Original subtitles

(TurboScribe.ai tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) My stepson, I missed you so much!

Oh, it's so good to have you home.

Mommy missed you.

Here, come with me.

Yeah, glad to be home.

Come on, let's go to your room.

Okay, honey, I kept your room just how

you like it.

Yeah.

So, why don't you let me take your

bag?

Yeah, here you go.

Yeah, my room looks great.

Thanks, Mom.

Thank you.

I will get this unpacked for you as

soon as I can, okay?

All right, good.

I didn't get to making your bed, but

I'll take care of that.

I better get to it.

So, what was it like in there?

Definitely not like the movies, if that's what

you're thinking.

Oh, I mean, I wasn't thinking anything like

that.

Just curious how it was.

It was horrible.

Nothing to do but sit in a damn

room and look at the walls all day.

There's no girls around.

Cool.

Yeah, it sounds really tough, but maybe there

was something you liked about it?

I don't know.

Maybe the gym, I guess, gave me something

to do.

Yeah, you're looking pretty strong, so I'm glad

you had something to do.

Yeah.

And, um, did they have you guys, like,

working or really socializing or anything?

Just a bunch of pointless...

Just a bunch of pointless bullshit all day

long.

Little chores and whatnot.

Like I said, all I really had to

do was go to the gym and work

out.

Well, um, why don't you sit down with

me while I hold these clothes and you

can keep telling me all about it.

Okay.

The weights gave me something to do, I

guess, but it was sure a fucking hellhole

in there.

Well, um, I didn't want to ask too

soon, but do you feel like you learned

anything or...

Yeah, that I don't want to ever go

back to that fucking place again.

It was miserable.

Yeah.

Yeah, trust me.

I'm never gonna go back, Mom.

I hope you're not gonna give me some

kind of lecture or something.

Oh, I'm not gonna give you a lecture,

honey.

I just wanted to hear that, you know,

you learned something and you just know you

don't want to go back there.

Yeah, trust me.

If I learned one thing, it's that I

never want to go back to that place

again.

Plus, I missed my mommy so much while

I was in there.

Yeah, I missed you too, honey.

So, what have you been up to while

I was in the pen?

Oh, you know, I've just been working so

much and keeping your room clean and I

really wish I could have visited you more,

but you know, I'm sorry.

You're, you're home now, so...

Yeah, seriously, I'm here now.

That's, that's all that matters.

Oh, do you remember when we got this

shirt?

Oh, yeah, it was when we went on

vacation to Cali.

Yeah.

Oh, those were the good old days.

Well, now we get to have more because

you're back home.

Well, I am just so glad that you're

home, you know, and everyone makes mistakes in

life and I know it was really lonely

for you in there, so...

It was.

I miss you so much, Mom.

I miss you too, sweetie.

I'm so glad you're home and I'm so

glad you learned your lesson that you don't

ever want to do anything that'll send you

back there.

Well, I won't get caught again, at least.

Don't talk like that.

You said you're going to be a good

boy from now on.

Good boy.

I'll try my best.

Yeah, you're mommy's little good boy.

That was just a mistake, wasn't it?

Well, you could say that.

Yeah.

So, let me keep getting this laundry finished

for you.

I'm so excited for you to be home

and get to be around your friends.

Oh, I miss the boys.

Your mother loves you.

You miss the boys?

Yes.

I'm gonna hang out with them sometime, maybe

tomorrow or something.

Oh, I can make that casserole that you

like.

Yeah, and we can maybe get the grill

going.

Do you want to barbecue for me?

I would love to.

Sounds really nice.

We can go to the store later.

Yeah, I haven't had good food in forever.

The food in there is horrible.

Yeah, nothing good to eat?

Fuck no.

I'll make sure that you are eating good.

You need some help, Mom?

Oh, this is the last one, I think.

Oh, you need something, honey?

No.

Maybe a snack later or something.

Snack later or something?

Okay, that sounds good.

I've got the whole fridge stocked.

Good, with all my favorites?

Yeah.

Oh, perfect.

We're gonna take really good care of you

today.

I really needed that.

Thank you so much, Mom, for keeping my

room clean and, you know, cooking me food

tomorrow.

I really appreciate it.

Honey, it's no problem at all.

I'm just so happy that you're home.

I'm happy to be home too.

Yeah, we've missed you so much.

I can't wait to throw you that barbecue

tomorrow and get you signed up for, I

don't know, school or some sports.

I'm not going back to school.

You're not going back to school?

I thought that you said you learned a

lesson in there.

Yeah, I didn't say that I learned that

I want to go back to school.

Or worse, in fucking prison.

Well, what do you want to do?

Do you want to, like, get a job

or play some sports?

We got to keep you out of trouble.

I guess you're right.

I mean, like I said, I don't want

to go back there.

Yeah, I don't want you to go back

there either.

Oh, you know, the neighbor, I forgot his

name.

His company is hiring right now.

Yeah.

Yeah, but what kind of bullshit work does

he do again?

I don't know, but he said it's entry

level because I told him you were coming

home.

That sounds so boring though.

Okay, but girls like dates.

And do you know what dates mean?

What do they need, mom?

Money to be paid for.

I mean, I'll make money.

I don't know if it'll be legally though.

Okay.

He said you're not getting in trouble again.

Yeah, I'm not going to get caught again.

Okay, I'm going to go talk to the

neighbor this afternoon and we're going to get

you a job because I need my sweet

boy to be home with me.

Okay, I'll consider it, but I don't know.

It sounds fucking horrible.

I don't like my job either, but as

long as you're not in trouble, we get

to have a lot of fun at home

together and I don't have to miss you

again.

No, you're right.

I don't want to be away from you

again.

Yeah, it's really nice having you home.

I've been so lonely.

Yeah, I thought about you every night I

was locked up in my cell.

You did?

Oh, son, that's so sweet.

That just warms my heart.

So, enough about the job talk.

Yes, please.

Let's talk about your welcome home party.

For real.

I was thinking about inviting Chad, Brad, Kyle.

You miss them, don't you?

Oh, yeah.

Yeah.

Get some cup pong going, some steaks.

Okay, but you can play your pong game

with water.

Mom, don't be lame.

I just got out.

I'm trying to have a good time.

I am not lame.

I am a cool mom.

You're not acting like it.

All your friends like me.

They're always so happy when they see me.

Come on.

Because they always say how hot you are.

Well, I do try pretty hard, you know.

I go to the gym.

Thank you.

But I don't have to let you guys

drink to be a cool mom.

I guess.

Okay, so we can play water pong.

You can tell them it's practice for the

parties that I am going to pretend they

don't know about.

Okay, fine.

Okay, all right.

Well, let's go get a snack, okay?

Yes, please.

I am starving.

Yeah, that sounds good.

Hey, Mom.

What's up?

Oh, hey, sweetie.

I'm just trying to fix this dang sink.

Oh, the damn thing broke, huh?

Yeah, it's been broken for a while, but

I keep sort of figuring it out.

That's good.

But anyways, I was thinking a lot about

what you said earlier, and you're right.

I definitely should get a job, huh?

That is so lovely to hear.

Yeah.

But I was thinking, like, who's going to

want some kid that just got out of

juvie?

Don't talk like that.

There are plenty of people that hire people

on a new path.

You think so?

Yes, I know so.

You can definitely get a job.

If I could just get a job knowing

how to fix this sink, I swear.

You know, I learned a couple things in

juvie.

I could definitely help you out.

Yeah, you want to help me out?

Okay.

Here, hand me that tool.

Yes, ma'am.

Oh, I just really need to figure out

why this thing isn't draining.

Yeah, did you see any leakage or anything

down there?

Oh, I don't know.

Why don't you tell me what you learned?

Well, I learned all about, you know, what

kind of tools you need to use and

have on a construction site.

I mean, our sink in the damn bathroom

would always leak, so they'd have me go

patch it up.

Oh, you guys, like, fix stuff.

Yeah, I mean, I don't think it was

our job, but they sure as hell made

us.

Well, why don't we make that be your

job?

A plumber?

Yeah, a plumber.

No, thanks, mom.

That would be so boring.

Well, you said you're good at it, and

you said that you realize you need to

get a job, so...

You're right.

Yeah, we can just try it out.

I'm sure there's, like, a trade school or

maybe even a family we know with a

company.

Yeah, you're right.

Maybe I should look into a couple apprenticeships

or something.

Yeah, I think that would be really good.

Like, you're so...

handy.

Yeah, I know.

I learned, like I said, I learned a

lot in prison, but I learned a couple

other fun things, too.

I'm a lot better than a plumber.

What else did you learn?

Uh, I probably shouldn't tell you.

It's mostly illegal things.

I don't want to hear about that.

Let's try a plumber first, okay?

Yeah, you're right.

I don't know.

You could make, like, really good money, I

think.

There's always demand for a plumber.

For being a plumber, yeah, but I'm not

even getting any checks.

I'm like, yeah, I'm a plumber.

Women love a handyman, I promise you.

I guess you're right.

All I ever want is just a man

around the house that can help me fix

what's broken.

I promise you'll get ladies.

Oh, give me some advice on it.

Do I need to go get a resume

online?

Do you know anybody that's a plumber or

what?

Um, you know that kid you went to

school with?

I think his father has, like, a plumbing

business.

I think.

We'll talk to him.

So what about that kid, Mason?

He's a complete weirdo, though, Mom.

I'm gonna work with his dad.

He's probably fucking who knows what.

Well, sometimes weird kids have really cool parents,

okay?

You say so.

Well, I guess, you know...

You're right.

I should just be a plumber or some

kind of.

Handyman.

But yeah, you better get this sink fixed

before the party tomorrow or we're gonna have

troubles cooking, huh?

Oh yeah, your party.

We'll definitely get it fixed.

Yeah, whatever.

Show me what you learned.

Yeah, I was gonna say, I'll help you

and show you a couple things that I

learned, maybe.

Keep it from getting broken again.

Oh god.

I'll have a look.

Did you check to see if the drain

was just backed up or something?

Um, yeah, why don't you get down here

and look at it for me, okay?

Yeah.

Hey, Mom.

Hey, son.

How was your job interviews today?

Oh god, I know you want to talk

about it.

I was there all day long.

Yeah?

How many did you have?

You had more than one?

Yeah, I had like three interviews.

They were all miserable.

God, what happened at the first one?

Well, first was that stupid plumbing job.

I was smelling ass in there.

Oh, I'm sorry.

They're probably not very clean.

No, it was disgusting.

And then the second one, it was a

damn fast food restaurant.

Oh, you're better than that.

Right?

And they didn't even know how to answer

the questions they were asking.

I was like, this sounds horrible.

The one after that, it was a damn

computer engineering and I don't know shit about

that.

I don't want you to give up, okay?

You're right.

Yeah.

You are definitely going to find a job

and get to start, you know, taking yourself

out to eat lunch or even a pretty

girl that you meet.

You really think so, Mom?

Yeah, I really do.

You know, like that guy I went on

a date with tonight, he had a hard

time getting employed and now he owns his

own business.

Oh, that's good.

What kind of work does he do, Mom?

You know what?

Actually, he's a contractor.

You'll have to meet him tonight.

Oh, he's coming over there?

Yeah, I think he's on his way.

That's why I'm getting ready to go out.

Nice.

Yeah.

And so now when he couldn't get hired

anywhere, just started his own business.

That's a smart idea.

I was thinking about going to the old

job I used to do, but I don't

want to get arrested again.

I'm really glad you had a change of

heart with that.

Yeah.

You know, like you told me, I don't

think it's the best idea to go back

to my old ways.

Yeah, it's definitely not a good idea.

You were gone for a really long time.

So, you can meet this guy.

His name's John.

Nice.

I can't wait to meet him.

Yeah.

Can I look cute enough to be going

out with my mother?

Mm-hmm.

Well, your makeup looks great.

I'm sure you'll be impressed.

Thank you.

I love this dress on you, Mom.

Thank you.

Yeah, it's new.

I'm glad you like it.

It fits you very well.

Oh, you think he'll like it?

Oh, he'll love it.

He's crazy.

I wonder where he's going to be taking

me.

He better be taking my mom somewhere nice.

Yeah, I'm sure he will, and you can

ask him all the questions you want before

we leave, okay?

I always want you to feel comfortable.

I can't believe I went to three interviews,

so I didn't get a job today.

Yeah.

Well, like I said, he owns his own

business, so maybe he'll have some pointers, or,

you know, maybe he'll even give you a

job.

I hope so.

That would definitely be nice.

You better treat him well, then.

Yeah, I'll be really sweet to him tonight.

I gotta take care of my baby.

Yeah, I'll definitely make sure that you feel

nice and safe with him, and approve before

we head out, okay?

Yeah, you better not have you out too

late, either.

I can't stay out late.

You know me.

Come on.

I'll make sure I'm here before you're asleep.

How about that?

You better, so you can tuck me into

bed.

I'll make sure to give you your goodnight

kiss, okay?

You never offered those, did you?

Hey, Rocky, where you at?

Oh, shit.

Oh, my God.

He's here.

You ready?

You ready?

I'm not ready yet.

I don't want you to see me.

Okay.

Uh, why don't you just go, um, you

want to make us some drinks?

Yeah, yeah, yeah.

I'll do that.

No worries.

Okay.

Okay, awesome.

Sorry.

Put on the TV, um, make yourself at

home.

Got it.

Okay.

I'll just, like, have him wait for a

little bit until I'm done getting ready.

Yeah, he didn't rush you or anything.

That's really sweet of him.

Yeah, I feel like it's a good test

to not be waiting at the door for

a man.

So, he passed the first test.

Yeah.

Yeah.

So, you like him so far?

Yeah.

You're not mad that I'm gonna go on

a date?

What'd you say his name was again?

John.

No, I mean, I think you need a

man, but I'll always be your number one

boy, right?

Of course.

You're unreplaceable, son.

Yeah, but I just want to make sure

you're comfortable with it, so that's good.

That's good about me.

Yeah.

All right, but you don't think I need

a change or anything?

No, you're looking fabulous, Mom.

Any man would be lucky to have you.

Yeah?

Oh, for sure.

I thought it's somewhere fancy, and this was

the best dress I had.

So, he is taking you somewhere nice, huh?

I think so.

I mean, he is a business owner.

Oh, you're right.

Yeah, maybe that'll be you someday.

Just your own boss.

Don't you think he would like that?

I would love that.

I definitely could see myself doing that.

Yeah, you're not very good at listening to

other people.

No, I'm not.

Well, I'll definitely ask him to.

Maybe he'll take you out for lunch or

something this week, or you boys can get

to know each other.

I'm sure you have lots to talk about.

I'm not sure he cares about me as

much as you do.

Yeah, I have no problem with a guy

as long as he realizes I'm your number

one boy.

I do.

I do.

And I need you to be my little

undercover spy, okay?

Try to see if he's a good guy

for me when you meet him this week.

I'll tell you what I think about him.

I really figured out how to read people

while I was in juvie.

Oh, good.

See, you did get more than just a

little bit of skills and some fear.

You're right.

I learned to trust no one there.

Well, let's not go that far, but maybe

we learned to try to read people, right?

Like your bad friends.

Yeah.

You learn to read them as bad people

from now on.

Yeah, they probably aren't the best influence on

me, huh?

Yeah.

So you're gonna make better friends that are

safer and follow the laws.

I know.

I know.

Follow the laws.

Get a job.

You're gonna do so great.

Just imagine in a few more years, we're

gonna be laughing about this.

You're gonna be so proud of where you've

come and just not even believe where you

started.

You won't even look or act like anyone

that could have got a juvie.

I'm already so proud of you, though.

So since you're going out for dinner, are

you gonna leave me money to order pizza?

Oh, sure.

Yeah.

But here's another reason why having a job

would be great.

What, is this turning into a lecture now,

Mom?

No, no, no.

It doesn't need to be a lecture.

It's just a reminder, okay?

Okay.

So I'll stop talking about that, right?

Right.

Does that sound better if I stop talking

about that?

Okay.

Well, then what do you want to talk

about?

Let's think.

There's a lot that we haven't caught up

on since I've been a juvie, huh?

Well, was there any minute around while I

was gone a juvie?

No, I think that I missed you just

a little bit too much.

Now that you're back, I can go on

a date, but it wouldn't have felt right.

Yeah, sure.

I need to get me a girl, too.

Like I said, there was no women in

juvie.

I didn't know what to do with myself.

Just a bunch of dudes sitting in a

room.

It was miserable.

Oh, I'm so sorry I didn't visit you

more.

I could have really kept you company.

Yeah, but you came and got me when

you could, you know?

But yeah, I've been womanless for so long.

I really need the affection and touch of

a female.

You'll always have me here, okay?

Thank you, Mom.

You're the best.

You've always been there for me through thick

and thin, Mom.

And I will always be here for you,

okay?

So, I'm gonna show you that, okay?

I'm not gonna leave you even though I'm

going on a date tonight.

Right?

Yes, Mom.

You're my number one boy.

Yes, Mommy.

So, what kind of pizza do you think

you're gonna order?

Everything.

I need jalapenos, Canadian bacon.

You always like spicy stuff.

Oh, yeah.

Pepperoni.

No pineapple, though, right?

Or has that changed?

I don't know that.

I do like pineapple on my pizza.

You like pineapple on your pizza now?

Yes, Mom.

That must be something new that I missed

while you were locked up, huh?

Yeah, well, I mean, you know, when you're

in juvie, you can just work with what

you got.

I mean, they just had shitty cheese pizza.

Sometimes I'd find some pineapple and just throw

it right on.

Yeah, it changes the flavor a little bit.

A little sweetness.

Yeah.

Oh, I haven't seen my boys in ever.

I know they're gonna be rowdy as could

be tomorrow.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Are you gonna try to sneak them in

tonight while I'm gone?

We might.

So, there's no one telling us we can't

play cup pong with just only water.

Well, you know, I can do it when

I'm not looking.

How about that?

All right.

Sounds like a good rule to me.

Okay.

But if I find any mess, I'm going

to have to leave.

Oh, I can't make a little mess.

I just got home from juvie.

Not from your friends.

I'm drinking.

Okay.

Yeah.

I'll make sure there's no mess.

Okay.

So, I guess you can have your friends

over.

But I swear, if there's a mess...

All right.

I'll tell Brad and Brad to clean up

this.

Okay.

Good.

I know you're always getting pissed at us

for leaving cups and whatnot in the yard.

I need to be able to look the

other way.

And you guys make it very hard.

You leave too much evidence.

Remember how you went to jail?

Fine.

Okay.

Whatever then.

Okay.

Well, people get in trouble because of evidence.

So, just, you know, clean up.

I'll clean it up.

It'll be good practice for you.

All right.

And what else?

I mean, that piece under me.

Oh, he's still out there waiting, isn't he?

Yeah.

You'll be done getting ready in just a

second.

Yeah.

Now, you let me know when I can

go greet him, okay?

I know we need to have our chat

before I leave.

He'll be fine waiting out there.

You're worth the wait, Mom.

Thank you, son.

That's such a sweet compliment.

Well, you deserve more than that.

You're the best woman ever.

Thank you.

All right.

So, he's waiting.

I've got my dress.

All right.

My hair is done.

I already checked my nips.

And my dress.

Oh, I forgot to find my keys.

Okay.

So, just in case you do fall asleep

or lock the door, I can get back

inside.

You remember when you locked me out?

I do remember.

Yeah.

I know it was an accident, but still.

I am a big forgetter.

Yeah.

Yeah.

So, okay.

I need to find my keys.

And should I bring my phone charger?

I don't know if they'll have chargers at

the restaurant.

Your phone's not charged yet?

Oh, I think it is.

But, you know, just in case.

I don't want to miss any calls from

my favorite son.

Oh, you're right.

When I call you, I need you to

answer, right?

Yeah.

You'd be so worried about me if my

phone shut off.

So, I guess I will bring the charger,

then.

Don't let your phone die.

Yeah.

Okay, and then...

Got everything else?

You got your lipstick and your purse?

Yeah.

Yeah?

Yeah.

Forgot that.

I'm more just worried about you.

I know you had a rough day.

I feel so bad for you.

Don't you worry about me, Mom.

Okay.

I'll be fine without you for a couple

hours.

Okay.

You gotta worry about yourself, too.

Okay.

I know I'm your baby boy, but I

am a little grown up, all right?

Okay.

I just hate being away from you so

much.

Trust me, I hate being away from you,

too.

Well, tomorrow we're having a party for you.

Yeah.

And it's the center of attention.

Maybe some of your guys will invite a

girl over for you to meet.

It could end up being a really good

day for you.

It's gonna be a great day.

Yeah.