Original subtitles

مترجم : استرنجر003 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

!اتمام بازی

!برنده: اومی

من هنوز بازم دارم از دور اونو تماشا میکنم

همونطور که با مهارت رقیبشو شکست میده

این رازه که من با اون قرار میذارم

اومی خوشتیپ ترین پسر هم دوره منه

و ما به کسی نگفتیم که باهاش قرار میذارم

هی اومی! برای کوکی پختم

چی؟ واسه من؟

ممنون

یا همونطور که گفتم

امکان نداره کسی مثل من با اومی قرار بذاره

اوه! مسابقات قهرمانی به زودی برگزار میشه، درسته؟

آره درسته توعم میای؟

اره

!قول میدی؟! ما تماشا میکنیم

رابطه م با اومی، کسی که تحسینش میکنم

"یه اکانت که من از فانتزیای روزانه م توییت میذارم"

من هنوز بازم دارم از دور اونو تماشا میکنم، همونطور که با مهارت رقیبشو شکست میده این رازه که من با اون قرار میذارم #دوست پسری درکار نیست

همونطور که میگه "تو منحرف" یه لبخند روشنی رو لباشه !خیلی کیوته #دوست پسری درکار نیست

فقط تو ذهن منه

به عنوان کسی که پایین سلسله مراتب عشقه

تجربه کردن عشق خیلی از من دوره

واسه همینه

تو نیاز به تصورات خیلی زیادی داری

که از دیدن پسر خوشتیپی که دقیقا تایپته لذت ببری

چیزی که مهمه اینه که تصوراتو از واقعیت جدا کنی

...حتی نمیدونم اومی تو زندگی واقعی چجوریه

چه مسخره

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

اوه، این شکسته

اومی؟

این کوکیای دست سازو نمیخوام

...هی

!چی؟! خیلی ظالمانه ست

چیزایی که همین الان گرفتی رو نریز دور

میتونم هرکاری بخوام انجام بدم با چیزایی که گرفتم

...الان تو

!اومی همچین وجهه تاریکی داره؟

!هی

ایچی مورا

چیه؟

!م..متاسفم! الان باید چکار کنم؟

خوبی؟

!آقای شویتا

...بب

...بب

!ببخشید

ایچی مورا؟

لولای در شل شده واسه همین مجبور شدم بذارمش کنار

اون خوب بود؟

!کاش هیچ وقت درباره این وجهش نمیدونستم

ایچیما! متاسفم

ما فکر کردیم آخرین نفراییم واسه همین برقارو خاموش کردیم

متاسفم. می بینمت نیشیمورا

می بینمت

!...می بینم

هی کیوته

جدیده واو خوب بنظر میرسه-

خوشحالم متوجه شدی

بعضی وقتا، روزایی هست که حس میکنم نامرئیم

موندم فقط اگر اینجوری ادامه بدم، مورد توجه بقیه نباشم

!بای اومی

بای

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

هی، خوبی؟

هی وایسا، وایسا. چرا داری...؟

!چی میخوای؟

بیا

!آخ

!خیلی ممنون

این...همش درباره منه نه؟

خانوم الی دلباخته

"اون با محبت کوکیارو از دخترا قبول کرد"

"ولی گفت تو مزت از کوکیا بهتره"

"خوشمزه! عجله کن و مزه ش کن"

!متاسفم! لطفا فراموشش کن

!لطفا بیخیالم شو

مشکلی نیست

اصلا نمیخوام رویای یه دخترو خراب کنم

اگر بتونی چیزی که یکم قبل دیدی رو راز نگهداری

میتونم کاری کنم رویات واقعی شه

چی؟

میخوای از اینکارا بکنم، نه؟

!نه

!...من فقط...من

ها؟ پس این چیه؟

اگر چشماتو ببندی و خفه شی، میتونم برات یه خاطره خوب به جا بذارم

همش وراجی میکنی. فقط خفه شو

!اون کاملا یه آدم دیگه بنظر میرسه

حیف شد

من اون اومی قابل تحسین نیستم

اون خیلی بددهنه

!خیلیم ازخودراضیه

هی

تو نیاز به فانتزی رو ازدست دادی درسته؟

...ولی

برو

!زود برو

چی؟

من درباره اینکه چطور 294 بار همو بوسیدیم رویا پردازی کردم

خب،فکر کردم میتونیم بهش برسیم

هی مشکلت چیه؟

خودتم خیلی بد نیستی

چی؟

...خب

چیزی که امروز دیدی رو بیا یه راز بین خودمون دوتا نگهش داریم

بهت اعتماد میکنم الی منحرف

!بازتاب خودمو تو چشمای اومی دیدم

!کی فکرشو میکرد همچین معجزه ای برام پیش بیاد؟

!خوشحالم که زنده ام

مترجم : استرنجر003 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

الی دلباختــه

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

از اون روز به بعد دیگه اومی تحسین نمیکردم

از حرف زدن درباره ی فانتزیامم دست کشیدم

!مشکل بزرگی نیست

!اگر مسئله اینه، فقط نیاز دارم سرعت آپلود کردنمو بالا ببرم

یه بوسه زورکی از سمت اون

تو لحظه آخر منو اذیت میکنه با گفتن اینکه "چرا نمیخوایش؟"

!چه تقلبی

#دوست پسری درکار نیست

گفتن "چه مسخره" عادت بدشه

وقتی از عشقش به خودم نامطمئن میشم

"هرروز دیدنت مشکل بزرگیه"

!"اون میگه "چرا زودتر نمیای داخل

!خدای من

#دوست پسری درکار نیست

"همیشه رباطت با دوست پسرت عاشقانه ست، که اینطور"

"!فانتزی امروزم مثل همیشه عالیه"

!متاسفم

...متاسفم

اومی

ببخشید بدون اجازه وارد شدم

داخلین شیوتا سنسه؟

!اومی

اگر دنبال سومی میگردی تو اتاق کارکناست

سومی؟

سومی شیوتا. اون برادر کوچیکتر مامانمه

چی؟

یعنی اقای شیوتا داییته؟

تنها فرد تو این مدرسه که هویت واقعیمو میدونه

به کسی نگو که من واقعا قهوه سیاه نمیخورم

مشکلت چیه الی؟

هیچی

...هی

فقط محض اطمینان میخوام واقعیتو روشن کنم

درباره اتفاقی که اون روز افتاد، راز نگهش میداری، نه؟

درباره الی دلباخته؟

!بهت التماس میکنم ...اگر چیزیه که کسی درباره ش نمیدونه

چیزی نیست که نیاز باشه قایمش کنی

خب، هرچه بادا باد

...راستی جرسیت (تیشرت فوتبال)

چی؟

یه دخترو دیدم که جرسی تورو داشت

خب؟

"خب؟"

نیازی نیست اینو برگردونه بهت؟

خیلی این اتفاق میفته

تو اصلا هیچی نمیفهمی نه؟

فقط با یه جرسی

!هیچ میدونی فقط با اون چه کارایی میتونی بکنی؟

میتونی بوش کنی

میتونی بپوشیش

!میتونی بغلش کنی

بیب بیب بیب

...چه راه فکری قدرتمندی

!درهرصورت، باید برشگردونیم

من مشکلی ندارم. ولش کن

...ولی

اصلا برام مهم نیست

اصلا مهم نیست بقیه آدما چکار میکنن

...ولی اگر درباره

!نیازی نیست

انتظار ندارم بفهمن

نمیخوام درگیرشون بشم

...چقدر تنهایی

!متاسفم

به تو مربوط نیست

نمیخوام اینو از زبون کسی بشنوم که با تصوراتش لذت میبره

حق با توعه

نمیخوای اینو از من بشنوی

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

اومی نمیفهمه

یه آدم نامرئی مثل من چه حسی داره

رابطی به من نداره، ها؟

خداحافظ آقای شیوتا

مراقب باشین

ایچی مورا

آقای شیوتا

ببخشید که صدات کردم

رئیس کارکنا یه جلسه ای داشت که خیلی طول کشید

اشکال نداره

راستش دوست دارم یه بازخورد از کتاب نیوز ماه ماه بعد بنویسم

دارین ازم میخواین؟

شنیدم تو نوشتن خوبی

از اومی شنیدم

چی؟

گفت که اون قوه تخیل عالی داره و انتخاب کلماتش عالیه

...پس بازخوردی که مینویسی

متاسفم

!ببخشید- ایچی مورا؟-

اومی درواقع درونمو دید

...بااین وجود من

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

!هی

اون جرسی اومیه نه؟

چه ربطی به تو داره؟

...خب

پس هرچقدر میخوای منو سرزنش میکنی؟

...نه! من فقط

بهت حسودیم میشه

من حتی خودم نمیتونم اینکارو انجام بدم

به اندازه کافی شجاع نیستم

همیشه فقط خیالبافی میکنم

من کسیم که فقط با خیالبافی لذت میبرم

حقیقت اینه که

میخوام لمسش کنم، بوش کنم !و خیلی نزدیک خودم حسش کنم

...با این وجود من

من میذارم که نامرئی بمونم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

...واسه همینه که

افرادی که یه کاری میکنن فوق العاده ان

چی داری میگی؟

ببخشید ولی تموم شد؟

!لطفا صبر کن

مهم نیست دلیلت چی بوده ولی !دزدی اصلا کار درستی نیست

!هی

اگر به اومی راستشو بگی

!شاید بذاره یکم بو کنی

هی، اگر خجالت میکشی پسش بدی

!من باهات میام

!اومی

!بجنب

!برو و ازش دورشو

!خیلی متاسفم

...بدنم به بدن اومی برخورد کرد

خوبی؟

!جاییتو دستمالی کرد؟

چی؟

...واسه همینه که مردای واقعی

تو طرفدار من نیستی؟

معلومه که نه

ببخشید که بدون اجازه ت برش داشتم

تو بدن ایده آلی داری

میخواستم موقع دوختن لباس از سایزت به عنوان یه الگو استفاده کنم

لباس؟

آقای مایکل، باشکوه نیست؟

من با همون نگاه اول عاشقش شدم

!خیلی دوست دارم اون لباسایی رو بپوشه که من میدوزم

ولی فقط تو تصوراتم

!درک میکنم

منم بهم خوش میگذره وقتی تو ذهنم برای اومی انواع لباسارو میدوزم

!درسته؟

مثل یونیفرم مدارس غربی، یه کت شلوار یا یه کیمونو

حتی مایو؟

!مایو که خوبشه

!منم باید یکیشو درست کنم

!لطفا انجامش بده

!مایو؟ عالی بنظر میرسه

!فهمیدم

این دونفر دیوونه ان

محض اطلاع جنابعالی

بهت نگفتم اینو برام پس بگیری

بهت گفتم، برام مهم نیست بقیه چکار میکنن

...من و تو هیچ ربطی بهم نداریم

!داریم

میدونم

تو درواقع سنگدل نیستی

!من گولتو نمیخورم

احمقی

شرمنده

خب درهرصورت، من جرسیتو برگردوندم

بهت یه جایزه میدم

چی؟

البته تو ورژن توهمی الی، به عنوان اومی دوست داشتنیت

اگر این جایزه ست

ورژن رویاییشو نمیخوام

از خوده واقعیت میخوام اومی

بددهن با رفتار متکبرانه

از اومی که مثل یه بچه لبخند میزنه

ضایع کردن یه مازوخیسمی تمام عیار استایل من نیست

با این خوشحال باش

!این چیه؟ هی

این چطوره؟

خوشحالی نه؟

پر سعادته

!هی

!وایسا

اومی؟

میخوام بپرسم

آماده ای که دوستت داشته باشم؟

...این

!...این...یعنی اینکه

وقت تمومه

وقتت تموم شد

چی؟

زیادی لفتش دادی که بگی نه

بای

اون فقط داشت اذیتم میکرد؟

...ولی

!من الان جرسیشو بو کردم

!بو کردم

!بو کردمش

!بو کردمش

!با جرسی کارای بزرگی میتونی بکنی

!منحرف موفق باشی#

#دوست پسری درکار نیست

آماده‌ ی دوست داشته شدن هستم؟

مطمئنم اون فقط داشت اذیتم میکرد

یجورایی پیچیده ست

...هی

تو کی هستی؟

چی؟

یادم رفت

دوست بچگیم لئو اون یه سال بزرگتره

اون مثل صدای قلپ ماهیه

اون همش دنبالت میاد ولی درباره ش نگران نباش

من بادیگاردیم که از سارای دوست داشتنیم محافظت میکنم

!از دیدنت خوشوقتم ایچین

!خودشه سارا

از دیدنت خوشوقتم

ولی اومی چیزایی میگه که تورو هدایت کنه

اون داره با احساساتت بازی میکنه

مطمئنم که اون خیلی جدی گرفته

چی؟

تو همچین چیزی رو به یه زنی نمیگی که برات مهم نیست، درسته؟

لئو، چیزای بی اهمیت نگو که !اونو گیج کنه

هرکسی که عادت داشته باشه کنار خانوما باشه اینکارو میکنه، درسته؟

چی؟ اینجوریه؟

البته من اینطور فکر نمیکنم-

حق با اونه

خوشحالم که جدی نگرفتمش

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

همه سعی میکنن خودشونو بازیچه کنن تا اومی رو ببینن

چی؟

!اومی

نمیخوای دیده بشی

چیشده؟

میخوای با من بیای خونه؟

چی؟

سریع جواب بده یا فراموشش کن

...خب

یکی ازم خواسته که تو شورای زیبا سازی جاش وایسم

روت فشار گذاشت؟

پس، فردا باهات تا خونه پیاده میام

...فردا، برنامه دارم که سارا رو ببینم

اوه واقعا؟

!متاسفم

مهم نیست

خنگول

!اومی! وایسا یه دقیقه! منتظرمون بمون

مطمئنم اون فقط داشت دوباره اذیتم میکرد نه؟

...ولی

...اگر اون موقع

میخوام بپرسم

آماده ای که توسط من دوست داشته بشی؟

البته

...اگر بهش جواب میدادم بعدش

اگر مسئله اینه، با کسی جز من نرو خونه

فقط مال من باش الی

!اون میتونست صحنه بعدی باشه

!ایچی مورا

!بله

با کانامه به این بخش برس

!خیلی خب

!بیاین حیاط مدرسه رو بعدا انجام بدیم

خیلی خب

ایچی مورا، تو که یکی از اعضای شورای زیباسازی نیستی، هستی؟

آره، فقط امروز ازم خواستن انجامش بدم

واقعا افرادی هستن که از بقیه بخوان همچین کار پردردسری رو انجام بدن؟

خب، فکر کنم بخاطر اینه که من همیشه وقت آزاد دارم

واقعا؟ پس آزادی؟

فقط یه دقیقه وقت میگیره تا یه گیاهو تو گلدون بکاری

از اونجایی که 30 تا داریم

فکر کنم به طور کلی نزدیک 45 دقیقه زمان ببره که شامل زمان تمیزکاریم میشه

اگر اینقدر زمان داری پس فکر کنم مشکلی نیست

چی؟

...خب پس

بقیشو انجام بده

!هی وایسا

...ایچی مورا، نیازی نیست اینقدر عجله کنی

!نه! تقریبا کارم تموم شده

!عجله کن و بذار این تموم شه

!امروز باید با اومی باشم

تقریبا مسابقات قهرمانیه

چی قراره بازی کنی؟

تنیس

اوه درسته

تو یه عضو روحی، ولی هنوزم یکی از اعضای کلوپ تنیسی

خفه شو

!قطعا وقتشه

!اومی رو تو لباس تنیس می بینم

!پاهاش تو شرت ورزشی

!شکمش که مشخص میشه

!استعداد اومی

الان یه رویای عجیب دیدی، نه؟

!نه

خیلی خب، الان میرم خونه

چی؟

قرار نیست باهم بریم خونه؟

تو راه خونه مراقب باش

!اتمام بازی

!الی چین

!کلاس بی، ایچی مورا

!خیلی خب

خوبه که میتونی خودت تنیس رومیز بازی کنی، درسته؟

چی؟

توعم بنظر میرسه تو روابط فردی بدی

بیا به شانس بهتر تو زندگی بعدی امیدوار باشیم

زندگی بعدی؟

!الی چین

!تبریک واسه رفتن به فینال

!ممنون

خوشحالم که تونستی سروقت برسی

چی؟

فینال تنیس الانا شروع میشه

اومی فوق العاده ست! به عنوان سال دومی به فینال رسید؟

اون پسره حتی اونقدم تمرین نمیکنه

اون فقط بخشای خوبو بدست میاره

این عصبانیم میکنه

موندم اومی قبولش میکنه؟

!هی! شنیدم اومی آسیب دیده

اون از فینال کنار گذاشته شد

چی؟ چرا؟

اون تو کلینیک نیست. موندم کجاست؟

!الی چین! یکم پایه واسه تشویق آوردم

متاسفم! من باید برم

!ببخشید چی؟-

الی؟

متاسفم

زخمت چطوره؟

جدی باید بری کلینیک

مشکلی نیست

...ولی

آسیب ندیدم

چی؟

فقط یه بهونه برای اینکه از رقابت بیرون بیام

دروغ...گفتی؟

غیبتم دردسر درست نمیکنه

درست نیست

!تمام دخترای اون بیرون نگرانت بودن

!اونا کم پیش میاد کنترلشونو ازدست بدن

حتی بدون من

مطمئنم که میرن سراغ یه پسر دیگه

همش مزخرفه

تنهام بذار الی

چه بچه ی لوسی

چی؟

!تو یه لوس لعنتی ای اومی

مشکلش چیه؟

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

عشق به دو

!تعویض سرو

بنظر میاد این بازی داره تموم میشه

یه باخت راحت ها؟

! تعویض سرو 3 - 7

!وقت تمومه

بندکفشت

متاسفم

هی این اومیه موندم چه خبره؟

...اومی

انجام

بده

تمام

!خب پس، بیاین بازی رو ادامه بدیم

خیلی نزدیک بودی

اولین تیم برنده بیشتراز حده

!آفرین ایچی مورا کارت خوب بود-

!خیلی متاثر شدم

!خیلی خفن بودی

ممنون

داریم از همه عکس میگیریم

شما دوتام میخواین پیشمون؟

پس، تو حیاط مدرسه منتظرتون میمونیم

!خوش به حالت الی چین

!اومی

الی

تبریک واسه اول شدن

ببخشید یکم قبل همچین حرف بی ادبانه ای بهت زدم

کافیه

...من

وقتی شنیدم نمیتونی تو فینال شرکت کنی خیلی بهم ریختم

...چون اومی

تو همیشه تموم تلاشتو کردی

خیلی خب، من الان میرم خونه

کنجکاو شدم وقتی دیدم چطور با اون یکی دستت کیفتو حمل میکردی

یواشکی پشت سرت راه افتادم

...و بعدش

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

اومی، تو بنظر میرسه هرکاری رو میتونی زیر آفتاب انجام بدی

ولی درواقع تو تلاشم میکنی

!یکم بهم استراحت بده

الی، تو کاملا با مغزم بازی میکنی

میخوای درباره ش چه کار کنی؟

!برو...زودتر برو

میخوام مسئولیتشو قبول کنم

!پس میخوام با کمال میل تمام تورو قبول کنم

!پس خاطرجمع باش

چی فکر میکنی؟

!وایسا

!مـــ مـــ متاسفم

ها؟

!تو گفتی تمام منو قبول میکنی

...درسته! ولی کی فکرمیکرد تو واقعا

...خب

کافیه. ازش بیا بیرون

زودتر بیا بیرون

اون چیه؟

هیجان زده نیستی فقط بخاطر اینکه مسابقاته

...اومی

...الی

دوستت دارم

میتونم...بوست کنم؟

نمیتونم؟

...اینطور

اینطور نیست که نتونی

...منم

...اومی منم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

من تحت نظر توعم

از الان به بعد تو دوست دخترمی

!با افتخار

...الی

!بهار برات اومده

درست بعداز مسابقات، اون سعی کرد پشت سر بقیه منو بوس کنه

!خدایا، من تو سنیم که دیگه نمیتونم عقب بکشم

کاملا خاطرجمع# کاملا دارم داغ میشم#

یکم قبل

اومی، کسی که بیشتر از یه توهم از خیالاتم نبود

و من، الان قرار میذاریم

!فشار قلب

اوه! شما دوتا باهم قرار میذارین؟

!چه زوج عاشقی

!اوه بس کن! ساکت باش! صداتو بیار پایین

!اوه بس کن! خدایا

!خیلی امیدوارکننده ست! خیلی ممنون

الی چین؟

ببخشید

ولی اینو نباید کسی بدونه

این واقعیت منه

!ببخشید

!لوه! این آکیرا اومیه

شیوتا کجاست؟

تو یه جلسه ست

خب، این یادداشت منه

بهش بگو گذاشتمش اینجا

امروز الی میاد اینجا تا بازخوردشو بنویسه؟

نمیدونم

چرا خودت ازش نمیپرسی؟

خب، الان اینجوری بنظر میاد انگار من منتظرشم

منظورم اینه که تو منتظرشی، درسته؟

اگر اینقدر زیاد دوستش داری

نذار حس تنهایی کنه

چی؟

دارم میگم، مطمئن شو حسابی مراقبش باشی

!می بینمت

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

حدس میزنم، ایده ی بدیه که باهم بریم خونه، درسته؟

باید فاصله بیشتری بینمون بذاریم؟

الی

بله؟

وقت داری؟

چی؟

مامان بابام امشب دیر میان خونه

میای خونه م؟

...من بالاخره

!اومدم اتاق اومی

اون وقت پدر و مادرش خونه نبودن دعوتم کرد؟

درباره همینه درسته؟

!درست اینجا! فقط خودمون دوتا

البته، فقط خودمون دوتاییم

...این یعنی

تقریبا تو یه ساعت، دوتامون تو رتبه بزرگسالا قرار میگیریم

!چی؟ نمیدونم چکار کنم

الی، شیرموز دوست داری؟

!هی

مشکل چیه؟

هیچی

...من همیشه

هربار باهاش اوکیم

چی؟

...اگر با تو باشه

...خب

مطمئنی؟

..الـ

!البته

چشماتو ببند

نه

متاسفم

نمیخواستم اینجوری گوشه گیرت کنم

نه اصلا، من مشکلی ندارم

"مراقبت از تو؟"

همونطور که بنظر میاد پیچیده ست

متاسفم

من نتوسنتم هیچ کاریو درست انجام بدم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

چی؟

!جای اشتباه

!گردنشو بوس کردم

!متاسفم

حالا مساوی شدیم

!...اگر باهام اینکارو کنی

!توهمای الی غیرقابل متوقف میشن

یه شب داشتم باهاش حرف میزدم

" اون گفت "الان دارم میرم حموم

!داری با گفتن این حد تصوراتمو امتحان میکنی؟

الف.برهنه

ب. حوله

واسه الف امیدوارم#

بذار الف بشه#

اومی

آئوبا

ما آخرین بار همو درطول تحصیل دیدیم درسته؟

ببخشید. اون دوستم از کلوپ تنیسه

متاسفم

تو مدرسه ام اینقدر توجه روت بود؟

فکر کنم

تو کلوپت مسابقه های زیادی رو بردی ها؟

خیلی بهت غبطه میخورم

هی، شما همو میشناسین؟

خب من الان میرم

کوبایاشی

اگر نیاز به کمک بیشتری داری

به ایچی مورا بگو

"دوباره امروزم مثل همیشه عاشقونه"

!آره! خوب پیش میره

!خیلی خوب

خوبی؟

من خوبم

همیشه بندکفشت بازه

ممنون

!اوخ

بذار پاتو ببینم

!چی؟ هی

!بس کن

!متاسفم

ولی من احتمالا خوبم

دوباره انجامش دادم

چی؟

حتما یچیزی توی من گمشده

شونزده سال تموم

همیشه حس میکنم یه پازلی رو دارم میچینم که باهم جور نمیشه

فکر کنم باید به بهتر شدن تو زندگی بعدی امیدوار باشیم

!این فقط تو نیستی کانامه

فکر میکنم ما همه ناکاملیم

مدت زیادی نیست که اینو فهمیدم

یکی که خیلی همه چی تموم بنظر میرسه

تو واقعیت اونا اینجوری نیستن

البته! همونطور که میتونی ببینی

خودمم خیلی ناقصم

و بعدش یکیو پیدا کردم که منو کامل کرد

واسه همینه این بار

کاش بتونم واسه اونم همچین آدمی باشم

...توعم همینطور! نباید بگی تو زندگی بعدی

چجوری؟

چی؟

چه مدل آدمی این فاصله هارو پر میکنه؟

...مثل

مثل دوستات؟

یا یه دوست پسر؟

ایچی مورا! میشه بذارمش اینجا؟

!حتما

خیلی ممنون

!اره! خیلی خوب پیش میرفت

منتظر رویاهای حال بهم زن باارزش بیشتری هستم

چی؟

یه کامنت از پرولینا گرفتی

!مال منه

!ممنون

خیلی خب، آخریه ولی حداقل نیست برای شورای برنامه ریزی

ما نیاز به یه ارائه کلاسی داریم، کسی هست بخواد انجامش بده؟

خب من مشکلی نیستم

میخوای انجامش بدی هاسه گاوا؟

چی؟ نه نه نه

!اقای شیوتا! من ایچی مورارو کاندید کردم

چی؟

اون درطول مسابقات خیلی خفن بود

اون کاملا مناسب نماینده بودن کلاسمونه

!موافقم

منم

!منم همینطور

!خوب بنظر میرسه

ایچی مورا؟ چی فکر میکنی؟

...آره! من

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

انجامش میدم

!به عنوان نماینده عضور شواتون تمام تلاشمو میکنم

خیلی خب! پس ایچی مورا انجامش میده

من روت حساب میکنیم

چی؟

عضو شورا واسه فستیوال فرهنگی؟

آره

میتونستی الان ردش کنی

چی؟

منظورم اینه که، الان دیگه زمان کمتریو باهم داریم

ولی، همه میخواستن من انجامش بدم

این اولین باره که همچین اتفاقی برام میفته

خب پس

وقتی فستیوال فرهنگی تموم شد، واسه من وقت بذار

چی؟

...همونطور که گفتم

بیا از جایی که سری قبل متوقف شدیم ادامه بدیم

سری قبل؟

ادامه بدیم؟

میدونم وسط فیلم بودیم ولی اخبار داغی به دستمون رسید

مشخص شداریکو ایچی مورا که واسه نقشش به عنوان الی مبتلا به عشق شناخته میشه

بالاخره فهمیدم الان میتونه به واقعیت مقابل توهمش برسه

درحال حاضر درحال برسی جزئیات برنامه و آماده سازی بروزرسانی بیشتریم

تا اطلاعات بیشتری به دستمون برسه

خب پس، تا اخبار بعدیمون

!یه پاندا زایمان کرد

...بالاخره، الی هم

...رتبه بندی بزرگسالانه

دیروز با دوست پسرم انجامش دادم

واقعا؟ چطور بود؟

...پس

...چیزی که بهم نشون داد

و این دیوونگیه

منظورم اینه که اولین بار برات اتفاق افتاد

حدس میزنم واسه من موز بود؟

واقعا؟! موز؟

!موز

!نمیتونم

!متاسفم

کانامه؟

مشکلی پیش اومده؟

...دیدم که نزدیک بود چیزی بخری

هی کانامه

میدونی؟

تا الان، با انتظاراتم برای زندگی بعدیم زندگی کردم

فکر کردم بقیه آدمام هستن که همچین دردی رو تحمل میکنن

ولی وقتی از نزدیک دیدمشون، اونا درکمال تعجب واقعین و دارن تقلا میکنن

...منم همینطور

میتونم از زندگی فعلیم انتظار بیشتری داشته باشم؟

ایچی مورا

تو الی دلباخته ای نه؟

!چ..چ..چ..چ..چرا؟

منم

پرولینا

...کانامه

!پرولیناعه؟

...این یعنی

!هی

بد شد برات

اگر نمیخوای اینو پِخِ ـش کنم

میدونی باید چکار کنی، درسته؟

اگر تمام این لوازمو نخری

!میکشمت

!یه برده که از جهنم تماس میگیره

!نه

ایچی مورا؟

!بله! ارباب

یه درخواست کوچیک دارم

اینه؟

میشه

با من دوست بشی؟

چی؟

...من

میخوام با الی دلباخته دوست باشم

...الی

اومی؟

بهش یه فکری کن الی

قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی

چیزی برای نگرانی نیست؟

اکانتتو قفل کن، بلاکش کن

!درخواست دوستیشو رد کن، و تموم میشه

...ولی

چی؟ گزینه های دیگری داری؟

اون ازم پرسید که میتونیم دوست باشیم یا نه

اگر من بودم، مطمئنم که شجاعت زیادی میخواست

پس تسلیم شدی چون دلت براش میسوزه؟

...اینطور نیست ولی

میدونی؟

تصمیم گرفتم تو مسابقات مقامات تنیس شرکت کنم

واقعا؟

اونا تعداد کافی بازیکن ندارن پس ازم خواستن شرکت کنم

دارم فکر میکنم تمام این مدت خودمو بهش بدم

!قطعا برای تشویق کردنت میام

!میخوام تو حالت تنیس بازی کردن ببینمت

پس بخاطر تو بازی رو میبرم

!حتما

اون مشکلو با کانامه حل میکنم

چی؟

اگر اون واقعا اینقدر دوست میخواد

پس من دوستش میشم

!خیلی خب

من میرم تمرین تنیس

حتما

می بینمت

!موفق باشی

کجا قرارگذاشتین همو ببینین؟

جلوی آکواریوم

...اومی

!اون تو لباسای معمولیم جذاب بنظر میاد

مشکل چیه؟

چی؟

هیچی

!کانامه

این اومیه

سلام! از دیدنت خوشوقتم

من برنامه چیدم که فقط با ایچی مورا برم تفریح

چرا تو اینجایی؟

ها؟

...خب

!اومی میگفت که خیلی دوست داره با تو دوست بشه

نمیخوام

ها؟

اومی، رابطت با ایچی مورا چیه؟

چی؟

چرا این موقع اومدی سرراه ایچی مورا؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

...من

...دوست پ

!اون دوستمه

درسته؟

یه دوست ها؟

داره حوصله سربر میشه پس من میرم

!وایسا! کانامه

متاسفم

این همه راه اومدی اینجا

نیازی نیست عذرخواهی کنی

...درسته ولی

...درباره کانامه

امیدوارم زیادی از دستش عصبانی نشی

با اینکه کانامه خیلی رکه

فکر نمیکنم خطری داشته باشه

...یکم بهش زمان بده و اون از تو خوشش میاد

...چرا

چرا باید صبر کنم تا اون بهم عادت کنه؟

چی؟

چرا بهش اهمیت میدی؟

...اینطور نیست من

...یکم قبلم

وقتی سعی کردم بگم دوست پسرتم

تو جلومو گرفتی، درسته؟

...اون

بد میشه اگر همه تو مدرسه بفهمن

مطمئنی فقط همینه؟

چرا اینقدر

دلت میخواد با اون دوست بشی؟

دوست پیدا کردن مثل آب خوردن راحته

راحـ ـتــه؟

این واسه من راحت نیست

این همش از سر شانس بود

که من تو و سارا رو ملاقات کردم

...اگر اینطور نبود، مطمئنم که من هنوز

مطمئنم که تو هیچ وقت حسمو نمیفهمی

!خب البته که نمیفهمم

ولی تو چی الی؟

!توعم حس منو نمیفهمی

چی؟

...تو

تو و کانامه بیشتر از من و تو همو میفهمین؟

منظورت چیه؟

پس نمیخوای به جای من با کانامه قرار بذاری؟

اگر ما حتی نمیتونیم همدیگه رو بفهمیم

پس رابطمون هیچ معنی ای نداره

...داری میگی که

ما باید کات کنیم؟

شاید

خیلی خب

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

چرا اینجوری شد؟

با اینکه من

خیلی اومی رو دوست دارم

...از اونوقت به بعد من

نتوسنتم به دنیای رویاهام برگردم

خب پس، حالا تصمیم گرفته شد که بنرو بچسبونیم به پنجره کلاس 3 ب

!خیلی خب! بیاین یکم استراحت کنیم

کلی چیزای سرحال کننده آکاده کردیم

بیاین با همه بخوریمشون

ایچی مورا، یکم نمیخوای؟

...من

آهان

این یه مشکله

!از تمام روزا این باید تا روز فستیوال فرهنگی به تعویق بیفته

نمیدونم چی شده ولی

مطمئن شو که تو مسابقات تنیس شرکت میکنی و ازش بیرون نمیای

چی؟

تو فینال مسابقات

شنیدم که بخاطر یه مریضی ناشناخته عقب کشیدی

نمیتونی چشمای معلمو دست کم بگیری

خفه شو

حالا که عوض شدی، باید حداقل تمام تلاشتو کنی

عوض شدم؟

اگر همون آدم گذشته بودی، حتی اگر دعوت میشدی شرکت نمیکردی

ولی این بار، تصمیم گرفتی شرکت کنی

مطمئن شو اون حسو نگهداری

!مسمومیت غذایی؟

با درنظر گرفتن ذخیره

ما 5 غایب و 7 فرد مریض داریم

ما فکر میکنیم احتمالا بخاطر اون سرحال کننده هاست

اوه آره. اصلا از اونا نخوردی، درسته؟ ایچی مورا؟

آره

متاسفم که اینو میگم ولی

میتونی لطفا تو نقش کسی که تو جلسات هستنو بازی کنی؟

!چی؟

!تو مسابقات موفق باشی

!آکیرا اومیه

الان تو راه مسابقاتی؟

شنیدی؟

الی چین شده مسئول شورا

چی؟

همه بخاطر مسمومیت غذایی حالشون بده

دوباره به اون فشار آوردن؟

بنظر میومد سختشه. چرا نمیری تشویقش کنی؟

چرا من؟

هی

یه مرد وقتی که دوست دخترش مضطربه کنارش میمونه، میدونی دیگه؟

...خب

من دیگه دوست پسرش نیستم

اوه واقعا؟

...خب من مشکلی ندارم ولی

بنظر میرسه الی چین با تنهایی انجام دادن کارا، زمان سختیو میگذرونه

مطمئنم که اونا دوباره به تو فشار آوردن

با انجام همچین کار پر دردسری موفق باشی

...میدونی

وقتی بهم پیشنهاد دادن وارد شورا بشم خیلی خوشحال بودم

بعض از اونا منو تو مسابقات دیدن

و فکر کردن من کسیم که خیلی میتونن روش حساب کنن

تا حالا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود

...واسه همین

اگر کسی به کمک نیاز داشته باشه

دوست دارم یکمم که شده کمکش کنم

اومی دنیای منو عوض کرد

پس میخوام یکم سختتر کار کنم

متاسفم

چرا دارم درباره ش حرف میزنم؟

...من

فقط داشتم اذیتت میکردم

دیدن کسی که همچین رویاهای خجالت آور با ارزشی داره که

تو زندگی واقعی کلی شکست خورده، جالبه

...ولی

ازش خسته شدم

با اومی آشتی کن، باشه؟

!کانامه

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

اون روزا، وقتی که فضای مجازی تنها جایی بود که بهش تعلق داشتم

یه پیام از یه غریبه گرفتم

که منو خیلی خوشحال کرد

...واسه همین

ممنون

آقای پرولینا

خوشحالم

که تو زندگی واقعی اینجایی

خوشحالم که الی دلباخته اینجا کنارم بوده

!آماده

سلام! این نقشه مسابقمونه

سلام! این نقشه مسابقمونه

!خیلی خب

!پایان بازی! پایان مسابقه! اومی

خوبی؟

!من خوبم

اون واقعا مسئول شورا شده؟

میتونه ازپسش بربیاد؟

تو وقت داری. برو کمکش

!امکان نداره

برندگان فینال دبیرستان نیشی، کو آئوبا

در برابر برنده فوجیمومو، آکیرا اومی

همونطور که ازت انتظار میرفت، اومی

ولی، این بازی رو بده من

تو میتونی هرکاریو انجام بدی، پس این برات زیاد نیست درسته؟

نمیتونم ببازم

گفتم قطعا این بازی رو میبرم

قول دادم

...بهت گفتم، حتی اگر بری تو زمین

!متاسفم

!ایچی مورا بله؟-

هنوز صدارو واسه مراسم آغاز چک نکردی؟

!ببخشید! الان میرم چکش میکنم

!ایچی مورا

بله؟

پرده‌ های مشکی برای خونه جن زده پاره شدن

!چی؟

هی ایچی مورا

ما نوار ضبط نیاز نداریم

نوار ضبط؟

!ایچی مورا

!بله

ببخشید

ما به اندازه کافی صندلی نداریم اینجا

الان انجامش میدم

الی چین، خوبی؟

!آوردمش

میدونی که

!خیلی بدرد نخوری

تو برنامه ریزی افتضاحی

قرار بود چکار کنیم؟ !فستیوال داره شروع میشه

!متاسفم! سریع انجامش میدم

ببخشید. میتونم بقیشو به تو بسپرم؟

!هی بچه ها! گوش کنین بهم

!خیلی رومخین، عقب مونده ها

به اندازه کافی قدرت مردونه نداریم پس نمیشه کاریش کرد، میشه؟

اگر وقت واسه غر زدن داری

!پس دستاتو تکون بده

بدو

خیلی خب

لئو

اگر دوستت برات مهمه

واسه منم مهمه

یعنی چی؟

هان؟

هی وایسا! الان خیلی خفن بودم؟

تو واقعا خیلی غیرممکنی

واقعا غیرممکن؟ میشه بگی چرا؟

!یه علافی

رئیس شورا

چرا اینقدر بدرد نخورم؟

...درست وقتی بهم تکلیف داده شد

درست وقتی که بقیه روم حساب کردن؟

...اومی

دردم گرفت

!اومی

خوبی؟

!تو هم

بازیت چی؟

قول دادم بازی رو میبرم، درسته؟

میتونستم ببرم چون تو اونجا بودی

چی؟

دوباره نزدیک بود ازش فرار کنم

...ولی

تصمیم گرفتم که میخوام بعداز این همه مدت تمام خودمو بدم

ممنون الی

...من

...من

من هنوز بهترین خودمو انجام ندادم

برمیگردم

واقعا میخوام تمام خودمو بذارم

...اومی

!خیلی ممنون

هی، هنوز نه؟

اون به زودی میاد اینجا

سروقت نمیرسیم انجامش بدیم

لطفا یکم بیشتر صبر کن

!داره شروع میشه !اون میاد اینجا

!تکون بخور! لطفا برو کنار

الی چین؟

!از سر راه برین کنار

!برین کنار

!براتون پرده مشکی آوردم

!بعدش، میرم سیستم صدارو چک میکنم

!موفق باشی

ببخشید میشه صدای میکروفنو یکم بیشتر کنیم؟

خیلی خب لطفا-

!بیارش یکم سمت راست

!همونجا

چی فکر میکنی؟

!خوبه

!ایچی مورا

بذار کمکت کنم

خیلی خب، میتونی ردیف اولو انجام بدی؟

فهمیدم

ببخشید میشه مسیر عبورو باز بذارین؟

!حتما ممنون-

خیلی ممنون

خیلی ممنون

!ببندش

ممنون سارا

بیا تموم تلاشمونو کنیم و تمیز کنیم، میتونیم؟

!بریم

الان خیلی تاریک شده

درسته؟

باید تمومش کنیم

!کارت عالی بود ایچی مورا

!شما، ایچی مورا اینجاست

...همگی

امروزو نجات دادی ایچی مورا

!ممنون

!ممنون ایچی مورا

ما واقعا ازت ممنونیم

نه اصلا

چیزی نبود

ما خوشحالیم که تو رئیس شورایی

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

!یه کف مرتب به افتخار ایچی مورا

!ممنون

خیلی ممنون

!خب، آخرین مراسمم جمع کردیم

خیلی خب، بیاین بریم تو زمین

!خیلی خب بریم

!بریم! فایتینگ

!هی

!باهامون بیا ایچی مورا !میام-

!الی چین

یه نردبونو رو پشت بوم جا گذاشتیم

میشه برام بیاریش؟

نردبون؟

!لطفا

!ازت خواهش میکنیم

حتما

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

!اومی

خوشحالم که فستیوال فرهنگی به خوبی تموم شد

درسته

...میدونی

من اصلا به احساساتت فکر نکردم

حتی وقتی رئیس شورا شدن بهت پیشنهاد داده شد

هنوز به خودم فکر کردم

حتی نتونستم برات خوشحال بشم

نه اصلا

...اون مشکل با کانامه

متاسفم که درباره ش بی رحم بودم

حتی وقتی تو همون مخمصه بودم

همون؟

میدونی

تمام این مدت

متقاعد شده بودم که

کسی منو نمیفهمه و این همیشه تو ذهنم بود

ولی

تورو دیدم

و خواستم که تو بیشتر دربارم بدونی

میخواستم تو واقعا درونمو ببینی

...الی تو

تو دنیامو عوض کردی

من؟

من دنیاتو عوض کردم؟

منم نمیخوام ازت جداشم الی

...واسه همین

...یه بار دیگه

میخوام دوباره دوست دخترم باشی

!با کمال میل

من دوست دخترت میشم

و تا میتونم بهت نزدیک میشم !دستمو دورت حلقه میکنم

تو منحرف

...خیلی قشنگه

...الی

ممنون که عاشقم شدی

...الی

اشکال نداره اگر فقط تورو بخوام؟

چی؟

...منظورت

!منظورت اونه؟

چی؟ چی؟

چکار باید بکنم؟

!اومی

!...اومی تو

فستیوال فرهنگی مدرسه خیلی خوب تموم شد

و همون موقع

...اون برای جایزه منو دعوت کرد یه جا

!من بالاخره از نردبون بزرگسالی بالا رفتم

دفعه بعد کی میشه؟

#خدمت بیشتری بده لطفا

این...یجورایی خجالت آوره

میدونی تصمیم گرفتم به این فکر نکنم که بقیه دربارمون چی فکر میکنن

تا وقتی تو حسابی منو بشناسی، این برام بیشتراز کافیه

هی اومی، منظور این چیه؟

!نمیتونم بهشون نگاه کنم

این درباره چیه؟

اون دختره چشه؟ واقعا میکنه بهم میان؟

من ازت محافظت میکنم الی

رویا تبدیل به واقعیت شد

آرزوم حالا واقعی شده

!خوبه! اونا واقعا بهم میان

واقعا؟

!این دیوونگیه

!اونا خوشحال بنظر میرسن

چه زوج بی نقصی، درسته؟

عاشق بودن خیلی خوبه

شاید دفعه بعد باید سعی کنم لباس درست کنم

چی؟

این یعنی چی؟

!هی وایسا! سارا! وایسا دو دقیقه! سارا

جستجو به ناشناخته ها با دوست پسر حریصم #موز

موز؟

من بیشتراز این چیزی نمیخوام

هی کانامه

بیا باهم ناهار بخوریم

سریع میام اونجا

...فکر کنم این وقتیه که از رویاپردازی دست میکشم

"اون گفت "من قراره تمام خالای بدنتو ببوسم امروز روزیه که بیشتر از همه از ملانین ممنونم #من احتمالا قراره 49 بار بوسیده بشم

"اخیرا یکی بهم گفت " تو زیباتر شدی "اینا همش به لطف منه" #اون جواب شهوانی بود

از الان به بعد زیرپوشمو میپوشم #آماده بودن یعنی جای نگرانی نیست

"من راستش واسه تولدت یه سورپرایز دارم" !اون گفت چشماتو ببند. این قطعا یه بوسه ست #خدایا من تو سورپرایز خوب نیستم

!نه نه نمیتونم! امکان نداره

!هنوز میلیون ها رویا هست که میخوام واقعی شه

هی شرط می بندم هنوز داری رویاپردازی میکنی، نه؟

حدس میزنم هنوز نمیتونم "الی بودنو" ول کنم

!بیا بذاریم رویاها ادامه پیدا کنن

#من تمام زندگی رو اغفال کردم

::: مترجم : استرنجر003 ::: ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين

برای دیدن فیلمای بیشتر، اینستاگرام و تلگرام ما رو دنبال کنین Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_