Original subtitles

Ei cara, estamos no M�xico

Aqui existe uma tremenda energia

Uma enorme aprecia��o pela m�sica

Pelo Metallica

Voltar anos depois

E esgotar os ingressos em um est�dio com mais de 50 mil pessoas

Isso n�o acontece t�o frequentemente

Esse � o testamento da longevidade dessas pessoas

E sua Lealdade

E parece que n�s estamos ficando maiores e maiores aqui

Como a beatlemania

� muito especial para mim, tocar na cidade do M�xico

Me sinto �timo em est� aqui

Voc�s est�o prontos?

Ok, rodando

"Creeping Death" - "Morte Rastejante"

Escravos

Hebreus nascidos para servir ao fara�

Cuidado

Com cada palavra sua, viver com medo

F�

No desconhecido, o libertador

Esperar

Algo deve ser feito, quatrocentos anos

Ent�o assim deve ser escrito

Ent�o assim deve ser feito

Eu fui enviado aqui pelo escolhido

Ent�o que isso seja escrito

Ent�o que isso seja feito

Matar o primeiro filho do fara�

Eu sou a morte rastejante

Agora

Deixe o meu povo ir, terra de Deus

V�o

Estarei convosco, arbusto em chamas

Sangue

Correndo vermelho e espesso pelo nilo

Praga

Noite durante tr�s dias, viva o fogo

Ent�o assim deve ser escrito

Ent�o assim deve ser feito

Eu fui enviado aqui pelo escolhido

Ent�o que isso seja escrito

Ent�o que isso seja feito

Matar o primeiro filho do fara�

Eu sou a morte rastejante

Morra pela minha m�o

Eu fico pela terra

Matando o primeiro filho homem

Morra pela minha m�o

Eu fico pela terra

Matando o primeiro filho homem

Eu

Comando o ar da meia-noite, o destruidor

Nascido

Eu deverei estar l� breve, massa de morte

Eu

Rastejo pelos degraus e trago a treva final

Sangue

Portas pintadas com sangue de cordeiros, Eu n�o devo entrar

Ent�o assim deve ser escrito

Ent�o assim deve ser feito

Eu fui enviado aqui pelo escolhido

Ent�o que isso seja escrito

Ent�o que isso seja feito

Matar o primeiro filho do fara�

Eu sou a morte rastejante

Na bateria, meu amigo Lars

No Baixo, meu amigo Robert

"For whom the bell tolls" - "Pra quem os sinos anunciam"

Luta na montanha no come�o do dia

Um constante calafrio interior

Armas barulhentas, na sua corrida pelo cinza infinito

Lutando, porque eles est�o certos, mas quem pode dizer?

Por uma montanha homens poder�o morrer, por que? Eles n�o sabem

Feridas doloridas testam l� o seu orgulho

Homens a cinco, continuam vivos pelo brilho furioso

Ficando loucos pela dor que eles com certeza conhecem

Para quem o sino anuncia

O tempo marcha

Para quem o sino anuncia

D� uma olhada para o c�u antes de morrer

� a �ltima vez que voc� o far�

Rugido negro, rugido massivo enche o c�u que despenca

Objetivos quebrados enchem sua alma com um grito implac�vel

Estranhos agora, s�o seus olhos, a este mist�rio

Ele ouve o sil�ncio t�o alto

Romper da madrugada, tudo se foi exceto a vontade de existir

Agora eles ver�o o que haver�, olhos cegos para ver

Para quem o sino anuncia

O tempo marcha

Para quem o sino anuncia

"Ride the Lightening" - "Cavalgar o Rel�mpago"

Acusado como culpado

Mas diabos, isto n�o est� certo

H� alguma outra pessoa me controlando

Morte no ar

Amarrado � cadeira el�trica

Isto n�o pode estar acontecendo a mim

Quem te nomeou Deus para dizer

"Eu tirarei sua vida de voc�!!"

Brilho diante de meus olhos

Agora � hora de morrer

Queimando em meu c�rebro

Eu posso sentir as chamas

Esperar pelo sinal

Para ligar a chave da morte

� o come�o do fim

Suor, arrepio frio

Enquanto observo a morte se descortinar

Consci�ncia minha �nica companheira

Meus dedos apertam com medo

O que estou fazendo aqui?

Brilho diante de meus olhos

Agora � hora de morrer

Queimando em meu c�rebro

Eu posso sentir as chamas

Alguem me ajude

Oh deus me ajude

Est�o tentando tirar de tudo

Eu... nao quero morrer

Algu�m me ajude

Oh deus me ajude

Est�o tentando tirar de tudo

Eu... n�o quero morrer

O tempo passa lentamente

Os minutos parecem horas

A cortina final tudo que eu vejo

Como isso � real?

Basta acabar com isso

Se isto � verdade, basta que seja

Acordado pelo grito horr�vel

Libertado do sonho aterrorizante

Brilho diante de meus olhos

Agora � hora de morrer

Queimando em meu c�rebro

Eu posso sentir as chamas

O M�xico � um �timo lugar, especial pro Metallica

E estamos alegres de ter a chance de voltar

Tocar tr�s noites, 50 mil pessoas

Isso � uma honra, um sinal de respeito

Do povo mexicano

Eles podem comprar os alb�ns

Eles podem acompanhar a banda indo para o show

Isso � o que a gente sente

� o que vem de dentro

Eles est�o dando seu tempo e sua energia pelo que sentem

Antes da �ltima pergunta

Um das coisas que torna o Metallica especial e...

Motivador

S�o esses caras, parecidos com adolescentes

a pegarem em instrumentos, voc� sabe, bateria, guitarras

Onde eles v�o parecem, como crian�as

Como se estivessem, tocando em uma garagem, se divertindo

Como voc�s se sentem, voc�s sabem, tocando coisas "old school"

Como a trinta anos atr�s, e tornar atual, tornar bom.

Como voc�s fazem?

N�s sempre tocamos as m�sicas...

Com uma nova ordem

N�s nos importamos se vai ficar bom, legal

N�s juntamos ao longo da hist�ria

Usamos o material velho e o novo

Qual suas expectativas sobre seus f�s, seu p�blico

De ver voc�s aqui, agora

No seu pa�s, no M�xico?

Todas as vezes que estivemos no M�xico, sempre foi especial

Tocamos aqui em 1993, no Sports Palace

Foram cinco noites m�gicas

Eu acho que tocar para 50.000 pessoas ao longo de tr�s noites

Acho que � muito, muito especial

Metallica tocando em noites diferentes, m�sicas diferentes por noite

E essas noites s�o muito especiais para cidade do M�xico

Tr�s noites, muito muito especiais

Foi m�gico, dif�cil de encontrar outro lugar com a mesma recep��o

Eu eu diria que foi...

Uma �tima escolha, a cidade do M�xico

Para essas tr�s noites

Estou privilegiado e honrado de est� neste pa�s

Preparei algo natural

"Disposable Heroes" - "Her�is Descart�veis"

Corpos enchem os campos que vejo, her�is famintos morrem

N�o h� mais ningu�m para brincar de soldado agora, ningu�m para fingir

Correndo cego pelos campos da matan�a, nasci para matar todos eles

Vitima do que disseram que eu iria ser:

Um servo at� eu cair

Soldadinho, feito de argila

Agora, uma carapa�a vazia

21 anos, filho �nico

Mas ele nos serviu bem

Nasceu para matar, n�o para dar a m�nima

Fa�a igual ao que n�s mandarmos

Terminado aqui, Conhe�a a morte

Ela � sua, voc� pode levar embora

Volte ao front de batalha!

Voc� vai fazer o que eu disser, quando eu disser

Volte ao front de batalha!

Voc� vai morrer quando eu disser: "Voc� deve morrer"

Volte ao front de batalha!

Seu covarde!

Seu servo!

Seu cego!

O uivo dos disparos das metralhadoras, n�o me faz nada agora

O som do rel�gio que se movimenta, se acostume com ele de algum jeito

Mais um homem, quanto mais nas "listras", mais gl�ria

Corpos enchem os campos que vejo

O massacre nunca termina

Soldadinho, feito de argila

Agora, uma carapa�a vazia

21 anos, filho �nico

Mas ele nos serviu bem

Nasceu para matar, n�o para dar a m�nima

Fa�a igual ao que n�s mandarmos

Terminado aqui, morte tenebrosa

Ele � seu, voc� pode levar embora

Volte ao front de batalha!

Voc� vai fazer o que eu disser, quando eu disser

Volte ao front de batalha!

Voc� vai morrer quando eu disser: "Voc� deve morrer"

Volte ao front de batalha!

Seu covarde!

Seu servo!

Seu cego!

Porque, Estou morrendo?

Mate, N�o tenha medo

Minta, Fa�a uma vida de mentiras

Inferno, o Inferno � aqui

Porque, Estou morrendo?

Mate, N�o tenha medo

Minta, Fa�a uma vida de mentiras

Inferno, o Inferno � aqui

Eu nasci para morrer

Minha vida, planejada antes de meu nascimento, nada que eu pudesse opinar

N�o tive chance de ver como sou, fui moldado dia ap�s dia

Olho para os dias que se passaram, eu percebo, que nada fiz

Fui deixado para morrer com uma �nica amiga

Sozinho, seguro minha arma

Soldadinho, feito de argila

Agora, uma carapa�a vazia

21 anos, filho �nico

Mas ele nos serviu bem

Nasceu para matar, n�o para dar a m�nima

Fa�a igual ao que n�s mandarmos

Terminado aqui, morte tenebrosa

Ele � seu, voc� pode levar embora

Volte ao front de batalha!

Voc� vai fazer o que eu disser, quando eu disser

Volte ao front de batalha!

Voc� vai morrer quando eu disser: "Voc� deve morrer"

Volte ao front de batalha!

Seu covarde!

Seu servo!

Seu cego!

Volte ao front de batalha!

"One" - "�nico"

N�o consigo me lembrar de nada

N�o posso dizer se isto � sonho ou realidade

L� no fundo eu sinto que quero gritar

Este sil�ncio terr�vel me prende

Agora que a guerra acabou comigo

Eu estou acordando, eu n�o posso ver

Que n�o resta muito de mim

Nada � real a n�o ser a dor

Prendo minha respira��o eu quero morrer

Por favor, Deus, me acorde

De volta ao �tero � real demais

Dentro pulsa a vida que tenho de sentir

Mas n�o posso olhar adiante para revelar

Olhe para o tempo que irei viver

Alimentado pelo tubo enfiado em mim

Como uma novela de tempo de guerra

Preso a m�quinas que me fazem existir

Corte esta vida de mim

Prendo minha respira��o eu quero morrer

Por favor, Deus me acorde

Agora o mundo n�o existe mais, sou apenas um

Deus ajude-me

Prendo minha respira��o eu quero morrer

Por favor Deus me ajude

Trevas

Me aprisionando

Tudo o que vejo

Horror absoluto

Eu n�o posso viver

Eu n�o posso morrer

Preso em mim mesmo

Meu corpo � minha cela

Mina terrestre

Levou minha vis�o

Levou minha fala

Levou minha audi��o

Levou meus bra�os

Levou minhas pernas

Levou minha alma

Me deixou com vida no inferno

Voc�s cantaram muito bem, M�xico

Muito bem

Metallica est� lisongiado de est� aqui

E aproveitar esse momento com voc�s agora

Isso mesmo

N�s nos sentimos bem

Muito bem mesmo

Metallica est� aqui

Para dar seu melhor

E extender a fam�lia metallica

Dar o seu melhor, certo?

A pr�xima m�sica � dedicada � voc�s

O fan�tico metallica

Porque n�o importa o que acontece com agente

N�s acreditamos

Na nossa fam�lia

Nos amigos, no metallica

"Broken, Beat and Scarred" - "Quebrado, espancado e com cicatrizes"

Voc� se ergue, Voc� cai, Voc� est� derrubado, ent�o se ergue de novo

O que n�o te mata te torna mais forte

Voc� se ergue, Voc� cai, Voc� est� derrubado, ent�o se ergue de novo

O que n�o te mata te torna mais forte

Erga, Caia, Abaixo, erga de novo

O que n�o te mata te torna mais forte

Erga, Caia, Abaixo, erga de novo

O que n�o te mata te torna mais forte

Atrav�s de dias negros

Atrav�s de noites negras

Atrav�s de pensamentos negros

Se quebrando em uma vida dura que est� chegando

Mostre suas cicatrizes

Cortando seu p� em uma terra dura, correndo

Mostre suas cicatrizes

Quebrando sua vida. Quebrado, espancado e com cicatrizes

Mas n�s persistimos

A aurora, A morte, A luta pelo �ltimo suspiro

O que n�o te mata te torna mais forte

A aurora, A morte, A luta pelo �ltimo suspiro

O que n�o te mata te torna mais forte

Aurora, Morte, Luta, Suspiro final

O que n�o te mata te torna mais forte

Aurora, Morte, Luta, Suspiro final

O que n�o te mata te torna mais forte

Eles me arranharam

Eles me despeda�aram

Eles me cortaram e me estupraram

Se quebrando em uma vida dura que est� chegando

Mostre suas cicatrizes

Cortando seu p� em uma terra dura, correndo

Mostre suas cicatrizes

Quebrando sua vida. Quebrado, espancado e com cicatrizes

Mas n�s persistimos

Se quebrando em uma vida dura que est� chegando

Mostre suas cicatrizes

Cortando seu p� em uma terra dura, correndo

Mostre suas cicatrizes

Entran�ando sua alma em uma hist�ria sem sorte

Mostre suas cicatrizes

Espalhando seu sangue na gl�ria do sol quente

Mostre suas cicatrizes

Quebrando sua vida. Quebrado, espancado e com cicatrizes

N�s persistimos

N�s persistimos

N�s persistimos

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Mas a mem�ria permanece

"The memory remains" - "A mem�ria permanece"

An�is pesados em dedos tr�mulos

Outra estrela nega a sepultura

N�o se v� o grito da multid�o nem l�grimas de honra em lugar nenhum

Como videiras tran�adas que crescem

Escondem e engolem mans�es inteiras

E escurece a luz de uma j� enfraquecida Prima Donna

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Mas a mem�ria permanece

An�is pesados seguram cigarros

At� os l�bios que o tempo esquece

Enquanto o p�r-do-sol de Hollywood bate em suas costas

E a banda n�o pode tocar

Apenas ou�a, eles tocarem minha can��o

Das cinzas para as cinzas

Do p� para o p�

Escure�a

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

�OOOOO, OOOOOOOO, �OOOOOOO

Vagueie longe

Desapare�a

Pequena deusa de lata

Das cinzas para as cinzas

Do p� para o p�

Escure�a

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Fortuna, fama

Espelho em v�o

Loucura

Mas a mem�ria permanece

Das cinzas para as cinzas

Do p� para o p�

Escure�a

As lembran�as permanecem

Yeah!

Isto enfraqueceu a Prima Donna

Yeah, yeah, yeah, yeah

Dance pequena deusa de lata, dance

�OOOOO, OOOOOOOO, �OOOOOOO

Eu sou seu sonho, fa�o voc� real

Eu sou seus olhos quando voc� deve roubar

Eu sou sua dor quando voc� n�o pode sentir

Triste mas verdade

Eu sou seu sonho, pensamento perdido

Eu sou seus olhos quando voc� esta longe

Eu sou sua dor enquanto voc� retribui

voc� sabe que � triste mas verdade

"Sad But True" - "Triste mas verdade"

Ei, Eu sou sua vida, Eu sou o �nico que te conduz at� l�

Ei, Eu sou sua vida, Sou o �nico que se importa

Eles, eles traem, Eu sou seu �nico amigo verdadeiro agora

Eles, eles v�o trair, Eu estou sempre l�

Eu sou seu sonho, fa�o voc� real

Eu sou seus olhos quando voc� deve roubar

Eu sou sua dor quando voc� n�o pode sentir

Triste mas verdade

Eu sou seu sonho, pensamento perdido

Eu sou seus olhos quando voc� esta longe

Eu sou sua dor enquanto voc� retribui

Voc� sabe que � triste mas verdade

Triste mas verdade

Voc�, voc� � minha m�scara, voc� � minha prote��o, meu abrigo

Voc�, voc� � minha m�scara, voc� � o �nico que � culpado

Fa�a, fa�a meu trabalho, fa�a meu trabalho sujo, bode expiat�rio

Fa�a, fa�a minhas necessidades, por ser o �nico que est� envergonhado

Eu sou seu sonho, fa�o voc� real

Eu sou seus olhos quando voc� deve roubar

Eu sou sua dor quando voc� n�o pode sentir

Triste mas verdade

Eu sou seu sonho, pensamento perdido

Eu sou seus olhos quando voc� esta longe

Eu sou sua dor enquanto voc� retribui

voc� sabe que � triste mas verdade

Triste mas verdade

Eu sou seu sonho

Eu sou seus olhos

Eu sou sua dor

Eu sou seu sonho (Eu sou seu sonho)

Eu sou seus olhos (Eu sou seus olhos)

sou sua dor (Eu sou sua dor)

Voc� sabe � triste mas verdade...

�dio, Eu sou seu �dio, Eu sou seu �dio quando voc� quer amor

Pague, pague o pre�o, pague, pois nada � honesto

Ei, Eu sou sua vida, Eu sou o �nico que te conduziu at� l�

Ei, eu sou sua vida, e eu n�o me importo mais

Eu sou seu sonho, fa�o voc� real

Eu sou seus olhos quando voc� deve roubar

Eu sou sua dor quando voc� n�o pode sentir

Triste, mas verdade

Eu sou sua verdade, dizendo mentiras

Eu sou sua raz�o, �libis

Eu estou dentro abra seus olhos

Eu sou voc�!

Triste mas verdade!

Duas horas antes do show

Os fogos mudamos de lugar

E outra coisa que estamos utilizando � combust�vel

N�s vamos fazer umas chamas fodas hoje

Ok, obrigado.

Mudando a setlist toda noite

Quero dizer, n�s estamos fazendo isso h� seis anos.

� o que nos mant�m vivos

� desafiador, divertido

Nos mant�m no momento por que sempre estamos tipo

"E agora, o que fazer?"

Ent�o n�o acho que o metallica

� uma m�quina que funciona melhor quando bem organizada

Eu acho que o Mettallica funciona melhor com o elemento humano

Eu acho que o Metallica �...

Acess�vel

N�s colocamos uma introdu��o boa

Eu mesmo n�o poderia ter escrito melhor

S� chequem com eles (Integrantes do Metallica)

O pessoal pode querer fazer algo diferente

Eles aprovaram, at� agora nenhuma mudan�a

Uma hora antes do show

Outra coisa que podiamos fazer � trocar "Memory" com "Nightmare"

E colocar "Nightmare" no seu devido lugar

Colocar "Memory" ap�s "Broken Beat and Scarred", isso pode ficar melhor

Sabe o que quero dizer?

"Memory" ap�s "Broken Beat and Scarred" e

Depois "Nightmare" no seu devido lugar para o dia

N�s mudamos a setlist todo dia

Isso nos mant�m alertas

N�s n�o tocamos todas as musicas "perfeitamente"

E n�o fazemos todas as transi��es perfeitamente

E eu acho que deixa as coisas mais interessantes

Poque nos deixa mais humanos

E quando pensamos nos anos 90, era muito mec�nico

Faltava algo humano e n�s sa�mos disso agora

N�s estamos l� em cima dizendo

"Somos quatro caras tocando m�sica" e isso deixa tudo real

"The Unforgiven" - "Os Imperdo�veis

Sangue novo se junta a esta terra

E rapidamente ele � subjugado

Atravessando constante e triste desgra�a

O jovem garoto aprende suas regras

Com o tempo a crian�a � enganada

Este rapaz subjugado fez errado

Desprovido de todos os seus pensamentos

O jovem homem aguenta e aguenta, ele sabe

Um juramento para si mesmo

Que nunca a partir deste dia

Eles tomariam o seu destino

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca ser

Nunca ver

N�o ver o que devia ser

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca livre

Nunca eu mesmo

Ent�o eu os nomeio imperdo�veis

Eles dedicaram suas vidas

A tomar tudo deles

Ele tenta satisfazer a todos

Um homem amargo ele se torna

Por toda a sua vida o mesmo

Ele lutou constantemente

Esta luta ele n�o pode vencer

Um homem cansado eles v�em, n�o importa mais

O velho homem ent�o se prepara

Para morrer cheio de arrependimentos

Este velho homem aqui sou eu

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca ser

Nunca ver

N�o ver o que devia ser

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca livre

Nunca eu mesmo

Ent�o eu os nomeio imperdo�veis

imperdo�veis...

imperdo�veis

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca ser

Nunca ver

N�o ver o que devia ser

O que eu senti

O que eu soube

Nunca apareceram no que eu mostrei

Nunca livre

Nunca eu mesmo

Ent�o eu os nomeio imperdo�veis

Nunca livre

Nunca eu mesmo

Ent�o eu os nomeio imperdo�veis

Voc�s me rotularam

Eu rotularei voc�s

Ent�o eu os nomeio imperdo�veis

Nunca livre

Nunca eu mesmo

"All Nightmare Long" - "Por todo o pesadelo"

A sorte se esgota

Rasteje para fora das ferragens mais uma vez

Lembran�a horr�vel que deturpa a mente

Negra, esburacada, fria e dif�cil de virar

Caminho da destrui��o, sinta e queime

Natureza morta...Incarna��o

Natureza morta...Abjeto

Alucina��o

Heresia

Ainda que voc� corra, o que est� por vir vir� a mim

Pois n�s...

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

Sinta nos respirar sobre seu rosto

Sinta nos mudar cada movimento que seguimos

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

A sorte se esgota

Voc� rasteja de volta

Mas a sua sorte se esgota

A sorte se esgota

A luz que n�o � luz est� aqui

Para te arrastar em seu pr�prio medo

Voc� se esconde mas ser� encontrado

Solte de onde voc� se agarra sem fazer barulho

Natureza morta...Incarna��o

Natureza morta...Abjeto

Alucina��o

Heresia

Ainda que voc� corra, o que est� por vir vir� a mim

Pois n�s...

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

Sinta nos respirar sobre seu rosto

Sinta nos mudar cada movimento que seguimos

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

A sorte se esgota

Voc� rasteja de volta mas a sua sorte se esgota

Quando voc� rastejar de volta

Para sua obsess�o

Nunca mais retornar�

Esta � a sua confiss�o

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

Sinta nos respirar sobre seu rosto

Sinta nos mudar cada movimento que seguimos

O ca�amos sem piedade

O ca�amos por todo o pesadelo

A sorte se esgota

You crawl back in but your luck runs out

Sua sorte se esgota

Os f�s s�o super apaixonados

Muito fan�ticos

Isso � realmente incr�vel...

E eu tenho que dizer

Isso � uma boa, boa experi�ncia

Quando voc� est� l�, e ver aquela multid�o

Por toda a parte, seguindo as can��es

Paix�o, dedica��o... � Incr�vel

Eu juro cara, chegou um ponto do show

Que todo mundo cantou a can��o

50 mil pessoas cantando forte, com as m�os pra cima

Em uma parte de "Enter Sandman"

Foi fenomenal... O que posso mais dizer?

"The Day That Never Comes" - " O dia que nunca vem"

Nascido para te maltratar

Melhor s� aceitar isso

Voc� se resguarda

Ele acerta sua carne

Voc� � nocauteado

Boca t�o cheia de mentiras

Tende a bloquear seus olhos.

Apenas os mantenha fechados

Continue rezando

Apenas continue esperando

Esperando por ele

O dia que nunca vem

Quando voc� se levanta e sente o calor?

Mas o brilho do sol nunca vem..

N�o

O brilho do sol nunca vem..

Te empurre para o outro lado

Apenas permane�a agachado desta vez

Escondido dentro de si

Rastejando dentro de si

Sua hora chegar�.

Deus eu os farei pagar

Uma revanche um dia

Eu terminarei este dia

Eu derramarei cor nesta sepultura

Esperando por ele

O dia que nunca vem

Quando voc� se levanta e sente o calor

Mas o brilho do sol nunca vem.

N�o

Amor? � apenas uma palavra de quatro letras

Que nunca � falado aqui

Amor? � apenas uma palavra de quatro letras

Aqui nesta pris�o

Eu n�o sofro mais

Eu coloco um fim nisso, eu juro.

Isto, eu juro. O sol brilhar�

Isto, eu juro

Isto, eu juro

Isto, eu juro!

"Master Of Puppets" - "Mestre de Marionetes"

Mestre!!!

Fim do drama, esfarelando-se

Eu sou sua fonte de auto-destrui��o

Veias que pulsam com medo

Absorvendo a mais escura clareza

Comandando a sua constru��o da morte

Experimente-me e voc� ver�

Mais � tudo que voc� precisa

Voc� est� dedicado a como...

Eu estou matando voc�

Venha rastejando r�pido

Obede�a seu mestre

Sua vida queima r�pido

Obede�a seu mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, voc� n�o v� nada

Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar

Mestre

Mestre

Costure o caminho, nunca traia

Linha da morte se tornando clara

Monop�lio da dor, ritual da mis�ria

Corte seu caf� da manh� num espelho

Experimente-me e voc� ver�

Mais � tudo que voc� precisa

Voc� est� dedicado a como... 715

Eu estou matando voc�

Venha rastejando r�pido

Obede�a seu mestre

Sua vida queima r�pido

Obede�a seu mestre

Mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, voc� n�o v� nada

Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar

Mestre

Mestre

Mestre , Mestre

Onde est� o sonho que tenho procurado?

Mestre, Mestre

Voc� prometeu apenas mentiras

Mestre , Mestre

Tudo que ou�o e vejo s�o sorrisos

Mestre, Mestre

Rindo de meus gritos

O inferno vale aquilo tudo

Habitat natural

Apenas uma rima sem raz�o

Labirinto sem fim

Derivando v�rios dias

Agora sua vida est� fora de esta��o

Vou ocupar

Vou ajuda-lo morrer

Vou correr 'embora' voce

Agora eu regro voce tambem

Venha rastejando r�pido

Obede�a seu mestre

Sua vida queima r�pido

Obede�a seu mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, voc� n�o v� nada

Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar

Mestre

Mestre

Os vendedores est�o em toda a parte

Eles fazem em qualquer lugar, um shopping "Metallica"

Eu n�o consigo acreditar, no que eles conseguem fazer

Voc� sabe, esculturas antigas com nomes dos shows...

Fotos, camisas, m�scaras

Eles sabem que socializam o metallica

Ent�o, eles fazem isso!

Eles oferecem o que eles amam, ent�o � isso

"Fight Fire With Fire" - "Combater Fogo com Fogo"

Fa�a aos outros o que eles fizeram a voc�

Mas em que diabos est� o mundo se tornando?

Reduzindo o universo a nada

Guerra nuclear nos far� todos descansar

Combater fogo com fogo

O fim est� proximo

Combater fogo com fogo

Explodindo com medo

N�s devemos morrer

A vida � como um pavio, curto e queimando r�pido

Armagedon est� aqui, como foi dito no passado

Combater fogo com fogo

O fim est� proximo

Combater fogo com fogo

Explodindo com medo

Prestes a inflar nossas velas os ventos quentes da morte

Os deuses est�o rindo, ent�o respire pela �ltima vez

Combater fogo com fogo

O fim est� proximo

Combater fogo com fogo

Explodindo com medo

Combater,Combater,Combater,Combater,Combater,Combater,Combater

Combater

Voc�s ainda est�o a�?

Olhem e escutem, d� sua energia e amor

Para meu amigo

Um G�nio da guitarra, Mr. Kirk

Hammett

"Nothing Else Matters" - "Nada mais importa"

T�o perto, n�o importa quanto longe

N�o poderia ser muito mais vindo do cora��o

Sempre confiando em quem n�s somos

E nada mais importa

Nunca me abri desse jeito

As vidas s�o nossas n�s vivemos do nosso jeito

Todas essas palavras eu n�o apenas digo

E nada mais importa

Confian�a eu procuro e acho em voc�

Todos os dias para n�s algo novo

Mente aberta para uma nova vis�o

E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles fazem

Nunca me importei pelo o que eles sabem

Mas eu sei

T�o perto, n�o importa quanto longe

N�o poderia ser muito mas vindo do cora��o

Sempre confiando em quem n�s somos

E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles fazem 821

Nunca me importei pelo o que eles sabem

Mas eu sei

Nunca me abri desse jeito

As vidas s�o nossas n�s vivemos do nosso jeito

Todas essas palavras eu n�o apenas digo

E nada mais importa

Confian�a eu procuro e acho em voc�

Todos os dias para n�s algo novo

Mente aberta para uma nova vis�o

N�o, E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles dizem

Nunca me importei pelos jogos que eles jogam

Eu nunca me importei pelo o que eles fazem

Eu nunca me importei pelo o que eles sabem

E eu sei...

"Enter Sandman" - "Entre Homem de Areia"

Diga suas preces, pequenino

N�o esque�a, meu filho

De incluir todo mundo

Cubra-se, mantenha-se aquecido

Mantenha-se livre do pecado

At� que o Homem de Areia venha

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro com for�a

Sai a luz

Entra a noite

Pegue minha m�o

Vamos para a terra do nunca

Algo est� errado, apague a luz

Pensamentos pesados esta noite

E eles n�o s�o da Branca de Neve

Sonhos com guerras, sonhos com mentirosos

Sonhos com o fogo do drag�o

E com coisas que mordem

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro com for�a

Sai a luz

Entra a noite

Pegue minha m�o

Vamos para a terra do nunca

Agora eu me deito para dormir

Pe�o ao senhor para guardar minha alma

Se eu morrer antes de acordar

Pe�o ao senhor que leve minha alma

Sil�ncio, bebezinho, n�o diga uma palavra

E n�o se incomode com o barulho que ouviu

S�o apenas os monstro embaixo de sua cama

No seu arm�rio, na sua cabe�a

Sai a luz

Entra a noite

Gr�o de areia

Sai a luz

Entra a noite

Pegue minha m�o

Vamos para a terra do nunca

Vamos para a terra do nunca

Pegue minha m�o

Pegue minha m�o

"The Wait" - "A espera"

Motivos mudan�a

Diariamente

O fogo aumenta

M�scaras decadentes

Eu olho para o rio

Espuma branca flutua para baixo

O corpo envenenado

Tenho que sentar-se firmemente

A espera

A espera

A espera

A espera

Depois de despertar

O sil�ncio cresce

Os gritos diminuem

Mostram Distorc�es

pensamentos Mutantes

Boca de not�cias ruins

� apenas um outro nascimento

De vis�es distorcidas

A espera

A espera

A espera

A espera

A espera

A espera

A espera

A espera

A espera

"Hit The Lights" - "Acertas as luzes"

N�o h� vida antes do couro

Vamos chutar alguns traseiros esta noite

Ficamos com a loucura do metal

Quando nossos f�s come�am a gritar

Est� certo, bem certo

Quando come�amos a agitar

Nunca queremos parar novamente

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Voc� sabe que nossos f�s s�o loucos

N�s vamos explodir este lugar

com volume mais alto

Que qualquer coisa hoje, O �nico caminho

Quando come�amos a agitar

Nunca queremos parar novamente

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Com toda nossa gritaria

N�s vamos atravessar seu c�rebro

N�s temos poder letal

Que te causa uma doce dor, doce dor

Quando come�amos a agitar

N�s nunca queremos parar novamente

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Acerte as luzes

Como tem passado?

Bem

Tudo certo

Um soco?

Isso

Haha, apenas simulando cara

A hist�ria, tudo sobre o Lars

Voc� sabe, s�mbolos, coisa como essas

Tudo sobre o que gosto

Se voc� puder assinar aqui...

N�o � nada vergonhoso, dizer que � para seu namorado... (risos)

Isso � para voc�

O que voc� acha mais assustador?

Aqueles caras disseram que isso � um tipo de monstro

Mais eu digo que ele � um dem�nio voador

Eu gostei do dem�nio voador

Porque da �ltima vez voc� disse que voltaria em 6 anos?

Porqu�?

Que inferno

Foram 10 anos!!

�s vezes eu perco meu controle, eu queria voltar logo

Preparado para ir ao topo?

Falem com ele, agora ele me representa

Vejo voc�s caras

Adios

Voc�s acham que tem mais?

Ok

N�s vamos tocar mais uma, certo?

Voc�s querem mais uma m�sica na cidade do M�xico?

Tr�s noites aqui e foi maravilhoso

Muito obrigado, obrigado mesmo, obrigado

Metallica aprecia o momento na cidade do M�xico

De onde voc�s vinheram, � uma nova e grande fam�lia Metallica est� noite

N�s apreciamos voc�s da frente

L� no final

Dos lados

Muito obrigado mesmo

Agora

N�s vamos tocar mais uma pra voc�s

Se voc�s prometerem

Nos dar, toda a energia que sobrou de voc�s desta noite

E voc�s v�o prometer cantar essa m�sica alto, como nunca foi cantada antes

Voc�s prometem que v�o cantar alto?

Ok

N�s temos uma promessa

N�s vamos fazer hist�ria com essa m�sica

Ela deve ser alta e clara

Sempre, Ok?

E s� pra ter certeza

Vamos ligar todas as luzes, todas as luzes

Sim

Fam�lia Metallica

Esse som fala de destrui��o e requer...

Tr�s palavras pra voc�s cantarem alto

Seek And Destroy

"Seek And Destroy" - "Procurar e Destruir

N�s estamos procurando a cena

No "M�xico" est� noite

Estamos te procurando

Para come�ar uma luta

H� um sentimento demon�aco em nossas mentes

Mas n�o � novidade

Voc� sabe, isso nos deixa loucos

Correndo

Em nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Mil mortes

Correndo

Em nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Procurando...

Procurar e destruir

Procurando...

Procurar e destruir

Procurando...

Procurar e destruir

Procurando...

Procurar e destruir!!!

N�o h� escapat�ria

E isso � certeza

Isto � o fim, n�o vamos mais aguentar

Diga adeus a este mundo em que vive

Voc� tem sempre levado mas agora � voc� quem bate

Correndo

Em nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Mil mortes

Correndo

No nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Procurando...

Procure e Destrua

Procurando...

Procure e Destrua

Procurando...

Procure e Destrua

Procurando...

Procure e Destrua!!!

Nossas mentes est�o pegando fogo

Com vontade de matar

E n�o vai passar

at� que nossos sonhos sejam completados

H� apenas uma coisa em nossas mentes

N�o tente fugir

Pois voc� � quem devemos encontrar

Correndo

No nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Mil mortes

Correndo

No nosso caminho

Se escondendo

Voc� ir� pagar

Morrendo

Procurando...

Procure e Destrua

Procurando...

Procure e Destrua

Procurando...

Seek and Destroy

Procurando...

Procure e Destrua

James Hetfield: Vocal e Guitarra Base

Kirk Hammett: Guitarra Solo e Back Vocal

Robert Trujillo: Baixo e Back Vocal

Lars Ulrich: Baterista

Tr�s noites na cidade do M�xico, estamos no Dvd

M�xico, N�s amamos voc�s pra CARALHO!!!!!!!

N�s veremos voc�s!! Muito Obrigado

Sincronizado By Fylipe Metallica

Todo mundo cantando, dando energia, com as m�os pro alto

Incr�vel... Muito Bom

M�xico, amo voc� pra caralho