Original subtitles

Lionsgate Savvmisnas E1 ATT Entertainment

Prestabliet Praise What's to

ATT Entertainment E1 Features

G Base E Diamond Film Productions

Sir

My man crush

The Petit Nick

Hey

did you hear about the diamond

rip at the airport

Belgium

What

the Antwerp thing

Yeah

Oh

so that's what this is about

Zero grams of sugar

A long and afternoon

Lieutenant

You're busy

I'm busy

So let's jump to it

shall we

Sir

I have reason to believe my suspect

is still operating

And you know this

How

I just do

And what's your ask

Simple

Issue a BOLO

or at least a purple notice so

I can continue my investigation

I can't operate outside of CONUS

without it

Isn't this case closed by now

Look

we've investigated the incident

ad nauseum

And the issue here

Nick

is this

Whether there was an actual breach

or not is debatable

and we'd be pursuing it robustly

if there were abnormalities with

any of the accounts

But there weren't

Neither us nor any of our clients

which translates to every single

goddamn bank in the entire American

Southwest and Guam and Hawaii

are missing a dollar

Not one

Nothing was stolen

Nick

I speak English

The potential optics of this are

obviously a non-starter for us

In no world can it be known or

leaked that the Federal fucking

Reserve Bank of the United States

was robbed

Not happening

Come on

Joey Lake Havasu

son

I know you understand

Good luck

Head to deadline

My dear's quartier

Svida

Anna side holder..

Good day

CS Denia

Skanirik

you are good

oh No

oh Afternoon

sunshine

I'm good

I'm good

Are you actually living in your

car now

I love my car

OK

so one week before the Fed heist

the account Hoffbro Imports LLC

is opened at the Diemont Bank

in Panama City

33 days after the Fed

$22,127,000 in the possibility

And then it goes dark for a couple

of years except for a few cash

withdrawals in London and Belgium

Check the PDF I sent you over

Signal

Two days after the diamond rib

in Antwerp

there's a positive 4.2

Since then

it's a flurry of activity

including 1.8 in cash withdrawals

they did yesterday

Fence the stones

then payouts

Correct

Now

there's only five locations of

the Diamant Bank worldwide

Marseille

Dubai

Tel Aviv

Panama City and Nice

France

Look at the map I sent you

What is directly across from the

Nice branch

Fucking A

The World Diamond Center

OK

Who's our POC on the Antwerp

job

Check your J-rig

Task Force Pantera BRB Commander

Hugo Caven

He'll be expecting your call

I know you're not going to kick

this up to Europol

How are you going to operate

Good point

Odon

Global jurisdiction

US Marshal

He's deputized on the Chris Dorner

manhunt

We didn't know if that fucker

was in Temecula or Paraguay

OK

Did you re-up

No

Good point

So you got to back me up

OK

If they call me out

validate me

I can do that

Thank you

I'll get the fuck out of my car

All right

yeah France

Italia

Uh

Dada

Problem

Uh

yes

Ohh Yeah

ohh Coffee croissant

Brothers need to stop

What's this

What oxygen

Stop

Yeah

Yeah

Yes

but my name is Alivan Crest

And I

No

..

was me

Yeah

Shit

Egypt

There you go

you know Marco

Huh

Croatus

It's possible

You can do this

Now on to the governor

Hey

hey

hey

Croissant

Croissant

We got a fucking free ride

Didn't do bad ideas

Scooter

God

This is bad

Just press down on the right

This is a fucking fight for one's

fair

Oh

shit

Oh

ohh shit

Oh

my

Get your slow ass out of my way

I thought white people watch NASCAR

You're my bitch

What the fucking wrong with you

Oh..

Oh my god

That bitch

Got a horse

Those are frogs

That's a cock

Don't say it like that

Please call it a rooster

Say roosters

I just fucking remembered

I'm fucking starving

I need water

You like shawarma

I don't know

Hey

How'd you find me

I looked

So how'd you do it

Do what

Fed isn't missing anything

There you have it

How the fuck does the Fed have

no idea it's been ripped off

How's that happen

You tell me

You stole the old money

Before it was shredded

huh

Unfake currency

Technically

I read that somewhere

I fucking knew it

I fucking knew it

Like

you got to be fucking loaded

right

Come on

I don't know rich people

but isn't it enough

Like

why don't you stop

I I don't get it

I I can't

You know where I'm from

Hawthorne

Mm-hmm

I know everything

They're doughty and roast crabs

with a Popeye in the corner next

to the Hawaiian barbecue place

I'm killed at Hawaiian barbecue

Spray with a side of fried rice

Yeah

Pineapple chicken

Fuck yeah

My-- my pops

My pots was blasted right in front

of me when I was six years old

Some pie rus at Alondra Park

My mom

she had to support us

She was a server at Marie Callender's

at the Del Amo Mall

She didn't make shit

One year for Christmas

all she could afford was a a

nerve hoot that me and my sister

had to share

That next year

I was always good in school and

they moved me to this magnet

school in Torrance

Only thing is I had to walk to

that motherfucker

3 miles every day

It was in a nice area

So closer I got to school

around that last mile

I started to see the shift

Nice big houses

super clean yards

So I started to play this little

game in my mind

I started to see patterns

see if I can memorize all the

houses

how many people lived in it

if they would go to work

for how long

when papers would start to stack

up on the front step

who had dogs

who didn't

what type they were

I had that neighborhood clocked

in no time

So

Christmas is coming back around

and I feel my mama's anxiety

Another fucking year where she

can't get her shit

On my way to school

I decided to look and see what

was in one of them houses

It'll never be enough

It's because it's not about the

money

It's about the challenge

Can I get in and get out

Without anyone even knowing I

was there

And I just start leveling up

What are you getting me for Christmas

A coupon to the Hoffbrau

I fucking love that place

I've seen this weird couples therapy

My own man

Owned a liquor store right over

their office

public Blvd

You know

near West

So he used to walk to work

One night he was working late

and these two dudes rolled in

with straps on

tried to rob him

Now he didn't take shit from anybody

ever

and there was no way he was going

to open that register

I had this 38 that he kept under

the counter right there

And he looked down at it

These dudes must have gotten spooked

that he was going to blast their

ass because one ass who shot

him right there

Carpet of electricity below the

head

And he survived

But from that day on

he had this fucking limp

He had it to the day he died

Never the same

He put a brave face on

but

I used to watch him go to work

every day to just put one foot

in front of the other with that

fucking lip

Broke my heart

All I could think about was getting

the motherfuckers that did it

I never did

Never got them

When I grew up

first chance I got

I got a gun

I got a badge

I started a hunt

Fuck

This time no one gets hurt

I love it

You know what

Privile confidentiality

it is appreciated

Signals..

No

Yes

be a little bit now

Yeah

the problem..

At the concierge

site holder..

Oh

ohh papa

I love spam

Class not him

I did taste

No

ma'am

But God damn

can't they win it

Yes

you think I betray every day

Nicolas

you're enjoying your time off

huh

You know

beautiful family

Hey there

Time to go

I need to quit this shit

man

try pretty much every fucking

day

So I hope you get to see him

We try for a couple of times a

week

you know

Wow

That's fucking involved

You're the same

I wish

Christmas and birthdays only

You know

we go out into the world

you know

we try to sort out its problems

But all we do is we bring them

home

Yeah

it must really fucking suck being

married to a cop

Well

be careful of your new friends

huh

I'll see you around

Lieutenant