Original subtitles

Minha querida Alice

Meus pacientes de caridade devem ser atendidos.

Perdoe-me e vá à ópera com seu pai.

Com amor, Henry Jekyll.

O Dr. Lanyon e o advogado Utterson ridicularizam

o Dr. Jekyll por seus experimentos inéditos.

Grande parte do seu tempo é dedicada a pacientes de caridade.

No silêncio mortal da noite, o Dr. Jekyll planeja libertar seu alter ego maligno.

Aos meus empregados domésticos. O portador Sr. Hyde é meu melhor amigo.

Trate-o como a mim mesmo. Dr. Jekyll.

O homem com alma demoníaca fornece um esconderijo.

O homem malvado teve muitas aventuras à noite.

Mr. Hyde concorda em pagar pelos ferimentos do garoto.

"Nunca mais devo tentar o destino."

Ele se torna o homem malvado novamente sem o uso da droga.

O MÉDICO E O MONSTRO

PARTE II

Em caso de minha morte ou desaparecimento, todas as minhas posses serão revertidas para o Sr. Hyde.

O Dr. Jekyll é um mártir da ciência.

Querido Lanyon, pegue para mim as caixas na gaveta da minha mesa.

Não falhe, pois minha liberdade, minha vida, minha honra e minha alma dependem de você.

Meu mensageiro ligará à meia-noite. Henry Jekyll.

Meia-noite.

"Dr. Lanyon, homem incrédulo, veja!"

Remorso.

O último dos antídotos.

"Vá a cada farmácia em Londres para isso!"