All language subtitles for For.All.Mankind.1989.CRITERION.COLLECTION.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,218 --> 00:00:28,454 [John F. Kennedy] We choose to go to the moon. 2 00:00:28,454 --> 00:00:31,354 We choose to go to the moon... 3 00:00:36,462 --> 00:00:40,900 We choose to go to the moon in this decade and do the other things, 4 00:00:40,900 --> 00:00:45,304 not because they are easy, but because they are hard. 5 00:00:45,304 --> 00:00:48,141 We set sail on this new sea, 6 00:00:48,141 --> 00:00:51,411 because there is new knowledge to be gained 7 00:00:51,411 --> 00:00:53,646 and new rights to be won, 8 00:00:53,646 --> 00:00:56,549 and they must be won and used 9 00:00:56,549 --> 00:00:58,985 for the progress of all mankind. 10 00:00:58,985 --> 00:01:01,988 We shall send to the moon, 11 00:01:01,988 --> 00:01:05,224 240,000 miles away 12 00:01:05,224 --> 00:01:07,827 from the control station in Houston, 13 00:01:07,827 --> 00:01:09,829 a giant rocket, 14 00:01:09,829 --> 00:01:11,831 more than 300 feet tall, 15 00:01:11,831 --> 00:01:14,300 made of new metal alloys, 16 00:01:14,300 --> 00:01:17,737 some of which have not yet been invented, 17 00:01:17,737 --> 00:01:20,606 capable of standing heat and stresses 18 00:01:20,606 --> 00:01:24,177 several times more than have ever been experienced, 19 00:01:24,177 --> 00:01:28,648 fitted together with a precision better than the finest watch, 20 00:01:28,648 --> 00:01:31,717 carrying all the equipment needed for propulsion, 21 00:01:31,717 --> 00:01:36,089 guidance, control, communications, food and survival, 22 00:01:36,089 --> 00:01:38,825 on an untried mission 23 00:01:38,825 --> 00:01:41,494 to an unknown celestial body. 24 00:01:41,494 --> 00:01:44,497 And, therefore, as we set sail, 25 00:01:44,497 --> 00:01:47,800 we ask God's blessing on the most hazardous 26 00:01:47,800 --> 00:01:51,971 and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked. 27 00:01:51,971 --> 00:01:53,369 Thank you. 28 00:02:08,254 --> 00:02:11,657 [Alan L. Bean] Just like a person waiting in the wings to go on stage, 29 00:02:11,657 --> 00:02:14,260 they probably have less time to daydream 30 00:02:14,260 --> 00:02:18,030 because they're trying to remember what they've gotta do. 31 00:02:18,030 --> 00:02:20,900 You know, I had the feeling I really ought to concentrate on remembering 32 00:02:20,900 --> 00:02:25,199 the things that I had to do at the moon and all that. 33 00:02:54,567 --> 00:02:58,502 [Charles M. Duke, Jr.] Gosh, here we are, and we're getting down close. 34 00:03:00,706 --> 00:03:03,173 I hope the suit checks out okay. 35 00:03:11,951 --> 00:03:14,420 You get sweaty palms 36 00:03:14,420 --> 00:03:16,455 and heart starts pounding. 37 00:03:16,455 --> 00:03:19,287 It's like the big game about to start. 38 00:03:31,804 --> 00:03:35,041 [Richard F. Gordon, Jr.] You're in your work clothes, ready to go to work. 39 00:03:35,041 --> 00:03:37,043 But you still have to stay there. 40 00:03:37,043 --> 00:03:39,812 You have to schedule it in conjunction with the booster schedule itself. 41 00:03:39,812 --> 00:03:44,550 You're plugged into a console that's supplying 100% oxygen. 42 00:03:44,550 --> 00:03:46,552 There's kind of a catch-up time 43 00:03:46,552 --> 00:03:48,554 if there's a problem with the booster or something, 44 00:03:48,554 --> 00:03:51,791 we're there at the pad until the count gets to a certain point, 45 00:03:51,791 --> 00:03:54,953 and then we're called to proceed to the spacecraft. 46 00:04:15,214 --> 00:04:17,511 [Woman] Y'all take care, now. 47 00:04:44,010 --> 00:04:46,000 Godspeed, men. 48 00:04:51,317 --> 00:04:55,621 [T. Kenneth Mattingly, II] At the last minute, there was a psychological block there 49 00:04:55,621 --> 00:04:59,925 that said, "Don't count on this so heavily. 50 00:04:59,925 --> 00:05:02,628 It might not happen." 51 00:05:02,628 --> 00:05:06,966 This is such a big thing. I frankly don't see how you can do it. 52 00:05:06,966 --> 00:05:10,970 Even when participating in it, I think it's audacious that you would try. 53 00:05:10,970 --> 00:05:13,673 I clearly could never understand, as a crewman, 54 00:05:13,673 --> 00:05:16,342 how to make it work. 55 00:05:16,342 --> 00:05:19,606 I could only learn how to operate my share of it. 56 00:05:41,067 --> 00:05:43,836 Being command pilot, I was sitting in the center seat, 57 00:05:43,836 --> 00:05:46,872 so that meant I climbed in last. 58 00:05:46,872 --> 00:05:49,101 I just stood around and waited till they strapped in. 59 00:05:50,309 --> 00:05:53,766 And here was kind of a strange quiet. 60 00:05:55,948 --> 00:05:58,951 You can look out and you can see a large part of the state 61 00:05:58,951 --> 00:06:02,888 and the ocean and this thing out here. 62 00:06:02,888 --> 00:06:05,725 You have the feeling that it's alive. 63 00:06:05,725 --> 00:06:09,228 That's the kind of thing that sort of, for the first time, 64 00:06:09,228 --> 00:06:11,230 begins to bring home the fact 65 00:06:11,230 --> 00:06:15,359 that today is not the game we've been playing in training for years. 66 00:06:17,103 --> 00:06:19,195 This is reality. 67 00:06:46,432 --> 00:06:48,667 I had the only window at this point, 68 00:06:48,667 --> 00:06:53,205 and I looked out, and doggone if the moon wasn't visible in the daylight, 69 00:06:53,205 --> 00:06:56,542 right straight out the top of the window. 70 00:06:56,542 --> 00:06:58,544 I know they're doing their job, because the moon's right ahead 71 00:06:58,544 --> 00:07:00,179 and that's where we're pointed. 72 00:07:00,179 --> 00:07:03,341 They're just gonna launch us right straight to this thing. 73 00:07:07,620 --> 00:07:10,256 [Public Affairs Officer] This is Apollo Saturn Launch Control. 74 00:07:10,256 --> 00:07:12,258 All still go on the Apollo mission, 75 00:07:12,258 --> 00:07:16,028 the flight to land the first men on the moon. 76 00:07:16,028 --> 00:07:19,498 The spacecraft also now is on full internal power. 77 00:07:19,498 --> 00:07:24,236 Up to this time, it had been sharing the load with an external power source. 78 00:07:24,236 --> 00:07:28,808 Once we get down to the 3:10 mark in the countdown, 79 00:07:28,808 --> 00:07:30,810 we'll go on an automatic sequence. 80 00:07:30,810 --> 00:07:34,213 All aspects from there on down will be automatic, 81 00:07:34,213 --> 00:07:37,272 run by the ground master computer here in the firing room. 82 00:07:42,688 --> 00:07:46,792 We have some 7.6 million pounds of thrust pushing the vehicle upward, 83 00:07:46,792 --> 00:07:52,388 a vehicle that weighs close to 6.5 million pounds. 84 00:07:53,899 --> 00:07:56,569 [Mattingly] We all are in this together as a team effort. 85 00:07:56,569 --> 00:07:58,571 We're gonna make it work. 86 00:07:58,571 --> 00:08:00,573 And I don't know how to make it work. 87 00:08:00,573 --> 00:08:03,809 I don't know how to do most of this mission. 88 00:08:03,809 --> 00:08:07,680 But I do know that I can assure you that my piece of it is gonna work, 89 00:08:07,680 --> 00:08:09,738 and it won't fail because of me. 90 00:08:12,418 --> 00:08:14,687 [PAO] The members of the launch team here in the control center 91 00:08:14,687 --> 00:08:18,257 are monitoring a number of what we call red line values. 92 00:08:18,257 --> 00:08:21,494 These are tolerances we don't want to go above or below 93 00:08:21,494 --> 00:08:23,496 in temperatures and pressures. 94 00:08:23,496 --> 00:08:31,937 They are standing by to call out any deviations from our plans. 95 00:08:31,937 --> 00:08:37,543 The supervisor has informed launch vehicle testing, you are go for launch. 96 00:08:37,543 --> 00:08:41,273 3:25 and counting. We are still go at this time. 97 00:08:43,082 --> 00:08:45,084 [Mattingly] There's a long period of time 98 00:08:45,084 --> 00:08:48,287 when you've done all the things you can, and there are few things left to say. 99 00:08:48,287 --> 00:08:50,723 You don't know any new jokes to tell. 100 00:08:50,723 --> 00:08:53,459 There's just not much left to say except just sit there and wait. 101 00:08:53,459 --> 00:08:55,961 [Air To Ground/Mission Control] And it feels good. 102 00:08:55,961 --> 00:08:59,565 [PAO] Astronauts report it feels good. 1:25 and counting. 103 00:08:59,565 --> 00:09:02,201 Our status board indicates the third stage completely pressurized. 104 00:09:02,201 --> 00:09:05,971 Guidance system goes on internal at 17 seconds, 105 00:09:05,971 --> 00:09:09,074 leading up to the ignition sequence at 8.9 seconds. 106 00:09:09,074 --> 00:09:11,041 Power transfer is complete. 107 00:09:14,647 --> 00:09:17,082 Firing command coming in now. 108 00:09:17,082 --> 00:09:21,720 We are on the automatic sequence. T -60 seconds and counting. 109 00:09:21,720 --> 00:09:25,491 We're on internal power with the launch vehicle at this time. 110 00:09:25,491 --> 00:09:28,427 All the second-stage tanks now pressurizing. 111 00:09:28,427 --> 00:09:30,429 35 seconds and counting. 112 00:09:30,429 --> 00:09:33,299 [Mattingly] It won't fail because of me. 113 00:09:33,299 --> 00:09:36,068 [PAO] T minus 20 seconds and counting. 114 00:09:36,068 --> 00:09:37,736 Guidance internal. 15, 14, 115 00:09:37,736 --> 00:09:40,306 13, 12, 11, 116 00:09:40,306 --> 00:09:43,075 10, 9, engines on, 117 00:09:43,075 --> 00:09:46,178 5, 4, 3, in 2, 118 00:09:46,178 --> 00:09:48,338 launch commit. 119 00:11:04,523 --> 00:11:07,326 [Air To Ground/Lunar Module Pilot] Yahoo! 120 00:11:07,326 --> 00:11:09,987 [Mattingly] It feels just like it sounds. 121 00:11:12,798 --> 00:11:16,669 [AG/MC] I got a pitch and a roll program and this baby is really going. 122 00:11:16,669 --> 00:11:19,304 Roger that. Stand by for Mode 1 Bravo. 123 00:11:19,304 --> 00:11:21,203 Mark 1 Bravo. 124 00:11:22,675 --> 00:11:26,278 That's a lovely liftoff. That's not bad at all. 125 00:11:26,278 --> 00:11:28,881 [James R. Irwin] There's a moment there just of supreme elation, 126 00:11:28,881 --> 00:11:31,183 a complete release of tensions. 127 00:11:31,183 --> 00:11:33,952 To feel all that power precisely directed, 128 00:11:33,952 --> 00:11:37,189 to know that we're on course, first of all for Earth orbit, 129 00:11:37,189 --> 00:11:40,993 and then precisely inserted onto the right orbit, 130 00:11:40,993 --> 00:11:43,529 the right trajectory, for rendezvous with the moon. 131 00:11:43,529 --> 00:11:46,432 [AG/Capcom*] Apollo, Houston. You're right smack dab on the trajectory. * Spacecraft Communicator. 132 00:11:46,432 --> 00:11:49,101 Your IU* is doing a beautiful job. * Instrument Unit. 133 00:11:49,101 --> 00:11:51,103 [AG/MC] I got a yaw program. 134 00:11:51,103 --> 00:11:53,272 [AG/CC] Trajectory's good. Thrust is good. 135 00:11:53,272 --> 00:11:55,274 [AG/MC] We're on our way, Houston. 136 00:11:55,274 --> 00:11:58,777 [Irwin] At last, I'm leaving the earth, and I'm destined for the moon. 137 00:11:58,777 --> 00:12:01,447 [AG/LMP] What a ride. What a ride. 138 00:12:01,447 --> 00:12:03,710 [AG/CC] Roger. We copy, Pete. 139 00:12:04,883 --> 00:12:07,486 [AG/MC] Roger. Looks good up here too. 140 00:12:07,486 --> 00:12:10,355 Roll's complete. 141 00:12:10,355 --> 00:12:13,425 [AG/LMP] This is really a rocking rolling ride. 142 00:12:13,425 --> 00:12:15,761 [Stuart A. Roosa] You can feel it shake. 143 00:12:15,761 --> 00:12:18,864 There's a real strong vibration. 144 00:12:18,864 --> 00:12:21,263 Of course, you're up at the end of this beauty. 145 00:12:22,901 --> 00:12:25,237 Here you are, going along with the G on ya. 146 00:12:25,237 --> 00:12:29,875 It's up to about four Gs, but you're psyched up, good shape and all that. 147 00:12:29,875 --> 00:12:33,479 Even lifting your arm to move switches... no problem. 148 00:12:33,479 --> 00:12:36,378 [AG/CC] Apollo, you are go for staging*. * Dropping a stage. 149 00:12:37,116 --> 00:12:39,251 [Roosa] Here you are coming up on staging, 150 00:12:39,251 --> 00:12:42,981 and when staging happens, it's, like, man! 151 00:12:52,431 --> 00:12:54,694 [AG/MC] We got skirt step. 152 00:12:59,004 --> 00:13:01,607 And that's for ignition, Houston. 153 00:13:01,607 --> 00:13:04,743 [AG/CC] Thrust is go. [AG/MC] Roger. 154 00:13:04,743 --> 00:13:07,880 [AG/CC] Trajectory, guidance, CMC* are all go. * Command Module Computer. 155 00:13:07,880 --> 00:13:10,549 [AG/MC] Thank you, Joe. 156 00:13:10,549 --> 00:13:13,745 [AG/CC] Houston, you're looking good here, right down the center line. 157 00:13:27,766 --> 00:13:31,103 [PAO] That was shutdown right on the money. 158 00:13:31,103 --> 00:13:34,973 17 Houston, you are go for orbit. 159 00:13:34,973 --> 00:13:37,668 [PAO] And we're out over the Canaries. 160 00:13:47,252 --> 00:13:51,156 [AG/CC] Apollo, Houston through the Canaries. How do you read? 161 00:13:51,156 --> 00:13:53,350 [AG/MC] Loud and clear, Houston. Over the Canaries. 162 00:13:55,027 --> 00:13:57,563 [AG/MC] Boy, it's just beautiful up here looking out the window. 163 00:13:57,563 --> 00:13:59,462 It's just really fantastic. 164 00:14:01,800 --> 00:14:03,802 [AG/CC] Roger. 165 00:14:03,802 --> 00:14:07,439 [AG/MC] Let me tell ya a little bit about the ride. 166 00:14:07,439 --> 00:14:09,441 [AG/CC] John, this is Houston. 167 00:14:09,441 --> 00:14:13,069 If there's nothing startling to report about the ride, we'd rather hold off. 168 00:14:16,748 --> 00:14:21,286 [AG/MC] No, there's nothing really spectacularly different to report on the ride. 169 00:14:21,286 --> 00:14:23,185 We'll hold off on that. 170 00:14:26,625 --> 00:14:30,958 [AG/MC] The sunset is just as beautiful as always in this space business. 171 00:14:32,631 --> 00:14:36,735 [Mattingly] In Africa, there are a lot of nomads out in the desert. 172 00:14:36,735 --> 00:14:39,938 Clear desert nights, you see the fires from all of these 173 00:14:39,938 --> 00:14:42,641 little yellow dots that represent the fires 174 00:14:42,641 --> 00:14:45,611 from all these nomads camping out. 175 00:14:45,611 --> 00:14:48,881 And you realize the broad area you're looking at. 176 00:14:48,881 --> 00:14:51,483 And each of those little dots represented people, 177 00:14:51,483 --> 00:14:53,652 other humans that are out there in an environment which 178 00:14:53,652 --> 00:14:58,611 I would consider more strange than the environment they might think about... me. 179 00:15:07,699 --> 00:15:09,701 [Duke] When you get there into orbit, 180 00:15:09,701 --> 00:15:13,071 the engines shut down and things sorta feel sorta funny. 181 00:15:13,071 --> 00:15:15,641 And you sorta unbuckle your seat belt 182 00:15:15,641 --> 00:15:18,477 and wiggle around in your seat or tap your toes 183 00:15:18,477 --> 00:15:21,213 and all of a sudden you're just, bodies everywhere in the room, 184 00:15:21,213 --> 00:15:24,113 and you're just doing flips and cartwheels and spins. 185 00:15:27,619 --> 00:15:30,989 [Eugene A. Cernan] Your first feelings of weightlessness as it hits you 186 00:15:30,989 --> 00:15:34,000 is like going down a country road about 60 miles an hour. 187 00:15:34,094 --> 00:15:36,895 And the car goes over the bump, and your stomache goes up into your throat. 188 00:15:36,895 --> 00:15:40,632 And then you get over the bump, and you get that good-sensation feeling 189 00:15:40,632 --> 00:15:42,701 and then, boom, you're back down again. 190 00:15:42,701 --> 00:15:45,203 Only, when you're in space and you go into weightlessness, 191 00:15:45,203 --> 00:15:47,602 you go over that bump and you never come down. 192 00:16:02,654 --> 00:16:07,292 [AG/CC] 12 Houston, your program alarm was an integration problem. 193 00:16:07,292 --> 00:16:10,696 Can you give us a verb 96 enter to stop your integration 194 00:16:10,696 --> 00:16:13,498 and we'd like you to do an E mod dump. 195 00:16:13,498 --> 00:16:17,569 Give us a 3-2-1 mark when you do your verb 74, 196 00:16:17,569 --> 00:16:19,571 and if we get it done now, 197 00:16:19,571 --> 00:16:22,074 we should have an answer for ya on your erasable memory 198 00:16:22,074 --> 00:16:24,309 by the time you get to Guaymas*. * NASA Flight Tracking Station in NW Mexico 242 miles from the US. 199 00:16:24,309 --> 00:16:26,208 Do a verb 96 first. 200 00:16:28,447 --> 00:16:31,016 [Mattingly] We had a great deal of difficulty 201 00:16:31,016 --> 00:16:33,916 paying attention to what our job was. 202 00:16:36,655 --> 00:16:39,324 Already I was getting the impression that 203 00:16:39,324 --> 00:16:43,384 this is such an amazing thing that I'm gonna forget these things. 204 00:16:45,530 --> 00:16:49,226 Though I'm going to lose this image, it's going to be replaced with another. 205 00:16:51,003 --> 00:16:55,540 Each image [that] came up was there for a flash to be appreciated and savored 206 00:16:55,540 --> 00:17:00,374 and then reluctantly let go because you know it's gonna be superposed with others. 207 00:17:02,114 --> 00:17:05,605 [AG/LMP] And, Houston, we're beginning to see a beautiful sunrise here. 208 00:17:08,553 --> 00:17:11,749 [AG/CC] Okay. We're giving you a go for your EVA at this time. 209 00:17:14,292 --> 00:17:17,262 [AG/LMP] Okay. The hatch is open. No sweat. 210 00:17:17,262 --> 00:17:19,695 It stayed just where I wanted it. 211 00:17:41,386 --> 00:17:43,751 Dave, come on out wherever you are. 212 00:17:53,799 --> 00:17:56,635 [Russell L. Schweickart] When you're outside in one of those spacesuits, 213 00:17:56,635 --> 00:17:59,404 you're really in space. 214 00:17:59,404 --> 00:18:02,340 There are no boundaries to what you're seeing. 215 00:18:02,340 --> 00:18:04,843 It's like having a goldfish bowl over your head 216 00:18:04,843 --> 00:18:07,913 which gives you unlimited visibility. 217 00:18:07,913 --> 00:18:11,950 And then the portable life support system is just very, very quiet. 218 00:18:11,950 --> 00:18:14,453 You know, there's a water pump in it that's circulating water 219 00:18:14,453 --> 00:18:17,489 through your underwear, you know, cooling water. 220 00:18:17,489 --> 00:18:22,160 And there's a fan that's pumping the oxygen through, but they're very quiet. 221 00:18:22,160 --> 00:18:24,059 You can't hear them at all. 222 00:18:28,366 --> 00:18:31,596 It's as if you're out there without anything on. 223 00:18:35,474 --> 00:18:39,578 [AG/LMP] Hallelujah. Hallelujah, Houston. 224 00:18:39,578 --> 00:18:43,515 [Schweickart] There's a total complete silence and that beautiful view 225 00:18:43,515 --> 00:18:47,314 and the realization, of course, that you're going 25,000 miles an hour. 226 00:19:07,739 --> 00:19:11,276 You recognize that you're not there because you deserve to be there. 227 00:19:11,276 --> 00:19:13,278 You were just lucky. 228 00:19:13,278 --> 00:19:18,650 You're a representative of humanity at that point in history 229 00:19:18,650 --> 00:19:23,746 having that experience, in a sense, for the rest of mankind. 230 00:19:27,325 --> 00:19:30,487 [AG/CC] The flight director says get back in. 231 00:19:36,468 --> 00:19:40,665 [PAO] Apollo Control Houston. 2:25 ground elapsed time. 232 00:19:42,674 --> 00:19:48,013 It will be during this pass that we will have the translunar injection burn. 233 00:19:48,013 --> 00:19:50,148 [Dean Krantz] Capcom, we're go for TLI. 234 00:19:50,148 --> 00:19:53,018 Roger. Guys, I've got the word you wanted to hear. 235 00:19:53,018 --> 00:19:55,952 You are go for TLI. You're go for the moon. 236 00:19:57,822 --> 00:20:01,960 [Mattingly] If there's anything to be a little bit remorseful about on going to the moon, 237 00:20:01,960 --> 00:20:05,497 it was you didn't get to spend as much time around the earth as you'd like 238 00:20:05,497 --> 00:20:09,267 because there's an awful lot of very interesting things to see. 239 00:20:09,267 --> 00:20:13,100 [AG/MC] 3-2-1, ignition. 240 00:20:15,774 --> 00:20:18,076 [AG/CC] We confirm ignition, and the thrust is go. 241 00:20:18,076 --> 00:20:20,779 You guys are really hauling the mail out of there. 242 00:20:20,779 --> 00:20:23,815 [AG/MC] Boy, you'd better believe it. It's like we're climbing straight up. 243 00:20:23,815 --> 00:20:27,419 It's a fantastic sight. Just like we were shot straight up. 244 00:20:27,419 --> 00:20:30,387 [AG/CC] You're going about 6000 feet a second. 245 00:20:42,133 --> 00:20:46,771 [PAO] Their present altitude is now about 3000 miles, 246 00:20:46,771 --> 00:20:50,976 and the spacecraft moving at nearly 35,000 feet per second. 247 00:20:50,976 --> 00:20:52,978 These three crew members 248 00:20:52,978 --> 00:20:55,844 are traveling faster than any man has ever flown before. 249 00:20:57,682 --> 00:21:00,418 [James Lovell, Jr.] There's not much sensation of what's really happening 250 00:21:00,418 --> 00:21:03,722 except we're looking at the computer and the computer is adding up the velocity, 251 00:21:03,722 --> 00:21:08,226 and suddenly we really knew that we were really traveling. 252 00:21:08,226 --> 00:21:12,230 And shoot, when that engine lit off, it was on for a long time. 253 00:21:12,230 --> 00:21:14,232 [AG/MC] Shutdown. 254 00:21:14,232 --> 00:21:16,835 [Lovell] But it really hit us when it stopped, 255 00:21:16,835 --> 00:21:18,970 and we turned around and looked at the earth. 256 00:21:18,970 --> 00:21:21,529 Suddenly, the earth had started to shrink. 257 00:21:36,721 --> 00:21:40,417 [AG/CMP] Hello, Houston. You'd have to see this planet to believe it. 258 00:21:44,629 --> 00:21:47,632 [AG/LMP] This is just so you guys don't get too excited 259 00:21:47,632 --> 00:21:50,168 and forget what your job is down there. 260 00:21:50,168 --> 00:21:52,470 [AG/CC] We're ready for what we're about to receive. 261 00:21:52,470 --> 00:21:55,373 [Frank Sinatra On Tape] # Fly me to the moon 262 00:21:55,373 --> 00:21:58,276 # Let me play among the stars 263 00:21:58,276 --> 00:22:02,747 # Let me see what spring is like 264 00:22:02,747 --> 00:22:04,816 # On Jupiter and Mars 265 00:22:04,816 --> 00:22:07,552 # In other words 266 00:22:07,552 --> 00:22:11,043 # Please be true 267 00:22:13,024 --> 00:22:15,360 # In other words 268 00:22:15,360 --> 00:22:19,831 # I love you ## 269 00:22:19,831 --> 00:22:22,834 which you could listen to music. 270 00:22:22,834 --> 00:22:27,005 We were allowed to carry a personal cassette so you could play the music. 271 00:22:27,005 --> 00:22:29,564 Mine was country music. 272 00:22:31,843 --> 00:22:34,512 [Man On Tape] Hi, this is Buck Owens from the Buckaroos. 273 00:22:34,512 --> 00:22:38,516 We came down to the studio and thought we'd put together a little thing 274 00:22:38,516 --> 00:22:41,319 that you could take along with you on your trip. 275 00:22:41,319 --> 00:22:44,856 Now when you get back, they're probably gonna put you in the movies, 276 00:22:44,856 --> 00:22:46,925 so the first thing we're gonna do for ya 277 00:22:46,925 --> 00:22:50,295 is to play a little song called "Act Naturally." 278 00:22:50,295 --> 00:22:52,931 It goes like this: 279 00:22:52,931 --> 00:22:56,534 # They're gonna put me in the movies 280 00:22:56,534 --> 00:22:59,371 # They're gonna make a big star out of me 281 00:22:59,371 --> 00:23:03,541 # Well, we'll make a scene about a man that's sad and lonely 282 00:23:03,541 --> 00:23:08,747 # And all I gotta do is act naturally 283 00:23:08,747 --> 00:23:12,784 # Well, I'll bet you I'm a-gonna be a big star 284 00:23:12,784 --> 00:23:16,955 # You might win an Oscar You can never tell 285 00:23:16,955 --> 00:23:20,859 # The movies are gonna make me a big star 286 00:23:20,859 --> 00:23:25,930 # 'Cause I can play the part so well 287 00:23:25,930 --> 00:23:30,535 # Well, I hope you'll come to see me in the movie 288 00:23:30,535 --> 00:23:33,138 # And I know that you're gonna plainly see 289 00:23:33,138 --> 00:23:37,876 # Mmm, the biggest fool that's ever hit the big time 290 00:23:37,876 --> 00:23:41,880 # And all I gotta do is act naturally 291 00:23:41,880 --> 00:23:44,916 By the way, you know we're making this tape, and they're going to the moon. 292 00:23:44,916 --> 00:23:47,719 They're on their way to the moon right now. Oh. 293 00:23:47,719 --> 00:23:52,524 [AG/CC] Hey, anybody up there read me? This is Houston. 294 00:23:52,524 --> 00:23:55,960 [Roosa] You don't think of it as Texas or the United States. 295 00:23:55,960 --> 00:23:58,797 You really think of it as Earth. 296 00:23:58,797 --> 00:24:01,966 The three things that I associated with Earth 297 00:24:01,966 --> 00:24:06,368 were people and green trees and fresh water. 298 00:24:09,607 --> 00:24:13,044 [Man On Tape] This is different for me. My name is Merle Haggard, 299 00:24:13,044 --> 00:24:15,079 and this is my band, the Strangers. 300 00:24:15,079 --> 00:24:19,584 I hope we will be able to do something you'll enjoy hearing on your way to the moon. 301 00:24:19,584 --> 00:24:21,719 And of course, we hope that you come back, 302 00:24:21,719 --> 00:24:24,622 but we want you to leave this tape there, okay? 303 00:24:24,622 --> 00:24:26,885 We want this tape to be out of sight. 304 00:24:37,802 --> 00:24:43,508 # Someday when our dream world finds us 305 00:24:43,508 --> 00:24:46,478 # And these hard times are gone 306 00:24:46,478 --> 00:24:51,349 # We'll laugh and count our blessings 307 00:24:51,349 --> 00:24:55,954 # In a mansion all our own 308 00:24:55,954 --> 00:25:00,124 # If we both pull together 309 00:25:00,124 --> 00:25:04,355 # Tomorrow's sure to come 310 00:25:05,797 --> 00:25:09,234 # Someday we'll look back 311 00:25:09,234 --> 00:25:11,402 # And say 312 00:25:11,402 --> 00:25:13,872 # It was fun 313 00:25:13,872 --> 00:25:15,874 [Roosa] When you get ready to eat, 314 00:25:15,874 --> 00:25:20,178 they'll say right on there, "Command Module Pilot, day 3, meal 2." 315 00:25:20,178 --> 00:25:23,948 So you take that packet out, 316 00:25:23,948 --> 00:25:26,317 and you may have two drinks 317 00:25:26,317 --> 00:25:29,654 and three or four different types of food in there. 318 00:25:29,654 --> 00:25:33,491 So you've gotta find a spot to stick these, or they're gonna float off. 319 00:25:33,491 --> 00:25:36,327 And then you've gotta get the water gun. 320 00:25:36,327 --> 00:25:38,496 You gotta mix up the drinks and mix up the food 321 00:25:38,496 --> 00:25:40,598 and knead 'em around 322 00:25:40,598 --> 00:25:43,601 and not let everything float off in the interim. 323 00:25:43,601 --> 00:25:45,603 # And someday 324 00:25:45,603 --> 00:25:48,740 # We'll look back and say 325 00:25:48,740 --> 00:25:50,639 # It was fun 326 00:25:53,411 --> 00:25:55,413 # Someday 327 00:25:55,413 --> 00:26:00,051 # When our dream world finds us 328 00:26:00,051 --> 00:26:02,687 [Duke] The only bad part about zero gravity in Apollo 329 00:26:02,687 --> 00:26:04,689 was going to the bathroom. 330 00:26:04,689 --> 00:26:07,392 We had a very crude system. 331 00:26:07,392 --> 00:26:09,794 For your feces, it was a bag, 332 00:26:09,794 --> 00:26:12,230 and you'd put this bag in the right position. 333 00:26:12,230 --> 00:26:17,702 So you go but nothing goes to the bottom of the bag in zero gravity. 334 00:26:17,702 --> 00:26:21,839 Everything floats. So you've got this bag and then the problem 335 00:26:21,839 --> 00:26:25,209 is getting it off and closing up the bag, 336 00:26:25,209 --> 00:26:27,540 making sure everything's still in the bag. 337 00:26:30,348 --> 00:26:32,350 # Someday 338 00:26:32,350 --> 00:26:34,452 # We'll look back and say 339 00:26:34,452 --> 00:26:38,012 # We had a good time on the way to the moon, didn't we ## 340 00:26:43,061 --> 00:26:46,431 [AG/Command Module Pilot] Are you still planning to have TV at the scheduled time? 341 00:26:46,431 --> 00:26:50,335 [AG/CC] Right. You can go ahead with the TV now. We're standing by. 342 00:26:50,335 --> 00:26:54,138 [AG/LMP] Hello, Houston. We've got a beautiful view of the earth here 343 00:26:54,138 --> 00:26:56,674 that is absolutely fantastic. 344 00:26:56,674 --> 00:27:00,745 [PAO] We're standing by at this time to receive 345 00:27:00,745 --> 00:27:03,008 the first TV transmission from the spacecraft. 346 00:27:06,818 --> 00:27:09,320 [AG/CMP] Houston, we're now showing you a view of the earth 347 00:27:09,320 --> 00:27:11,656 through the telephoto lens. 348 00:27:11,656 --> 00:27:13,658 This transmission is coming to you 349 00:27:13,658 --> 00:27:16,995 approximately halfway between the moon and the earth. 350 00:27:16,995 --> 00:27:21,332 [AG/LMP] It makes you realize just what you have back there on Earth. 351 00:27:21,332 --> 00:27:25,495 The earth from here is a grand oasis in the big vastness of space. 352 00:27:31,576 --> 00:27:35,847 [AG/MC] I keep imagining, if I'm some lonely traveler from another planet, 353 00:27:35,847 --> 00:27:39,748 would I land on the blue or the brown part of the earth? 354 00:27:43,187 --> 00:27:46,090 [AG/CMP] Okay, world. Hold on to your hat. 355 00:27:46,090 --> 00:27:47,989 I'm gonna turn ya upside down. 356 00:27:50,928 --> 00:27:53,631 [PAO] The spacecraft at the present time 357 00:27:53,631 --> 00:27:57,568 is in a slow roll as part of the passive thermal control program 358 00:27:57,568 --> 00:27:59,467 to maintain temperatures. 359 00:28:03,875 --> 00:28:06,244 [Cernan] You have to, literally, just pinch yourself 360 00:28:06,244 --> 00:28:08,513 and ask yourself the question, silently, 361 00:28:08,513 --> 00:28:12,283 "Do you really know where you are at this point in time and space 362 00:28:12,283 --> 00:28:14,686 and in reality and in existence?" 363 00:28:14,686 --> 00:28:17,288 When you look out the window and you're looking back 364 00:28:17,288 --> 00:28:19,791 at the most beautiful star in the heavens, 365 00:28:19,791 --> 00:28:21,793 the most beautiful because it's the one we understand, 366 00:28:21,793 --> 00:28:25,129 and we know it's home, humanity, people, family, love, life. 367 00:28:25,129 --> 00:28:27,131 And besides that, it is beautiful. 368 00:28:27,131 --> 00:28:29,801 We can see from pole to pole and across oceans and continents, 369 00:28:29,801 --> 00:28:32,804 and you can watch it turn and there's not strings holding it up. 370 00:28:32,804 --> 00:28:37,365 And it's moving in a blackness that is almost beyond conception. 371 00:28:40,745 --> 00:28:42,747 [AG/CC] Rog, how's that tape recorder? 372 00:28:42,747 --> 00:28:45,146 Is the RPM up to nominal? 373 00:28:46,684 --> 00:28:48,986 [AG/CMP] Yeah. It works pretty good here in zero G. 374 00:28:48,986 --> 00:28:51,453 It works better than it does down there on the ground. 375 00:28:58,162 --> 00:29:00,765 We're ready for the news now. 376 00:29:00,765 --> 00:29:02,767 [AG/CC] Okay. Let's see. 377 00:29:02,767 --> 00:29:06,070 The Beatles have announced they will no longer perform as a group. 378 00:29:06,070 --> 00:29:09,407 The quartet is reported to have made in excess of a half billion dollars 379 00:29:09,407 --> 00:29:12,110 during their short musical career. 380 00:29:12,110 --> 00:29:16,944 Rumors they will use this money to start their own space program are false. 381 00:29:19,484 --> 00:29:24,322 That's about it for news. A recap of how the top ten teams did yesterday: 382 00:29:24,322 --> 00:29:28,092 Ohio State beat Purdue, 42 to 14, 383 00:29:28,092 --> 00:29:31,796 Texas beat TCU, 69 to 7. 384 00:29:31,796 --> 00:29:33,865 Tennessee lost to Mississippi. 385 00:29:33,865 --> 00:29:37,135 Final score on that one was 38 to nothing. 386 00:29:37,135 --> 00:29:41,139 Notre Dame won over Georgia Tech last night, 38 to 20. 387 00:29:41,139 --> 00:29:45,234 And, of course, Purdue lost to Ohio State. 388 00:29:52,250 --> 00:29:56,587 [Cernan] When the sunlight shines through the blackness of space, 389 00:29:56,587 --> 00:29:58,589 it's black, 390 00:29:58,589 --> 00:30:01,959 but I was in sunlight, and I was able to look at this blackness. 391 00:30:01,959 --> 00:30:04,195 I mean, what are you looking at? 392 00:30:04,195 --> 00:30:07,532 Call it the universe, but it's the infinity of space and time. 393 00:30:07,532 --> 00:30:11,469 I'm looking at something called space, that had no end, 394 00:30:11,469 --> 00:30:15,339 and at time, that has no meaning. 395 00:30:15,339 --> 00:30:17,475 You can really focus on it 396 00:30:17,475 --> 00:30:20,645 because you got this planet out there, this star called Earth 397 00:30:20,645 --> 00:30:23,447 which itself is in this blackness, but it is lit up 398 00:30:23,447 --> 00:30:25,783 because the sunlight strikes on an object, 399 00:30:25,783 --> 00:30:27,819 strikes on something called Earth. 400 00:30:27,819 --> 00:30:30,454 And it's not a hostile blackness. 401 00:30:30,454 --> 00:30:32,890 Maybe it's not hostile because the beauty of the earth 402 00:30:32,890 --> 00:30:34,789 that sort of gives it life. 403 00:30:44,068 --> 00:30:46,070 [Mattingly] Throughout the flight, 404 00:30:46,070 --> 00:30:48,072 the times when one could sit back 405 00:30:48,072 --> 00:30:50,775 and really appreciate what an amazing adventure this was 406 00:30:50,775 --> 00:30:53,878 was only during those little periods of time 407 00:30:53,878 --> 00:30:57,715 when you had a chance to stop and do the things you weren't programmed to do. 408 00:30:57,715 --> 00:31:00,818 A lot of times when there was nothing else to do 409 00:31:00,818 --> 00:31:03,888 or after everybody'd gone to sleep and I couldn't, 410 00:31:03,888 --> 00:31:07,358 I'd open up the window and look around. 411 00:31:07,358 --> 00:31:11,429 One thing every spacecraft ought to have is a huge window. 412 00:31:11,429 --> 00:31:16,100 Looking back at the earth was a pastime that I never really got tired of. 413 00:31:16,100 --> 00:31:18,336 [AG/CC] Who've we got up now? 414 00:31:18,336 --> 00:31:21,439 [AG/MC] The other two guys are pretty sleepy. 415 00:31:21,439 --> 00:31:24,408 They sacked out again, so I'm holding the fort down for a while. 416 00:31:24,408 --> 00:31:28,746 [PAO] Biomedical data recently was monitored, 417 00:31:28,746 --> 00:31:32,149 and the CMP* was soundly asleep * Command Module Pilot. 418 00:31:32,149 --> 00:31:35,019 while the commander was resting 419 00:31:35,019 --> 00:31:37,154 but perhaps not soundly asleep. 420 00:31:37,154 --> 00:31:40,224 [AG/CC] We got the black watch watching you tonight. 421 00:31:40,224 --> 00:31:42,593 [AG/MC] You picked the midnight shift, I see. 422 00:31:42,593 --> 00:31:45,396 [AG/CC] Yeah, it's turning out to be kind of quiet too. 423 00:31:45,396 --> 00:31:47,295 [AG/MC] We like it that way. 424 00:31:50,368 --> 00:31:52,870 [Bean] When you're out there in this little command module, 425 00:31:52,870 --> 00:31:56,007 you see the risk you're taking because you realize 426 00:31:56,007 --> 00:31:59,143 that, if the glass breaks or the computers quit working 427 00:31:59,143 --> 00:32:01,679 or the electrical system quits working, 428 00:32:01,679 --> 00:32:04,115 you're not gonna get back. 429 00:32:04,115 --> 00:32:07,351 And you have time to contemplate this. You have time to think about it. 430 00:32:07,351 --> 00:32:12,189 And you have time to run it through your mind a lot of different times. 431 00:32:12,189 --> 00:32:15,893 [AG/MC] How far away from Earth now, Jim, about? 432 00:32:15,893 --> 00:32:19,521 [AG/MC] It looks like you're approaching 150,000 miles. 433 00:32:21,265 --> 00:32:24,735 [AG/CC] Frank, we had a little egg nog over at Charlie Duke's tonight. 434 00:32:24,735 --> 00:32:28,472 Val Anders dropped by. She's looking fine. Tell Bill she's doing real well. 435 00:32:28,472 --> 00:32:30,371 [AG/MC] Rog, thank you. 436 00:32:33,277 --> 00:32:35,846 [John L. Swigert, Jr.] Everything that I know, 437 00:32:35,846 --> 00:32:39,016 my family and my possessions, 438 00:32:39,016 --> 00:32:41,452 my friends, my country. 439 00:32:41,452 --> 00:32:44,588 It's all down there on that little thing, 440 00:32:44,588 --> 00:32:49,490 and it's so insignificant in this great big vastness of space. 441 00:32:57,350 --> 00:32:59,820 [PAO] Here in Mission Control, the coffee cup 442 00:32:59,820 --> 00:33:02,789 has become an appliance 443 00:33:02,789 --> 00:33:06,927 second only to the headset 444 00:33:06,927 --> 00:33:09,486 in usefulness here. 445 00:33:11,064 --> 00:33:15,068 [PAO] Let's cycle through some of our consumables 446 00:33:15,068 --> 00:33:18,004 and other items this morning, 447 00:33:18,004 --> 00:33:20,073 and I'll tell you what we see. 448 00:33:20,073 --> 00:33:22,275 And all this looks quite nominal. 449 00:33:22,275 --> 00:33:24,878 [AG/CC] Lights, camera, action. 450 00:33:24,878 --> 00:33:29,216 We'll show you some of the type meals that we have on Earth. 451 00:33:29,216 --> 00:33:34,054 Matter of fact, on this flight, we've carried along pieces of bread. 452 00:33:34,054 --> 00:33:37,290 And along with the bread 453 00:33:37,290 --> 00:33:40,160 we have a ham spread. 454 00:33:40,160 --> 00:33:43,925 And I'll show you, I hope, how easy it is 455 00:33:45,031 --> 00:33:46,930 to spread some ham 456 00:33:51,037 --> 00:33:53,436 in the environment of zero G. 457 00:34:22,035 --> 00:34:26,106 I think we've discovered that it is quite easy to... 458 00:34:26,106 --> 00:34:28,608 [AG/CC] That's great. Y'all ought to set this to music. 459 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 You want music? 460 00:34:30,610 --> 00:34:33,647 [Theme from 2001: A Space Odyssey (1968)] 461 00:34:33,647 --> 00:34:37,250 This little tape recorder has been a big benefit to us 462 00:34:37,250 --> 00:34:41,254 in passing [for] the time away in our transit onto the moon. 463 00:34:41,254 --> 00:34:45,859 And it's rather odd to see it floating like this, in Odyssey, 464 00:34:45,859 --> 00:34:48,528 while it's playing 465 00:34:48,528 --> 00:34:51,121 the theme from 2001. 466 00:35:18,925 --> 00:35:21,261 - [AG/CC] We've lost our picture. - What the... 467 00:35:21,261 --> 00:35:23,396 [AG/MC] Okay, Houston. We've got a problem here. 468 00:35:23,396 --> 00:35:25,665 I got three fuel-cell lights, an AC bus light, 469 00:35:25,665 --> 00:35:30,403 fuel-cell disconnect, AC bus overload 1 and 2, main bus A and B, out. 470 00:35:30,403 --> 00:35:32,739 [AG/CC] This is Houston. Say again, please. 471 00:35:32,739 --> 00:35:34,741 [AG/MC] Gang, I don't know what happened here. 472 00:35:34,741 --> 00:35:37,072 We had everything in the world drop out. 473 00:35:41,948 --> 00:35:44,751 [AG/MC] We are venting something. 474 00:35:44,751 --> 00:35:48,188 [AG/CMP] I don't think this is gonna be a simple problem. 475 00:35:48,188 --> 00:35:50,323 [PAO] We have an apparent serious problem 476 00:35:50,323 --> 00:35:54,294 with a leak in the cryogenic oxygen in the service module 477 00:35:54,294 --> 00:35:57,530 which provides breathing oxygen for the crew. 478 00:35:57,530 --> 00:36:01,868 [AG/CC] Apollo, Houston. Try SCE* to auxiliary, over. * Signal-Conditioning Equipment. 479 00:36:01,868 --> 00:36:04,104 [AG/CMP] NCE auxiliary? 480 00:36:04,104 --> 00:36:07,334 [AG/CC] SCE. SCE to auxiliary. 481 00:36:10,110 --> 00:36:13,647 [Krantz] Okay. Let's make sure we don't do anything 482 00:36:13,647 --> 00:36:16,650 that's going to blow our CSM*. electrical power with the batteries * Command and Service Module. 483 00:36:16,650 --> 00:36:20,016 or that will cause us to lose fuel cell number 2. 484 00:36:21,855 --> 00:36:25,225 [AG/CC] On panel 276 under instrumentation and power control, 485 00:36:25,225 --> 00:36:27,961 open CB number 3 and number 4. 486 00:36:27,961 --> 00:36:31,398 Close ascent feed 1 and 2 circuit breakers. 487 00:36:31,398 --> 00:36:35,424 Cycle the Parker valves, and then open the SMC circuit breakers on panel 11. 488 00:36:43,310 --> 00:36:46,913 [AG/CMP] It's off. It's off. 489 00:36:46,913 --> 00:36:49,416 [AG/CC] That sounds beautiful, troops. 490 00:36:49,416 --> 00:36:52,552 That's exactly what we wanted to see. 491 00:36:52,552 --> 00:36:55,188 [AG/CMP] Charlie, my hat's off to the guys in the trench. 492 00:36:55,188 --> 00:36:57,757 I love 'em. 493 00:36:57,757 --> 00:37:00,126 [AG/CC] And, by the way, welcome to the moon's sphere. 494 00:37:00,126 --> 00:37:02,025 You're in the influx. 495 00:37:07,834 --> 00:37:10,670 [Bean] One of the things different about a lunar trip 496 00:37:10,670 --> 00:37:14,441 is you don't pass anyplace on the way. 497 00:37:14,441 --> 00:37:19,045 Going to the moon, you leave the launchpad, then you leave Earth orbit. 498 00:37:19,045 --> 00:37:22,649 And then a couple of days later, after passing nothing, 499 00:37:22,649 --> 00:37:25,552 all of a sudden, you're at the moon. 500 00:37:25,552 --> 00:37:28,388 And that lack of way points, to me, 501 00:37:28,388 --> 00:37:31,914 had an effect of making it seem a little magical and mystical getting there. 502 00:37:34,494 --> 00:37:37,464 [AG/CMP] This is really a rugged planet. 503 00:37:37,464 --> 00:37:41,001 [PAO] We're drawing close to the moon with the Apollo spacecraft. 504 00:37:41,001 --> 00:37:44,671 Our LOS clock, our loss of signal clock, 505 00:37:44,671 --> 00:37:47,340 continues to count down until that time 506 00:37:47,340 --> 00:37:50,276 that the spacecraft will pass out of communications range 507 00:37:50,276 --> 00:37:52,278 over the backside of the moon. 508 00:37:52,278 --> 00:37:56,149 On approach, the spacecraft just sort of dives towards 509 00:37:56,149 --> 00:37:58,412 and behind the moon. 510 00:38:01,521 --> 00:38:05,925 [Michael Collins] It was a totally different moon than any moon I had ever seen before. 511 00:38:05,925 --> 00:38:09,195 It was in this eery shadow. 512 00:38:09,195 --> 00:38:11,965 No motion. Utterly silent. 513 00:38:11,965 --> 00:38:14,734 It sort of gave one a feeling of foreboding. 514 00:38:14,734 --> 00:38:18,328 It didn't seem like a very friendly or welcoming place. 515 00:38:23,643 --> 00:38:27,080 [AG/CC] Apollo, this is Houston. You are go for LOI*. * Lunar Orbit Insertion. 516 00:38:27,080 --> 00:38:29,516 [AG/MC] Go ahead, Houston. 517 00:38:29,516 --> 00:38:32,075 [AG/CC] Jim, you are go for the burn. Go for the burn. 518 00:38:34,154 --> 00:38:36,790 [AG/MC] Okay. Apollo is go. 519 00:38:36,790 --> 00:38:40,994 [Roosa] You're going too fast to orbit the moon. You're rocking on ready. 520 00:38:40,994 --> 00:38:43,496 [AG/CMP] Okay. Two minutes, babe. Give it a final trim. 521 00:38:43,496 --> 00:38:47,033 Burn time is 15 seconds, so it's gonna go in a hurry. 522 00:38:47,033 --> 00:38:50,537 [Roosa] You're in the burn position. You're ready to go. 523 00:38:50,537 --> 00:38:52,672 [AG/CMP] Baby, let's make this one. 524 00:38:52,672 --> 00:38:56,276 - [Roosa] Then there it is. - [AG/CMP] 35 seconds. 525 00:38:56,276 --> 00:38:59,245 [Roosa] It's 2001 [Odyssey] type stuff. 526 00:38:59,245 --> 00:39:03,349 That old moon's just growing magnificently fast 527 00:39:03,349 --> 00:39:06,653 and it's just filling up that hatch window 528 00:39:06,653 --> 00:39:09,456 and you're drifting into the shadow. 529 00:39:09,456 --> 00:39:13,026 [AG/CMP] Okay, baby. 8-7-6 530 00:39:13,026 --> 00:39:16,129 5-3-2-1. 531 00:39:16,129 --> 00:39:18,431 Burn. Burn. 532 00:39:18,431 --> 00:39:24,204 [AG/CC] You're burning. Okay. 78 to go, 533 00:39:24,204 --> 00:39:26,906 50 to go, 20 to go. 534 00:39:26,906 --> 00:39:29,476 - Standby, Tom. - [AG/CMP] Shut down. 535 00:39:29,476 --> 00:39:31,478 [AG/LMP] Beautiful, beautiful. 536 00:39:31,478 --> 00:39:34,481 [AG/MC] Apollo, Houston. You got the burn off. We're in good shape. 537 00:39:34,481 --> 00:39:36,716 [AG/MC] Boy, I tell you. We is down among them. 538 00:39:36,716 --> 00:39:38,952 We is going backwards. You know that? 539 00:39:38,952 --> 00:39:43,756 [Roosa] You've worked so long and so hard, and finally you're here. 540 00:39:43,756 --> 00:39:46,826 The burn has gone well. You know you're in lunar orbit. 541 00:39:46,826 --> 00:39:50,330 You know the orbit is good. You're right where you wanted to be. 542 00:39:50,330 --> 00:39:54,167 And it just looked like you could reach out and touch it. 543 00:39:54,167 --> 00:39:57,704 [PAO] Apollo now traveling over the backside of the moon. 544 00:39:57,704 --> 00:40:01,741 The crew should be seeing the features, the rugged features, 545 00:40:01,741 --> 00:40:05,198 moving below them at a high rate of speed. 546 00:40:07,046 --> 00:40:11,451 [AG/CMP] Charlie, we just saw Earth rise and it's gotta be magnificent. 547 00:40:11,451 --> 00:40:15,682 Charlie, it might sound corny, but the view is really out-of-this-world. 548 00:40:23,496 --> 00:40:25,698 [AG/MC] Dave, you ought to start getting your hatch closed. 549 00:40:25,698 --> 00:40:26,699 [AG/CMP] Say again. 550 00:40:26,699 --> 00:40:30,103 [AG/MC] Start getting your hatch closed if you're not already doing it. 551 00:40:30,103 --> 00:40:32,105 [Gordon] I was disappointed. 552 00:40:32,105 --> 00:40:34,874 I wanted to go with them so bad I could taste it. 553 00:40:34,874 --> 00:40:38,111 As far as I was concerned, that's what it was all about, 554 00:40:38,111 --> 00:40:41,748 not only going to the moon, but going down to the surface and walking. 555 00:40:41,748 --> 00:40:45,852 [PAO] We're now less than two minutes away from the separation burn, 556 00:40:45,852 --> 00:40:48,888 which will be performed by the command module. 557 00:40:48,888 --> 00:40:51,391 When we next hear from them, the lunar module 558 00:40:51,391 --> 00:40:53,756 should be undocked from the command and service module. 559 00:41:02,101 --> 00:41:04,304 [AG/CMP] You'll never know how big this thing gets 560 00:41:04,304 --> 00:41:06,032 when there ain't nobody but one guy. 561 00:41:10,443 --> 00:41:13,246 [AG/LMP] Yeah. Don't get lonesome out there, John. 562 00:41:13,246 --> 00:41:16,216 [Gordon] I wish I could go down there with 'em. 563 00:41:16,216 --> 00:41:18,685 You may not talk about it much, 564 00:41:18,685 --> 00:41:21,152 but part of your training is coming back by yourself. 565 00:41:27,727 --> 00:41:29,626 [AG/CMP] See you later. 566 00:41:31,464 --> 00:41:34,591 [Gordon] I wish the damn thing would hold three people. 567 00:43:35,855 --> 00:43:38,358 [PAO] It's grown quiet here in Mission Control. 568 00:43:38,358 --> 00:43:40,393 A few moments ago, Flight Director Gene Krantz 569 00:43:40,393 --> 00:43:45,665 requested that everyone sit down, get prepared for events that are coming, 570 00:43:45,665 --> 00:43:48,668 and he closed with, "Good luck to all of you." 571 00:43:48,668 --> 00:43:50,999 [AG/MC] We's go and we's down among 'em, Charlie! 572 00:43:52,472 --> 00:43:55,775 [AG/CC] Rog, I hear ya weaving your way up the freeway. 573 00:43:55,775 --> 00:43:58,743 [AG/MC] You're going right down US 1, Mike. 574 00:44:00,546 --> 00:44:03,249 [AG/CC] Rog, copy. Looks great. 575 00:44:03,249 --> 00:44:05,985 [Krantz] Okay, all flight controllers, go-no go for landing. Retro. 576 00:44:05,985 --> 00:44:06,986 - Go. - Econ. 577 00:44:06,986 --> 00:44:07,987 - Go. - Surgeon. 578 00:44:07,987 --> 00:44:08,988 - Go. - Fido. 579 00:44:08,988 --> 00:44:09,989 - Go. - Guidance. 580 00:44:09,989 --> 00:44:11,391 - Go. - Telcom. 581 00:44:11,391 --> 00:44:12,392 - Go. - GNC*. * Guidance, Navigation and Control. 582 00:44:12,392 --> 00:44:13,393 - Go. - We're go for landing. 583 00:44:13,393 --> 00:44:15,795 [AG/CC] Eagle, Houston. You are go for landing, over. 584 00:44:15,795 --> 00:44:17,730 [AG/MC] Okay, Houston. We'll give you a countdown. 585 00:44:17,730 --> 00:44:21,968 4-3-2-1. Fire. 586 00:44:21,968 --> 00:44:26,072 [AG/LMP] Pitch over. There it is. Oh, baby. 587 00:44:26,072 --> 00:44:28,975 [AG/MC] We are sure coming down to that drop. Look at that rille*. * Fissure, narrow channel. 588 00:44:28,975 --> 00:44:32,745 That's gotta be, gotta be probably Diamondback right there. 589 00:44:32,745 --> 00:44:35,748 [Pete Conrad] When the pitch is over and you get your first look, you know, 590 00:44:35,748 --> 00:44:38,117 there's nothing but nine million craters out there. 591 00:44:38,117 --> 00:44:40,119 A terrible sinking feeling. 592 00:44:40,119 --> 00:44:43,055 I obviously didn't recognize a thing after studying all these photographs. 593 00:44:43,055 --> 00:44:44,954 nothing looked right. 594 00:44:47,260 --> 00:44:50,129 - [Krantz] How you doing, control? - We look good here. Fine. 595 00:44:50,129 --> 00:44:52,131 - How about you, Telcom? - Go. 596 00:44:52,131 --> 00:44:53,833 - Guidance, you happy? Fido? - Go. Go. 597 00:44:53,833 --> 00:44:56,969 [AG/CC] You are go. You're go to continue power descent. 598 00:44:56,969 --> 00:44:59,368 You are go to continue power descent. Over. 599 00:45:01,307 --> 00:45:03,609 [Irwin] All during this power descent I kept telling myself, 600 00:45:03,609 --> 00:45:08,047 "This is not for real. You're back in the simulator. Just remember that." 601 00:45:08,047 --> 00:45:11,607 [AG/CC] Eagle, Houston. It's descent 2 fuel to monitor, over. 602 00:45:15,855 --> 00:45:18,721 Eagle, Houston. Everything's looking good here, over. 603 00:45:27,266 --> 00:45:32,438 [AG/MC] Houston, I'm getting a little fluctuation in the AC voltage now. 604 00:45:32,438 --> 00:45:35,406 [AG/CC] Roger. Stand by. 605 00:45:40,379 --> 00:45:43,249 [AG/CC] Looking good to us. You're still looking good. 606 00:45:43,249 --> 00:45:45,618 [AG/MC] Houston, you're looking at our Delta H*. * Height Difference. 607 00:45:45,618 --> 00:45:47,753 [AG/CC] That's affirmative. 608 00:45:47,753 --> 00:45:49,652 Looking good to us, over. 609 00:45:55,761 --> 00:45:58,126 [AG/CC] Eagle, Houston. We'll monitor your Delta H. 610 00:46:02,869 --> 00:46:06,839 [AG/CC] 6 plus 25 throttle down. 6 plus 25 throttle down. 611 00:46:06,839 --> 00:46:10,309 [AG/MC] Roger. Copy. 6 plus 25. 612 00:46:10,309 --> 00:46:13,106 [AG/MC] Let me try Auto again now, see what happens. 613 00:46:14,780 --> 00:46:17,250 [AG/CC] We got data dropout. Roger. Stand by. 614 00:46:17,250 --> 00:46:20,419 [Krantz] We're go on that alarm? If it doesn't reoccur, we'll be go. 615 00:46:20,419 --> 00:46:22,455 [AG/CC] We are go on that alarm. 616 00:46:22,455 --> 00:46:24,457 [AG/MC] Roger. I understand. Go for landing. 617 00:46:24,457 --> 00:46:26,459 [AG/CC] Roger. We got good data. 618 00:46:26,459 --> 00:46:28,461 [AG/LMP] Altitude velocity lights. 619 00:46:28,461 --> 00:46:32,098 [AG/CC] Eagle, we got you now. It's looking good, over. 620 00:46:32,098 --> 00:46:34,767 [AG/LMP] Four forward, drifting to the right a little. 621 00:46:34,767 --> 00:46:37,937 Coming down at 23. 21 down, 33 degrees. 622 00:46:37,937 --> 00:46:40,540 [AG/CC] We're go. Same type. We're go. 623 00:46:40,540 --> 00:46:43,910 [AG/LMP] Kicking up dust. [AG/MC] A couple of big boulders. 624 00:46:43,910 --> 00:46:45,912 [AG/LMP] Coming right. Got a good spot. 625 00:46:45,912 --> 00:46:49,749 [AG/MC] Not too bad. Here comes the shadow. 626 00:46:49,749 --> 00:46:51,648 [AG/LMP] Are we coming in. 627 00:46:55,021 --> 00:46:57,921 [AG/MC] Stand by for touchdown. [AG/LMP] Stand by. 628 00:47:02,328 --> 00:47:04,227 [AG/LMP] Bam! 629 00:47:07,300 --> 00:47:11,637 [AG/MC] Houston, Tranquility Base here. 630 00:47:11,637 --> 00:47:13,604 The eagle has landed. 631 00:47:17,610 --> 00:47:20,043 [PAO] There's a cheer in this room. 632 00:47:26,452 --> 00:47:30,022 What we're witnessing now is man's very first trip into space 633 00:47:30,022 --> 00:47:32,080 with a station stop along the route. 634 00:47:35,227 --> 00:47:37,592 [AG/MC] We gonna stay, Houston? 635 00:47:39,231 --> 00:47:41,630 [AG/CC] Eagle, you are stay for T1. 636 00:47:46,372 --> 00:47:49,241 [Bean] This thing came to a stop on the moon. 637 00:47:49,241 --> 00:47:51,744 It was kind of a letdown saying, 638 00:47:51,744 --> 00:47:56,112 "You know, we're gonna have to get it going fast again to get back home." 639 00:48:02,421 --> 00:48:06,926 [AG/CC] Neil, this is Houston. What's your status on hatch opening? 640 00:48:06,926 --> 00:48:10,062 [AG/MC] Okay, Houston. I'm on the porch. 641 00:48:10,062 --> 00:48:13,032 [AG/CC] Neil, this is Houston. Loud and clear. 642 00:48:13,032 --> 00:48:16,268 Radio, check. And verify TV circuit breaker in. 643 00:48:16,268 --> 00:48:19,338 [AG/MC] Roger. TV circuit breaker's in. 644 00:48:19,338 --> 00:48:23,909 [AG/CC] Houston, roger. We copy, and we're standing by for your TED. 645 00:48:23,909 --> 00:48:26,376 [AG/MC] I'm gonna pull it now. 646 00:48:28,147 --> 00:48:30,549 Houston, the mesa came down all right. 647 00:48:30,549 --> 00:48:32,551 [AG/CC] And we're getting a picture on the TV. 648 00:48:32,551 --> 00:48:34,553 [AG/MC] Got a good picture? 649 00:48:34,553 --> 00:48:36,747 [AG/CC] Okay, Neil. We can see you coming down the ladder now. 650 00:48:40,526 --> 00:48:45,064 The surface appears to be very, very fine-grained 651 00:48:45,064 --> 00:48:47,293 as you get close to it. 652 00:48:49,301 --> 00:48:51,996 I'm at the foot of the ladder. 653 00:48:55,374 --> 00:48:57,773 Okay. I'm gonna step off the LM now. 654 00:49:00,579 --> 00:49:03,582 That's one small step for man, 655 00:49:03,582 --> 00:49:07,312 one giant leap for mankind. 656 00:49:11,357 --> 00:49:14,627 [Conrad] I had a bet with somebody who didn't 657 00:49:14,627 --> 00:49:17,830 really felt that Neil spent a great deal of time 658 00:49:17,830 --> 00:49:20,466 before he went figuring out his famous words, 659 00:49:20,466 --> 00:49:24,603 and they were not extemporaneous, on-the-spot historical words. 660 00:49:24,603 --> 00:49:27,006 He actually felt that these words 661 00:49:27,006 --> 00:49:29,909 might have even been written for Neil by somebody else. 662 00:49:29,909 --> 00:49:33,446 And I said, "Well, I'll bet you 500 bucks 663 00:49:33,446 --> 00:49:35,715 "that when I get to the bottom of the ladder, 664 00:49:35,715 --> 00:49:38,951 "nobody ever remembers what the second person to do something does anyhow." 665 00:49:38,951 --> 00:49:41,954 I'm gonna say, "It may have been a small step for Neil, 666 00:49:41,954 --> 00:49:44,490 "but it's a big step for a little fella like me." 667 00:49:44,490 --> 00:49:46,492 [AG/LMP] Are you ready for me to come out? 668 00:49:46,492 --> 00:49:47,993 [AG/MC] Okay. 669 00:49:47,993 --> 00:49:52,565 I want to back up and partially close the hatch, 670 00:49:52,565 --> 00:49:55,897 making sure not to lock it on my way out. 671 00:49:58,237 --> 00:50:00,906 [Conrad] So this person says, "Ah, no way you're gonna do that. 672 00:50:00,906 --> 00:50:02,908 They're gonna tell you what to say." 673 00:50:02,908 --> 00:50:06,312 I said, "Okay, a bet's a bet." So I bet this person $500, 674 00:50:06,312 --> 00:50:09,682 and when I got to the bottom of the ladder, I said it. 675 00:50:09,682 --> 00:50:13,515 And that may have been a small one for Neil, but that's a long one for me. 676 00:50:17,223 --> 00:50:21,093 [AG/CC] 12 Houston, we have you in blushing black and white. 677 00:50:21,093 --> 00:50:23,896 [AG/LMP] What happened to the color? 678 00:50:23,896 --> 00:50:26,132 [AG/CC] Maybe the color wheel will come up. 679 00:50:26,132 --> 00:50:28,534 [AG/LMP] I can feel the wheels running 680 00:50:28,534 --> 00:50:30,536 because I can feel something in motion inside. 681 00:50:30,536 --> 00:50:33,739 [AG/CC] Why don't you put your glove in front of the lens? 682 00:50:33,739 --> 00:50:35,741 [AG/LMP] All right. Will do. 683 00:50:35,741 --> 00:50:39,678 - [AG/CC] That's coming in there now. - Got the ol' camera running. 684 00:50:39,678 --> 00:50:41,680 [AG/CC] Okay. What change did you make? 685 00:50:41,680 --> 00:50:45,017 [AG/LMP] I hit it on the top with my hammer. 686 00:50:45,017 --> 00:50:47,253 I figured we didn't have a thing to lose. 687 00:50:47,253 --> 00:50:49,355 I can't believe it. 688 00:50:49,355 --> 00:50:51,254 [AG/MC] I want you to watch this. 689 00:50:54,260 --> 00:50:57,129 [AG/LMP] I don't know if this'll work or not, Charlie. 690 00:50:57,129 --> 00:51:00,332 Well, in my left hand I have a feather, 691 00:51:00,332 --> 00:51:02,635 in my right hand, a hammer. 692 00:51:02,635 --> 00:51:05,371 And I guess one of the reasons we got here today 693 00:51:05,371 --> 00:51:08,507 was because of a gentleman named Galileo a long time ago 694 00:51:08,507 --> 00:51:10,910 who made a rather significant discovery 695 00:51:10,910 --> 00:51:13,479 about falling objects in gravity fields. 696 00:51:13,479 --> 00:51:16,715 And we thought that where would be a better place 697 00:51:16,715 --> 00:51:20,486 to confirm his findings than on the moon? 698 00:51:20,486 --> 00:51:24,056 And so we thought we'd try it here for ya. 699 00:51:24,056 --> 00:51:26,725 The feather happens to be, appropriately, a falcon feather, 700 00:51:26,725 --> 00:51:29,695 for our falcon. 701 00:51:29,695 --> 00:51:32,531 And I'll drop the two of them here, 702 00:51:32,531 --> 00:51:35,134 and, hopefully, they'll hit the ground at the same time. 703 00:51:35,134 --> 00:51:37,136 How about that? 704 00:51:37,136 --> 00:51:41,440 That proves that Mr. Galileo was correct in his findings. 705 00:51:41,440 --> 00:51:44,743 [AG/CC] We've got a beautiful picture of you guys up down here. 706 00:51:44,743 --> 00:51:47,643 Let me tell you, Bob. This flag is a beautiful picture. 707 00:51:49,248 --> 00:51:53,652 Hey, John, this is perfect, with the LM, you and the ol' flag. 708 00:51:53,652 --> 00:51:56,055 We really should set the flag up on a hill, Charlie, 709 00:51:56,055 --> 00:51:58,057 but there just ain't one. 710 00:51:58,057 --> 00:52:00,226 I know, John. 711 00:52:00,226 --> 00:52:03,429 I'll put it right here. Big rock. 712 00:52:03,429 --> 00:52:07,533 [Duke] I was proud for our country more than I was proud for me. 713 00:52:07,533 --> 00:52:09,735 And it was nothing that I did. 714 00:52:09,735 --> 00:52:12,638 I just happened to have gotten there at the right time. 715 00:52:12,638 --> 00:52:15,474 My background carried me through. 716 00:52:15,474 --> 00:52:18,510 But there were a lot of other qualified people that didn't go. 717 00:52:18,510 --> 00:52:21,069 Why my name came out, I don't know. 718 00:52:28,654 --> 00:52:31,056 And we very proudly deploy it on the moon 719 00:52:31,056 --> 00:52:33,792 to stay for as long as it can, 720 00:52:33,792 --> 00:52:36,762 in honor of all those people who have worked so hard to put us here 721 00:52:36,762 --> 00:52:40,595 and to make the country and mankind something different than it was. 722 00:52:42,134 --> 00:52:44,803 [Duke] It was like sitting in the last row of the balcony, 723 00:52:44,803 --> 00:52:47,673 looking down at that play going on. 724 00:52:47,673 --> 00:52:52,473 While I was in the play, it was more like I was a spectator. 725 00:52:54,580 --> 00:52:56,582 [AG/CC] Tranquility, this is Houston. 726 00:52:56,582 --> 00:53:00,719 We'd like to say, from all of us down here in Houston, 727 00:53:00,719 --> 00:53:03,122 and, really, from all of us 728 00:53:03,122 --> 00:53:05,457 in all the countries in the entire world, 729 00:53:05,457 --> 00:53:09,428 we think that you've done a magnificent job up there today, over. 730 00:53:09,428 --> 00:53:13,098 Thank you very much. Have you had enough TV for today? 731 00:53:13,098 --> 00:53:16,902 [AG/CC] Yes, indeed. It's been a mighty fine presentation there. 732 00:53:16,902 --> 00:53:19,605 Thank you. Couldn't have enjoyed it as much as we did. 733 00:53:19,605 --> 00:53:23,075 [AG/CC] Get some rest there and have at it tomorrow. 734 00:53:23,075 --> 00:53:25,711 Okay. Signing off. See you again tomorrow. 735 00:53:25,711 --> 00:53:28,714 [PAO] All systems on the lunar module are in good order. 736 00:53:28,714 --> 00:53:32,581 We have not heard from Tranquility base since saying good night. 737 00:53:36,221 --> 00:53:38,924 [Duke] My mind's one that just goes constantly, 738 00:53:38,924 --> 00:53:41,660 so I took a sleeping pill. 739 00:53:41,660 --> 00:53:43,559 Slept like a baby. 740 00:53:45,097 --> 00:53:49,123 I had one dream that was very vivid. 741 00:53:50,602 --> 00:53:54,765 In my dream, we were driving the Rover up to the north. 742 00:53:56,875 --> 00:54:00,612 And you didn't really feel like you were out there. 743 00:54:00,612 --> 00:54:03,782 It was untouched. 744 00:54:03,782 --> 00:54:06,218 The serenity of it 745 00:54:06,218 --> 00:54:09,778 had a pristine purity about it. 746 00:54:12,624 --> 00:54:14,760 We crossed a hill. 747 00:54:14,760 --> 00:54:17,596 I felt, "Gosh, I've been here before." 748 00:54:17,596 --> 00:54:21,700 And there was a set of tracks out in front of us. 749 00:54:21,700 --> 00:54:25,504 So we asked Houston if we could follow the tracks, and they said yes. 750 00:54:25,504 --> 00:54:27,903 And we turned and followed the tracks. 751 00:54:31,343 --> 00:54:34,013 Within an hour or so we found this vehicle. 752 00:54:34,013 --> 00:54:36,248 It looked just like the Rover. 753 00:54:36,248 --> 00:54:40,052 The two people in it, they looked like me and John 754 00:54:40,052 --> 00:54:44,147 had been there for thousands of years. 755 00:55:04,810 --> 00:55:08,747 It was not a nightmare-type situation, nothing like that. 756 00:55:08,747 --> 00:55:12,182 Probably one of the most real experiences in my life. 757 00:55:29,368 --> 00:55:31,870 [Mattingly] I'd have traded on the drop of a hat 758 00:55:31,870 --> 00:55:33,769 to go and land on the moon. 759 00:55:42,014 --> 00:55:45,684 I'm one of these nuts. I like classical music, 760 00:55:45,684 --> 00:55:48,709 and I almost learned to like country and western. 761 00:55:58,230 --> 00:56:02,468 One of the things I took was Berlioz' "Symphonie Fantastique," 762 00:56:02,468 --> 00:56:07,370 which seemed like that was appropriate to be taking to the moon. 763 00:56:52,217 --> 00:56:54,686 And I was floating along, 764 00:56:54,686 --> 00:56:57,723 just laying back and enjoying life. 765 00:56:57,723 --> 00:56:59,925 I had just crossed the face of the moon, 766 00:56:59,925 --> 00:57:01,824 going towards the darkness. 767 00:57:17,976 --> 00:57:22,014 And here's this strange scene, this music. 768 00:57:22,014 --> 00:57:24,650 And it just seemed to put it all together in one moment 769 00:57:24,650 --> 00:57:28,847 that you could completely forget that this is a real situation. 770 00:57:32,691 --> 00:57:34,693 [PAO] This is Apollo Control Houston 771 00:57:34,693 --> 00:57:40,098 at 104 hours 31 minutes now into this historic mission. 772 00:57:40,098 --> 00:57:44,736 The lunar surface temperature in the sun should be around 135 degrees today. 773 00:57:44,736 --> 00:57:47,239 In the shade, the temperature would again be around 774 00:57:47,239 --> 00:57:50,075 -100 to -150 degrees Fahreneit. 775 00:57:50,075 --> 00:57:52,611 That would be in the shadow of the lunar module. 776 00:57:52,611 --> 00:57:54,613 Look at that! 777 00:57:54,613 --> 00:57:57,604 Ah, it's a panoramic scene of beauty! 778 00:58:01,486 --> 00:58:03,715 Al, can you find the earth? 779 00:58:06,058 --> 00:58:08,427 [AG/LMP] Oh, there it is. I see it. 780 00:58:08,427 --> 00:58:10,862 Looking at the earth down there, Houston. 781 00:58:10,862 --> 00:58:14,066 It looks like you're littler than a golf ball at arm's length now. 782 00:58:14,066 --> 00:58:16,068 Sure looks pretty, though. 783 00:58:16,068 --> 00:58:18,399 Really looks spectacular. 784 00:58:20,205 --> 00:58:22,441 [Bean] It seemed very unreal to me 785 00:58:22,441 --> 00:58:25,510 to be there, looking back at the earth, 786 00:58:25,510 --> 00:58:28,947 thinking how far, far away it was. 787 00:58:28,947 --> 00:58:31,847 This is the moon. That is the earth. 788 00:58:33,418 --> 00:58:35,420 I'm really here. 789 00:58:35,420 --> 00:58:39,091 [PAO] We're allowing about five minutes for the drive to station three. 790 00:58:39,091 --> 00:58:41,193 [AG/LMP] Okay. Safety belts on. 791 00:58:41,193 --> 00:58:44,062 And here we go. 792 00:58:44,062 --> 00:58:46,064 [AG/LMP] How's the driving, John? Pretty easy? 793 00:58:46,064 --> 00:58:47,432 [AG/MC] Driving good. 794 00:58:47,432 --> 00:58:49,434 [AG/LMP] Man, Indie's never seen a driver like this. Barney Oldfield. 795 00:58:49,434 --> 00:58:53,605 [AG/MC] Charlie, what should we be heading for? 796 00:58:53,605 --> 00:58:56,441 - [AG/LMP] Those craters up there. - [AG/MC] Don't tell me that. 797 00:58:56,441 --> 00:58:58,243 [AG/LMP] Boy, this is so neat. 798 00:58:58,243 --> 00:59:00,245 You look like you're headed just about for our spot. 799 00:59:00,245 --> 00:59:02,281 - See Survey Ridge down there? - [AG/MC] Yep. 800 00:59:02,281 --> 00:59:06,118 [AG/LMP] This is gonna be spectacular! 801 00:59:06,118 --> 00:59:08,120 No, not through this crater. 802 00:59:08,120 --> 00:59:11,857 Trying to see if you're nervous. 803 00:59:11,857 --> 00:59:13,992 [AG/LMP] Ol' Barney's really driving this beauty. 804 00:59:13,992 --> 00:59:15,994 [AG/MC] Only way to fly, Tony. 805 00:59:15,994 --> 00:59:20,165 [AG/LMP] This is gonna be such a spectacular view, you can't believe it. 806 00:59:20,165 --> 00:59:22,894 [AG/CC] Well, that's good news. 807 00:59:24,202 --> 00:59:26,471 [AG/LMP] We're here! You did it! 808 00:59:26,471 --> 00:59:29,641 Hey, that was a good stop. Those wheels just locked. 809 00:59:29,641 --> 00:59:32,477 Marked off! Super. 810 00:59:32,477 --> 00:59:35,747 [AG/CC] John, did you dust that TV lens? 811 00:59:35,747 --> 00:59:38,450 [AG/MC] Get some dirt in your eye, Houston? 812 00:59:38,450 --> 00:59:42,387 [AG/CC] That does a good job on the lens there. 813 00:59:42,387 --> 00:59:46,091 [AG/LMP] You want us to go up and travel along that ridge? 814 00:59:46,091 --> 00:59:48,490 [AG/CC] Yeah, why don't you press on up there? 815 00:59:53,065 --> 00:59:57,703 [AG/LMP] I think the best place here for the ALSEP* * Apollo Lunar Surface Experiments Package. 816 00:59:57,703 --> 01:00:00,639 is to the LM's 11:00 position. 817 01:00:00,639 --> 01:00:03,903 [AG/CC] That sounds good, Charlie. And, John, it's 2-6-6. 818 01:00:09,081 --> 01:00:11,416 [Cernan] I felt very welcome there. 819 01:00:11,416 --> 01:00:14,386 You know, the moon's been waiting for us for thousands of years, 820 01:00:14,386 --> 01:00:16,888 millions of years maybe, 821 01:00:16,888 --> 01:00:19,624 unless someone else has already been there before us at some time. 822 01:00:19,624 --> 01:00:21,626 That's possible, 823 01:00:21,626 --> 01:00:25,230 although we didn't see any evidence of that. 824 01:00:25,230 --> 01:00:28,233 I felt like I was the only one there, but not an alien, 825 01:00:28,233 --> 01:00:33,038 not an alien in terms of invading someone else's domain. 826 01:00:33,038 --> 01:00:35,941 I didn't find the moon hostile. 827 01:00:35,941 --> 01:00:38,276 I found it very majestically beautiful. 828 01:00:38,276 --> 01:00:40,835 Bland in color, but majestically beautiful. 829 01:00:42,681 --> 01:00:45,884 [AG/LMP] There's a look at that glass-covered one right there. 830 01:00:45,884 --> 01:00:48,120 Pretty good size, isn't it? 831 01:00:48,120 --> 01:00:50,822 It looks like it's about three days old. 832 01:00:50,822 --> 01:00:53,992 So it must be on the order of four billion. 833 01:00:53,992 --> 01:00:56,895 So let's fill this one up, and then... 834 01:00:56,895 --> 01:00:59,765 Rats! 835 01:00:59,765 --> 01:01:03,068 Betcha that looked like a comedy of errors on the tube. 836 01:01:03,068 --> 01:01:06,204 Yeah. 837 01:01:06,204 --> 01:01:09,007 Hold still. 838 01:01:09,007 --> 01:01:12,911 That is a crystalline rock if I've ever seen a crystalline rock. 839 01:01:12,911 --> 01:01:15,747 - First one today. - Yeah. 840 01:01:15,747 --> 01:01:17,983 We gotta get over this ridge, John. 841 01:01:17,983 --> 01:01:20,585 Do you want to take off and go that way now? 842 01:01:20,585 --> 01:01:22,587 Yeah. 843 01:01:22,587 --> 01:01:25,757 John, did you make those little footprints here? 844 01:01:25,757 --> 01:01:28,093 Yeah, I guess I did. 845 01:01:28,093 --> 01:01:31,323 Aah, the old footprints on the crater rim. 846 01:01:33,265 --> 01:01:36,165 There's a good rock right there. 847 01:01:38,336 --> 01:01:41,065 Look at the size of that rock! 848 01:01:43,475 --> 01:01:46,841 I thought this thing was just right next door to us. 849 01:01:48,880 --> 01:01:52,178 Well, Tony, that's your house rock right there. 850 01:01:56,421 --> 01:02:00,254 It's got black streaks coming out of it. 851 01:02:10,368 --> 01:02:13,405 This is tough doing here. 852 01:02:13,405 --> 01:02:15,407 Let me have a shovel. 853 01:02:15,407 --> 01:02:19,110 I'll get it. Just a minute. 854 01:02:19,110 --> 01:02:21,441 Good deal, boy. 855 01:02:23,048 --> 01:02:25,150 There you go. 856 01:02:25,150 --> 01:02:27,242 I can't get going here. 857 01:02:31,256 --> 01:02:35,227 [AG/CC] You've got about ten minutes left before we have to leave. 858 01:02:35,227 --> 01:02:37,922 - Is that okay for you? - Yep, sure is. 859 01:02:39,264 --> 01:02:41,629 [AG/LMP] 338 is the soil sample. 860 01:02:43,502 --> 01:02:45,637 That is the best sample we got. 861 01:02:45,637 --> 01:02:47,866 - I know it. - I'll tell ya. 862 01:02:51,543 --> 01:02:54,279 [Cernan] You just had to steal time now and then. 863 01:02:54,279 --> 01:02:56,882 You just had to stop chipping at a rock 864 01:02:56,882 --> 01:03:01,753 and figure out that bringing back some kind of thought and feeling 865 01:03:01,753 --> 01:03:05,423 was as important as bringing another chunk of rock back. 866 01:03:05,423 --> 01:03:09,361 And not being a machine but being a human being, you have to stop and say, 867 01:03:09,361 --> 01:03:12,063 "Do you know where you are and what you're looking at?" 868 01:03:12,063 --> 01:03:16,701 And try and take in, in those few moments of privacy you have, 869 01:03:16,701 --> 01:03:19,704 everything there is to take in in that moment. 870 01:03:19,704 --> 01:03:22,194 [AG/CC] You've got five minutes here. 871 01:03:23,708 --> 01:03:26,642 [Cernan] And all of a sudden, you've got to get to work. 872 01:03:30,415 --> 01:03:32,851 Okay, Houston, as I stand out here 873 01:03:32,851 --> 01:03:35,587 in the wonders of the unknown at Hadley, 874 01:03:35,587 --> 01:03:39,357 I realize there's a fundamental truth to our nature: 875 01:03:39,357 --> 01:03:41,324 Man must explore. 876 01:03:47,899 --> 01:03:50,068 [Cernan] One of the things you gotta stop and do 877 01:03:50,068 --> 01:03:52,904 is make sure to have fun too. 878 01:03:52,904 --> 01:03:55,807 Because you're only probably gonna come this way once. 879 01:03:55,807 --> 01:03:59,811 # I was strolling on the moon one day 880 01:03:59,811 --> 01:04:03,315 # In the merry, merry month of December 881 01:04:03,315 --> 01:04:05,550 - No, May. - May. 882 01:04:05,550 --> 01:04:08,119 # When much to my surprise 883 01:04:08,119 --> 01:04:10,722 # A pair of funny eyes 884 01:04:10,722 --> 01:04:12,724 [Humming] 885 01:04:12,724 --> 01:04:14,759 Boy, is this a neat way to travel. 886 01:04:14,759 --> 01:04:17,625 Isn't it great? [Humming] 887 01:04:20,932 --> 01:04:24,736 - I like to skip along. - Not me, boy. Skip. 888 01:04:24,736 --> 01:04:29,240 Well, whatever you call it. I can't get my left leg in front of me. 889 01:04:29,240 --> 01:04:32,333 [Humming] 890 01:04:41,252 --> 01:04:43,588 [Duke] It was almost dangerous. 891 01:04:43,588 --> 01:04:46,625 You lose sight of the fact that it's a vacuum out there, 892 01:04:46,625 --> 01:04:50,228 and if you spring a leak in that suit, you're gonna be dead. 893 01:05:01,606 --> 01:05:03,742 Nice soft Navy landing. 894 01:05:10,515 --> 01:05:12,846 Boy, do I like to run up here. 895 01:05:17,589 --> 01:05:20,058 I feel like Bugs Bunny. This is neat. 896 01:05:20,058 --> 01:05:22,753 Here come the Bobbsey twins. 897 01:05:24,195 --> 01:05:26,398 You're pretty agile there, twinkle toes. 898 01:05:26,398 --> 01:05:29,300 I'm going out for the ballet when I get back. 899 01:05:29,300 --> 01:05:31,670 You learn another line of work up here. 900 01:05:31,670 --> 01:05:34,072 [AG/CC] And while you're bouncing around there, 901 01:05:34,072 --> 01:05:37,336 you might keep your eye out for a nearby crater. 902 01:05:40,612 --> 01:05:44,513 Ah, rats. I been on my knees twice to get that. 903 01:05:48,119 --> 01:05:50,121 - John. - Yes, sir? 904 01:05:50,121 --> 01:05:53,692 You are black from the knees down. 905 01:05:53,692 --> 01:05:57,929 No way to avoid it. That's why I'm glad the pressure suit bends. 906 01:05:57,929 --> 01:06:00,865 John, you are filthy. 907 01:06:00,865 --> 01:06:04,969 I'll tell you, that's the pot calling the kettle black. 908 01:06:04,969 --> 01:06:08,028 Hey, here's a rock they'll be glad to see in Houston. 909 01:06:09,841 --> 01:06:13,278 Man, Tony, you don't know how much fun this has been. 910 01:06:13,278 --> 01:06:16,212 [AG/CC] We concur, John. 911 01:06:19,784 --> 01:06:22,187 [Schmitt] Having gotten away from the spacecraft, 912 01:06:22,187 --> 01:06:24,756 I was able to really realize 913 01:06:24,756 --> 01:06:28,316 what this place was like that we had landed in. 914 01:06:29,894 --> 01:06:34,766 I had tried to anticipate what it would be like for many years, 915 01:06:34,766 --> 01:06:38,870 but it was obvious that there was no way one could have anticipated 916 01:06:38,870 --> 01:06:42,674 what it would be like to stand in the valley of Taurus Litterol, 917 01:06:42,674 --> 01:06:46,611 a place deeper than the Grand Canyon and equally as spectacular, 918 01:06:46,611 --> 01:06:49,414 and see this brilliantly illuminated landscape 919 01:06:49,414 --> 01:06:53,818 with a brighter sun than anyone had ever stood in before, 920 01:06:53,818 --> 01:06:56,387 with a blacker-than-black sky, 921 01:06:56,387 --> 01:07:00,158 and then to top the whole scene off, in this blacker-than-black sky, 922 01:07:00,158 --> 01:07:02,994 was a beautiful, brilliantly illuminated, 923 01:07:02,994 --> 01:07:06,131 blue marble that we call the earth. 924 01:07:06,131 --> 01:07:09,998 The path of evolution is now in space as much as on Earth. 925 01:07:11,269 --> 01:07:15,140 Man has shown that as a species, 926 01:07:15,140 --> 01:07:18,109 mankind was willing to commit itself 927 01:07:18,109 --> 01:07:21,846 to living in environments that were completely different 928 01:07:21,846 --> 01:07:25,116 than those in which the species evolved. 929 01:07:25,116 --> 01:07:27,886 We put a shield of life around ourselves 930 01:07:27,886 --> 01:07:30,955 in order to protect the life within, 931 01:07:30,955 --> 01:07:33,658 but the willingness to go out there is there. 932 01:07:33,658 --> 01:07:35,660 We've shown that. 933 01:07:35,660 --> 01:07:38,763 The curve of human evolution has been bent. 934 01:07:38,763 --> 01:07:41,299 [AG/CC] Okay, it's time to load up right now. 935 01:07:41,299 --> 01:07:44,068 [AG/LMP] We're on our way again, Tony. 936 01:07:44,068 --> 01:07:48,339 [AG/CC] We'd like you to drive gingerly up to the ALSEP area there. 937 01:07:48,339 --> 01:07:50,341 [AG/LMP] Okay, we'll go on up. 938 01:07:50,341 --> 01:07:52,443 [LG/MC] You want to go right or left? 939 01:07:52,443 --> 01:07:54,846 We want to head... just keep going west. 940 01:07:54,846 --> 01:07:56,915 I'm sorry. Hook a left. 941 01:07:56,915 --> 01:07:59,684 You gotta expect trouble from backseat drivers. 942 01:07:59,684 --> 01:08:01,786 [AG/CC] Okay, we copy that, John. 943 01:08:01,786 --> 01:08:04,622 Look at this baby. I'm really getting confidence in it now. 944 01:08:04,622 --> 01:08:06,758 [AG/LMP] This back wheel's off the ground. 945 01:08:06,758 --> 01:08:09,427 Charlie, whatever you do, don't hit that brake. 946 01:08:09,427 --> 01:08:11,796 [AG/CC] The Grand Prix drivers are at it again. 947 01:08:11,796 --> 01:08:13,932 This is about the neatest thing I ever saw. 948 01:08:13,932 --> 01:08:15,767 It's back to the LM, right, Tony? 949 01:08:15,767 --> 01:08:17,368 [AG/CC] You bet your life. 950 01:08:17,368 --> 01:08:20,371 And you're well ahead on the time line. You've been making good time. 951 01:08:20,371 --> 01:08:23,374 [AG/MC] We must've forgotten something. That's all I can say. 952 01:08:23,374 --> 01:08:25,376 [AG/LMP] Well, everything's running. 953 01:08:25,376 --> 01:08:27,946 We're just about to start upslope here. 954 01:08:27,946 --> 01:08:29,948 Have we been climbing, John? 955 01:08:29,948 --> 01:08:33,184 Look at that pitch meter. It's pegged out high. 956 01:08:33,184 --> 01:08:35,320 Yeah, we have been climbing. 957 01:08:35,320 --> 01:08:37,555 Tony, we've really... 958 01:08:37,555 --> 01:08:41,459 It doesn't feel like we're climbing, but we've been climbing for a while here. 959 01:08:41,459 --> 01:08:46,130 We're going up a steep, steep slope, John. I'll tell you. 960 01:08:46,130 --> 01:08:48,399 [AG/MC] Look at that, Charlie. 961 01:08:48,399 --> 01:08:50,401 [AG/LMP] I don't see. What? What? 962 01:08:50,401 --> 01:08:52,070 [AG/MC] Well, I'll be doggone. 963 01:08:52,070 --> 01:08:53,738 [AG/LMP] Look at that! 964 01:08:53,738 --> 01:08:56,741 [AG/MC] You said you were gonna see some other tracks on the moon. 965 01:08:56,741 --> 01:08:58,640 [AG/LMP] I knew it. 966 01:09:00,011 --> 01:09:02,881 We're going back down our tracks, Tony. 967 01:09:02,881 --> 01:09:04,816 [AG/CC] Okay, good show. 968 01:09:04,816 --> 01:09:07,385 [AG/LMP] There she is, John. 969 01:09:07,385 --> 01:09:10,088 [AG/MC] Somebody up there likes us. 970 01:09:10,088 --> 01:09:12,487 [AG/LMP] Don't run into our home. 971 01:09:16,895 --> 01:09:21,232 [Irwin] I felt like I was an alien as I travelled through space. 972 01:09:21,232 --> 01:09:25,203 But when I got on the moon, I didn't feel that at all. 973 01:09:25,203 --> 01:09:30,208 I felt at home there, even though the earth was a long ways away. 974 01:09:30,208 --> 01:09:34,412 We could see it directly above, about the size of a marble, 975 01:09:34,412 --> 01:09:38,973 and realize that we were there but by the grace of God. 976 01:09:40,518 --> 01:09:43,187 I felt like I was at the end of a thin cord 977 01:09:43,187 --> 01:09:45,657 that could be cut at any time. 978 01:09:45,657 --> 01:09:49,217 It was precarious, but yet I felt comfortable. 979 01:09:53,798 --> 01:09:58,598 I felt something other than what we can visually sense. 980 01:10:00,438 --> 01:10:03,201 A spiritual presence was there. 981 01:10:06,144 --> 01:10:11,082 Perhaps it was because so many people on the earth were focusing their attention. 982 01:10:11,082 --> 01:10:14,414 They were maybe sending signals to us somehow. 983 01:10:16,854 --> 01:10:19,424 I sensed, I guess in a way, 984 01:10:19,424 --> 01:10:24,629 much like maybe the first man on the earth would have sensed, 985 01:10:24,629 --> 01:10:27,899 like Adam or perhaps Eve, 986 01:10:27,899 --> 01:10:31,302 as they were standing on the earth and they realized they were all alone. 987 01:10:31,302 --> 01:10:33,471 There was no one else on the earth, 988 01:10:33,471 --> 01:10:36,574 but yet they had that special communication. 989 01:10:36,574 --> 01:10:39,777 And I guess it was similar to the feeling I had 990 01:10:39,777 --> 01:10:42,146 when I realized that Dave Scott and I 991 01:10:42,146 --> 01:10:45,583 were the only two on this vast planet. 992 01:10:45,583 --> 01:10:49,187 Another world. We were the only two there. 993 01:10:49,187 --> 01:10:52,383 We felt an unseen love. 994 01:10:54,325 --> 01:10:56,224 We were not alone. 995 01:11:05,069 --> 01:11:06,571 Hi, big guy. 996 01:11:06,571 --> 01:11:09,368 [AG/CC] Hi there, Charlie. 997 01:11:26,924 --> 01:11:30,161 Bob, this is Gene, and I'm on the surface. 998 01:11:30,161 --> 01:11:33,498 And as I take man's last step from the surface, 999 01:11:33,498 --> 01:11:36,000 in everlasting commemoration 1000 01:11:36,000 --> 01:11:39,070 of what the real meaning of Apollo is to the world, 1001 01:11:39,070 --> 01:11:41,539 we'd like to uncover a plaque 1002 01:11:41,539 --> 01:11:44,275 that has been on the leg of our spacecraft 1003 01:11:44,275 --> 01:11:49,041 that we have climbed down many times over the last three days. 1004 01:11:58,256 --> 01:12:00,258 The words are: 1005 01:12:00,258 --> 01:12:04,929 "Here man completed his first exploration of the moon. 1006 01:12:04,929 --> 01:12:08,366 "May the spirit of peace in which we came 1007 01:12:08,366 --> 01:12:12,236 be reflected in the lives 1008 01:12:12,236 --> 01:12:14,863 of all mankind." 1009 01:12:24,549 --> 01:12:27,985 [PAO] Some 7:22 away from ignition 1010 01:12:27,985 --> 01:12:31,489 on the LM ascent back into lunar orbit. 1011 01:12:31,489 --> 01:12:34,192 - Capcom. - Go. 1012 01:12:34,192 --> 01:12:35,893 - Surgeon. - Go. 1013 01:12:35,893 --> 01:12:37,328 - GNC. - Go. 1014 01:12:37,328 --> 01:12:38,830 - Fido. - Go. 1015 01:12:38,830 --> 01:12:42,333 AFD. We don't have an AFD. FAO? 1016 01:12:42,333 --> 01:12:44,435 Network. Recovery. 1017 01:12:44,435 --> 01:12:47,631 Capcom, we're go for liftoff. 1018 01:12:48,206 --> 01:12:51,876 [AG/CC] Tranquility Base, Houston. You're cleared for takeoff. 1019 01:12:51,876 --> 01:12:55,038 [AG/MC] Roger. Understand. We're number one on the runway. 1020 01:12:56,981 --> 01:12:59,050 [Irwin] The moon is different. 1021 01:12:59,050 --> 01:13:05,022 It's become man's first outpost, our first footstep in space. 1022 01:13:05,022 --> 01:13:08,326 Where man was able to look back at the earth and see the earth, 1023 01:13:08,326 --> 01:13:11,920 and see himself in a different perspective. 1024 01:13:13,464 --> 01:13:16,467 [AG/MC] 6-5-4, 1025 01:13:16,467 --> 01:13:20,664 3-2-1, ignition. 1026 01:13:29,814 --> 01:13:33,918 [Cernan] As you leave, you're leaving this unbelievably beautiful, 1027 01:13:33,918 --> 01:13:38,556 naked charcoal ball out there in space. 1028 01:13:38,556 --> 01:13:41,592 And you've been around the moon. You've been on it. 1029 01:13:41,592 --> 01:13:43,761 You're seeing something that's familiar to you. 1030 01:13:43,761 --> 01:13:45,930 That's home. That's where we lived. 1031 01:13:45,930 --> 01:13:48,199 There's where we left the lunar rover. 1032 01:13:48,199 --> 01:13:50,268 That's where we explored the nearest mountains and the valleys. 1033 01:13:50,268 --> 01:13:53,905 It has, in a sense, been a home, a life-sustaining home for you. 1034 01:13:53,905 --> 01:13:56,908 And when you leave it and you see those things, 1035 01:13:56,908 --> 01:13:59,777 you leave it with the same kind of feeling and awe 1036 01:13:59,777 --> 01:14:03,337 that you left the earth with several days earlier. 1037 01:14:46,090 --> 01:14:49,827 [Bean] When we were about 30 minutes from rendezvous with the module, 1038 01:14:49,827 --> 01:14:53,331 Pete said to me, "You want to fly this thing?" 1039 01:14:53,331 --> 01:14:56,100 And I said, "Well, yeah, I'd like to fly." 1040 01:14:56,100 --> 01:14:58,603 As I took the controls, I said, "Wait a minute. 1041 01:14:58,603 --> 01:15:02,006 The people on Earth in Mission Control aren't gonna like this." 1042 01:15:02,006 --> 01:15:05,209 And to show how he thinks about things, he said, 1043 01:15:05,209 --> 01:15:09,372 "Don't worry. We're on the back side of the moon. They'll never know." 1044 01:15:57,995 --> 01:16:00,598 [AG/CC] Houston. You're looking good. 1045 01:16:00,598 --> 01:16:04,335 [AG/MC] Roger, Houston. We are returning to the earth. Over. 1046 01:16:04,335 --> 01:16:07,098 [AG/CC] Glad to have you on the way back home. 1047 01:16:08,973 --> 01:16:11,409 [AG/MC] I think I must have the feeling 1048 01:16:11,409 --> 01:16:14,645 that the travellers on the old sailing ships used to have. 1049 01:16:14,645 --> 01:16:17,348 You've gone on a very long voyage away from home, 1050 01:16:17,348 --> 01:16:19,611 and now we're headed back. 1051 01:16:27,091 --> 01:16:29,894 I have that feeling of being proud of the trip 1052 01:16:29,894 --> 01:16:33,795 but still happy to be going back home and back to our home port. 1053 01:16:58,222 --> 01:17:01,125 [John F. Kennedy] We set sail on this new sea 1054 01:17:01,125 --> 01:17:04,428 because there is new knowledge to be gained 1055 01:17:04,428 --> 01:17:06,764 and new rights to be won, 1056 01:17:06,764 --> 01:17:11,564 and they must be won and used for the progress of all mankind. 1057 01:17:38,562 --> 01:17:40,798 [Cernan] As time goes on, I truly believe 1058 01:17:40,798 --> 01:17:43,701 that you are able to pull out of the subconscious 1059 01:17:43,701 --> 01:17:46,737 a great many things that you absorbed 1060 01:17:46,737 --> 01:17:50,508 in those moments while you were there looking back at the earth. 1061 01:17:50,508 --> 01:17:53,644 And I can almost transform my body, certainly my mind, 1062 01:17:53,644 --> 01:17:57,681 through time and space instantaneously to that spot on the moon. 1063 01:17:57,681 --> 01:18:00,618 I know where I am when I look at the moon. 1064 01:18:00,618 --> 01:18:03,954 It's not just some abstract, romantic idea. 1065 01:18:03,954 --> 01:18:06,891 It's something very real to me. 1066 01:18:06,891 --> 01:18:09,051 The stars are my home. 1067 01:18:09,125 --> 01:18:11,416 {\an8}Most footnotes are from the NASA Apollo Glossary. 85845