subtitlecat.com

All language subtitles for Kingdom_S01E19_Raging Battle.fr.subtitles

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,797 --> 00:00:07,549 Quelle mouche ennuyeuse... 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,677 Je vais l'écraser moi-même ! 3 00:00:11,594 --> 00:00:12,887 Avec la mobilité du cheval, 4 00:00:12,971 --> 00:00:16,766 et cette lance en acier, je peux le faire ! 5 00:00:21,020 --> 00:00:22,689 Vous ne m'intéressez pas ! 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,233 Mon adversaire est... 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,944 ce char de merde ! 8 00:00:35,660 --> 00:00:37,454 Maintenant, la contre-attaque commence ! 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,793 La Chine Ancienne. 10 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 La cupidité des hommes allait bientôt reprendre le dessus, 11 00:00:45,837 --> 00:00:48,381 en cette ère de prospérité qui régnait. 12 00:00:49,132 --> 00:00:52,010 Après 500 ans de terreur, 13 00:00:52,093 --> 00:00:55,180 la guerre a changé la face du monde et désormais il ne reste plus que 7 États. 14 00:00:55,263 --> 00:00:58,141 Et maintenant, dans le royaume le plus à l'ouest, Qin, 15 00:00:58,224 --> 00:01:00,810 un grand épisode va s'écrire dans l'Histoire. 16 00:01:01,352 --> 00:01:05,523 Voici l'épopée d'un jeune garçon inconnu 17 00:01:05,607 --> 00:01:07,734 et d'un jeune roi qui mirent fin à l'âge de la guerre. 18 00:02:39,033 --> 00:02:43,955 UNE BATAILLE ARDENTE 19 00:02:44,539 --> 00:02:46,875 - Shin ! - Merci ! 20 00:03:02,557 --> 00:03:05,894 Je vois ! Les autres n'ont pas tous été écrasés ! 21 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Allez ! 22 00:03:09,355 --> 00:03:10,690 Bravo pour être restés en vie ! 23 00:03:10,815 --> 00:03:13,651 Vous êtes bien les braves guerriers de l'État de Qin ! 24 00:03:14,027 --> 00:03:17,113 Par là, des guerriers se réunissent et se battent dans un combat difficile ! 25 00:03:17,238 --> 00:03:19,866 Vous tous, dépêchez-vous de rejoindre la bataille ! 26 00:03:20,408 --> 00:03:22,493 OK ! Où allez-vous, cavalier ? 27 00:03:25,705 --> 00:03:28,124 Descendre le char qui s'est enfui, puis vous rejoindre ! 28 00:03:28,583 --> 00:03:30,960 Compris ? Nous n'avons pas encore perdu ! 29 00:03:31,044 --> 00:03:32,962 Le vrai combat ne fait que commencer ! 30 00:03:35,340 --> 00:03:37,926 Bien ! Rejoignons nos alliés. 31 00:03:38,134 --> 00:03:40,428 Prêtez main-forte aux blessés ! 32 00:03:40,511 --> 00:03:41,679 Hé, Denyû. 33 00:03:41,763 --> 00:03:44,515 Ce cavalier ne portait pas d'armure, juste des guenilles. 34 00:03:47,268 --> 00:03:50,355 Oui, il ressemblait beaucoup au gamin à la grande gueule de tout à l'heure... 35 00:03:50,438 --> 00:03:52,774 Mais qu'est-ce qui se passe ? 36 00:03:57,570 --> 00:03:59,572 Nous perdons beaucoup trop de fantassins. 37 00:04:00,406 --> 00:04:03,993 Comptez-vous battre Wei en utilisant une stratégie 38 00:04:04,077 --> 00:04:05,536 où tous nos soldats meurent inutilement ? 39 00:04:05,954 --> 00:04:07,163 Ils ne sont pas morts en vain ! 40 00:04:10,041 --> 00:04:12,418 Leur mort était honorable et pour le bien de notre victoire ! 41 00:04:13,044 --> 00:04:15,755 Baku Koshin, comment pouvez-vous être 42 00:04:15,838 --> 00:04:18,091 si sûr de notre victoire dans cette situation ? 43 00:04:18,758 --> 00:04:21,302 Peut-on vraiment compter sur le général Duke Hyou ? 44 00:04:25,473 --> 00:04:30,561 Je ne connais aucun général aussi fort que lui. 45 00:04:34,565 --> 00:04:35,566 Pendant ce temps, 46 00:04:35,650 --> 00:04:39,612 l'armée principale des chars de Wei qui a attaqué Shin et la 4e armée... 47 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 a continué d'avancer, 48 00:04:41,572 --> 00:04:45,743 en attaquant la 1re et la 2e armée de front. 49 00:04:46,244 --> 00:04:49,080 Au vu de la différence de capacités militaires entre Qin et Wei, 50 00:04:49,163 --> 00:04:53,001 il serait logique de penser que le cours de la bataille était scellé. 51 00:04:54,043 --> 00:04:58,673 Les actions de Shin n'avaient permis de battre qu'une seule section. 52 00:04:58,756 --> 00:05:01,009 C'était une victoire localisée. 53 00:05:01,426 --> 00:05:05,013 Cela n'a eu aucun effet à grande échelle. 54 00:05:08,308 --> 00:05:11,936 L'armée de Qin manque déjà de force pour s'opposer à nous ! 55 00:05:12,854 --> 00:05:14,647 Que l'armée principale reste sur la défensive ! 56 00:05:14,731 --> 00:05:16,316 Les autres unités, descendez la colline, 57 00:05:16,399 --> 00:05:18,693 et prenez la tête de ce fou de général Duke Hyou ! 58 00:05:23,656 --> 00:05:25,658 Le vice-général de Wei, Kyûgen, 59 00:05:25,742 --> 00:05:29,370 s'est impatienté et dans son élan, n'a pas remarqué 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 la résistance de Shin et des autres. 61 00:05:32,665 --> 00:05:34,834 Dans les bruits de pas de toute l'armée, 62 00:05:34,917 --> 00:05:39,714 les remerciements pour la victoire de Shin et des autres semblent avoir été effacés. 63 00:05:41,132 --> 00:05:42,175 Cependant... 64 00:05:43,426 --> 00:05:47,764 Alors une section de la 4e armée a battu quelques chars ? 65 00:05:48,014 --> 00:05:51,684 Oui, mais, la contre-attaque ennemie ne saurait tarder. 66 00:05:51,768 --> 00:05:53,853 L'armée de Kyûgen a commencé à se déplacer. 67 00:05:53,936 --> 00:05:56,439 Alors maintenant, nous attendons vos ordres ! 68 00:05:57,440 --> 00:05:58,775 Regardez. 69 00:05:58,858 --> 00:05:59,859 Oui. 70 00:06:00,234 --> 00:06:03,529 Chaque soldat peut sembler se battre de la même façon, 71 00:06:03,654 --> 00:06:06,866 pourtant tous réagissent différemment. 72 00:06:07,450 --> 00:06:09,494 L'action d'un seul peut en influencer dix autres. 73 00:06:09,577 --> 00:06:11,996 Et ainsi mille soldats, peuvent en faire chuter dix mille. 74 00:06:12,080 --> 00:06:15,083 De petites étincelles allument un grand feu, 75 00:06:15,166 --> 00:06:17,835 permettant d'amener la guerre à son dénouement. 76 00:06:18,961 --> 00:06:22,256 En ce moment, un endroit se démarque des autres. 77 00:06:22,465 --> 00:06:25,176 Il s'y passe quelque chose d'important... 78 00:06:25,468 --> 00:06:27,887 Voilà comment se déroule une guerre. 79 00:06:27,970 --> 00:06:29,555 Vous ne pensez pas ? 80 00:06:30,848 --> 00:06:34,769 J'ordonne à tous les cavaliers de la 4e armée de charger ! 81 00:06:37,021 --> 00:06:38,397 Chargez ! 82 00:06:44,612 --> 00:06:45,655 Hé ! 83 00:06:46,948 --> 00:06:47,990 Ce sont les cavaliers ! 84 00:06:48,950 --> 00:06:52,036 Ils sont enfin... Ils sont enfin venus, putain ! 85 00:07:09,053 --> 00:07:11,180 - Nous sommes sauvés ! - Nous allons vivre ! 86 00:07:21,065 --> 00:07:22,233 Heki ! 87 00:07:24,277 --> 00:07:26,696 Shin ! Heureux que tu sois sain et sauf ! 88 00:07:35,288 --> 00:07:36,664 Je vois... 89 00:07:36,747 --> 00:07:38,833 Alors ce sont eux qui ont incité le général 90 00:07:38,916 --> 00:07:40,001 Duke Hyou à passer à l'attaque ? 91 00:07:40,626 --> 00:07:42,670 Formez un cercle autour d'eux et envahissez-les ! 92 00:07:43,004 --> 00:07:46,007 Fantassins, étendez ce mur de défense vers la droite ! 93 00:07:46,090 --> 00:07:48,759 L'unité principale des chars peut revenir ! 94 00:07:49,051 --> 00:07:51,762 Il est beaucoup trop zélé pour un commandant de mille hommes. 95 00:07:51,846 --> 00:07:53,973 Mais il a l'esprit vif... 96 00:07:54,724 --> 00:07:58,394 Mais il n'a pas saisi la raison qui a entraîné la charge des cavaliers. 97 00:07:59,812 --> 00:08:03,733 Les vraies intentions du général vont tout retourner. 98 00:08:05,067 --> 00:08:07,236 Fantassins de Baku Koshin, alignez-vous ! 99 00:08:09,572 --> 00:08:12,533 Félicitations pour avoir survécu à l'attaque des chars. 100 00:08:12,825 --> 00:08:15,411 Et en plus de ça, vous avez lancé une contre-attaque. 101 00:08:15,495 --> 00:08:19,040 Vous êtes la fierté des unités de Baku Koshin et de l'État de Qin ! 102 00:08:20,082 --> 00:08:23,085 Vous, qui êtes sortis victorieux d'une épreuve désespérée, 103 00:08:23,169 --> 00:08:25,671 vous êtes capables de déjouer à nouveau la mort ! 104 00:08:27,632 --> 00:08:31,677 Mes unités vont maintenant forcer la voie vers le centre des soldats ennemis, 105 00:08:31,761 --> 00:08:35,264 et prendre la tête du vice-général de Wei, Kyûgen, au sommet de la colline ! 106 00:08:35,848 --> 00:08:37,266 En formation pour charger ! 107 00:08:37,683 --> 00:08:39,769 Tous les fantassins, suivez la cavalerie ! 108 00:08:39,852 --> 00:08:42,772 Si vous ne voulez pas mourir, allez-y avec toute votre force ! 109 00:08:43,314 --> 00:08:45,274 Attendez une seconde. 110 00:08:45,358 --> 00:08:47,902 Les chevaux sont arrivés, je pensais que nous étions sauvés ! 111 00:08:47,985 --> 00:08:51,155 Pourquoi devenons-nous aller dans une autre bataille folle ? 112 00:08:51,948 --> 00:08:54,951 Notre unité qui avait 1 000 hommes n'en a même plus 100 maintenant... 113 00:08:55,034 --> 00:08:59,580 Cent hommes ne peuvent pas traverser une énorme armée de 10 000 hommes... 114 00:09:00,081 --> 00:09:02,416 Non, pas nécessairement. 115 00:09:03,042 --> 00:09:06,128 Que veux-tu dire, Shin ? Tu penses qu'on a une chance ? 116 00:09:06,337 --> 00:09:09,090 Eh bien... oui, c'est ce que je dis. 117 00:09:09,173 --> 00:09:10,800 C'est quoi ce bordel ? 118 00:09:10,883 --> 00:09:12,677 Comme Shin le dit, il y a une chance. 119 00:09:14,011 --> 00:09:17,682 En comptant sur l'élan gagné en descendant la colline, l'ennemi est rapide. 120 00:09:17,765 --> 00:09:21,852 Pour les traverser en opposition, ce sera un chemin très périlleux. 121 00:09:24,063 --> 00:09:27,567 Mais pour se faire, le moment de croiser le fer sera court. 122 00:09:28,067 --> 00:09:30,194 Oui, oui, c'est vrai. 123 00:09:30,570 --> 00:09:31,571 Si nous les traversons, 124 00:09:32,154 --> 00:09:33,698 et remontons la colline, nous pourrons 125 00:09:33,781 --> 00:09:35,616 prendre la tête du vice-général en un coup ! 126 00:09:36,242 --> 00:09:38,578 Si nous y parvenons, cette bataille sera à nous ! 127 00:09:39,495 --> 00:09:42,498 Comme je l'ai dit, c'est un chemin rigoureux. 128 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 Si nous nous arrêtons, la mort nous attendra. 129 00:09:46,586 --> 00:09:48,170 C'est quoi ton problème ? 130 00:09:48,254 --> 00:09:52,049 Depuis l'arrivée des chars, tu parles pas mal, non ? 131 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 Je croyais que tu détestais parler. 132 00:09:55,553 --> 00:09:56,846 Je suis juste comme toi. 133 00:09:58,389 --> 00:10:01,142 Je ne peux pas mourir dans un endroit pareil. 134 00:10:03,477 --> 00:10:04,604 C'est vrai ? 135 00:10:05,271 --> 00:10:06,856 Alors c'est décidé. 136 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 Je vais défoncer les ennemis ! 137 00:10:08,816 --> 00:10:10,818 Allez, mettez-vous en formation pour charger ! 138 00:10:10,901 --> 00:10:12,612 Ce n'est pas à toi de dire ça, idiot ! 139 00:10:13,446 --> 00:10:17,450 Général Baku Koshin, il y a un fantassin qui est à cheval... 140 00:10:17,533 --> 00:10:18,618 Laisse-le faire. 141 00:10:19,702 --> 00:10:23,748 C'est probablement ce gamin qui guide ces roturiers. 142 00:10:24,248 --> 00:10:26,500 Il pourrait servir à quelque chose... 143 00:10:27,877 --> 00:10:30,796 Pendant ce temps, les 40 000 soldats de Wei sur la ligne de front... 144 00:10:30,880 --> 00:10:35,176 forcent les 1 000 cavaliers de Qin à entrer dans un combat difficile. 145 00:10:36,010 --> 00:10:37,970 L'attaque ordonnée par Duke Hyou 146 00:10:38,054 --> 00:10:40,473 apporte des résultats. 147 00:10:40,723 --> 00:10:44,143 Mais contre un tel nombre, ils seront sûrement repoussés. 148 00:10:44,518 --> 00:10:48,022 Rapport urgent ! Les chars ennemis visent encore la 4e armée ! 149 00:10:48,731 --> 00:10:51,275 Envoyez cet ordre aux cavaliers de la 1re et 2e armée. 150 00:10:53,569 --> 00:10:56,489 Chargez vers le champ de bataille de la 4e armée ! 151 00:10:58,991 --> 00:11:00,951 Ayant une expérience des batailles critiques, 152 00:11:01,035 --> 00:11:03,412 Duke Hyou s'est vite adapté à la situation. 153 00:11:04,205 --> 00:11:05,790 Allez ! 154 00:11:06,082 --> 00:11:07,291 N'arrêtez pas d'avancer ! 155 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 Que fait cette unité ? 156 00:11:13,798 --> 00:11:15,800 - Ils sont allés trop loin ! - C'est Baku Koshin ! 157 00:11:16,300 --> 00:11:19,178 Il se dirige sûrement vers le centre pour prendre la colline ! 158 00:11:19,720 --> 00:11:22,640 C'est de la folie ! Il sera écrasé avant même d'avoir fait la moitié ! 159 00:11:23,849 --> 00:11:25,559 Laisse ceux qui cherchent la mort. 160 00:11:26,060 --> 00:11:28,521 Je ne peux pas faire ça ! Unité d'Heki ! 161 00:11:28,854 --> 00:11:31,690 Formation en triangle et dirigez-vous vers le centre ! 162 00:11:31,774 --> 00:11:33,818 Couvrez la percée de l'unité de Baku Koshin ! 163 00:11:36,529 --> 00:11:37,571 Vous allez bien, Taku ? 164 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 Je vais bien ! En quelque sorte ! 165 00:11:40,157 --> 00:11:42,827 Le fait que tu nous guides nous sauve vraiment, Shin ! 166 00:11:43,285 --> 00:11:46,664 Putain ! Le commandant de mille hommes Baku Koshin s'enfonce trop loin ! 167 00:11:46,747 --> 00:11:49,208 Pour quoi nous prend-il ? 168 00:11:51,293 --> 00:11:54,213 Il n'a jamais pensé aux fantassins depuis le début ! 169 00:11:57,883 --> 00:11:59,218 Tou, ça va ? 170 00:11:59,552 --> 00:12:00,678 Je vais bien ! 171 00:12:00,761 --> 00:12:03,097 Cours ! Nous devons juste courir quoi qu'il... 172 00:12:20,448 --> 00:12:21,866 Grand frère ! 173 00:12:38,090 --> 00:12:39,341 Toi... 174 00:12:40,551 --> 00:12:42,219 Bihei, dépêche-toi, lève-toi ! 175 00:12:42,303 --> 00:12:45,764 Si tu ne te dépêches pas, nous serons abandonnés au milieu des ennemis ! 176 00:12:46,348 --> 00:12:48,184 Ça va aller ! Je vais créer un passage ! 177 00:12:48,267 --> 00:12:49,268 - Shin ! - Shin ! 178 00:12:49,727 --> 00:12:52,021 Je vais rattraper notre commandant de mille hommes ! 179 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 Ne nous effraie plus, Bihei ! 180 00:12:53,981 --> 00:12:55,191 D'accord ! 181 00:12:58,110 --> 00:12:59,361 Kyoukai... 182 00:12:59,695 --> 00:13:01,947 Je pensais qu'il était juste un gars plutôt vif, 183 00:13:02,031 --> 00:13:03,657 mais il sait aussi manier une épée... 184 00:13:03,949 --> 00:13:07,077 Ce type, il nous cache bien son jeu... 185 00:13:08,746 --> 00:13:12,082 Peu importe. Je n'ai plus à m'inquiéter pour le groupe, 186 00:13:12,374 --> 00:13:14,668 Maintenant je peux me concentrer sur l'avant ! 187 00:13:31,852 --> 00:13:34,563 Alors, soldats de Wei ? C'est tout ce que vous avez ? 188 00:13:34,647 --> 00:13:37,942 Pour le bien de la victoire, je vais tout vous donner ! 189 00:14:03,759 --> 00:14:05,469 Nous avons traversé... 190 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 Des garnisons sur le flanc de la colline. 191 00:14:10,307 --> 00:14:12,268 Ils n'ont pas réalisé que nous étions là. 192 00:14:12,351 --> 00:14:13,686 Combien d'hommes reste-t-il ? 193 00:14:13,769 --> 00:14:15,479 Environ 40. 194 00:14:15,563 --> 00:14:16,605 Je vois... 195 00:14:16,689 --> 00:14:18,357 Attendez un peu. 196 00:14:23,529 --> 00:14:25,489 Ajoutez-en 5 et cela fera 45 personnes. 197 00:14:25,823 --> 00:14:27,992 Bien qu'ils aient été séparés de l'unité principale, 198 00:14:28,534 --> 00:14:30,911 ils ont échappé aux griffes de la mort ? 199 00:14:30,995 --> 00:14:32,371 Ce gamin... 200 00:14:35,624 --> 00:14:37,585 Nous allons monter au sommet de cette colline, 201 00:14:37,668 --> 00:14:39,253 et attaquer le vice-général Kyûgen ! 202 00:14:41,964 --> 00:14:44,258 Sachez que cette bataille sera liée directement 203 00:14:44,341 --> 00:14:45,634 à la victoire de l'armée de Qin ! 204 00:14:47,386 --> 00:14:50,264 Je sais que vous êtes à bout de force ! 205 00:14:50,639 --> 00:14:52,516 Mais je ne tolérerai aucune excuse ! 206 00:14:53,392 --> 00:14:56,812 Ceux qui ne montent pas jusqu'au sommet, je les découperai personnellement ! 207 00:14:57,354 --> 00:15:00,316 Mais, ceux qui y vont... 208 00:15:00,399 --> 00:15:04,695 gagneront l'honneur d'être les soldats les plus louables de cette bataille. 209 00:15:04,778 --> 00:15:07,531 Ainsi qu'une récompense ! 210 00:15:08,657 --> 00:15:10,576 Ceux basés au sommet de cette colline 211 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 sont les officiers de première classe de Wei. 212 00:15:12,828 --> 00:15:15,873 Et la récompense pour leur tête est excessivement élevée... 213 00:15:16,624 --> 00:15:18,792 Je promets 10 fois la récompense de base ! 214 00:15:20,669 --> 00:15:24,131 Grand frère, nous deviendrions les héros de notre village. 215 00:15:25,424 --> 00:15:26,800 Je sens que je peux le faire. 216 00:15:27,217 --> 00:15:28,052 Hé, gamin. 217 00:15:29,178 --> 00:15:31,430 Quitte ton Go et viens devant. 218 00:15:32,348 --> 00:15:34,808 C'est maintenant que nous avons le plus besoin de chevaux. 219 00:15:36,393 --> 00:15:40,022 Génial... Ah, mais alors pour Taku et les autres ? 220 00:15:40,105 --> 00:15:41,315 Idiot. Vas-y, Shin. 221 00:15:41,815 --> 00:15:44,985 Ne t'inquiète pas pour nous dans l'immédiat. 222 00:15:45,069 --> 00:15:48,989 Nous savons déjà que tu es au-dessus du niveau de ce Go. 223 00:15:49,114 --> 00:15:50,824 Tu vas devenir le plus grand général sous les cieux, non ? 224 00:15:51,533 --> 00:15:54,328 Va accomplir un exploit plus grand que celui de n'importe qui, Shin ! 225 00:16:01,418 --> 00:16:02,836 C'est de la bonne poussière... 226 00:16:03,629 --> 00:16:06,256 En nous déplaçant dans l'ombre des nuages, ils ne nous remarqueront pas. 227 00:16:06,715 --> 00:16:09,510 Dis à tout le monde de se cacher et de traverser. 228 00:16:09,593 --> 00:16:10,469 Bien. 229 00:16:11,595 --> 00:16:12,554 Gamin. 230 00:16:13,722 --> 00:16:15,224 Tu veux accomplir un exploit ? 231 00:16:16,308 --> 00:16:17,226 Bien sûr. 232 00:16:17,643 --> 00:16:20,771 Alors continue d'avancer sans jamais te retourner. 233 00:16:26,235 --> 00:16:28,904 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je monte un instant. 234 00:16:28,988 --> 00:16:31,198 - Quoi ? - On dirait que nous partons. 235 00:16:31,281 --> 00:16:33,117 Hé, écoute les gens quand ils parlent. 236 00:16:33,450 --> 00:16:35,202 Unité de Baku Koshin, à l'attaque ! 237 00:16:46,005 --> 00:16:47,548 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 238 00:16:49,091 --> 00:16:51,885 Tu essayes de prendre l'avantage et d'accomplir quelques exploits, enfoi... 239 00:16:54,763 --> 00:16:57,182 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien ! 240 00:17:01,979 --> 00:17:03,397 - Fais attention. - Ferme-la. 241 00:17:13,365 --> 00:17:16,910 Qu'est-ce qu'il peut bien se passer dans ces nuages de poussière ? 242 00:17:17,286 --> 00:17:20,289 Peu importe, le nombre de notre armée est écrasant. 243 00:17:20,372 --> 00:17:22,916 Qu'importe ce qu'il se passe, l'état de la bataille ne changera pas. 244 00:17:23,584 --> 00:17:27,212 Au final, la différence de compétences entre les deux généraux était trop grande. 245 00:17:27,463 --> 00:17:31,300 Le résultat de cette bataille était déterminé depuis le début. 246 00:17:31,383 --> 00:17:35,179 Quand cette poussière se dispersera, les soldats de Qin seront tous morts. 247 00:17:36,096 --> 00:17:37,431 C'est ça la force de Qin, 248 00:17:37,514 --> 00:17:39,683 l'État connu comme étant le royaume des bêtes sauvages ? 249 00:17:39,767 --> 00:17:41,643 Quelle déception. 250 00:17:46,607 --> 00:17:47,441 Attaque ennemie ! 251 00:17:48,192 --> 00:17:50,319 Attaque ennemie ! C'est une attaque ennemie ! 252 00:17:50,694 --> 00:17:52,613 Il sont plus nombreux que je ne l'imaginais ! 253 00:17:52,696 --> 00:17:55,324 Ne sois pas impressionné par leur nombre ! L'objectif est de traverser ! 254 00:17:55,407 --> 00:17:56,950 Si chacun en tue 10, nous pourrons passer ! 255 00:17:57,451 --> 00:17:58,660 Je vois ! 256 00:18:01,789 --> 00:18:03,082 Un rapport, seigneur Kyûgen. 257 00:18:03,582 --> 00:18:06,835 Les garnisons du flanc de la colline se battent contre une petite unité de Qin. 258 00:18:09,797 --> 00:18:11,840 - Appelez Koh Rigen. - Je suis là. 259 00:18:13,133 --> 00:18:14,093 Laissez-moi faire. 260 00:18:15,636 --> 00:18:18,514 Merde ! Dix pour chacun ne sera même pas suffisant ! 261 00:18:21,642 --> 00:18:23,018 Laissez-moi l'arrière ! 262 00:18:33,278 --> 00:18:34,655 Allez-y ! Ne vous arrêtez pas ! 263 00:18:42,746 --> 00:18:44,373 Hein ? Que se passe-t-il ? Hé, qui est ce gamin ? 264 00:18:44,832 --> 00:18:47,126 Coincez-les par la droite et la gauche ! Ne les laissez pas fuir ! 265 00:18:53,674 --> 00:18:56,135 Impossible ! C'est quoi ce gamin ? 266 00:18:56,552 --> 00:18:59,012 Il est rapide. Attaquons-le à nouveau ! 267 00:18:59,096 --> 00:19:00,931 Attends. Ne le sous-estime pas. 268 00:19:09,273 --> 00:19:10,899 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Je ne sais pas. 269 00:19:20,325 --> 00:19:21,285 Nous sommes passés ! 270 00:19:21,535 --> 00:19:23,162 Nous allons nous éloigner des fantassins ! 271 00:19:23,245 --> 00:19:25,497 Cavaliers, accélérez à toute vitesse ! 272 00:19:25,956 --> 00:19:27,332 Attendez un peu ! 273 00:19:27,416 --> 00:19:29,543 Sans les cavaliers en soutien, ceux derrière vont... 274 00:19:30,169 --> 00:19:33,547 Pas possible ! Depuis le début, vous les avez amenés 275 00:19:33,630 --> 00:19:35,799 pour faire perdre du temps à nos poursuivants ? 276 00:19:36,091 --> 00:19:38,051 Ne t'ai-je pas dit de ne pas te retourner ? 277 00:19:38,510 --> 00:19:41,221 - Mais ! - L'avant-garde, l'arrière-garde, 278 00:19:41,305 --> 00:19:44,308 les cavaliers et les fantassins, tous sont égaux face à la mort. 279 00:19:44,766 --> 00:19:46,602 Tout est fait pour remporter la victoire. 280 00:19:46,894 --> 00:19:48,770 C'est ce qu'est une armée ! 281 00:19:50,981 --> 00:19:54,026 Et nous n'avons pas le temps de nous inquiéter pour les autres ! 282 00:19:54,318 --> 00:19:58,530 L'avant-garde a toujours le chemin le plus ardu devant elle ! 283 00:20:00,407 --> 00:20:03,118 Tiens bon ! Je compte sur tes jambes en ce moment ! 284 00:20:03,368 --> 00:20:05,037 Regardez ! Le sommet est... 285 00:20:07,497 --> 00:20:09,124 Il y a une unité d'archers ! 286 00:20:10,626 --> 00:20:12,336 - Dispersez-vous ! - Sérieusement ? 287 00:20:17,758 --> 00:20:18,800 Merde ! 288 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Tirez ! 289 00:20:22,888 --> 00:20:23,722 Des arbalètes à répétition ? 290 00:20:24,348 --> 00:20:27,559 La dernière défense d'un vrai stratège. 291 00:20:30,938 --> 00:20:33,941 Mais peu importe combien de flèches me transperceront, 292 00:20:34,024 --> 00:20:35,734 je ne ressentirai pas la douleur ! 293 00:20:37,486 --> 00:20:41,114 Toutes les unités, ne fléchissez pas ! Le sommet est droit devant ! 294 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 Alors c'est lui le commandant ? 295 00:20:43,825 --> 00:20:45,619 Attendez ! C'est ma proie. 296 00:20:46,745 --> 00:20:50,123 Ne devenez pas arrogants, soldats suicidaires de Qin... 297 00:20:50,791 --> 00:20:52,626 Vous pensez qu'une dizaine d'hommes peuvent 298 00:20:52,709 --> 00:20:55,295 changer le cours d'une bataille avec plusieurs milliers d'hommes ? 299 00:20:57,256 --> 00:21:00,133 Une guerre n'est pas quelque chose de si facile ! 300 00:21:08,183 --> 00:21:09,893 Attendez, seigneur Koh Rigen ! 301 00:21:19,027 --> 00:21:22,406 Seras-tu toujours capable de rire si je tire une flèche dans ton crâne ? 302 00:21:23,156 --> 00:21:25,158 Enfoiré, je vais te tuer ! 303 00:21:27,119 --> 00:21:29,621 Un jeune soldat ? Comme c'est pitoyable. 304 00:21:29,705 --> 00:21:31,832 C'est comme ça que Qin traite les hommes ? 305 00:21:31,915 --> 00:21:34,793 Mais un ennemi reste un ennemi. je vais les tuer de toute ma force ! 306 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 Quoi ? Impossible ! 307 00:21:40,007 --> 00:21:41,675 Il a vu venir ma flèche ? 308 00:21:45,220 --> 00:21:47,222 Dans ce cas, je vais m'assurer de te tuer... 309 00:21:48,015 --> 00:21:49,683 Le camp n'est plus très loin. 310 00:21:50,225 --> 00:21:52,686 Mais il est trop près ! Je ne peux le voir venir ! 311 00:21:53,353 --> 00:21:54,938 Ne m'en veux pas, gamin. 312 00:21:55,480 --> 00:21:58,358 Tant qu'il rate mes points vitaux, mon épée l'atteindra ! 313 00:21:58,859 --> 00:22:00,861 Le gagnant, ce sera moi ! 314 00:22:08,118 --> 00:22:09,995 Tu n'as pas réussi, gamin. 315 00:22:11,913 --> 00:22:13,623 C'est ça la guerre ! 316 00:22:40,275 --> 00:22:43,153 Alors nous nous rencontrons enfin, Kyûgen ! 317 00:24:41,021 --> 00:24:41,688 PROCHAIN ÉPISODE 318 00:24:41,771 --> 00:24:44,191 Le général Ouki s'est montré. 319 00:24:44,524 --> 00:24:45,984 Que va-t-il se passer ? 320 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Un intrus imprévisible. 321 00:24:48,153 --> 00:24:51,198 Un sourire sans peur secoue le champ de bataille ! 322 00:24:51,698 --> 00:24:53,825 La prochaine fois : Ouki fait irruption. 323 00:24:53,909 --> 00:24:55,410 Sous-titres: Vavra Gregory 25030