Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪Above the sky, my heart yearns♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Curious about the greed in the world♪

♪I tore the sky's curtain apart♪

♪The powerful words♪

♪Spilled this golden soup♪

♪It is not very firm♪

♪Standing here♪

♪I set the rules that shackle me♪

♪Learn to cure♪

♪Eradicating the diseases of this land♪

♪I am just a common man♪

♪I wanted to take things step by step♪

♪I am just a common man♪

♪Never want to be a confused fool♪

♪I am just a common man♪

♪Listening to the songs without dispute♪

♪Yet I always see the lonely souls♪

♪But I always rush ahead♪

♪Leaving my scribbles behind for future generations to study♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Sunlight pierces through♪

♪One comes and goes as one pleases♪

♪My Go board holds both sides♪

♪When I set the game, learn to see♪

♪Don't be a sore loser♪

♪So many lies and deceits♪

♪I can see through every play♪

♪May I live and die with the sun♪

=Guardians of the Dafeng=

=Episode 28=

It must've cost you a lot of money.

(As expected.)

(My future father-in-law is a Fighter obsessed with martial arts.)

(He shouldn't be hard to get along with.)

A hero deserves a treasured saber.

How can it be measured by money?

Thank you, Miss.

Why?

You lied to me!

Xu Qi'an, I won't trust you ever again!

Get out! Out!

Leave me alone!

I can't stay here anymore!

Not anymore!

My family betrayed me!

Get out!

Out!

What a nice saber!

You must be Miss Xu Lingyue.

Your brother is right.

You're gorgeous

and elegant.

You're flattering me, Simu.

After thinking,

I believe this is perfect for you.

Isn't it

the Whitening Cream from the Beauty Shop?

It brightens and nourishes the skin fantastically.

Ms. Li gave me a jar.

It was really good.

I waited in line for days but failed to get another one.

Miss Simu,

it's so sweet of you.

I pulled some strings to get it.

That's fine.

Such cream is designed for beauties like her.

I'll try it for you.

Thanks. It's so thoughtful of you.

(Unlike her mother, Miss Xu)

(seems more sophisticated.)

(That's good.)

(I can't wait to know more about her.)

Actually,

I have another gift for you.

Does it smell good?

This is the latest book of poems.

(Elegant Poems) You may read it.

(Top Men of the Dafeng 101)

Thanks, Simu.

Who's this curious little girl?

I stopped by the Moon Resto on my way here

and picked up goodies for you.

Moon Resto!

Moon Resto!

Little one, thank Miss Wang first.

Thank you, Miss Pretty.

Eat up.

I came in haste, underprepared.

I apologize for the humble gifts.

No, no, no. They're too nice!

You're wonderful...

You must be thirsty coming all the way here.

I'm sorry for our humble abode and poor treat.

- Please bear with it. - Yes.

No, it's great.

You have

a beautiful house of class.

After seeing you,

I realized why Xinnian turned out talented,

kind, and pure.

That's also true.

Other things aside,

my son, Cijiu, has been

studying hard for 18 years.

He is a talent.

Once he passes the Spring Exam,

his... his future

will be limitless.

Xu Cijiu,

your 18 years of handwork are futile.

Your future

is ruined.

Now, you're a joke in the scholar circles.

How foolish!

How stupid!

Why did I believe a liar?

Or I wouldn't have ended up like this!

If fate hadn't let Xu Xinnian

be born...

Xu Qi'an, say something to comfort me.

Cijiu,

let it go.

Have some hot water.

Hot water?

Hot water?

How foolish!

How stupid!

You're a fool, Xu Xinnian!

Sorry,

Xinnian was humiliated earlier

because of me.

Don't blame yourself, Miss.

Cijiu's always been obedient,

well-behaved,

and calm.

He'd never cross the line

or cause others trouble.

- Right? - Yes, that's true.

Are you sure he's fine?

Of course!

- Don't worry. - He's fine.

No need to worry!

Don't worry!

Alright then.

If fate hadn't let Xu Xinnian

be born,

the Dafeng would still be

in the dark!

Cijiu,

enough is enough.

I'm tired. I need to sleep.

Are you hanging yourself for real?

Alright. Never mind.

I'm sorry. Get down now!

Leave me alone!

You can't die! Get down!

Let me die!

- Knock it off! - Leave me alone!

Stop!

- Let me die! - I'm sorry...

Xinnian is in his room.

(Bright and Sunny)

Xinnian!

Don't kill yourself, Xinnian...!

He's studying at this time.

Let's not interrupt him.

Come on.

Miss Simu came all the way here.

So what if he's studying?

He can continue later.

Is there dust in your eyes?

- Xin... - Let me die!

He's been studious since childhood.

Yes, that's right.

"It's never too early to learn."

It's better to

let him focus on his study.

Yes, she's right.

I'd like to have a word with him.

What do you think

about this poem?

This line is beautiful.

Hello.

What's up?

- Nothing. - Nothing.

- Nothing. - Nothing.

Xinnian is busy with his study.

Let's not

disturb him.

Sure.

Hold on.

I apologize for my father

for what happened earlier.

But I believe

with your talent,

one day,

you'll enter the Cabinet

and become a minister.

You'll go up in the world

and achieve your goals.

I see you're studying.

I won't disturb you.

I'll

come again another day.

Sure. No problem.

(Xinnian,)

(I'm sure)

(that after this,)

(you'll fall for me.)

♪Flowers in the yard♪

♪Bloom and wither♪

♪Time goes by♪

♪The wind blows through hair under the eave♪

Coward.

♪Where is the one taking a break from♪

♪Stars are outside the window♪

What is

this stone for?

"My heart is like a stone.

It can't be moved around."

♪Words said every day♪

I'm going to bed.

Your Highness,

how did it go?

Yang Youde said Father was working

and told me to go back.

As the ruler of the state,

he's always busy

with state affairs.

Father is mad at me

and avoiding me.

I just heard a joke from others.

Would you like to hear it for fun?

Got kicked out of the Personnel?

Yes. Many people saw it.

They said Xu Xinnian covered his belly like a dead fish

and couldn't move for a long while.

How strange!

Xu Qi'an is gallant and smart.

How come his brother is so simple-minded?

How dare he, a student,

go to provoke

the Prime Minister who'll decide his career!

Your Highness,

you probably don't know

that he seems to admire

Prime Minister Wang's daughter.

That's why the Prime Minister fumed.

Xu Xinnian is

a top student at the Yunlu Academy.

He's young and talented.

Why was Wang Zhenwen mad?

So what if he's a top student?

There are plenty of them in the state.

Xu Xinnian is

of humble birth

without an official post or title.

He might be talented,

but

compared with Miss Wang,

he's a worthless nobody.

Is one's family background

really that important?

Of course.

People should be matched for marriage in our state.

Miss Wang is the Prime Minister's daughter,

while Xu Xinnian is

a humble civilian.

Other than him,

even Mr. Xu, who's made great contributions,

doesn't deserve her.

Your Highness!

Your Highness, I didn't mean that.

I'm saying he's smart and resourceful.

He's more than qualified

to be her match.

Your Highness...!

I've never had anything so flavorful.

Was it made by a new Imperial Chef?

No.

It was seasoned

with chicken powder

to bring out the umami of the ingredients.

Besides,

the one who made such powder is...

Xu Qi'an?

Yes.

Mother,

he owns unmatched talent.

He can write poems

and solve cases.

He was in charge of retrieving tax silver

in Yunzhou.

Such a rare talent

is also my guest advisor.

Shouldn't you

reward him, Mother?

I know what you're thinking.

I'll advise your father to grant him

a title of nobility when the time's right.

Your father is

aware of his contributions.

He hasn't granted him a title

because he must've had other plans.

That's not up to us.

I'd appreciate it

if you'd put in a good word.

Thank you, Mother.

Let's eat.

Eat up.

(Xu Mansion)

What are these?

Wang Zhenwen was impeached by his rivals.

Lord Wei asked you to send those letters

to the Personnel.

What...?

(Yao Lin of Revenue embezzled thousands of liang of gold.)

If such scandals were...

I mean if such secret letters were leaked,

who knows how many officials in town would be found guilty?

Looks like the official circles will undergo great changes.

Few have access to such secret letters.

They wouldn't be leaked.

Hadn't Lord Wei given the order,

do you think

you'd be allowed to read them?

Will the Guardians help Prime Minister Wang?

This is important.

It's also a power struggle.

Why did Lord Wei choose me?

He said

it'd only be convincing if you sent them.

Here's the thing.

Everyone in the capital knows

Xu Xinnian was kicked out

of the Personnel for Wang Simu.

As his brother, you stood up

to bring them together.

You sneaked into the Guardians' archive to steal the letters

and gave them to Wang Zhenwen

in order to

patch things up with him.

What a brilliant story Lord Wei made.

He should've been a scriptwriter.

Scriptwriter?

It's urgent.

I'm on it now.

Wait.

Are you going over like this?

Do you think it's easy to sneak into the archive?

Hey,

what are you doing?

I knew it.

You'd fall into my hands someday.

What...?

How's he?

You didn't break him, did you?

No.

He dodged my whip.

He said he had a better story to get it done more easily.

It goes like this.

You, Xu Xinnian, were kicked out

of the Cabinet because of Wang Simu.

In order to win over that girl,

you sneaked into your brother's room

to steal the letters

and gave them to Wang Zhenwen

to patch things up with him.

Remember,

let Miss Wang pass the letters.

That'll work better.

What a brilliant story you made.

If that's the case,

I'm on it now.

Hold on.

Are you going over like this?

- What...? - Do you think it's easy

to steal the letters from your brother?

You're meticulous.

Choose one.

Which one

causes no pain?

No one.

The more the pain, the more the gain.

The more the pain,

the more the affection.

Relax.

I can control my strength.

I won't break your veins or bones.

This one it is.

It looks small.

Sure.

Good choice.

One strike will

leave six holes in you.

No.

They won't heal quickly.

This one.

It's not too sharp,

and it won't leave holes.

That's better.

It'll make your face swell.

No.

Simu is attracted

to my good looks the most.

Use this one then.

It's bigger,

but I can't take it. Just don't hit my face.

The hammer is the best!

One strike is enough.

It'll break your head and cause bleeding.

No, no, no!

Scholars can't be brain-damaged.

Use this one instead.

I won't make soup with it for Mother tonight.

We aren't poor.

We don't need it.

- Are you sure? - Yes.

- No second thoughts? - No.

Let's do it.

Here I come!

Look, Miss.

Take this. Go ahead.

Xinnian.

Simu.

What happened to you?

Nothing.

I asked you out tonight

to bring something to you.

Please pass them to your father.

(Censor Yuan's relative stole others' properties.)

(Yao Lin embezzled...)

These...

(Duke Cao took bribes.)

Where did you

get such secret letters?

I took them from my brother.

Your brother?

Isn't he Lord Wei's right-hand man?

Xinnian,

you...

Let me see.

Did he beat you up?

He didn't beat me.

I hit...

I fell.

Tripped and fell.

Does it hurt?

Not at all.

Simu...

Xinnian...

Simu...

It hurts if you keep pressing it.

Sorry, Xinnian.

I went to the Judicial Review and Censorate earlier

to make them drop the charges,

but

State Duke Cao got there first.

Minister Sun,

I contacted Crown Prince's other supporters.

After hearing the news,

they avoided me like the plague.

Prime Minister Wang,

how about we yield to His Majesty

on the delivery corvee?

That corvee does more harm than good!

I could yield,

but the people would suffer.

The worst situation is

I'll retire.

No, you can't, Prime Minister!

You cannot do that, Prime Minister!

Don't do that.

If you retire,

you'll play right into Duke Cao's hand.

It's not bad to step down now.

Quitting at the peak of my career is

better than ending up dishonorable.

Besides,

I can make a comeback later.

Gentlemen

should know when to quit to avoid harm.

But officials should be remonstrative!

As the Prime Minister,

if I didn't say it, no one else could.

Father,

I need to talk to you.

Miss Simu is

cultured and courteous.

It must be important,

or she wouldn't interrupt us.

Come in.

What is it?

These things

in my hand

can help Father and the rest of you out.

(Duke Cao took bribes.)

(Trod on a five-year-old child.)

With these letters,

we have a chance to turn things around.

Who gave you these letters?

The one who you kicked out of the Personnel.

He didn't hold a grudge

but paid a huge price to obtain

and send over these letters.

His brother is

Guardian Xu Qi'an.

(Self-disciplined and Pure)

She's grown up.

Yes.

When I saw her years back,

she was a little girl.

Thank you for remembering my daughter.

- Your Majesty... - I heard

your wife was sick and bedridden.

She was feeling a bit unwell.

Thanks for your concern.

- Youde. - Yes.

Have someone

send a Golden Pill from the Treasure Sect

to Prime Minister Wang's mansion.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty, I...

Well,

let's chat another day.

Yes.

(Duke Cao...) Walk him out.

Yes.

(Overreached himself by stealing national funds and tributes.)

Your Majesty,

I'll take my leave.

This morning, in court,

His Majesty changed his mind.

He rejected Prime Minister Wang's resignation

and exonerated him.

My guess is

those secret letters

are about State Duke Cao.

He's Father's trusted follower

who's never joined any parties.

He only takes orders from Father,

so he's remained powerful all these years.

This time,

Wang Zhenwen must've found dirt on him,

forcing Father to compromise.

Whether the impeachment against Wang

is serious or not,

Father is sharp enough to tell.

That was to make an example of Wang

to warn others.

Prime Minister Wang

turned the tide overnight.

That was unexpected, though.

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty,

Wang Zhenwen...

How did he acquire those secret letters?

Wei Yuan.

Yes.

It must be him.

Youde.

Yes, Your Majesty.

I'm tired.

Help me to rest.

- Yes. - Your Majesty,

Wei Yuan is colluding with court officials.

We must stop him.

Your Majesty! Your Majesty!

Mind your own business.

Had Lord Wei interfered,

His Majesty wouldn't have done nothing.

Father knows him too well.

Lord Wei cares about the people.

His goal

isn't to rise in court.

His ambition

isn't to gain power.

I didn't believe the Guardians could supervise officials.

Turns out, your people are really good.

We're simply serving the court.

Why did the Guardians

help me?

Grains are eight wen per jin.

(Grains are eight wen per jin.)

Brown rice, 12 wen per jin.

Rice, 18 wen per jin.

At this time two years ago,

paddy rice was only four wen per jin.

Brown rice was six wen per jin.

Lord Wei,

if you want to talk about prices,

go to my place.

We can discuss them all night.

This year,

prices have shockingly doubled.

The past few years have been eventful.

With war in the North

and droughts in the South,

the Treasury has almost been emptied.

Despite huge pressure from the Palace,

I didn't raise this year's farm tax.

But that didn't change anything.

In times of peace,

prices are low.

In times of chaos,

farmland is abandoned.

Roads are blocked.

Prices rise.

As powerful officials,

we're concerned about the people,

but

we can't imagine how hard their lives are.

There are people struggling in poverty in the capital.

In this world,

how many civilians

would be ground like rice

but

suffer in silence?

You're benevolent and selfless.

I was narrow-minded.

Prime Minister Wang.

After you, Lord Wei.

I helped you

because I saw

that facing overwhelming pressure

and His Majesty's wrath,

you held on to your principles

and spoke for the people.

That's why

I'm entrusting this huge task to you.

Lord Wei,

what is it?

The Witcher's Sect is rampant in the North,

slaughtering civilians.

I'll

petition His Majesty

to attack that sect soon.

Then

I can only rely on you

to safeguard the court

and the Dafeng.

(...the people.)

Looking up,

one can face the heavens.

Look down,

one won't disappoint the people.

Sir,

Silver Gong Guardian, Xu Qi'an, came to see you.

(Personnel) Without permission,

the Guardians can't enter the Personnel.

You should leave.

Hold on.

I'm Xu Qi'an,

Xu Xinnian's elder brother

- Greetings. - and a Silver Gong Guardian.

Silver Gong!

Lord Wei sent me here for investigation.

You... Did I not make myself clear?

I'll say it again.

The Personnel is off-limits.

Without His Majesty's edict, the Guardians

aren't allowed in.

Please leave.

Sir,

do us a favor

and let us in.

Do you a favor?

Alright.

Fine. Close the gate.

Hey...

My hand...

- Never mind. - Let me go!

I have other plans.

You're too slow.

I've waited for a while.

It occurred to me

that I shouldn't have worn my uniform

to work with a civilian.

It wouldn't be of help.

What's Wang Zhenwen doing?

A drop in need shall be returned with a spring in deed, no?

Look at that petty official.

As low-ranking as he is,

he's so bureaucratic.

By the way,

why did you stop me just now?

Had you let me go,

I would've turned that place upside down!

Calm down.

I've sent a message

to ask Miss Wang for help.

Really?

Fine.

I'm off.

Where are you going?

Let's talk.

About what?

If I need you, I'll send Su Su over.

Have you paid?

Sir,

put it on my tab.

Sure.

Hey, little boy.

Give me my pouch.

Your pouch? Can you prove it?

Finders keepers.

A gold sunflower seed is in it

with the character "Zhi".

Open it and look.

Give it back!

- Give it to me. - What are you doing?

- Picking a fight? - It's mine.

- Do you know me? - Give it

- Don't push me. - back.

- It's my pouch. - It's not yours.

It's mine.

It's my pouch.

(Mu Nanzhi) How did you know a gold sunflower seed

was in it with the character "Zhi"?

It's my pouch.

Of course I know.

Your pouch?

There's a character "Zhi",

but it's not on a gold sunflower seed.

(Pig.) (It says "Pig".)

I knew it.

No wonder I was so unlucky

that I lost a pouch every time I hung out.

So all those pouches

were taken by you, pig!

(Looks like)

(she's that unlucky victim.)

Miss, he stole your pouch.

- I saw everything. - Really?

You have to believe me.

He even beat me.

You little liar!

What's wrong?

Whose pouch is it?

I get it.

You two are

setting me up

in public in broad daylight.

You're partners in fraud, right?

Let's go to the authorities.

Are you coming?

No.

- Yes or no? - I didn't say anything.

I saw nothing.

Stop it.

Your partner ran away.

Will you go with me?

I...

I... I'll let it slide this time.

But next time,

I'll make you pay!

I made it.

Here you go, 600 liang.

Thanks.

(Looking up, one can face the heavens...)

Your writing has further improved, Father.

It can literally be seen from the back.

How powerful.

You wrote,

"Looking up, one can face the heavens.

Looking down, one won't disappoint the people."

But that's not how you've been acting lately.

What do you mean?

What's your point?

Let me be clear.

If you're here for that Guardian Xu,

don't bother

to say it.

Why?

Do you feel guilty?

Father,

you know

you owe the Xu Family.

If you keep avoiding them,

can you face the heavens?

Won't you disappoint them?

The Xu brothers

are in cahoots.

Mu,

you're a clever girl.

You weren't fooled by their ruse of self-injury, were you?

You're right, Father.

I saw through

Xinnian's silly trick,

but I also saw

he went this far for me.

He was sincere.

Although he played a trick,

he made me happy.

I wouldn't mind.

Besides, he did so

to change your opinion on him.

To change my opinion,

he has to pass the Spring Exam first.

That won't happen soon.

Father, you haven't told me

why you refuse to help the Xu Family.

If you're so ungrateful,

won't others look down on the Wang Family?

The Personnel is off-limits.

Ever since I became the Vice Minister there 14 years ago,

not one Guardian has been allowed in the archive.

No exceptions since the Dafeng was founded.

Well,

they don't

have to go inside.

Y-Y-You...

Some chicken soup you made.

Alright, I'm full.

Take this.

This Healing Powder is fantastic

and extremely rare.

Father,

who is it for?

Your injured admirer, Xu.

Mr. Chu.

I'm late. My apologies.

Sorry to keep you waiting.

How did it go?

Don't get me started. A geezer fooled us.

Good liquor!

This 30-year-old liquor

tastes rich and strong.

Let's set aside the troubles.

Why not

indulge in drinks?

- Cheers! - Cheers!

Here we go.

Ouch!

Bear with it.

Easy!

Just stop.

It's nothing serious.

I'm fine.

Nothing serious?

I only hit you once.

How come you were badly injured?

Who left all those scratches?

I hit myself a few more times.

But I was badly injured for nothing.

We didn't get to see Prime Minister Wang.

I made a bad plan.

Let me put more powder on you.

Don't bother.

I realized something yesterday.

With Prime Minister Wang's experience,

he must've seen through

our silly trick instantly.

I should go back to study.

That's the right path.

No need to be in a rush.

I am!

All those means of trickery you taught me

would only backfire.

Who knows when I can see Simu again?

Right now,

only if I pass the Spring Exam

and gain an official rank

will I be able to see her again.

Fine. Alright.

You should leave, Ningyan.

I don't want to see you again.

Wait, Cijiu,

I can explain it.

- Go away! - Or I can spin it.

- Ningyan, Xinnian. - No.

There you are.

I'm here to tell you

that Miss Wang came.

Mother is with her now.

Which Miss Wang?

Who else could it be?

Cijiu wrote all these

when he was a child.

(Idle fathers raise spoiled children.) Look, frogs.

(Lazy teachers make wild students.)

His cursive style looks free and easy.

Even the characters he wrote in childhood

look adorable.

Yes, they are.

So adorable.

There's more.

Check this out.

At Cijiu's 100-day birthday,

we hired an artist to draw our family.

You're as young and beautiful as before, Mrs. Xu.

Yes.

Look.

Cijiu was crying.

I was so worried. I didn't know why

until later.

You know why he cried?

He wet his pants!

Stop looking at it!

Xinnian.

Miss Wang.

Why are you so nervous?

She's our guest.

There's my sister-in-law.

- When did you come? - Don't say that!

It's rude.

How offensive.

Here I am.

You know what?

Just now, he feared

he couldn't see you again

and decided to study even harder.

And now, there you are.

He's all shy and timid.

Xu Cijiu,

do scholars like you never mean what you say?

Don't listen to them.

Did they lie?

Not exactly.

Ningyan,

can we have a word

in private?

Sure.

My father said

the archive is off-limits.

Outsiders can't get in without permission.

But the rainy season has come.

It's humid.

All those files in the archive

can't get wet or moldy.

All of them

will be moved to the backyard

to be dried.

I've made arrangements.

My carriage will take you to the backyard.

Someone will wait for you there.

Thank you for your assistance.

You're a lucky man, Xinnian.

Xinnian,

let me check your face.

It's fine.

"It's fine."

Ningyan,

don't you have things to attend to?

Go ahead. Hurry up.

Yes, sure.

I'm going.

Aunt,

did you wash my Guardian uniform?

Where did you put it? I need it.

- I have to go. - Help me find it.

How many times have I said

it was made of silver

and not washable?

Why did you wash it?

They've left.

(Xu Mansion)

Ningyan,

let me ask you something.

You were talking about

going somewhere off-limits.

Miss Wang's family

must be powerful, right?

You're so sharp, Aunt.

His father is a court official.

Is he

high-ranking?

He's fine.

How high is that?

- Take Uncle as an example. - Sure.

He's an Imperial Guard

of...

the 7th Rank.

You know that.

I do. Go on.

Her father is above him...

by six ranks.

Is that clear?

Let's go, sir.

Make the horse go faster.

Does it hurt?

Such scratches

aren't worth mentioning.

Xinnian,

do you know who gave me this?

My father

gave me such powder made by the Palace.

He's

agreed to help your family in secret

and allowed me to see you.

You're so smart.

Do you know

what that means?

I'll study assiduously

to gain an official rank.

I won't let you and your father down.

Then...

Then I will...

I've put powder on it.

Don't touch it.

♪Chasing the south wind through a quiet garden♪

♪Among all the worldly sights♪

Simu...

Xinnian...

Simu...

Xinnian...

♪How to express my longing poetically♪

♪I once read poems by Lu and Bai♪

♪But even Li Bai couldn't portrait you♪

♪I flipped through pages♪

♪Took all the words I could♪

♪Only to realize that love is a mysterious fate♪

♪I am still just a disciple♪

♪Can't compare to true love♪

♪I'd use the rivers as ink♪

♪To write about my longing for you♪

♪If we meet but do not truly know each other♪

♪We'd better pretend that we'd never met♪

♪Every day, I hide my longing for you♪

♪How can I express my feelings to you♪

♪I want this bronze mirror to be magical♪

♪So that I can see Xi Shi and Wang Zhaojun♪

♪Alas, I can only see you among all beauties♪

♪Words may lack proof♪

♪But I've seen it; don't deny it♪

♪From now on, in this world♪

♪Nothing matters more to me♪

♪Mastering the 36 strategies♪

♪Unfolding the scroll, I write your name♪

♪The heavens bear witness for me♪

♪The mountains move for you♪

♪My heart is only for you with no more exceptions♪

♪Thousands of words♪

♪For you, I can become Li Bai♪

♪Thousands of thoughts as the preface♪

♪Half a poem still depicts my feelings♪

♪Thousands of simple words make a poem♪

♪To express my devotion to you♪

♪All the scenes in this world♪

♪Are beautiful because of you♪

♪Clouds and stars♪ ♪I study extensive classics♪

♪I wander with wind♪ ♪Only your level stands out♪

♪Perfectly matched love and you♪ ♪If I were to fly or move♪

♪In the smallest of dust♪ ♪My dear, I'll do anything for you♪

♪Thousands of words♪

♪For you, I can become Li Bai♪

♪Thousands of thoughts as the preface♪

♪Half a poem still depicts my feelings♪

♪Thousands of simple words make a poem♪

♪To express my devotion to you♪

♪All the scenes in this world♪

♪Are beautiful because of you♪

♪If we meet but do not truly know each other♪

♪We'd better pretend that we'd never met♪

♪Every day, I hide my longing for you♪

♪How can I express my feelings to you♪

♪I want this bronze mirror to be magical♪

♪So that I can see Xi Shi and Wang Zhaojun♪

♪Alas, I can only see you among all beauties♪

♪Words may lack proof♪

♪But I've seen it; don't deny it♪

♪From now on, in this world♪

♪Nothing matters more to me♪

♪Mastering the 36 strategies♪

♪Unfolding the scroll, I write your name♪

♪The heavens bear witness for me♪

♪The mountains move for you♪

♪My heart is only for you with no more exceptions♪

♪Thousands of words♪

♪For you, I can become Li Bai♪

♪Thousands of thoughts as the preface♪

♪Half a poem still depicts my feelings♪

♪Thousands of simple words make a poem♪

♪To express my devotion to you♪

♪All the scenes in this world♪

♪Are beautiful because of you♪

♪Clouds and stars♪ ♪I study extensive classics♪

♪I wander with wind♪ ♪Only your level stands out♪

♪Perfectly matched love and you♪ ♪If I were to fly or move♪

♪In the smallest of dust♪ ♪My dear, I'll do anything for you♪

♪Thousands of words♪

♪For you, I can become Li Bai♪

♪Thousands of thoughts as the preface♪

♪Half a poem still depicts my feelings♪

♪Thousands of simple words make a poem♪

♪To express my devotion to you♪

♪All the scenes in this world♪

♪Are beautiful because of you♪

♪Thousands of words♪ ♪How to express my longing poetically♪

♪For you, I can become Li Bai♪ ♪I once read poems♪

♪Thousands of words♪ ♪But even Li Bai couldn't portrait you♪

♪All the scenes in this world♪ ♪I'd use the rivers as ink♪

♪Are beautiful because of you♪ ♪To write about my longing for you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today