し！ 行くか 無人島！

(ﾅﾂｷ)ほんまに行けたらええのにな

お〜し！ 行くか 無人島！

(ﾅﾂｷ)ほんまに行けたらええのにな

行けたらじゃなくて行くんだよ！

そうやで！

おう 行こか！ いつ行く？

今！

今か！ よし！

行こう 行こう

ちょっと待って ちょっと待て

(ﾅﾂｷ)待って これも連れて

これ使え これ

これ持ってって これ持って…

ナツキはあかん ナツキはあかん

ちょっと… はい

行って 行って 行って

おい 行くぞ オラ！ せ〜ので…

(ﾅﾂｷ)パパ 大丈夫？ パパ

♬〜

♬〜

♬〜

あ〜…

(受信音)

あ〜…

(受信音)

おぉ〜

…って俺 目いってもうとるがな

(ﾘｻ)≪宗介 新幹線なうだよ≫

≪またすぐ来るからね〜≫

≪なっちゃんも宗介も

まじ大好き！！！≫

≪逮捕だけは

まじ勘弁しておくんなまし〜≫

｢逮捕だけは

まじ勘弁しておくんなまし〜｣

きしょいねん！

パクられてたまるか！

きしょいねん！

パクられてたまるか！

(夜勤部長)おくんなまし〜

きしょいわ

(クラクション)

おい！

なんだ こいつ

どういう神経してんだよ

(クラクション)

コラ！ 早よどかんかい！

おい しょうぞう

しょうぞう しょうぞう

もしかしたら

ヤクザが降りてくるかもしれんぞ

あぁ？ 余裕ですよ

(男性)おい ワレ コラ

誰にｸﾗｸｼｮﾝ鳴らしよんねん おう？

ひっくり返してまうぞ！

何て？

何てちゃうやろが！

俺が誰か分かっとんかい おぉ？

降りてこんかい ヨゴレ コラ

陣内さん ボス…

兄貴 行ってくださいよ ボス

兄ちゃん…

えっ？

何て？

おい 兄ちゃん ﾄﾗｯｸやからって

なめとったらあかんど

日当9000円でもな

一生懸命 額に汗流して

日当9000円でもな

一生懸命 額に汗流して

働いてる人がいてんねん

たとえ嫁さん･子どもに

逃げられたとしてもや

そういう人の気持ちがお前は…

おぉ〜 分かった 分かった

それがお前のスタンスか

おぉ〜 分かった 分かった

ちょっと待てや オラ！

バカ野郎 今話してる途中やぞ

オラ！ 最後まで聞け オラ！

今からがええとこやんけ！ おい！

えっと どこまでいってたっけ？

嫁さんと子どもに逃げられた

9000円の人の気持ちが

分かるかってところまでです

微妙に話変わってんだろうが

すいません

バカが

すいません

バカが

あれ？ 陣内さん

あいつ どっか電話してるっすね

う〜ん？

チャラチャラしやがって この野郎

この丸眼鏡が

取引先のクライアントに

入れ墨見せるて

どういう神経してはるんですか！

えっ クライアントて…

あの半グレが？

すいません…

僕は何回も注意したんですけどね

黙っとれ！

はぁ？

黙っとれ！

はぁ？

あっ いえいえ

ク… ク… クビです！ クビ！

陣内さん あんた

ほんまに迷惑なんですよ

分かりますか？ クビです

ちょちょちょ… ちょっと

社長 ちょっと待ってくださいよ

それだけは

ちょっと いきなりクビ⁉

≪ウソやろ？ 俺の未来が…≫

≪家族との未来が…≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

カイトやカイト

カイトか

なんで極道やめんかってん！

平凡に暮らす選択肢も

あったんちゃうんか！

プレーボール

(口々に)カイト〜！

これがオヤジの生きざまや！

やったるで〜！