Original subtitles

(陣内)上島のクソ外道ー！

(銃声)

俺のブラザーが

ムショから帰ってきてくれたぜ！

この人最高じゃん

兄弟

ムショぼけなってもうてるやん！

お前が家族と再会すんのは

一生無理やぞ

ナツキか？

パパ！

あの うちでよかったら

仕事ありますよ

あぁ〜！

(倒れる音)

正直 迷惑なんすよね

ウオッ！

オッ ア〜！

(しょうぞう)陣内さん！

昨日は… かっこよかったです

えっ？

昨日は… かっこよかったです

えっ？

これからはボスと

そう呼ばせてください！

お… おう

明日も頼むわな

(ｼｹﾞ)お願いします

おい

(ｼｹﾞ)お疲れっす

明日も あの笑顔で会えることを

楽しみにしてます！

ボス！ ボス！

(受信音)

(ﾘｻ)≪ちーっす宗介！≫

≪リサからお家に帰ったら

サプライズがあるかもよ〜≫

オカン帰ったで ただいま〜

(ｵｶﾝ)おかえり

⚟パパ おかえり！⚞

ナツキ どないしてん なんでや？

⚟パパ おかえり！⚞

ナツキ どないしてん なんでや？

リサちゃんがな

住所教えてくれてん

遊び行きなって

≪いーじゃんいーじゃん！

宗介！≫

♬〜

(ﾏｺ)宗介くん！

あんな これ

一緒にせぇへんかな〜と思って

あんな これ

一緒にせぇへんかな〜と思って

別にええけど

ええのん？ やった〜！

ウソ⁉

ほんまやて言うてるやん

もう ちょっともう

ほんまなんやて

甲子園に行けるんやで

あんたよりすごいやないの

(ﾅﾂｷ)甲子園球場で試合できるって

えらい張り切ってたわ

(ﾅﾂｷ)甲子園球場で試合できるって

えらい張り切ってたわ

プ… プロいけそうなんか？

パパ それはないわ

なんかレギュラーらしいけど

カイも自分でな

そこまでじゃないって言うてたし

(ｵｶﾝ)

そう そう けどな なっちゃん

甲子園に行ける高校の野球部で

レギュラーやて

それだけでもすごいことなんよ

そうやで もう

(ｵｶﾝ)ねぇ

甲子園か…

≪俺は小さな時から

野球をやっていた≫

≪俺は小さな時から

野球をやっていた≫

(口々に)ナイスボール！

なんで？

かっけぇ！

≪俺がチャカを握ったんは

どこかでそれが

男の道だと思ってたからだ≫

どこかでそれが

男の道だと思ってたからだ≫

パパ

パパ

≪今なら分かる

ヤクザであると同時に

あの時 俺は２人の子どもたちの

父親だったのだ≫

(銃声)

でもパパ！

カイ バリッバリ顔はいけてんねん

むっちゃモテてんで これ見て

むっちゃモテてんで これ見て

(ｵｶﾝ)

ほら 昔のあんたにそっくりやろ

ほんまやな

大っきなったな〜

あぁ この顔やったら確かに

ようモテるやろ

♬〜

(ﾅﾂｷ)

モテるけど 性格難ありやねん

ナツキの言うことなんて

全く聞かへんねんで

ナツキの言うことなんて

全く聞かへんねんで

まぁ でも

パパがおらんくなった時な

ナツキよりカイトのほうが

泣いて泣いて大変やってんで

(ｵｶﾝ)へぇ〜 ほう

(泣き声)

≪ｷｬｯﾁﾎﾞｰﾙすらしてやれんで

ごめんな≫

(夜勤部長)元嫁の言うとおり

お前には父親の自覚が

なかったんやろな

お前には父親の自覚が

なかったんやろな

うるさいんじゃ！

(ｵｶﾝ)えっ？

出てくんな！

えっ？

(泣き声)

(ﾅﾂｷ)パパ 大丈夫？

(ｵｶﾝ)ちょっと ちょっと…

(ﾅﾂｷ)おばあちゃん ティッシュ

(ｵｶﾝ)どないしたん？ はい はい

(泣き声)

(ﾅﾂｷ)どないしたん？

今日のキムチは えらいしみるのう

(ﾅﾂｷ)そんな辛くしてへんやろ

(ｵｶﾝ)辛ないよね

いや 乙女か

失恋した乙女か

アホか！

気合入れとんのやろ 気合！

その気合で家族と

より戻せる思てんちゃうやろな

日給8500円の分際で

オヤジ 俺はもうすぐ昇給なんや

オヤジ 俺はもうすぐ昇給なんや

無理すんなや このムショぼけ

その竜２頭連れて

早よ懲役に戻ってきぃな

うるさいわい！ 俺はな キヨカを

家族を絶対取り戻したんねん

まずは甲子園に

カイトの応援に行ってやな…

元嫁･キヨカは元反社の陣内くんを

拒絶しています

うっ あ〜か〜ん！

(ｵｶﾝ)あぁ うっさいな！ もう！

(ｵｶﾝ)あぁ うっさいな！ もう！

なにをごちゃごちゃ ごちゃごちゃ

言うてんのよ

もう早よ上がりなさいよ

オカン ごめんて もう ちょっ…

開けるんだけはやめて

言うてるやん

(ｵｶﾝ)早よ上がれへんからやろ

早よ出てって

なんで？

なんでって寒いわ

寒い？

おう

息子見て何が悪いんやな

どっちの息子見てんの？

｢リサ 今日はありがとうな｣と

(送信音)

｢リサ 今日はありがとうな｣と

(送信音)

(受信音)

(ﾘｻ)

≪宗介 女の子にライン送る時は

ちゃんと

キュンなスタンプつけろｗ≫

いや タメ口どころか

上からなっとるがな

この最後の｢ｗ｣って何なんやろ？

《宗介》

そういえばナツキからのLINEにも

よう ｗ入ってるよな

そういえばナツキからのLINEにも

よう ｗ入ってるよな

なんか

お疲れさま的な意味なんか？

あっ いやいや

違う 違う 違う 違う

お疲れは 乙やもんな

どぎつい独り言やのう

ｗもｘもｙもヘチマもあるかい

あとリサのヤツ

いちいちﾊｰﾄなんか付けてくなよ

それが女子や

ハートとかｗとか

ほんまうっとうしいねん

ハートとかｗとか

ほんまうっとうしいねん

言葉と裏腹に

ドキドキしてもうてるやん

恋に素直になられへん童貞やがな

恋？ 俺には元嫁がおんねや

ドチビギャルなんか願い下げや

大体キュンなスタンプって

なんやねんな ほんま

これか よっしゃ

ナツキのヤツ 驚きよるで

てい

(送信音)

(受信音)

(ﾅﾂｷ)≪パパきもいで≫

パパきもいで

なんでやねん！

あ〜 あ〜

もうｗってなんやねんな ほんま

あかん！

ﾌﾞﾛｸﾞにﾘｻのこと書いてしもたがな

何してんねん 俺 もう

クソ もう寝る！

はぁ…

≪タイトル｢ｗってなんや？｣≫

≪タイトル｢ｗってなんや？｣≫

≪近頃のある人物との

メッセージのやり取りには

頭が痛くなる一方である≫

ｗってなんや ｗってなんや

≪女の子とのメッセージの

やり取りには

スタンプをつけなくては

ならないのだそうだ≫

≪大のオッサンがスタンプなど

これが江戸時代なら

⚟📳

即切腹ものである≫

フフッ ええくないし

なんで困ってんの？ ウケる

(歯ぎしり)

(ﾏｺ)宗介くん

交換日記 書いてくれたん？

あっ うん これ！

あれ〜？ 宗介

お前 交換日記なんかやっとん？

お前 女子やったんけ きっも！

あ… アホか こんなもん

やるか ボケ！

あ… アホか こんなもん

やるか ボケ！

やめてよ

俺は男や！ 男やぞ！ アホ！

(踏みつぶす音)

やめてよ！ やめ…

もうやめ！ クソガキ！

素直にならんかい！

俺はな お前のせいでな

初恋逃したんやぞ

ごめんな マコちゃん

ほんまはな これ交換日記

ちゃんと書いとってん

知るかボケ！

おっさんの俺はどやねん！

ｗってなんやねん！

知るかボケ

リサに恋しとんのかい

知るかボケ

リサに恋しとんのかい

しとるわけないやろがい！ あぁ⁉

俺には家族あってやな！

クソじじい 素直にならんかい！

なめた口聞いとったら

いわしてまうぞ コラ ワレ！

おのれこそ いわしてまうぞ！

あっ！ 何すんじゃ コラ！

オラァ！ オラァ！ オラァ！

オラァ！ オラァ！

アァッ

アイタッ！

あっ… 待て 待て 待て！

⚟(アラーム)⚞

ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ

｢その代わり正規の飲み食いだけの

料金でガラ離したれ｣

いや〜

陣内さん やっぱしびれるわ〜

でも このﾓｻﾞｲｸいらねぇんだよな

(しょうぞう)そうなんです

でも このﾓｻﾞｲｸいらねぇんだよな

(しょうぞう)そうなんです

モザイクなかったら 俺クビや

ハハハハ… 確かに

ほんまHIROのボケだきゃ

いやいや でもボス

バリバリバズってますよね これ

だってリサとコラボしてなくて

100万再生超えたのって初ですよ

そうなん？

はい

あぁ ところでHIROと

リサってのはつきあってんのか？

いやいや つきあってないっすよ

だってHIROは彼女いますもん

それにリサは あの

この前アイドル事務所辞めて

うわさになったヤツ

いたじゃないっすか

うん？ あれか！

そう あの…

うん？ あれか！

そう あの…

はい はい はい シュッとした

そう そう

あぁ！

あいつ俺嫌いなんすよね

えぇ？

リサって そんな有名なんか

えぇ？ 逆に？

あっ ごめんなさい タメ口利いた

逆… 逆に陣内さん

知らなかったんだ

元ファッション雑誌のモデルで

ＪＫ時代 人気断トツ No.１っす

元ファッション雑誌のモデルで

ＪＫ時代 人気断トツ No.１っす

≪そんなに有名だとは

無知とは恐ろしいものである≫

(しょうぞう)

…っていうか なんか最近ＳＮＳで

好きな人できたって

あげてましたよね

(ｼｹﾞ)あっ あの縦読みかなんかの

Ｓくんを好きになったとか

いうやつっしょ

≪縦読み？

何が何だか分からないが

とにかく Ｓくんとかいうヤツに今

リサが

恋焦がれているということか≫

≪まぁ どうでもええ≫

≪まぁ どうでもええ≫

≪Ｓくん？

俺のｲﾆｼｬﾙは宗介のＳである≫

≪そういえば 昨日

送られてきていたｗという文字は

意味深にもハートマークのあとに

つけられていた≫

≪いや いや いや

でも年は離れすぎてるし

スターのリサが俺なんて相手…

だ〜… よ〜 ちょっ いや

俺のほうから当然リサなど

お断りではあるが

しかし…≫

≪あっ あれはもしや…≫

≪あっ あれはもしや…≫

≪あぁ… あっ あっ あぁ…≫

≪愛してるのサイン

だったのか⁉≫

よし

おい おい おい おい 君たち

つかぬことを聞くが

なんか よう

女の子のLINEとかの最後に

ｗとか付けてきてたりするやろ

あれってどういう意味なん？

いや どうしたんすか？ 陣内さん

急に慌てて

ｗってあのｗっすよね？

うん おう

いや ただのワラですよ

ワラ？

いや ただのワラですよ

ワラ？

いや だから

笑いっていう意味っすよ

自分もバリバリ使ってますよ

≪勝手に使ってろである≫

≪全くもって愛してるのｻｲﾝでも

何でもなかった≫

≪一瞬ドキリとしてしまい

すげぇ損した気分である≫

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ〜！

ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ

ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ ワラ

何？

ほら見ろ やっぱ女の子が

俺のこと

好きになるわけないんじゃ

じゃかましいわ

お前のせいで初恋逃したんやぞ

いつまでも女々しいな おっさん

お前こそ俺の夢 皆潰しやがって

俺の夢て はぁ？

俺の夢て はぁ？

お前の夢は

もともと俺の夢でもあったんや！

あぁ クソ！ もう！

女なんてもういらん

こっちからお断りや！

⚟📳

じじい電話！ 電話鳴ってるで！

分かっとるがな

早よ出ろ！

📱(ﾘｻ)ラブミー 宗介！

おう リサか 何か用か？

何？ 何？ ご機嫌斜め？

…ってかさ 宗介

ブログやってんだったら教えなよ

ねぇ リサ笑っちゃったんだけど

ねぇ リサ笑っちゃったんだけど

📱｢ｗってなんやねん｣って

マジこっちがなんやねんだし

どこで見つけてん？

あぁ 知りません

📱こっちは趣味で書いとんねん

何？ すねてんの？

📱リサさ あれ読んで

声出して笑っちゃって

📱街中のみんなに見られちゃった

📱宗介 マジ最高じゃん

はぁ？ なんでや？

📱だって ほんと最高なんだもん

宗介ってさ 超文才あんじゃん

フッ… フフッ

これめっちゃおもしろい

宗介くんって

めっちゃ文才あるんやね

(２人)マコちゃん

(２人)マコちゃん

私… 好きやで 宗介くん

(２人)よっしゃ〜！

あ〜！ あ〜！ うわ〜！

やっぱおっさん リサのこと

ちょっと好きなんとちゃう？

アホか！ やめろ お前

でもな 俺うれしいわ

俺な 作文だけはいつも花丸やねん

お〜 せやったな よっしゃ おう

お〜 せやったな よっしゃ おう

おう よっしゃ もう行ってええぞ

おい 帽子 帽子！

ほら 持って ほい

おっしゃ ナイスキャッチや！

♬〜

📱じゃあね 宗介

リサがファンになってあげるから

📱これからも

ちゃんと書いてください

📱ラブミー

📱ラブミー

えっ えっ？ えっ ちょっ

陣内さん 今のリサっすか？

えっ？

いいな！

今度 俺にも紹介してくださいよ

ボス！ マジかっけぇっす！

アホ言えよ 次行くぞ

はい！

アッチ！ 何しよんねん お前

あっ 運転はシゲがやります

おい

(ｼｹﾞ)はい

(しょうぞう)よいしょ

階段上がります！ １…

あっ どうぞ お通りください

(ｼｹﾞ)大丈夫？

あっ どうぞ お通りください

(ｼｹﾞ)大丈夫？

(しょうぞう)はい 大丈夫です

１･２…

♬〜

いや〜

あっ！ びっくりした！

893番 陣内宗介 浮かれんなや

なんやねんな オヤジ

お前みたいなもんが

リサみたいな国民的スターに

お前みたいなもんが

リサみたいな国民的スターに

相手にされると思うか？

はぁ？

元反社の神経質で短気で

意固地の貧乏人とつきあうことに

メリットなんぞ１つもないぞ

元嫁も同じやぞ

お前が家族取り戻すなんぞ

ジパング黄金の国

大ボラ吹きの夢物語や

あのなぁ 俺はこの仕事で

いつか出世して…

コピー機配送て

誰にでも務まる仕事で 出世てか

コピー機配送て

誰にでも務まる仕事で 出世てか

せいぜい数百円

時給アップするぐらいやろがい

14年前から積もりに積もった借金

オカンに返済したんか？

恋にうつつ抜かしてる

場合やないぞ この親不孝もん

お前みたいなもん 小銭しか稼げず

細々としたけんか繰り返して

そのうちムショに逆戻り

そのうちムショに逆戻り

健全な社会人生活初めての

ド素人のくせに

よう この数日間 童貞気分で

ウキウキできたもんやのう

もうやめてくれ ええやないか！

俺はただブログ褒められて

うれしかっただけや！

交換日記かて…

(夜勤部長)実際 マコちゃんは

１行も読むことなく

終わっとんねやろがい

うん

逃避すな 現実を生きろ 陣内

つまりやな 家族とリサ

どっちも手に入れることは

決して許されへんねん

まぁ どっちか選ぶこっちゃな

うん うん…

いや 論点そこやったんかい

話の寄り道長すぎんねん

きつすぎんねん！

話の寄り道長すぎんねん

きつすぎんねん！

(２人)ハハハハ…

カイト キヨカ 俺を許してくれ

ナツキからもなんとか言うてくれ

頼む このとおりや！

アホか 無理や！

⚟📳

⚟📳

うわっ！

⚟📳

おう リサか うん

な… 何の用や？

ラブミー 宗介！

どうしたの？ なんか声変だよ

おう おう 何もないで

📱(ﾘｻ)ならいいけど

てかさ なっちゃんと話してて

海行こうって話になって

宗介も行こうよ

海⁉

📱そう ムショって

海も見れないんっしょ？

マジバットじゃん

３人でﾄﾞﾗｲﾌﾞして海でも見に行こ

マジバットじゃん

３人でﾄﾞﾗｲﾌﾞして海でも見に行こ

≪リサとナツキ… 家族と恋人…≫

≪いや 恋人ちゃうけども≫

≪俺は

どっちを選べばええんや⁉≫

📱陣内よ

📱これがうわさの

ハニートラップや

📱フフフフ…

📱フフフフ…

📱ハハハハ…

📱フフフフ…

あ〜 もうあか〜ん！

≪５話へ続く！≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

14年ぶりの海へ レッツ ゴーや！

14年ぶりの海へ レッツ ゴーや！

ムショってさ

海も見れないんっしょ？

マジバットじゃん

どっちもアホ丸出しや