All language subtitles for Animal Genius

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,710 --> 00:00:03,420 [gasps]. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 [Liz Bonnin] I can't believe what I'm seeing. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,926 Look at you. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,888 Good morning. 5 00:00:12,888 --> 00:00:15,432 Welcome to the world. 6 00:00:16,850 --> 00:00:20,270 These tiny little meerkat pups 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,689 are just three weeks old. 8 00:00:23,982 --> 00:00:27,819 They're emerging into the world for the very first time 9 00:00:28,237 --> 00:00:31,782 and like many animals all around the world, 10 00:00:31,782 --> 00:00:35,327 their survival relies on teamwork. 11 00:00:35,327 --> 00:00:37,996 [squeaking] 12 00:00:38,330 --> 00:00:39,706 I'm Liz Bonnin. 13 00:00:39,706 --> 00:00:42,542 As a wildlife biologist, I spent the last 15 years 14 00:00:42,542 --> 00:00:45,170 exploring the natural world. 15 00:00:45,504 --> 00:00:49,299 Now, I'm delving even deeper to discover the secrets behind 16 00:00:49,299 --> 00:00:52,886 the most extraordinary animal behaviors. 17 00:00:53,971 --> 00:00:56,765 All around the world, animals work together in 18 00:00:56,765 --> 00:00:59,434 astonishing ways to survive. 19 00:00:59,434 --> 00:01:02,521 Look at these guys, all together, in synchrony. 20 00:01:02,521 --> 00:01:04,481 It's just amazing. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,441 Nature is far more ingenious 22 00:01:06,441 --> 00:01:08,610 than we could ever have imagined. 23 00:01:17,119 --> 00:01:20,289 I'm in South Africa's Kalahari desert 24 00:01:20,289 --> 00:01:23,250 where science is shedding new light 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,003 on the extraordinary social lives of meerkats. 26 00:01:28,255 --> 00:01:31,049 To keep everyone safe out here, the whole family, 27 00:01:31,049 --> 00:01:34,845 up to 50 individuals, need to act as one 28 00:01:37,097 --> 00:01:40,517 and for that, communication is key. 29 00:01:41,435 --> 00:01:43,103 [squeaking] 30 00:01:43,103 --> 00:01:44,396 Do you hear those calls? 31 00:01:44,396 --> 00:01:45,814 Those little peeps. 32 00:01:46,481 --> 00:01:49,276 They're not even opening their mouths to make them. 33 00:01:49,276 --> 00:01:51,695 They're sunning calls. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,406 It's thought that they have a calming effect and that 35 00:01:54,406 --> 00:01:58,618 they're used to maintain and strengthen social bonds. 36 00:01:58,869 --> 00:02:00,120 [squeaking] 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,955 They're actually quite well mannered because 38 00:02:01,955 --> 00:02:04,166 they take it in turns. 39 00:02:04,166 --> 00:02:08,420 So, one meerkat will hold off making their call until 40 00:02:08,420 --> 00:02:10,672 the previous one has finished. 41 00:02:11,923 --> 00:02:14,718 Away from the burrow, communication becomes 42 00:02:14,718 --> 00:02:17,220 even more important. 43 00:02:17,971 --> 00:02:21,558 It can mean the difference between life and death. 44 00:02:24,394 --> 00:02:27,689 Meerkats are on the menu for many predators 45 00:02:28,231 --> 00:02:33,236 from eagles to jackals 46 00:02:35,614 --> 00:02:39,284 and they're most vulnerable when digging for food. 47 00:02:40,619 --> 00:02:43,413 Meerkats are omnivores, but mostly, 48 00:02:43,413 --> 00:02:46,541 they will eat all sorts of insects. 49 00:02:46,917 --> 00:02:49,920 To dig them out, they're often found with their faces 50 00:02:49,920 --> 00:02:53,548 deep in the sand and with just their tails sticking out. 51 00:02:54,132 --> 00:02:57,427 It's a very effective foraging strategy, but it can be a 52 00:02:57,427 --> 00:03:01,473 precarious one when you can't see what's going on around you. 53 00:03:01,848 --> 00:03:04,184 So, while most of the gang dig, 54 00:03:04,935 --> 00:03:08,855 a few individuals take turns to keep watch. 55 00:03:09,189 --> 00:03:14,027 They're known as sentinels and at just one foot tall, 56 00:03:14,027 --> 00:03:17,572 they go to great lengths to get a better view. 57 00:03:18,115 --> 00:03:20,158 Oh. Oh. 58 00:03:20,158 --> 00:03:22,577 Okay. Okay. 59 00:03:23,412 --> 00:03:29,209 So, this little individual has just taken up sentinel duty 60 00:03:29,709 --> 00:03:34,881 and they do seek out the highest vantage point, 61 00:03:34,881 --> 00:03:37,467 which on this occasion, is me. 62 00:03:38,427 --> 00:03:41,263 And what this sentinel will now do is 63 00:03:41,263 --> 00:03:43,432 [laughs] 64 00:03:43,432 --> 00:03:46,476 constantly scan the horizon and the skies 65 00:03:46,476 --> 00:03:50,272 to make sure the rest of the group is safe. 66 00:03:51,398 --> 00:03:54,568 It's quite a big responsibility on 67 00:03:54,568 --> 00:03:57,571 this little fella's shoulders. 68 00:03:58,488 --> 00:04:02,367 [laughs] 69 00:04:05,537 --> 00:04:07,539 It's the sentinel's job to warn the family 70 00:04:07,539 --> 00:04:10,292 of any potential threats 71 00:04:12,419 --> 00:04:15,630 and they do it in extraordinary detail. 72 00:04:17,090 --> 00:04:19,259 [squeaking] 73 00:04:19,259 --> 00:04:23,054 A single or double squeak means the coast is clear, 74 00:04:23,972 --> 00:04:25,849 carry on digging. 75 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 [squeaking] 76 00:04:29,436 --> 00:04:33,273 Triple squeaks say, "No sign of danger, but I'm getting a 77 00:04:33,273 --> 00:04:35,567 bad feeling about this." 78 00:04:36,693 --> 00:04:38,111 [squeaking] 79 00:04:38,111 --> 00:04:41,156 Escalating to what's known as the wheek call. 80 00:04:43,492 --> 00:04:46,912 Something's wrong. Be on alert. 81 00:04:49,498 --> 00:04:52,501 This sophisticated communication gets even more 82 00:04:52,501 --> 00:04:55,754 remarkable when danger is spotted. 83 00:04:58,381 --> 00:05:01,134 If they encounter a cape cobra, 84 00:05:01,134 --> 00:05:04,137 they use a recruitment call 85 00:05:05,263 --> 00:05:08,475 mobilizing the gang to mob the snake 86 00:05:09,559 --> 00:05:11,478 [growling] 87 00:05:11,478 --> 00:05:13,104 [hissing] 88 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 and it doesn't end there. 89 00:05:18,109 --> 00:05:21,446 Meerkats have a whole roster of alarm calls for different 90 00:05:21,446 --> 00:05:25,075 types of predators and circumstances. 91 00:05:25,575 --> 00:05:28,912 Professor Marta Manser has spent decades deciphering the 92 00:05:28,912 --> 00:05:32,916 meerkat's complex language to unravel its secrets. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -If you watch them and you listen, 94 00:05:35,502 --> 00:05:37,963 they are talking to each other all the time. 95 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 What are these different call types? 96 00:05:39,589 --> 00:05:42,425 Meaning, what's the function of them, and that has kept me 97 00:05:42,425 --> 00:05:44,928 busy now for almost 30 years. 98 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 [Liz Bonnin] Marta designed a series of intriguing 99 00:05:47,264 --> 00:05:50,350 experiments to determine what each call means. 100 00:05:50,934 --> 00:05:53,144 -We are going to play back alarm calls and 101 00:05:53,144 --> 00:05:55,564 see how they cope, response to this. 102 00:05:55,564 --> 00:05:57,983 -Exciting. Can I help you? -Absolutely. 103 00:05:58,275 --> 00:05:59,776 [Liz Bonnin] First, we're playing a recording of a 104 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 ground predator alarm. 105 00:06:02,404 --> 00:06:05,323 The call made if a jackal is spotted. 106 00:06:06,700 --> 00:06:10,161 It's a specific call that should result in an obvious 107 00:06:10,161 --> 00:06:12,581 response from the gang. 108 00:06:13,123 --> 00:06:17,627 [squeaking] 109 00:06:17,627 --> 00:06:19,921 Look at them. Look at them all. 110 00:06:20,797 --> 00:06:22,549 [Marta Manser] They are coming. 111 00:06:22,549 --> 00:06:26,136 [Liz Bonnin] Wow. That is amazing. 112 00:06:27,262 --> 00:06:30,098 The meerkats immediately stand up on their hind legs 113 00:06:30,098 --> 00:06:32,350 to locate the threat. 114 00:06:32,350 --> 00:06:33,935 [Marta Manser] They all gathered together. 115 00:06:33,935 --> 00:06:37,022 If there is a ground predator around, they would like to see 116 00:06:37,022 --> 00:06:40,275 where the predator is and then they make a decision, 117 00:06:40,275 --> 00:06:43,028 should we move away or what should we do? 118 00:06:43,028 --> 00:06:45,488 -They very quickly cottoned on there wasn't a threat 119 00:06:45,488 --> 00:06:47,532 and back to foraging. 120 00:06:47,532 --> 00:06:49,034 -Exactly. 121 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 [Liz Bonnin] But is there a different response when they 122 00:06:51,202 --> 00:06:55,790 hear an aerial predator alarm call, if an eagle is spotted? 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,375 -Let's play, then. 124 00:06:57,375 --> 00:07:00,795 [squeaking] 125 00:07:00,795 --> 00:07:02,839 -Bolting, bolting, bolting. 126 00:07:03,131 --> 00:07:06,092 [squeaking] 127 00:07:07,093 --> 00:07:10,680 They all came out of nowhere and bolted into that bolt hole. 128 00:07:11,598 --> 00:07:14,809 The meerkats clearly recognized this different call, 129 00:07:14,809 --> 00:07:17,228 telling them to rush to the nearest bolt hole, 130 00:07:17,228 --> 00:07:21,274 an underground shelter providing safety from aerial attacks. 131 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 -They have a absolutely amazing spacial memory. 132 00:07:24,527 --> 00:07:26,780 In their territory, they probably have 1,000, 133 00:07:26,780 --> 00:07:30,909 even up to 2,000 bolt holes depending on the territory size 134 00:07:30,909 --> 00:07:34,037 and they know exactly where the closest is. 135 00:07:34,037 --> 00:07:35,872 -That is extraordinary. 136 00:07:36,748 --> 00:07:39,793 Really amazing to see how quickly they move. 137 00:07:40,543 --> 00:07:43,880 Thanks to Marta's fascinating research, we now know that 138 00:07:43,880 --> 00:07:47,342 Meerkats have over 30 different calls. 139 00:07:49,803 --> 00:07:53,765 It's an ingenious language that helps this tight-knit team 140 00:07:53,765 --> 00:07:55,809 to keep everyone safe 141 00:07:57,060 --> 00:08:00,855 including the very newest additions to the family. 142 00:08:01,314 --> 00:08:03,358 [squeaking] 143 00:08:04,150 --> 00:08:07,946 Social animals team up for all sorts of different reasons. 144 00:08:09,948 --> 00:08:12,117 Across sub-Saharan Africa, 145 00:08:12,117 --> 00:08:14,077 one species of insect works together 146 00:08:14,077 --> 00:08:16,454 in a way so sophisticated, 147 00:08:16,454 --> 00:08:19,457 it was once thought to be unique to humans. 148 00:08:24,921 --> 00:08:27,257 [Liz Bonnin] The Matabele ant. 149 00:08:27,507 --> 00:08:32,053 This intrepid female is part of a 2,000 strong colony. 150 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 She's a scout. 151 00:08:35,724 --> 00:08:39,811 Her job is to find food for her huge family 152 00:08:39,811 --> 00:08:44,023 and she's on the hunt for termites. 153 00:08:47,652 --> 00:08:51,990 With oversized jaws, termites are no easy meal. 154 00:08:54,409 --> 00:08:57,829 She can't take them on alone, 155 00:08:57,829 --> 00:09:01,040 but help is on the way. 156 00:09:05,211 --> 00:09:08,131 It's an all-female army 157 00:09:10,175 --> 00:09:14,012 following a chemical trail left by the scout. 158 00:09:21,352 --> 00:09:26,107 When the troops reach a critical mass, they charge. 159 00:09:33,990 --> 00:09:37,452 The ants need to deliver their powerful sting, 160 00:09:37,452 --> 00:09:40,830 while avoiding the termites deadly jaws. 161 00:09:45,001 --> 00:09:48,588 These miniature battles can last up to 20 minutes. 162 00:09:52,634 --> 00:09:55,887 Today, the ants outnumber their opposition. 163 00:09:59,182 --> 00:10:02,102 Victorious, they carry termites back to the nest to 164 00:10:02,102 --> 00:10:04,562 feed the rest of the colony, 165 00:10:07,398 --> 00:10:11,194 but these clashes take their toll. 166 00:10:17,367 --> 00:10:21,037 You might think injured ants would be left for dead, 167 00:10:22,413 --> 00:10:25,750 but amazingly, the colony comes to the rescue. 168 00:10:31,756 --> 00:10:33,508 Like combat medics, 169 00:10:33,508 --> 00:10:37,971 they carry their patients up to 150 feet back to the nest. 170 00:10:40,390 --> 00:10:42,809 As if that wasn't impressive enough, 171 00:10:42,809 --> 00:10:45,603 what takes place inside the nest 172 00:10:46,104 --> 00:10:49,190 is even more astonishing. 173 00:10:54,320 --> 00:10:57,699 Filmed in extraordinary detail, 174 00:10:57,699 --> 00:10:59,534 it's recently been discovered 175 00:10:59,534 --> 00:11:03,538 that the ants perform first aid on their wounded. 176 00:11:09,752 --> 00:11:13,214 They delicately hold the injured limbs with their mouth parts 177 00:11:15,758 --> 00:11:19,429 and apply antimicrobial proteins to the wounds. 178 00:11:25,143 --> 00:11:29,355 Incredibly, injured ants are 13 times more likely 179 00:11:29,355 --> 00:11:33,526 to survive if they receive this meticulous medical care. 180 00:11:36,571 --> 00:11:39,908 Ants are the only animals beside humans known to 181 00:11:39,908 --> 00:11:42,702 carry out first aid on each other. 182 00:11:45,830 --> 00:11:49,500 Teamwork at its best. 183 00:11:53,630 --> 00:11:57,508 But, believe it or not, some animals work together 184 00:11:59,385 --> 00:12:02,764 before they're even born. 185 00:12:05,099 --> 00:12:08,645 I'm on Mexico's Pacific coast where the latest science is 186 00:12:08,645 --> 00:12:10,647 revealing the secret behind 187 00:12:10,647 --> 00:12:13,566 teamwork taking place beneath my feet. 188 00:12:14,484 --> 00:12:16,194 About six weeks ago, 189 00:12:16,194 --> 00:12:20,657 a whopping 100,000 female olive ridley turtles 190 00:12:20,657 --> 00:12:23,952 hauled themselves ashore on this magnificent beach 191 00:12:23,952 --> 00:12:27,163 to lay their eggs and over the next few days, 192 00:12:27,163 --> 00:12:29,415 all those eggs are going to start to hatch and the 193 00:12:29,415 --> 00:12:32,877 baby turtles will head for the sea. 194 00:12:34,879 --> 00:12:39,384 This hatchling is only just emerging into the sunlight. 195 00:12:41,344 --> 00:12:45,348 She's one of about 100 that all hatched in the same nest 196 00:12:45,348 --> 00:12:47,850 deep beneath the sand. 197 00:12:48,476 --> 00:12:50,270 Just two inches long, 198 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 it's taken each of them about three days to 199 00:12:52,689 --> 00:12:54,899 dig their way to the surface. 200 00:12:55,984 --> 00:12:59,821 Look at just how perfect they are and already, 201 00:12:59,821 --> 00:13:04,033 there's a little trail being blazed towards the sea. 202 00:13:04,826 --> 00:13:07,453 One of the most extraordinary things about this is that they 203 00:13:07,453 --> 00:13:10,915 all hatch at the same time 204 00:13:10,915 --> 00:13:15,211 and then they all emerge out of the nest in unison, 205 00:13:15,211 --> 00:13:18,381 in synchrony and it is just the 206 00:13:18,381 --> 00:13:21,926 most thrilling thing to witness. 207 00:13:25,013 --> 00:13:28,891 The first hatchling starts an 80 foot scramble to the shore 208 00:13:31,060 --> 00:13:33,688 and she has to be quick, 209 00:13:33,688 --> 00:13:39,235 running the gauntlet past hundreds of hungry birds. 210 00:13:42,071 --> 00:13:44,240 [♪ dramatic music playing] 211 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 Not all her nest mates will make it, 212 00:13:46,993 --> 00:13:53,791 [squawking] 213 00:13:54,292 --> 00:13:57,837 but by scurrying down all at the same time, 214 00:13:57,837 --> 00:14:01,299 they overwhelm the birds with sheer numbers. 215 00:14:02,341 --> 00:14:06,304 It's a survival strategy known as predator swamping, 216 00:14:07,138 --> 00:14:10,641 allowing the vast majority to make it to the ocean. 217 00:14:11,225 --> 00:14:13,895 That's our lead turtle. 218 00:14:13,895 --> 00:14:17,106 It's made it to the sea 219 00:14:17,106 --> 00:14:21,360 and then all the others are not far behind. 220 00:14:22,487 --> 00:14:26,115 By hatching in synchrony, there's safety in numbers, 221 00:14:26,616 --> 00:14:30,036 but how do they coordinate this mass emergence? 222 00:14:32,538 --> 00:14:35,541 Turtle expert, Doctor Gabriel Jorgewich-Cohen 223 00:14:35,541 --> 00:14:39,253 believes it comes down to vocalizations going on 224 00:14:39,253 --> 00:14:43,341 inside the nest before the turtles have even hatched. 225 00:14:44,008 --> 00:14:46,344 Of all the species on the planet, we don't necessarily 226 00:14:46,344 --> 00:14:50,890 think of turtles as animals who make sounds, do we? 227 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 -You would be amazed. 228 00:14:52,934 --> 00:14:54,018 They make a lot of different sounds. 229 00:14:54,018 --> 00:14:55,228 -Do they? 230 00:14:55,228 --> 00:14:57,647 -Some species make up to 30 different sounds. 231 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 -Wow. That's incredible. 232 00:14:58,815 --> 00:15:01,609 -Yes, it is. It's more than many birds. 233 00:15:01,609 --> 00:15:03,319 [Liz Bonnin] At this conservation center, 234 00:15:03,319 --> 00:15:07,365 turtle eggs are incubated away from predators and poachers 235 00:15:07,365 --> 00:15:09,909 who take advantage of their abundance. 236 00:15:10,618 --> 00:15:12,912 With nests carefully protected, 237 00:15:12,912 --> 00:15:15,748 this nursery is the perfect place for Gabriel 238 00:15:15,748 --> 00:15:17,542 to set up his experiment. 239 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 [Gabriel Jorgewich-Cohen] So, we are gonna take a look at 240 00:15:18,876 --> 00:15:21,712 this nest here, see if you can listen to anything. 241 00:15:22,755 --> 00:15:24,924 [Liz Bonnin] We are carefully burying highly sensitive 242 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 microphones in the nest. 243 00:15:28,177 --> 00:15:30,930 If the unhatched turtles start making sounds 244 00:15:30,930 --> 00:15:32,306 inside their eggs... 245 00:15:32,306 --> 00:15:33,891 -This is yours. 246 00:15:33,891 --> 00:15:36,519 [Liz Bonnin] ...we'll hear them in more detail than ever before. 247 00:15:38,104 --> 00:15:41,065 Now, all we have to do is wait. 248 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Further north in Mexico, 249 00:15:48,114 --> 00:15:50,867 another extraordinary act of teamwork 250 00:15:50,867 --> 00:15:53,202 has only just been discovered. 251 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 [Liz Bonnin] The rivers of Mexico's Baños del Azufre 252 00:16:00,042 --> 00:16:02,795 conceal a deadly secret. 253 00:16:03,713 --> 00:16:07,300 Volcanic springs make these waters toxic to all but the 254 00:16:07,300 --> 00:16:10,428 hardiest species of fish. 255 00:16:12,221 --> 00:16:14,765 Meet the sulphur mollies. 256 00:16:17,518 --> 00:16:20,271 They're found nowhere else on Earth. 257 00:16:21,689 --> 00:16:25,234 With so little oxygen in the water, these fish are forced 258 00:16:25,234 --> 00:16:27,987 to spend most of their lives at the surface 259 00:16:27,987 --> 00:16:30,072 so they can breathe. 260 00:16:31,240 --> 00:16:33,409 Easy pickings for predators, 261 00:16:34,285 --> 00:16:36,579 or so you might think. 262 00:16:37,747 --> 00:16:42,001 A male kingfisher, specialist dive bomber. 263 00:16:43,920 --> 00:16:48,674 With 300 fish per square foot, surely, he can't miss. 264 00:16:52,637 --> 00:16:55,806 But mollies have a dazzling way of working together 265 00:16:55,806 --> 00:16:58,309 to fend off aerial threats. 266 00:17:04,774 --> 00:17:08,611 A shimmering wave appears wherever he flies. 267 00:17:13,824 --> 00:17:16,202 It makes locking on to a single fish 268 00:17:16,202 --> 00:17:19,080 extremely difficult. 269 00:17:20,790 --> 00:17:24,418 But how do they create this mesmerizing display? 270 00:17:27,004 --> 00:17:30,049 For the first time, super slow motion cameras reveal 271 00:17:30,049 --> 00:17:32,885 the secret to the mollies teamwork. 272 00:17:38,099 --> 00:17:40,935 Individually, each fish flicks its tail 273 00:17:40,935 --> 00:17:43,604 to create a single splash, 274 00:17:44,772 --> 00:17:48,192 then the next and the next. 275 00:17:50,278 --> 00:17:54,073 They can react within just five milliseconds of their 276 00:17:54,073 --> 00:17:56,742 nearest neighbor, 277 00:17:57,743 --> 00:18:00,663 together, creating a sparkling ripple 278 00:18:00,663 --> 00:18:02,915 on the water's surface. 279 00:18:04,875 --> 00:18:07,712 You could call it the original Mexican wave. 280 00:18:12,633 --> 00:18:16,721 It's a superbly effective way of putting off the most 281 00:18:16,721 --> 00:18:19,140 determined of birds. 282 00:18:27,273 --> 00:18:31,235 This brilliant teamwork helps to keep the entire shoal safe 283 00:18:31,235 --> 00:18:34,071 in these deadly waters. 284 00:18:39,952 --> 00:18:42,330 Back on the Pacific Coast, 285 00:18:42,330 --> 00:18:45,249 something is stirring inside the turtle nest. 286 00:18:46,959 --> 00:18:49,253 Did you hear that? 287 00:18:50,046 --> 00:18:52,298 -Yeah. That's it. 288 00:18:52,298 --> 00:18:55,468 [chirping] 289 00:18:56,594 --> 00:18:59,513 That's it. 290 00:18:59,513 --> 00:19:02,058 -I'm getting emotional. 291 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 -This one sounds a bit like a dolphin 292 00:19:03,976 --> 00:19:05,144 don't you think? 293 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Yeah. 294 00:19:06,520 --> 00:19:08,356 -There was also a beep, like a tweet. 295 00:19:08,356 --> 00:19:09,565 -Uh-huh. 296 00:19:09,565 --> 00:19:10,775 -Like, almost like a tweet. 297 00:19:10,775 --> 00:19:13,486 -Yeah. Yeah. That's it. 298 00:19:13,486 --> 00:19:16,155 [chirping] 299 00:19:16,155 --> 00:19:18,824 -That's bonkers. 300 00:19:18,824 --> 00:19:20,701 -Exactly. 301 00:19:21,243 --> 00:19:23,037 -And to think that this is a, 302 00:19:23,037 --> 00:19:26,248 it's an embryo inside a shell. 303 00:19:26,248 --> 00:19:28,125 [chirping] 304 00:19:28,125 --> 00:19:31,253 Making little noises to its nest mates-- nest mates. 305 00:19:32,630 --> 00:19:34,548 -One of the ideas is that they are using these sounds 306 00:19:34,548 --> 00:19:36,300 to synchronize hatch. 307 00:19:36,300 --> 00:19:40,096 So, all of them come out of the, the egg together. 308 00:19:40,096 --> 00:19:41,806 -So, it's a bit of a rallying call. 309 00:19:41,806 --> 00:19:43,933 -That's the idea, yeah. 310 00:19:45,017 --> 00:19:47,144 [Liz Bonnin] But there's something even more surprising 311 00:19:47,144 --> 00:19:49,522 going on inside the eggs. 312 00:19:51,107 --> 00:19:54,360 The speed at which turtle embryos develop is determined 313 00:19:54,360 --> 00:19:56,987 by their position in the nest. 314 00:19:57,988 --> 00:20:00,950 Eggs near the surface and in the center are warmer than 315 00:20:00,950 --> 00:20:04,245 those at the bottom, so they develop faster. 316 00:20:05,454 --> 00:20:09,375 It's thought that these are the first turtles to call 317 00:20:09,375 --> 00:20:14,088 and when the embryos growing more slowly hear these sounds, 318 00:20:15,089 --> 00:20:18,134 their heart rate and metabolism increase, 319 00:20:18,759 --> 00:20:21,262 speeding up their development. 320 00:20:22,138 --> 00:20:27,017 This allows them to catch up with their nest mates, 321 00:20:27,017 --> 00:20:30,646 so that they are all ready to hatch at the same time. 322 00:20:34,775 --> 00:20:37,987 Animals working together before they're even born 323 00:20:37,987 --> 00:20:40,614 is truly astonishing, 324 00:20:40,614 --> 00:20:43,951 but for me, the most brilliant act of teamwork 325 00:20:43,951 --> 00:20:48,414 is when nature and people work together. 326 00:20:52,835 --> 00:20:54,920 I'm heading back to the shoreline of the specially 327 00:20:54,920 --> 00:20:58,466 protected beach to join a team of conservationists 328 00:20:58,466 --> 00:21:01,177 releasing hatchlings from the turtle nursery. 329 00:21:05,598 --> 00:21:08,058 We need to let the hatchlings make the final scramble 330 00:21:08,058 --> 00:21:10,603 to the sea themselves. 331 00:21:12,062 --> 00:21:14,523 It's thought this allows them to align their internal 332 00:21:14,523 --> 00:21:18,235 compasses with the Earth's magnetic field. 333 00:21:20,154 --> 00:21:24,200 In 13 years' time, the females will use this to navigate 334 00:21:24,200 --> 00:21:27,953 back to this very beach to lay eggs of their own. 335 00:21:31,373 --> 00:21:35,544 I'm rooting for them with every cell in my body 336 00:21:35,544 --> 00:21:38,172 to succeed because, honestly, 337 00:21:38,172 --> 00:21:40,758 it is not easy for turtle hatchlings. 338 00:21:43,093 --> 00:21:47,640 I have been blown away by what this species is capable of. 339 00:21:48,474 --> 00:21:50,810 The teamwork that's involved, 340 00:21:50,810 --> 00:21:53,020 the coordination, the synchrony. 341 00:21:53,687 --> 00:21:56,732 I am genuinely awe-struck.26325

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.