All language subtitles for Below Deck Sailing Yacht - 04x03 - The King Is Back

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our first officer, Gary, is not here at the moment.

He has tested positive for COVID.

Main engine'’s not starting.

If you can check if there'’s an intercooler anywhere...

I can'’t find the parts.

I can just start cleaning this sh... out of the engine.

All right, intake'’s clean.

To not even be able to leave the dock...

There was no toilet paper, we had no towels.

I'’m a bit confused if our service really was that bad.

We don'’t want them to be upset,

whether it'’s their fault or our fault.

What I want is every time they go in there to turn down,

make sure it'’s a full roll of toilet paper.

Come on.

yes!

Yeah, baby!

Whoo!

Woo!

If this is night one,

I don'’t know how the rest of the season'’s gonna go.

Oh!

Yeah!

Whoo!

Come on Dais. Adam!

Oh, my God!

Daisy...

Great glasses. Great glasses.

I kind of catch a vibe that it'’s bedtime.

Everybody! I'’m going to bed.

I'’m a redneck Southern guy,

and this is crazy for me.

This crew parties.

Why? Why?

So much regret.

Lucy. Lucy?

- Hey, hey, hey. - Wait, wait, wait.

It'’s okay, it's okay. Take your time.

Take your time.

ing hell...

It'’s okay, it's okay, it'’s okay.

Are you okay?

Put that sheet on me.

- Lucy? - Yes?

Get out of the bed.

You want her to get out the bed?

Yeah, I want to put the board up.

Oh, okay, yep. She needs that.

I just want the sheet. I just want the sheet.

- Babe, what is happening? - This is the best situation.

And now I know for a fact that you'’re not gonna

fall out of your bed.

- I'’m not, I'm not. - No, she doesn'’t have to.

- She can never get out. - This is security.

I'’m never putting this down. Ever.

I feel like this is like a public service announcement.

If you can'’t handle your alcohol,

you shouldn'’t be picking the top bunk.

Dude, what'’s going on?

Why is this here?

Grazi.

Sweet. Yeah, baby.

Not too bad, the boat.

Oh, my God. I'’m... ing tired.

- Dude! - Capitano!

Am I in the right place?

Am I safe to give you a hug?

You are. You'’re safe to give me a kiss, too if you like.

- Hey, Cap. - Dude.

How'’s it going?

I heard it'’s been a bit of a sh... show.

Oh, my God, dude.

Engine works.

We'’re going to go test it today.

Oh, my Lord.

Oh, my God.

Yeah.

Are you okay?

Yeah.

- These guys, I think... - I can see that.

- They had a big night. - It seems like I missed out.

Any cigarettes left? Yeah.

Sweet.

- It'’s really good to have you. - I'’m happy I'm here.

Yeah, yeah.

I missed you, sh... .

I'’m... ing so relieved.

This boat is just not the same without Gary.

So I'’m going to have a look-see.

Yeah, go have a look.

My first officer is my right arm.

He knows what I'’m thinking.

We'’re like an old married couple.

Hey, dude. What'’s up?

- Hey, good morning. - How'’s it going? Gary.

Nice to meet you, Gary. Chase.

- Chase, nice to meet you. - How you feeling, man?

- Feeling great. - Must be healthy if you'’re here.

- Good to have you. - Thank you.

My boy. Sea doggy dog!

Hey!

I'’m hugely relieved to have Gary back.

We desperately need him on deck right now.

How are you, sea dog?

Yeah, I know.

I'’ve just been talking to Glenn for a little bit.

ing hell.

My back..

- How'’s it going? - Good.

- Gary. - Alex.

We'’re calling him Fabio, then.

- Fabio? - Fabio.

Yeah.

Are you okay?

I don'’t remember anything.

Bullsh... .

Well, I fell. You want to see?

Oh my God!

- Lucy, what have you done? - I'’m sorry.

- You'’re gonna make me cry. - What have you done?

- I didn'’t. - Let me put something on it.

Yeah, grab some antiseptic or something.

Does it really hurt?

- Ah! - I know, Lucy. Hold on.

Oh my God.

It just looks like you got a big maxi pad .

- Hello. - How'’s it going?

- Hey. This is Lucy. - Good, how are you?

Yeah, good, Thanks. I'’m Gary.

So what have you done?

- Oh my God. - Oh my Lord.

- Hello. - Hi, nice to meet you.

- I'’m Gary. - I'’m Madison.

- Hi. - Hello.

- Gary. - Ileisha.

- Ileisha, nice to meet you. - Nice to meet you.

How'’s everything going, guys? Big night last night?

You guys sound like a wild bunch.

The fact that there'’s injuries already on day one.

What did I miss in the jacuzzi?

Um...

Glenn, do you mind leaving for a second?

I think someone did something.

- Ah, good to know. - Yeah.

Whatever they did, is it still in the jacuzzi?

I really hope not.

You decent?

Yes.

Oh my . Come on, wakey, wakey, eggs and bakey.

Hey, Dais.

Oh yeah.

How'’s it going?

Yeah.

It'’s really good to see Daisy again.

We'’ve bumped heads. We'’ve touched tongues.

Hopefully this season we can pick up where we left off.

Awesome. Okay, wakey, wakey, Dais.

Last night was wild.

I tried to give Captain Glenn, like,

water in the middle of the night.

He'’s like, what the are you doing?

I was like, I don'’t know.

When do you want to go for the sea trial?

I'’m game whenever you are, whenever you are ready.

- Oh, really? - Yeah.

I'’ll be down there and then Gary and two deckies up here.

So what do you want to do? You want to head out?

Yeah, let'’s go out.

Let'’s see if we can get up to six knots first.

The thing I'’m worried about is how hot that air

is going into the engine without that after-cooler.

That'’s why I want to get the engine room hot.

Right.

We'’ll go as high as we can before we,

you know, start getting really high temperatures.

- Uh-oh. - At least know.

We'’ve done all our tests at the dock...

relying on wind.

So until we'’re out there motoring,

we haven'’t actually succeeded yet.

We should be able to figure out

what our new cruising limits are.

Coffee is something that we need to do

and then crack on with cabins.

So this is our tow line.

Fenders, when we do leave the dock,

we'’ll lift this open.

- Keep them inflated in here? - Keep them inflated, yeah.

Seeing as we are going to leave the dock now.

We'’ve got to get the tender to sit here.

We don'’t want it behind the boat when we anchor

because we might ride into it.

The last charter, like without Chase, Colin and Glenn,

I would have been so lost.

Going into the second charter with a boss

to kind of like give me some sense of direction,

it'’s definitely a big, like, load off my shoulders.

When you tie it up, pull tight, do you guys know knots?

And then just secure it.

Now we'’re going to know exactly what we'’re supposed to be doing.

I think we'’re set up for success, finally.

And then as soon as Glenn says stream the tender,

take this off and then slowly walk it back.

- Who'’s picking up the anchor? - I will.

Alex will be on starboard

and Chase will be on port, vice versa.

Colin, Colin, Glenn, fire up whenever you like.

Let me know when I can take it.

Okay, firing up now.

Gary, let'’s get the guys to let go of both stern lines.

Just grab them from the outside and bring it up.

And that'’s ready.

Okay, Glenn, all hands on board.

Copy that. You can start pulling up on that anchor.

Yeah.

Guys on the aft deck,

keep an eye on the distance to stern to the dock.

We'’ve got, like, 10 meters left.

We'’re moving.

I ain'’t.

Okay, I'’ve been clear to swing on the stern.

Anchor'’s home. Anchor'’s home.

Alex, am I well clear of that?

- You'’re well clear, sir. - Thank you.

- Man. - Nice work there.

So, pretty much, that'’s what we'll do

every single time we leave the dock.

Colin, if you can hear me,

I'’m just going to go up to about 1200

and let'’s see what we get out of that.

Copy that. You'’re at 30% load right now.

And I got you at 1100 RPM.

So, there'’s three things we're looking for in this sea trial.

What speed can we get to,

where we'’re going to be able to keep the main engine temperature

and if we'’re going to have problem

with too high exhaust temperature?

Okay, we'’re three knots and speeding up.

Okay, loads slowly coming up.

Temperatures are slowly increasing.

Four-five, still increasing.

If you want to come up 100 at a time,

I'’ll let you know if the engine'’s

starting to work or not.

I'’m showing about 1400 here.

About 25% low.

I'’m going to go into the engine room

and check that exhaust leak.

Copy that. We'’re steady at 6.8.

So, when we'’re doing a sea trial,

I'’ve got to inspect everything, make sure there'’s no oil leaks.

We'’re over eight knots and still rising slowly.

Jesus Christ.

If it gets too hot, the parts inside the engine

are a little bit corroded.

They can break and when something breaks

inside a spinning engine,

things can literally bust out of the engine.

Glenn, Glenn, Colin, just stay at idle.

Staying at idle, staying at idle.

Come on.

Staying at idle, staying at idle.

Everything okay?

I don'’t think that exhaust is leaking anymore.

I think just a bit of oil residue

from when we took all that insulation off.

So, you can go up to 1400 and then we should see something.

Rising slowly.

How many knots are we doing?

9.7 over the bottom.

- Are you for real? - Yeah.

Everything'’s stable. Everything'’s looking good.

But at 15, it gets too hot.

Yep. Good. Good.

Epic.

Yes.

This is exactly what we want.

Such a good feeling to have this working like this.

ing beautiful.

yeah.

Sea doggy dog.

Yeah, baby.

Season is not cancelled.

Yay. Colin.

The good news is that at this RPM,

everything is... ing loving it.

Sweet.

So, we can do this all day long.

We can do this all day long.

What Colin has done with this workaround

is a temporary fix.

But now we can continue our season,

which is the best... ing news.

Like, I'’m happy if we could turn around

and go back if you wanted to.

- Incredible. - Yeah.

So, make the beds and then a quick back.

I'’m just doing toiletries and then...

You did all the mirrors as well?

- Yeah. - ing hell, girl.

So, when we get closer, we can start getting the fenders out.

We can just put them on the side.

We won'’t hang them out for now.

And then we'’ll pull the tender in

and then dock and wash on.

Do you have any plans for our next charter?

I think we'’ll sort it out between you two guys.

Nights are - ing awesome, bro.

Have you heard about anything that happened?

Not yet. Tell us some stories.

I don'’t even know what happened.

I don'’t want to spread tea about anyone else.

Yeah, come on. Let'’s go.

It'’s all about the gossip.

I had a quick kiss with Mads,

but it was just truth or dare stuff.

And then this guy made out with everybody on the crew.

Who'’s the best kisser out of all the girls?

Daisy. She wins.

Oh, really?

Woof, okay.

Sh... . This guy'’s got game.

Clearly, I could learn a thing or two.

, it took me two and a half years to kiss Daisy.

Good for him.

Okay, so we'’re going to start getting fenders.

Let'’s go.

- Do you know what this is? - I have no idea.

I can'’t even.

So something like that.

- Oh really? - All on the port side.

- Really? - Yeah.

- Okay. - All the same height.

Nice and neat.

If you see all the other boats,

most fenders are all the same height.

How does she like them? Outwards?

- Yeah, yeah, yeah. - So like that?

Yeah, yeah.

Okay, Gary, whenever you'’re ready,

you can get starboard ready to drop.

Copy you.

Okay, Glenn, that'’s all you.

Copy that.

I'’m just going to get the stern kicked around

and then I'’ll start backing up.

Three at the water line, Glenn.

Okay, distance still stopping?

20 meters till stop. 20 meters till stop.

Copy that.

That'’s a big 20 meters.

Yeah, as soon as you guys think you can throw the mooring lines,

throw them.

Yeah.

Gary, head back and have a look at these guys.

Make sure they'’re okay.

- Both lines ashore. - Copy that. Thank you.

Have you done a stopper not before?

Mm-mm.

So when you'’re using these big capstans,

it'’s pulled tension, yeah?

Mm-hmm.

This little eye here,

we'’re going to come through that.

You'’re doing it wrong side.

This is going to ease that way.

Yeah, yeah.

And instead of doing two like that,

because now you'’re putting a knot on there,

just go straight through and tight.

And then finish with the O at the end.

No locks.

Don'’t, shouldn't really need to, no.

Coming late to the party,

my main concern is that these guys were by themselves

for the whole first charter,

and now they'’ve kind of taken their own initiative,

which is great,

but there'’s one way to do things on this boat.

My... ing way, bitches!

- Not bad. - Not bad.

Rock and roll.

This is what I'’m talking about, you see?

- Oh, do it on the other side? - Yeah, exactly.

This one needs to be on the other side as well.

- And this one. - Okay.

How you finding yachting?

This is your first yachting job, isn'’t it?

Um, well, I captain in Miami,

but I just take out, like, 40-foot boats for day charters.

All right, like a little motorboat, like, sun seekers.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Exactly.

Okay, yeah, right.

Yeah, so this is the first time on, like, a...

On a Super Yacht.

Yeah, but yeah, so far, so good.

Chase has worked on an 80-meter,

so he'’s kind of been showing me around.

My biggest boat I'’ve worked on was 66 meters,

and that was just too regimented.

- Too many rules. - Too many stinking rules.

Daisy, Gary, and Ileisha,

can you guys meet me in the crew mess

for a preference sheet meeting, please?

I need to stretch my back out. I'’m gonna be like this.

I'’m so done for that. I need to crack a...

- Hey, hey, hey. - Hello.

Okay, here we go. Charter number two.

- Charter two. - Yes.

Kim is a founder of Powerful Professionals,

a successful coaching and education company.

Her husband, Ian, is a luxury real estate agent.

Joining them are longtime friends,

Justin, Ariana, Kelly, and Ashley.

Six, which is nice.

On night one, the guests would like a formal dinner,

accompanied by bourbon tasting.

Get something together.

On day two, the guests want to experience the boat

to the fullest and play with all the water toys.

- Leave the dock this time. - This time we will leave.

I feel much better going into charter two.

Honestly, charter one was a complete... ing disaster,

so as long as my stews stay on top of service

and I don'’t get any more negative feedback from Glenn,

- I think we should be fine. - Thank you, guys.

- Thank you. - Cool, thanks, guys.

Do you know how much - ing toilet paper

I'’m going to put in these cabins this time?

I put a roll in here.

What time are we on deck in the morning?

Eight.

7:55. Cool.

Eight.

Are we done for the day?

Well, I am. I don'’t know about you two.

No, I'’m joking.

You guys will be done around midnight.

Yeah.

Anyone want to hang out with me?

I just had in toiletries, bin bags, quick vacs.

Anybody? Please?

This is boring as...

- Good job. - Did you see it?

I'’m exhausted. I'’m ready for bed.

What'’s happening? You guys feeling okay?

Where'’s Daisy? Is she in bed?

- Whoa, I'’m here. - There you are.

Now I'’m stressed, Daisy.

Why? You'’re stressed.

ing waltz onto the boat

after a... ing horrific Charter.

You hooked up with someone.

Do you have a little crush on him?

Shut up.

Opposites attract, I guess.

Really?

Where is our fearless leader?

She was probably coming. Daisy.

No, Glenn.

Oh, I thought you were talking about Daisy.

- Daisy. - Daisy.

- Daisy... - She'’s a fearless leader.

Daisy.

- Hello. - Hi, Dad.

I'’ve got the worst hangxiety ever.

I want to cry, Dad.

I just...

I fell and I scratched my back really bad.

Oh, yeah, I... ing know that.

Yeah.

Yeah, I know.

Every time I'’m hungover,

my father gets a phone call from me.

I go to him when I'’m, like, stressed

or upset or overthinking.

My dad is my inspiration.

He'’s also my best friend.

I'’m, like, Daddy'’s little princess.

I think that'’s where I get all my confidence from.

I just needed to call you to calm down.

Okay, are we calling it or what?

What'’s up with the charter? Who do we got coming?

Six people.

Yeah, it seems like it'’s pretty chill there.

They seem easy.

- Night, babe. - Night.

I'’ll see you in the morning.

Coming up...

All crew, all crew,

we'’re going to be putting sails up.

Oh, there it is.

And we'’re going to start leaning.

Ah! - ing hell!

me.

Wakey, wakey, eggs and bakey boys.

- Good morning. - Good morning.

- Charter day. - I know.

Girls, can you please come to the main saloon?

I'’m on my way.

Are you happy with the way the last charter went?

It was fine because she picked up on stuff

that I maybe, like, forget.

And then I picked up on stuff that she'’d...

Yeah, I feel like the two of you worked well as a team.

Yeah.

Just obviously want to improve.

Yeah. Yeah, well, that'’s a given.

I wouldn'’t take their feedback so personally.

It was a really strange charter.

So make sure today refresh the cabins.

Check the towels and the toilet paper.

Just... ing full stock them.

Vacuum down stairs.

I'’m definitely going to work my ass off.

If Dais asks me to do something,

I'’ll happily do it for her.

I want to be known as the one that works hard.

And we can always rely on Lucy to do the job.

How do you feel, Madison, and going on lates?

- I'’m fine with it. - Yeah?

You try middles?

And I'’m going to stay in the earlys.

All crew, all crew. Looks like provisions are here.

Oh, look at those clams.

Oh, how is this only charter two?

Make a train.

Oh, it'’s heavy.

Wait, Alex, you do that bit.

That'’s not heavy, Lucy. Jesus.

Oh, hello.

- Oh, mozzarella. - Mozzarella, mozzarella.

Oh, you put that in my cabin.

You can do this, you can do this. Charter two.

Woo!

Chase, this reaches there for future reference.

That extends out pretty long.

You can do like the whole cockpit?

Everywhere around, yeah.

You can do the transom as well.

Yeah, you don'’t have to get this massive hose out.

Copy that.

Oh, Lord of Mercy.

Have you done the bathroom floors?

- No, we need to do the floors. - Okay.

But other than that, it'’s looking good.

All crew, all crew.

Guest'’ll be here in less than 20 minutes.

Back in my favorite color.

I feel like I have a bruise on my ass.

, charter one. Here we go.

So pretty.

- Beautiful. - Oh, my gosh.

It'’s beautiful.

I'’m Captain Glenn.

Hi, Glenn, Kim. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'’m Ian. Nice to meet you, sir.

Nice to meet you. Kick your shoes off there.

We'’ll take care of the shoes. Just leave them.

- You ready? - I'’m ready.

- Kim, I'’m Gary. - Gary, nice to meet you.

- I'’m Lucy, nice to meet you. - I'’m Chase. Nice to meet you.

Nice to meet you as well.

- Ileisha? - Yeah.

Nice to meet you, Ileisha.

Cheers, everybody.

I just want to formally welcome you guys on board Parsifal 3.

We got a lot of fun stuff planned.

We'’re going to go sailing.

Today we got some good breeze.

- A lot of good stuff planned. - Yay.

I'’m going to hand you over to Daisy.

She'’s going to take you out on a little tour of the boat.

We'’ll get the luggage on and we'’ll get out of here.

- Sounds good. - All right?

If you'’d like to follow me up the stairs,

especially while we'’re sailing up here,

it'’s a good place to hang out.

Ooh, it'’s so pretty.

I'’ll do all the little backpacks.

So in here, you'’ve got the main saloon.

It'’s a good place to get out of the sun and cool down.

Whoa, and I did it.

Buddy.

I'’m that guy. One most likely to spill drinks.

I'’m that guy.

So in these two cabins, we'’ve got two identical twin cabins.

Here we have the master cabin.

Oh my gosh, it'’s so big!

We'’re going to have a slumber party in here.

No.

Are we going to fire up and go straight away?

I think so.

Just fire up whenever you'’re ready.

- Perfect. - Chase. Chase.

This is Alex.

You want to come help me single up lines on the back?

I'’m already doing it, brother.

Hey, Glenn, Glenn, Glenn, Colin.

I'’m going to be down here for leaving the dock.

Yeah. Copy that.

I'’m feeling really confident.

Got my first mate back. We'’re able to get off the dock.

Only so much sh... can go wrong

and then something has to go right.

Fingers crossed.

Let me know when you want to take.

All right.

I don'’t think nerves ever calm down.

As soon as the guests come, the countdown is on.

Cucumber and salmon and feta and watermelon.

Yeah, it'’s goat feta.

I'’ve just got to get my sh... together.

But like, I'’m always a little bit nervous.

So here we'’ve got salmon and cucumber

and we have goat feta and watermelon.

Okay, Glenn. Let'’s use the thrust up.

Okay, guys, on the aft deck,

let'’s drop that starboard line immediately

after the port line.

Let me know when they'’re both on board.

- Ready, Alex? - Yep.

That line'’s clear.

Both lines aboard, captain. Both lines aboard.

When you get a chance, if I lay some things out,

can you hang them or have them hung?

Yeah, do you want them ironed or...

Oh, my goodness. Absolutely, yes.

Tell me your name one more time.

- Lucy. - Lucy.

No worries.

Anchor'’s home, clean and clear.

Here is your Moscow Mule.

Captain, that'’s your stern, clear to swing.

Engine exhaust. Temperatures are good.

Copy, thank you very much.

- Oh, wow. - Oh, gosh.

So these are burnt butter scallops

with shaved truffle on top.

What? How am I ironing eight shirts?

Hmm. This is out of this world.

All crew, all crew,

We'’re going to be putting sails up shortly.

Obviously, we need to stow.

We'’re going to have quite a bit of heel.

We'’ll be on starboard tack.

Starboard tack, so that means the port side is in the water.

Crank this bitch.

I'’m going to start up on the mizzen.

Okay, we'’re going to go. Oh, there it is.

There it goes. She'’s going up.

Oh, look at it.

Okay, we'’re going to put one reef in the main.

And then go with the genoa.

This is epic sailing conditions.

Okay, hold.

- Oh, look at that. - That'’s just beautiful.

Chase, do you want to keep an eye on the genoa sheet?

- Copy. - Woo-hoo.

- So romantic. - I know.

It doesn'’t get much better than that.

That is just beautiful.

All crew, all crew.

Okay, we'’re going to start heeling now.

Wow.

It'’s heeling.

And we'’re going to start leaning.

Okay, here we go.

Ah!

Holy sh... .

Ah! - ing hell.

Oh, sh... .

We'’re under! Oh my God!

They got to be happy with this heel.

me.

Yeah, the wind'’s come up a bit.

Yoo-hoo!

So we'’ll just keep going... you can start baring away,

go over there.

Bearing away, you'’re gonna ease out

I wouldn'’t stand there.

Get splashed by the hot tub water.

Where?

me.

Yeah.

- I'’m... ing not. - Aren'’t you, babe?

I'’m getting... ing dragged around.

- So romantic. - I know.

It'’s beautiful, honey.

So, let'’s shoot for the point.

Deep water on that point.

Yeah, let'’s shoot for the point and go really close.

After what we'’ve just been through

to be out here sailing right now,

it'’s kind of surreal.

The guests are loving it.

We got so lucky.

It'’s incredible.

- It'’s so nice. - So beautiful.

I think we should live here on this boat.

I think... I think we do.

Twelve knots.

- Twelve? - Yep.

I'’m showing 13.3.

Yeah, baby. I think that'’s right.

I'’m gonna use this one.

So what'’s the dinner?

It'’s a bourbon.

Oh, yeah, so you'’re doing five courses.

- Jerking? - Yeah, I think that works.

Okay, Gary. If you'’re ready, I'm gonna start dropping the main.

Yeah, all clear.

That'’s it. Keep going.

Tighten a little more.

That'’s perfect.

Okay, mate. You'’re good to let her go, let her go.

Colin, that seems like a good bite.

Yeah, that'’s a good grab.

This is still wet.

Oh Glenn, I have a weird request.

So I'’m going to put it right past you

that we wanted to know if we could possibly

do dinner as a buffet

and do it that all the crew could eat with us.

Wow.

- I think it'’s very cool. - Let them experience it.

I'’ve never done that.

Okay. Great. Thank you.

Thank you, sir.

Yes, it'’s swimming time.

Okay, well, what the do we do...

Where are we gonna put these things?

What the is this?

All right, dude, they'’re sick.

We already use them at the beach set up.

The ladies loved them.

Yeah, you see so we do beach chairs will use them

and then we can take them out of there.

But we want as little...

- These two... - In here as possible.

It'’s not too bad.

They don'’t take up like too much space

because they'’re really comfy brother.

They'’re... ing sick, honestly.

I would use them I was a... ing charter guests,

I'’ll tell you that

I'’m not lugging sh... around for the sake of lugging it around.

You don'’t need to lug anything around, old man.

You tell us to do it.

Trust me. I'’ve done two seasons on this.

I know exactly what we use.

They'’ve just asked me if all the crew can have dinner with them.

So I don'’t want to turn them down

if there'’s a way we can do it.

You tell me what to do and I'’ll make it work.

But can you see any reason why when we'’re...

other than the fact that you couldn'’t send hot meals up

without being... while being at the table, obviously.

Absolutely.

And then we all go sit down.

Yeah. Yeah.

This request is crazy.

I'’m thinking. Oh my God. Can I do this?

Can'’t say no, but like it'’s insane.

I'’m happy to do family style and include everybody.

Will you take a two hour break please?

- Sounds good. - Thanks.

All of this can go up there.

Yeah, until we need it.

Even the big duck?

- Even this big duck. - Yeah, of course.

Are you gonna take those up or leader?

What the?

This mother... ers like let'’s put everything up.

I'’m like, where do we put it in here?

I'’m like Mr. Know it All.

Is he getting on your nerves?

Not a fan.

I liked working with him when you were away.

He didn'’t tell you how to do things.

No.

Just doesn'’t listen either, but anyway.

Can you take these out?

I'’m going to go swimming.

You want to just rock with two paddle boards though

and then do the foils?

No. If a guest wants to come down here

and want to go paddleboarding,

we don'’t look like idiots pumping a paddle board.

It'’s a bit choppy for paddle boards.

I can'’t imagine all four of them gonna be want to go.

What the?

I don'’t know if he's trying to prove anything,

but just... ing get over it.

'’s sake.

Yeah, he just wants to do everything.

He'’s like, no, no, no, we'’ll do it like this.

Dude, I'’m like, what?

No, he wasn'’t like that with me.

Chase has got huge potential.

If harnessed is in the right way,

he'’s going to be the biggest asset on deck.

That'’s going to require some guidance

and leadership from Gary.

What are you going to do about it?

Nothing. Six weeks, bro.

Gary needs to just man up.

No, bruü. No, no, no, no, no.

Kim, sorry.

And what time would you like dinner?

- Would 8:30 be okay? - Absolutely.

, it'’s just so different to last charter.

- You don'’t understand. - Yeah.

I didn'’t even have time to... ing breathe.

Okay. 8:30 for dinner.

- It'’s okay? - Yeah.

I think at the moment it'’s all crew except one.

I'’m going to go for it guys. I'’m ready.

How'’s it going? Better now, I'’m here.

Yep, that'’s right.

Can I get you any water toys?

- Bob. - Sea Bob?

- Okay. - We have to find out

all there is to find out about the Bob'’s.

Can we pick this up?

But there'’s heaps of sand in here.

- How did that happen? - I don'’t know.

We did rinse it thoroughly, too.

I guess not thoroughly.

This is 15,000 euros worth of equipment here.

This can'’t happen again. I'’m serious. This can't.

- I don'’t understand. - I don'’t care.

It'’s not happening again.

This thing'’s... ing expensive.

And I'’m going to be... look at this.

I thought we rinsed them pretty thoroughly,

but apparently we didn'’t.

Gary could tell me go myself.

I'’m an idiot. But come on, bro.

Like, don'’t do it in front of guests.

We did rinse it on the dock.

Mate.

- I apologize. - That'’s not happening,

those things are expensive.

Coming up...

Is the time management been of your weaknesses or what?

Oh, my God. I'’ve literally got an hour until service.

I know.

Never made pasta before.

Whoa.

So they'’re all out there, and wherever you'’re ready.

Okay.

We did rinse it on the dock.

Don'’t bullsh... a bullsh... er.

I apologize.

That'’s not happening. Those things are expensive.

Would you also like a seabob?

Just being able to stand on that thing.

Yeah.

There'’s no point in rinsing it now,

we'’re going to drop it straight in the water.

Just going to get the sand off of those nautiboys.

I'’m just pissed because it's more about the general respect

of not looking after something.

If this is how you'’re going to treat something on charter one,

how are you going to treat the rest of the boat

for the rest of the season?

- You ready to go? - Yeah.

- Let'’s go. - I'’ll get swims on quickly.

Have fun, brother.

I'’m gonna take a picture.

Dude, we rinsed those seabobs,

but I guess definitely not thoroughly enough.

It'’s my bad.

For dinner tonight, we'’re doing a group dinner.

Guests and crew.

Shut up.

I'’m going to get into some wets, okay?

Yeah.

What the?

- Hey, Chase. - Yeah?

I didn'’t realize the time, bruü.

If you want to go for a sleep and come back up at 7...

Those people are living the dream.

Whatever you want to do, bro.

Happy to help.

Um, you don'’t listen anyway, so...

The guests have asked if we can join them for dinner.

- All of us? - Yeah.

- And it'’s happening? - Yeah.

Yeah.

Get it, mama.

Have fun.

So much to do.

Okay.

I'’ve got a job, if you want.

- Cleaning mussels. - I can do that.

- I know. - I feel bad.

Do you think everyone'’s going to like mussels?

Like in a tomato mussel and parsley?

I get a bit worried that everyone...

Everyone seems to like seafood,

but is that a bit of a... like a...

I don'’t know. What do you call it?

No, I'’m just... feedback.

I don'’t know. It all sounds delicious.

Okay.

- We need mats anyway. - Okay, how many do you want?

- Let'’s just do bamboo. - Okay.

Thank you for getting that out the way.

And then just, like, simple, like...

- Tropical. - Yeah, yeah, yeah.

I don'’t... ing know.

Never made pasta before.

Whoa.

At home, I like to hang my pasta on coat hangers.

You want a coat hanger?

Whoo!

You get changed quickly.

- Fit eight on the cages. - Okay.

9, 10 at the edge.

Right.

And then on this small rain table facing that table,

we'’re going to do four.

Okay.

Yeah, that'’s perfect.

All right, we'’re on.

We'’re on.

8:30.

What are those?

Potatoes.

I'’m going to serve that with some corn,

some parsley, some lemon, and some swordfish.

Gorgeous, darling.

You look fab.

- Ready? - Hand made pasta.

We'’re making pappardelle.

These things over here need to go right as well

- on each placemat. - Okay.

Has the time management been one of your weaknesses, or what?

No, normally I'’m pretty good.

What is it? 20 past 7.

Oh, my God.

I'’ve literally got an hour until service.

An hour for this sauce. That is perfect.

Where does red wine glass go? On the outside of everything?

Yeah, big, big, small, small, small.

It'’s not an easy job.

So time-consuming.

Yeah.

Yeah, what?

It looks lovely out here.

- Oh, you look beautiful. - Thank you.

Feeling myself.

I'’ve got 10 minutes.

Whoa.

This is done.

I'’ve nowhere to put it.

You both look great.

So they'’re all out there and wherever you'’re ready.

- Okay. - Okay.

With a lot of help from my friend,

we'’re going to make it.

It'’s a tall task to cook all this food, huh?

Yeah, man. This is a lot of food.

Now I'’m like going, is it going to be enough for everyone?

That'’s so good.

Okay, everything'’s ready.

- Quickly go and get dressed. - All right.

Oh, my God.

There'’s no way I would have pulled this off

without Colin'’s help.

I did it!

Oh, my God.

Oh, look at this.

- Hello! - Thank you so much.

This is amazing.

Thank you so much for having us.

Thank you.

- Oh, my God. - Thank you so much.

So here is some grilled asparagus with snapper.

Thank you.

You have a green tomato salad with burrata.

Yeah.

Purple potato, vegan lasagna,

homemade pappardelle as well.

- Enjoy. - Thank you.

Thank you.

Looks delicious.

A quick toast to a night that we will never forget

with friends we will always remember.

Cheers.

- Thank you very much. - Thank you.

- It'’s good. - It'’s delicious.

Thank you.

Oh, I appreciate that.

Glenn seems like a really nice guy.

He'’s one of the best captains.

Actually, probably the best captain

that I'’ve ever worked for.

These people are so nice.

Yeah, so much different than the last one.

So cool.

Well, we'’re so appreciative of everything that y'’all do.

What you guys do is really, really awesome.

Thank you very much.

I'’m so proud of Ileisha. She'’s doing a great job.

It'’s a massive win for me and the whole crew.

I don'’t know if you guys realize this or not,

but this is absolutely not normal.

This will be my 14th, 15th year on Super Yachts.

And all of that time,

I'’ve never been invited to eat with the guests before.

Yeah, this is pretty special.

So thank you guys for just treating us

- with so much respect. - I love that.

We'’re so happy we could share the evening with all of you.

- No, thank you very much. - Us, too. 100%.

Thank you so much.

- Cheers, guys. - That really means a lot.

What you do is amazing. We'’re so grateful.

Yeah, thank you so much.

Coming up...

We could get a little touch just there.

We also want to make sure that this is nice and clean.

When I wake up before captain and I'’m cleaning the boat

and it looks like sh... , it looks like it was me.

How did you come to this beautiful ship?

So I joined this boat three years ago now.

Yeah, I'’ve never looked back.

I mean, it'’s been a good journey for the most part.

I believe things happen for a reason, for sure.

- Part of the journey. - Yeah.

Part of the journey.

That'’s the beauty of life.

You don'’t know what's going to happen next.

It'’s so good.

That was positively spectacular.

- Should we clear quickly? - Let'’s go clear.

I want to thank you guys again for this,

because this is a very special experience for us.

And it'’s very, very, very cool.

We'’re thrilled you were amenable to it.

Thank you very much.

I'’m so exhausted.

I know, I bet.

I'’m going to check the jacuzzi temperature.

- It'’s warm. - Is it?

Yeah, it is.

Oh, that'’s cold.

I'’ve just turned the heater on. It was off.

It'’s filling up only cold water, bruü.

Chase, do you want to come up here

and I'’ll show you this jacuzzi?

What did you say about the jacuzzi?

- It'’s cold. - Why?

Yeah, you definitely want it hot.

Dude. I noticed that today.

Jesus.

Chase, Chase, Gary.

Do you want to come up to the sun deck?

Copy, on the way.

What'’s up, brother?

This is cold.

I know, so that'’s why I came up here and hit the heater.

- You just want to drain it. - So you drain it.

Only do hot water, fill it up.

Copy that.

, man, why does this guy keep throwing me under the bus?

Can you give that a good wipe

as far as you can reach from the top of the jacuzzi?

Of course, of course.

I'’m trying my hardest to be the best deckhand possible.

But all I'’m getting is sh... .

- How are the guests? - They'’re so nice.

Food was really nice.

Thank you. I appreciate that.

Where'’d everybody go?

Okay, buddy.

What I do need you to do is be very vigilant tonight.

- Mm-hmm. - Know your surroundings.

This is our boat.

As you can see, this is our arc. How we swing.

If we have a second arc over here behind us,

that means we'’ve dragged.

If you feel anything at all, come and get Glenn or I.

Cover'’s off, obviously. So he'’ll do the Sunday covers.

The more you do, the less he'’s got to do.

And it'’s going to work in your favor

for when he'’s on night watch.

All right. I think I'’m pretty good.

What'’s up, Girl Scout?

Sleep well.

Sh... .

Good morning, good morning.

Alex.

It'’s all done other than this sh... going dry.

Boogah boogah. Boogah boogah.

90% of the sh... done.

- Get some rest, all right? - I'’ll see you at 2:30.

I don'’t know.

How did Alex do last night?

I don'’t know, I'’m looking around.

This sh... should be cleaned up, but... ing whatever.

The boat looks pretty good. First looks.

- From a distance. - From a distance, yeah.

Did he keep giving you attitude yesterday?

Yeah.

Like last night, I was like,

do you want to come up to the jacuzzi?

He'’s like, I know how it works.

And then I had to radio him.

I said, can you please come to the jacuzzi?

Listen to me, bro. I'’ve been doing this for a long time.

I'’ve been on this boat for a long time.

As dickish as that sounds...

In my experience, when someone'’s like that in my department,

ing the only way to deal with it

is to nip it in the bud.

Because while you'’re away,

I think him and Alex got a bit of a system happening

and then you come along and you'’ve got different ideas.

- Tough luck. - Yeah, of course.

You appreciate them getting the boat through the first charter,

but now it'’s got to be done your way.

ing 100%.

Morning.

It'’s always a battle, but the trick during the day

is try to keep up with all the fingerprints on this stuff.

This we could get a little touch just there.

We'’ll also want to make sure that this is nice and clean.

Oh, my God.

When I wake up before captain and I'’m cleaning the boat

and it looks like sh... , it looks like it was me.

We'’ll see how it goes.

I'’m not gonna have a whole season with someone that just...

No, you can'’t.

You'’ll end up - ing exploding.

On top of that, Gary'’s talking sh... .

This is a situation that I can'’t win.

Next on "Below Deck Sailing Yacht."

Nice!

Oh!

Are you all right?

10 out of 10.

Who does everyone have their interest on?

Oh, really?

I can'’t go and chase the chick now.

You know, I think you'’re gorgeous.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.