All language subtitles for Ginger and the Vegesaurs s02e07 Hibernation.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
(BIRD CALLS, WINGS FLUTTER RAPIDLY)
NARRATOR: It's the Late Crunchiest period,
when the world was dominated
by the juiciest and freshest creatures ever to rule the planet -
the mighty Vegesaurs!
Winter in the valley can be a very peaceful time...
This is so fun!
Whoo! Whoo!
..unless you've never been to the snow before.
Oh, yeah!
It's like being hugged by a cloud!
(SHIVERING) A really cold one.
(GIGGLING)
Oh! (GIGGLES) Hey!
(LAUGHTER)
(GIGGLING)
Playing games not only keeps them entertained,
it also keeps them warm.
(LAUGHTER)
(GROANING)
OK!
(LAUGHTER)
Give me all you've got!
Huh?
(GASPING)
(GROANING)
Whoa!
(GROANING CONTINUES)
It's a baby kiwi mammoth.
These creatures spend their winter underground
in a deep sleep, called hibernation.
(GROANS, YAWNS)
But this baby has woken up a whole season too early.
Huh, hi, there.
We're sorry if we woke you.
We were just kicking snowballs at each other.
You're welcome to join.
Hmm.
Uh, ha-ha!
(LAUGHTER)
Oh! Game on!
Huh?
(LAUGHTER)
(LAUGHTER)
Huh-h-h-h-h-h!
Whoa-ho!
(GIGGLING)
Let's go!
Yay! Whee-hee!
Wow! Whoo-hoo!
(YAWNS)
Uh-oh!
Oh, look out!
(YAWNS)
(SCREAMS)
Huh?!
(LAUGHTER)
That was so fun!
Again?
Left, right,
left, right...
Uh! ..left, right.
Huh?
(SNORING)
Ooh!
Listen!
Huh? Huh?
I think there's a whole family of them.
We must have woken this one up too early.
(SNORES)
We need to get it back to its burrow.
(SNORES)
(CLEARS THROAT)
Wakey-wakey!
(SNORES)
(GURGLING)
(YELLING)
Huh?! Whoo!
No, no, no, no, no!
(GROANING)
Whoa!
Yoo-hoo! Huh?
Up here.
Oh.
Whee! Thanks!
We need to get her to the top before she falls asleep again.
How about you lead the way?
(GROANS)
Yeah, that's the way!
Up we go! Come on!
(GROANS) Yeah, you got it!
(GROANS)
Well done!
That was... (ALL SIGH)
..fun?
(ALL YAWN)
(YAWNS)
No, no, no.
It's still a few more steps.
(YAWNS)
Sleepy time.
(SOFTLY) Great job, team.
Wait. Where's Wasabi?
(BABBLING)
(SNORES)
(BOTH GIGGLE)
Ready?
Promise to keep quiet?
Uh-huh. Shh, shh.
Whoo-hoo-hoo!
They'll come back to visit their friend next season,
after it's had a nice, long sleep.
Captions by Red Bee Media
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0