subtitlecat.com

All language subtitles for Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1913).pt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,488 --> 00:00:34,000 Minha querida Alice 2 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Meus pacientes de caridade devem ser atendidos. 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,596 Perdoe-me e vá à ópera com seu pai. 4 00:00:40,596 --> 00:00:43,596 Com amor, Henry Jekyll. 5 00:01:04,926 --> 00:01:09,926 O Dr. Lanyon e o advogado Utterson ridicularizam 6 00:01:09,926 --> 00:01:15,445 o Dr. Jekyll por seus experimentos inéditos. 7 00:02:46,373 --> 00:02:53,624 Grande parte do seu tempo é dedicada a pacientes de caridade. 8 00:04:41,853 --> 00:04:52,286 No silêncio mortal da noite, o Dr. Jekyll planeja libertar seu alter ego maligno. 9 00:06:41,535 --> 00:06:47,535 Aos meus empregados domésticos. O portador Sr. Hyde é meu melhor amigo. 10 00:06:47,535 --> 00:06:52,064 Trate-o como a mim mesmo. Dr. Jekyll. 11 00:08:51,341 --> 00:08:55,847 O homem com alma demoníaca fornece um esconderijo. 12 00:10:01,195 --> 00:10:06,617 O homem malvado teve muitas aventuras à noite. 13 00:10:49,842 --> 00:10:56,992 Mr. Hyde concorda em pagar pelos ferimentos do garoto. 14 00:12:34,965 --> 00:12:39,854 "Nunca mais devo tentar o destino." 15 00:13:12,111 --> 00:13:20,000 Ele se torna o homem malvado novamente sem o uso da droga. 16 00:14:05,723 --> 00:14:08,000 O MÉDICO E O MONSTRO 17 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 PARTE II 18 00:14:32,493 --> 00:14:42,493 Em caso de minha morte ou desaparecimento, todas as minhas posses serão revertidas para o Sr. Hyde. 19 00:17:13,143 --> 00:17:17,869 O Dr. Jekyll é um mártir da ciência. 20 00:19:59,500 --> 00:20:04,500 Querido Lanyon, pegue para mim as caixas na gaveta da minha mesa. 21 00:20:04,500 --> 00:20:09,500 Não falhe, pois minha liberdade, minha vida, minha honra e minha alma dependem de você. 22 00:20:09,500 --> 00:20:14,048 Meu mensageiro ligará à meia-noite. Henry Jekyll. 23 00:20:30,410 --> 00:20:33,115 Meia-noite. 24 00:20:47,816 --> 00:20:52,237 "Dr. Lanyon, homem incrédulo, veja!" 25 00:21:33,103 --> 00:21:35,349 Remorso. 26 00:23:14,588 --> 00:23:18,264 O último dos antídotos. 27 00:24:35,131 --> 00:24:39,494 "Vá a cada farmácia em Londres para isso!" 2337