Original subtitles

die Hauptrollen in dieser schwarz-wei\'dfpuktion aus dem Jahr 1967 spielen Erich schello und Paul

Edwin rot im Mittelpunkt des ersten Falles stehen eine Schlange und ein

klingelband wir w\'fcnschen Ihnen jetzt spannende Unterhaltung bei dem Fernsehfilm das gefleckte Band

[Musik]

dies Scheusal

erschreckt mich noch eines Tages so dass ich sterbe Julia \'fcbertreibst es ist doch

nur ein ganz gew\'f6hnlicher Affe schlie\'dflich kennst du ihn noch lange genug ich wei\'df und doch werde ich die

Angst VM nie

verlieren gewonnen siehst du ich kann mich nicht mal konzentrieren tut mir leid

Schwesterchen wie oft hast du jetzt schon gewonnen ich wei\'df nicht ich glaube in der letzten Zeit fast jedes Mal bis

auf zweimal kann sein dabei hast du fr\'fcher viel besser gespielt als ich noch eine Partie

nein es ist schon sp\'e4t ich gehe zu Bett bitte Julia \'e4rgere dich nicht nat\'fcrlich

nicht gute Nacht ich habe eine \'dcberraschung f\'fcr dich das ist sehr lieb von Dir aber gibt dir keine M\'fche es

handelt sich um dein Hochzeitskleid mein Hochzeitskleid ja ich habe in einem Par dieser Journal einen ganz modernen

Schnitt entdeckt aber mein Kleid ist fertig wie du wei\'dft

hier das ist das Modell ah ja h\'fcbsch ein paar kleine

Ver\'e4nderungen und dein Kleid kann ganz \'e4hnlich aussehen glaubst Du ja man m\'fcsste nur den Rock seitlich etwas

raffen und mit einer Rosette feststecken dann f\'e4llt die Schleppe ganz von selbst wenn du meinst wei\'dft du was wir wollen

es gleich ausprobieren aber nein Liebling du hast vorhin selbst gesagt dass es schon sp\'e4t ist morgen fr\'fch aber

jetzt hast du mich neugierig gemacht bitte ich k\'f6nnte jetzt sowieso nicht schlafen bitte komm noch

mit sag mal hast du auch schon dieses Pfeifen geh\'f6rt in der Nacht welches

Pfeifen nein dazu schlafe ich viel zu fest ich dachte zuerst der Affe aber es

klingt so irgendwie anders so zu leise zu leise wieer aff niemals ist ich habe

Angst hen bitte komm doch mit na gut ich will nicht den son Braut auf mich laden aber

leise warum er die Tiere in nachtzimmer frei\'e4sst irgendwas hat er damit vor auf

jeden Fall wei\'df er dass er damit unsere Nerven riert er findet gar nichts dabei ich auch nicht du wirst dich schon daran

gew\'f6hnen es ist eben eine Marotte Fan Papa sich die Wildnis s weit zu erhalten wie er

kann na h komm noch mit auf mein Zimmer Papa

sie will mir etwas zeigen jetzt noch ja warum nicht es ist schon sp\'e4t h wird

nicht lange bleiben

Papa sch\'f6n wie Du willst

gute Nacht Julia gute Nacht gute Nacht Papa gute Nacht

Papa ich hatte schon Angst er kriegt wieder einen Wutanfall seit er sich damit abgefunden hat dass ich heirate

beherrschte sich mir gegen\'fcber manchmal versucht sogar herzlich zu sein

und doch kann ich kein richtiges Vertrauen zu ihm

fassen nicht unser richtiger Vater ist sag mal Julia rauchst du heimlich

Zigarren ich wieso ach du meinst wegen des penetranten gerupst es kommt aus

seinem Zimmer er raucht nachts ununterbrochen Papa hat merkw\'fcrdige Angewohnheiten

diese \'fcbertriebene Liebe zu seinen Tieren und diese pl\'f6tzlichen Wutausbr\'fcche manchmal glaube ich fast er

ist verr\'fcckt ich w\'fcnsche Dir von ganzem Herzen dass auch Du bald deen Mann

findest der dich von hier wegbringt ja das hoffe ich

auch schau mal so ungef\'e4hr habe ich mir das gedacht

wundersch\'f6n werden h danke sch\'f6n du musst gehen es ist schon sp\'e4t gute Nacht gute Nacht

schulia und versuch zu schlafen und denk daran dass in zn Tagen

f\'fcr Dich ein neues Leben beginnt in zehn Tagen ich kann es gar nicht erwachen gute Nacht gute Nacht

[Musik]

Julia was ist gefleckt wasul

papand was ist denn was ist passiert um himin fen komm F mit an halt

eine Schwester ist tot

[Musik]

du machst vorwiegend wieder Hausbesuche mein lieber Watson woher wei\'dft du das es ist nicht

zu leugnen dass dein Anzug in letzter Zeit starken Regenschauern ausgesetzt war au\'dferdem ist deine Rechte Rocktasche

ausgebeult was darauf hindeutet dass du st\'e4ndig ein Stethoskop mit dir f\'fchrst

entschuldige mein lieber wen ich wollte dir nicht zu nah treten keines Wegs warum sollte sich das Wunder deines

Scharfsinns nicht auch an mir vollziehen kein Wunder Watson Logik

nehmen wir z.B dein Hut den du bei deinem Eintritt auf die Garderobe gelegt

hast ich will nicht Sherlock Holmes hei\'dfen wenn die Staubschicht auf der Krempe nicht mindestens 3 Monate alt ist

der Hut geh\'f6rt nicht mir wem sonst eine

Patient das beruhigt mich offengestanden ich war nicht wenig \'fcberrascht D mit

einem Hut zu sehen der seit di Jahren aus der Mode ist hast du ihn als Ausdruck meines wirtschaftlichen

Niedergangs betrachtet nein dagegen sprechen deine immerhin 7inhalb Pfund

Mehrgewicht was hat es mit diesem Hut auf sich eine Miss h m\'f6chte sie sprechen sie

murmelte etwas von Mord oder sowas die Dame hat es frchb eilig jeder Mord braucht seine Zeit und

wenn er schon geschehen ist braucht es keine Eile mehr

misses Hudson bringen Sie mir doch bitte erst den Hut von Dr Watson aus der

Garderobe die Sache ist keineswegs so interessant du glauben magst es handelt

sich bei meinem Patienten ganz einfach um einen Mann der kurz vor dem

seelischen Ruin steht \'fcberfl\'fcssigerweise zuvor noch meinen \'e4rztlichen Rat und dann scheint er

allerdings wirklich gef\'e4hrdet und was WST du ihm bis jetzt noch gar

nichts ich wei\'df nicht von ihm gibt keinerlei ausk\'fcnft \'fcber sein

Vorleben daf\'fcr erw\'e4hnt um so h\'e4ufiger seine Frau ich kam einfach nicht weiter

bis er gestern seinen Hut bei mir in der Praxis vergessen hat und da kam mir

pl\'f6tzlich die Idee ob du

vielleicht ich habe schnell mal dr\'fcber geb\'fcrstet entsetz keine Sorge Staubwolke h\'e4ngt

noch im Vorraum es ist gut misses hsen ihr Talent Spuren zu verwischen sichert

ihn eine sp\'e4te Karriere als Verbrecherin vielen Dank Sir sie wird mich jedenfalls kaum zu fassen kriegen

der Mann ist Mitte 40 und vollkommenraut V kurzem hat er sich die

Haare schneiden lassen und anschlie\'dfend Birkenhaarwasser benutzt hier einige

abgeschnittene Haarspitzen von dem Geruch des birkenwassers kannst du dich selbst

\'fcberzeugen ja ja stimmt danke

der Mann lebt in denkbar schlechten finanziellen Verh\'e4ltnissen sein moralischer Verfall ist auf Trunksucht

zur\'fcckzuf\'fchren ich bewundere Dich die junge Dame hat Verst\'e4rkung

bekommen was hei\'dft das ihr Verlobte ich soeben eingetroffen als sehr nerv\'f6s ich lasse die Herrschaften bitten sich noch

etwas zu gedulden gut dann werde ich die T\'fcr verried msen hat de Patient irgendwann

Selbstmordabsichten ge\'e4u\'dfert m direkt er hat vor l\'e4ngerer Zeit versucht sich mit

Leuchtgas zu vergiften woher wei\'dft Du seine Frau lie\'df daraufhin die Gas zu

vorperren seitdem sind die Hausbewohner gezwungen sich mit Kerzenlicht zu behelfen kommt ein Patient nachts

betrunken nach Hause z\'fcndet er sich eine Kerze an und schl\'e4ft dann meist am Tisch

ein den Hut beh\'e4lt er dabei auf dem Kopf diese h\'e4sslichen kalalkflecken sind ein

untr\'fcglicher Beweis daf\'fcr Selbstm\'f6rder also das ist ja interessant was kann ich

tun lieber Freund versuche ihn dar\'fcber hinweg zu tr\'f6sten dass er die Liebe seiner V verloren hat das ist leicht

gesagt und wenn mir das nicht gelingt dann bleibt ja nur abzuwarten leider nach meinen Erfahrungen wird er

entweder einen weiteren Selbstmordversuch Unternehmen oder

been aber wir m\'fcssen do irgendetwas tun vielleicht kannst Du \'fcberreden herzukommen vielen

Dank ich lasse bitten sehr woh lass schon

B ah da sind Sie ja schon Miss Stoner wenn

ich nichtre mein Name ist das ist mein Freund Dr Watson junger Mann Armitage

Percy Armitage mein Verlobter sehr erfolgt aber bitte setzen Sie sich

doch bit

sch\'f6n darf ich ihn eine Tasse te anbieten nein danke wir sind viel zu aufgeregt au\'dferdem d\'fcrfen wir keine Zeit

verlieren Tee trinken hat dann Engl\'e4nder noch nie Zeit verloren das k\'f6nnen sie zur\'fcckverfolgen bis das wissen wir alle

also bitte was haben sie auf dem Herzen sie k\'f6nnen ganz offen reden dr

Watson ist mein Vertrauter ja richtig bitte tun Sie so ob ich gar nicht da W Mr Holmes ich habe ihnen vor einiger

Zeit einen Brief geschrieben wann genau bitte knapp ein Jahr nach dem Tode meiner Schwester Ende Juli dieses Jahres

Julia starb im August vorigen Jahres bitte wzen Sie doch mal nach

woran ist ihre Schwester gestorben ja das ist eben die Frage wir glaubten an Herzschw\'e4che die durch einen Schock

ausgel\'f6st wurde ein solcher Tod ist durchaus m\'f6glich wenn auch selten wir dachten sie h\'e4tte irgendetwas

furchtbares gesehen oder geh\'f6rt ich erinnere mich der Fall war besonders

tragisch da ihre Schwester kurz vor ihrer Heirat stand leider h\'f6rte ich da nichts mehr von ihn mein Stiefvater

hatte von dem Brief erfahren durch wen durch unsere Haush\'e4lterin die ihn zur Post gebracht hatte

mein Stiefvater ist sehr streng er wollte nicht dass wir ins Gerede kommen deshalb hat er mir auch verboten weitere

Nachforschungen zu betreiben au\'dferdem hatte mir Percy versprochen sich um die Sache zu k\'fcmmern es war bestimmt ein

Fehler dass ich mich nicht ebenfalls an Sie gewandt habe Mr Holmes aber es ging mir zun\'e4chst nur darum Helen zu

beruhigen sie ist au\'dfer sich vor Angst seit ihr Stiefvater von mir verlangte den Julias Zimmer zu ziehen damit d\'fcrfte

der Brief zum Dokument werden wegen Maur arbeiten wie sie hier schreiben ja das

stimmt auch mein Stiefvater sprach zum ersten Mal im Juli davon in meiner Angst

habe ich mich dann gleich an Sie gewandt ich glaube nicht mehr an einen nat\'fcrlichen Tod meiner

Schwester und wann sind sie umgezogen am Morgen des 12 August mein

Stiefvater und ich hatten am 11 August den einj\'e4hrigen Todestag meiner Schwester begangen dabei nannte er mir

zu meinem Entsetzen den nahen Termin des Umzugs

du bist sehr schweigsam woran denkst du an

Julia sie ist ja schon ein ganzes Jahr tot Versuch sie zu

vergessen ich muss immer \'fcber ihre letzten Worte nachdenken erinnerst du dich sie sprach von einem gefleckten

Band was sie wohl gemeint hat Unsinn Fantastereien einer sterbenden nein das

glaube ich nicht h\'e4ltst du es nicht doch f\'fcr m\'f6glich dass sie ermordet wurde also fang nicht schon wieder damit an ich

warne dich Helen dieser Brief da an de Detektiv hat mir gerade gen\'fcgt ich bin sehr m\'fcde ich

m\'f6chte zu Bett gehen er warachte

noch also nur komm komm kennst mich

doch sag mal was ist eigentlich mit dem jungen Mann

den du vor ein paar Monaten auf dem Geburtstag von misses Liste kennengelernt hast ich wei\'df nicht wenn du

meinst l\'fcg doch nicht ich habe den Burschen in letzter

Zeit \'f6fter mit dir zusammen gesehen mir kannst Du nichts vormachen nun gut dann wei\'dft du ja Bescheid willst

den vielleicht warum hast du eigentlich kein Vertrauen zu mir seid ihr schon verlobt

wie kommst Du darauf an komm komm antworte sei dir

verlobt noch nicht aber wir m\'f6chten es gerne Zeh mal einine

an dann l\'e4dst du dein br\'e4utchen am gef\'e4lligst f\'fcr morgen zum Tee ein wie sich das geh\'f6rt ich hab doch ein Recht

darauf meinen zuk\'fcnftigen Schwiegersohn rechtzeitig kennenzulernen

wie hei\'dft er noch mal perc Percy Arm also denn morgen Nachmittag ist Mr

unser Gast du bist nicht b\'f6se Papa aber wieso denn ich freue mich wenn du bald unter Diebe kommst dann bin ich jauhigt

gute Nacht PAP na ja bring deine Sache Morgen recht

zeitig zu in Julias Zimmer damit die Maur gleich bei dir anfangen die schon morgen ja nat\'fcrlich

hatte ich vergessen es dir zu sagen aber ja ich bin jetzt auch gar nicht darauf

vorbereitet muss denn mein Zimmer unbedingt renoviert werden ja das muss

es du ziehst morgen fr\'fch um und wenn ich nicht will ich f\'fcrchte mich in Julias

Zimmer du ziehst um hast du mich verstanden bitte tu mir nicht

weh Annie wird dir beim Umzug helfen und vergiss dir Einladung

nicht schlaf gut es blieb mir nichts anderes \'fcbrig ich musste in Julias

Zimmer am Nachmittag kam Percy und die Teestunde verlief normal dann lie\'df Vater

uns allein ich hatte meine Angst fast vergessen als mein Stiefvater pl\'f6tzlich

wieder auftauchte er war gef\'e4hrlich leutselig sei tapfer Helen es ist ja nur

noch f\'fcr kurze Zeit ja nicht mehr

lange und wenn ich hier bliebe das w\'fcrde er nicht

erlauben ich k\'f6nnte in der Krone hohen aber doch nicht einen ganzen Monat was

wir\'f6rt aus deiner Arbeit nein es wird schon gehen wir werden so bald das m\'f6glich

heiraten ja Pers n\'e4chsten Monat bestelle ich das aufg st\'f6re

ich junger jetzt m\'fcssen sie aber nach Reding zur\'fcck wenn sie Zug noch erreichen wollen wir waren gerade dabei

uns zu verabschieden Sir es tut mir leid aber es ist wirklich h\'f6chste Zeit Percy hat sich einen Wagen bestellt nicht

n\'f6tig ich fahre selber zur B aber Mr ryot das doch doch soll den Wagen abbestellen h unn\'f6tige Ausgabe M\'e4nner

die heiraten wollen m\'fcssen sparen kommen sie junger Mann keine Sorge ich passe schon auf ihn

auf wer wohnt eigentlich au\'dfer ihnen und ihrem Stiefvater noch auf dem Land in stockm nur Annie unsere Wirtschafterin

und die Tiere welche Tiere ein Schimpanse und ein gepart interessant

reizende Mitbewohner haben sie den Schimpansen hat er sich aus Afrika schicken lassen und den Gepard hat er

aus Indien mitgebracht aus Indien war er l\'e4nger dort ja er hat als Mediziner

gearbeitet toller Kollege sehr interessant und warum ist er nach

England zur\'fcckgekehrt er hat im jezorn einen farbigen Diener erschlagen

nach einer l\'e4ngeren Freiheitsstrafe zog er sich verbittert auf den Landsitz meiner Mutter zur\'fcck und wo ist ihre

Mutter sie ist seit langem tot sie m\'fcssen handeln meine Herren in

Stoke mor geht es nicht mit rechten Dingen zu Julia ist ermordet worden noch ist es nicht sicher dass Miss Julia

ermordet wde ganz bestimmt wie bitte was ergab der

leichenbefund nichts keine Krankheit keine Wunden kein Gift nein wurde nichts

gefunden sehr

interessant sie erwenden in ihrem Brief ein seltsames Pfeifen ja in der Nacht

vor ihrem Tode hat mir Julia davon erz\'e4hlt vergangene Nacht h\'f6rte Helen pl\'f6tzlich das Pfeifen wieder verstehen

Sie jetzt warum ich so dr\'e4nge erz\'e4hlen Sie doch bitte

wo willst du hin in mein Zimmer da ist dein Zimmer ich habe meinen Kamm auf dem

Frisiertisch liegen gelassen du wolltest heimlich wieder hier schlafen stimmt nein nat\'fcrlich nicht nein du l\'fcgst lass

mich los zur\'fcck in dein Zimmer

pgten sie auch fr\'fcher ihr Zimmer zu verschlie\'dfen ja wegen der Tiere und ihre

Schwester Julia war besonders \'e4ngstlich und verschloss stets auch das Fenster sie etwa nicht nicht immer wenn ich den

Laden gut verriegelt hatte lie\'df ich das Fenster bisweilen offen besonders seit ich in Julias Zimmer schlafe und warum

weil der Zigarrenrauch unertr\'e4glich ist Zigarrenrauch wo kommt er her von

nebenan aus Papas Zimmer er raucht nachts immer die starken indischen Zigarren gibt es eine Verbindungst\'fcr

zwischen dem Zimmer ihrer Schwester und dem ihres Stiefvaters nein beide T\'fcren gehen auf den Korridor

merkw\'fcrdig findest du nicht auchen ja sehr merkw\'fcrdig in der Tat

ja war das Fenster geschlossen als die vergangene Nacht das Pfeifen h\'f6rten nein

ich hatte nur den Laden verriegelt hatten sie den Eindruck dass das pifen von drau\'dfen kam nein es kam

aus dem Zimmer in dem ich jetzt schlafe es war furchtbar ganz leise

falls wir heute noch nach stokm kommen sollten Miss Dona k\'f6nnten sie es erm\'f6glichen die Zimmer ihrer Schwester

ohne Wissen ihres Stiefvaters zu besichtigen ich denke doch er will ja mit Percy weggehen und die

Wirtschafterin ach so ja die werde ich wegschicken ausgezeichnet du hast doch nicht gegen

einen kleinen ausfluck Wurzen Ausfl\'fcge finde ich sehr interessant dann kommen wir also beide und was haben sie jetzt

vor m stor wir nehmen den 12 uhrzug zur\'fcck dann erwarten Sie uns bitte am

fr\'fchen Nachmittag ich hoffe sehr sie bald wiederzusehen

merkw\'fcrdig h\'f6chst merkw\'fcrdig er l\'e4sst das Zimmer von hellen renovieren obwohl

sie bald heiratet und wegziehen wird er zwingt sie also dadurch in das Zimmer

der verstorbenen Schwester zu ziehen in diesem Zimmer muss also etwas sein was es im anderen nicht

gibt und was er nicht herstellen lassen kann ohne aufzufallen

wenn er einen Plan hat muss er ihn ausgef\'fchrt haben bevor Helen in ihr eigenes Zimmer wieder zur\'fcck kann stimmt

das bedeutet sofortiges Handel ser richtig Watson mein Kompliment wenn du eines Tages als Arzt

Versagen solltest Chef von Scotland J kannst du jederzeit werden aber diese gedankenkombination stammt doch von dir

eben kann ich kann ich das fr\'fchst\'fccksgeschir

abservieren ich bitte darum Miss hson Watson du f\'e4hrst zum Bahnhof kaufst zwei

Fahrkarten und erwartest mich im Zug m

Hudson zum Mittagessen sind wir nicht zu Hause h\'e4tten sie auch fr\'fcher sagen k\'f6nnen zur Strafe wird abends alles

aufgew\'e4rmt wir C sein Miss hson legen Sie mir doch bitte

meinen reiseanzug raus mir bitte auch Miss h nat\'fcrlich

ich muss noch zum Nachlass haben und werde vielleicht erst im letzten Augenblick dort sein was machst du

dort ich will das Testament der verstorenen misses heet einsehen wenn mich nicht alles t\'e4uscht werden werden

wir dabei hinter das Motiv kommen wer von ihnen ist

Holmes der Herr ohne Waffe mit wem habe ich das Vergn\'fcgen ich

bin drer das bitte nehmen Sie Platz dr ich denke

nicht daran meine stietochter ist hier

gewesen tats\'e4chlich ich habe sie aus ihrem Haus kommen sehen was hat sie

ihnen gesagt ein bisschen kalt f\'fcr die Jahreszeit finden Sie nicht auch was hat

sie gesagt Weg keine Sorge wen das Ding

zuf\'e4llig losgehen sollte und ich sie zuf\'e4llig treffen sollte kann ich in das Geschoss jederit herausschneiden ich bin

auch Arzt sie glauben wohl sie k\'f6nnen mich f\'fcr dumm verkaufen meine stietochter hat ihnen

geschrieben sie sind Holmes der schn\'f6ffler der Spitzen V

got schlie\'dfen sie doch die T\'fcr hinter sich wenn sie gehen es zieht ich gehe

wenn es mir passt und da stehen sie sich ja nicht ihre Nase in meine Angelegenheit zu

stecken verstanden

was soll das pilbelder das ist f\'fcr die Feinde unserer Klienten gedacht symbolisch

nat\'fcrlich machen sie keinen Unsinn ich bin gef\'e4hrlich wenn man mir die quer

kommt

es gen\'fcgt

wohl ein liebenswerter Mensch schade dass er nicht l\'e4nger

geblieben ist so eine unversch\'e4mth hat mich mit Scottland Yard in einen Topf zu

werfen das soll er mir\'fc en

watsen ja das soll er uns

b\'fc\'dfen was machst du denn da oh haben sie mich aber erschreckt was ist das f\'fcr ein

Tuch zeig her bitte sagen Sie es nicht im kn\'e4igen hern aber nein zeigchen nicht

das ist ja merkw\'fcrdig ein Tuch das gefleckt ist wie ein gepart wo hast du es her der gn\'e4dige Herr hat es damals

gekauft kurz vor dem Tod von frlein Julia das wei\'df ich genau weil es mir gleich so gut gefallen hat und dann hat

der gn\'e4dige Herr den Schal doch nie tragen k\'f6nnen weil er nicht zu der Trauerkleidung passte wo ist denn Papa in London in London was will er dort ich

wei\'df nicht er war sehr w\'fctend als er weggefahren ist du kannst ja heute Nachmittag freinehmen geh ins Dorf zu

deiner Schwester ich will aber nicht zu meiner Schwester mach sonst irgendwas jedenfalls hast du frei schon wieder frei das ist doch

kein keine beweg h\'f6r sie das tu s das zu

beinah h\'e4ttest du diesen Zug vers\'e4umt aber auch nur beinah mein lieber Watson

der Verkehr in der Stadt wird jedes Jahr schlimmer was hast du heute in deinem

Schirm Whisky nat\'fcrlich m\'f6chtest du bitte

warst du auf dem nachlassamt allerdings

ich habe mich ausgiebig mit dem Testament der Verstorbenen mes ryet

besch\'e4ftigt sie hinterlie\'df bei ihrem Ableben ein Verm\'f6gen das j\'e4hrlich

ungef\'e4hr 750 Pfund wirft davon h\'e4tten

die beiden T\'f6chter im fallal ihrer Heirat einen Anspruch auf je 250 Pfund

im Jahr mhm und falls sie nicht heiraten dann verbleibt das gesamte

Einkommen in der Hand von Dr Roy sehr

interessant was hast du eigentlich an Gep\'e4ck bei

dir dieses

und gehen Regel aufs Ganze dachte ich wenn es sich erm\'f6glichen l\'e4sst

gerne wirft uns mit Scotland Yard in einen Topf warum f\'fchlst du dich betroffen ich

denke du bist Arzt trotzdem f\'fchle ich mich von diesem Kerl verletzt got J dieser Dummkopf hat keine

Ahnung wie viel Holzk\'f6pfe im jard Sitzen dieser Laden wird doch erst langsam durch uns

ber\'fchmt me nat\'fcrlich durch Dich ist de Arm Revolver nicht ein

bisschen l\'e4stig ist doch schwer und wollt dann jackette aus wde mich do dieser

Verbrecher wegen nicht in noch gr\'f6\'dfere Unkosten st\'fcrzen wo wir sowieso schon auf eigene Rechnung in der Krone

logieren m\'fcssen au\'dferdem hat es dem Gesindel ganz egal zu sein ob ich es mit einer modernen oder einer \'e4lteren Waffe

erledige willst du endlich reden ich frage dich zum letzten Mal was suchst du

hier nichts ich wollte zu Dr Reiler und dazu musst ums Haus schleichen wo hast

du dieses Kopftuch her gekauft was sonst nimm dich in acht mein Freund Percy

wollen wir nicht warten bis unser Besuch kommt es kann doch nicht mehr lange dauern und was passiert wenn dein Vater

vor Ihnen hier ist ich wei\'df nicht das w\'e4re schlimm du bist ja ist das

Verbot nein aber es ist verboten zu stehlen was habe ich gestohlen wo setz dich wieder

hin sonst helf ich dir nach treibst du dich allein hier in der Gegend rum nein die anderen warten auf

mich ich soll dr Roll fragen ob wir auf seinem waldstick \'fcberwintern d\'fcrfen

woher kennst du Dr ryot wir waren letztes Jahr schon hier das stimmt ich erinnere mich

Gott sei Dank ich habe sie schon dringend erwartet die Haush\'e4lterin habe ich weggeschickt und mein Stiefvater ist

in London wir hatten das Vergn\'fcgen ihn kennenzulernen oh Gott dann ist er uns also doch gefolgt in der Tat entsetzlich

er wird au\'dfer sich sein VZ er war es bereits d\'fcrfen wir eintreten einen Augenblick noch bitte Percy hat einen

\'fcberrascht der bei uns einbrechen wollte ihr verlobt Hal Sp\'fcrsinn das habe ich sofort erkannt hat

er den man festgehalten ja er sitzt in der Diele Mr Holmes der tr\'e4gt

ein geflecktes Kopftuch das ist nichts besond mein Stiefvater besitzt genau das gleiche Tuch ach das istens merk

gefleckte Bandraum vielleicht lieber W Miss ster wissen Sie ob der mit

ihrem Stiefvater in Verbindung steht ich wei\'df nur dass er im vorigen Jahr mit seinen Leuten hier kampierte so tat Zeit

zu der Zeit als ihre Schwester starb ja ich glaube schon gut gehen geh

woher haben sie das Kopftuch gekauft das habe ich doch schon gesagt wissen sie

dass dr das gleiche Tuch tr\'e4gt nat\'fcrlich er hat es von uns wieso hatten sie mehr

von diesen T\'fcchern ja eine ganzen stel wir haben alle weiterverkauft Mr halten sie man bitte

fest bis wir zur\'fcck sind bitte zeigen Sie uns doch jetzt

das war mein Zimmer soweit ich es beurteilen kann lag

kein dringender Grund vor die Wand aufzurei\'dfen bestimmt nicht ja sehr

interessant und jetzt bitte miss Julias Zimmer

ihr schlafen Sie also jetzt ja seit ich umgezogen bin sind die M\'f6bel umgestellt worden nein es ist nichts ver\'e4ndert

steigt doch mal aus dem

Fenster ein Gl\'fcck dass wir im Erdgeschoss sind und jetzt

jetzt versuch mal ob du wieder rein kannst

m\'f6glich wenn die T\'fcr verschlossen ist m\'fcsste das Zimmer eigentlich sicher

sein m\'fcst komm doch wieder rein mein lieber

W wohin f\'fchrt diese Klingel ins Zimmer der Haush\'e4lterin das klingelband sieht

fast neu aus ja es ist erst vor eineinhalb Jahren angebracht worden ihrer Schwester nein soel ich wei\'df wurde

die Klingel nie benutzt wir holten uns immer selbst was wir brauchten es ist

ein Attrappe wieso das klingelband ist \'fcberhaupt nicht angeschlossen sie mal Watson es h\'e4ngt nur am Haken unsere

Kombination Holmes die Verbindung zu re Zimmer seltsam was f\'e4llt ihn daran auf

ich wei\'df nicht ja vielleicht will dr ret sie durch diese \'d6ffnung kontrollieren ich meine h\'f6rt leichter ob sie ein

Fenster \'f6ffnen oder ob sie die T\'fcr verschlie\'dfen wenn Sie zu Bett gehen und so weiter und so weiter das Zimmer ihres

Stiefvaters ist nebenan nicht wahr

ja das sieht unter der Lupe aus wie der winzige Teil V einer kleinen fischschuppe

die Lupe reicht aber nicht aus wir m\'fcssen den Gegenstand unter dem Mikroskop betchten wenn Sie Katzen im Haus gehabt

h\'e4tten w\'e4re die Erkl\'e4rung gleicht Katzen essen gerne Fischabf\'e4lle und wenn sie jung sind ten sie im Haus herum in

diesem Hause gibt es niemals Fisch weil mrer keinen ist Mikroskop m\'fcsste bei uns im t\'e4glichen Handgep\'e4cks sehr richtig

Watson das kann wier wen die Zahnb\'fcrste wenn Sie erlauben wollen wir uns jetzt

ein wenig im Zimmer ihres Stiefvaters umsehen sehr

richtig Watson halte bitte am Fenster Wache damit dr R uns nicht \'fcberrascht

ebenfalls einer Trappe dieselbe \'d6ffnung wie

dr\'fcben unsere richtige Kombination

holes was Vers ihr Stiefvater hier seine Gesch\'e4ftspapiere so haben schon offen

gesehen ja ein einziges Mal in letzter Zeit nein vor Jahren aber ich

wei\'df dass er voller Papiere war k\'f6nnte jetzt nicht doch eine Katze drin sein aber Mr Holmes ich Katze na was ist

das Milch frische Milch sogar aber wir

halten keine Katzen das habe ich schon gesagt ich wei\'df es ganz genau aber sie haben doch gesagt sie hten ein gepart ja

ein gepartt und ein Schimpansen aber keine Katzen

Moment was h\'e4lst du davon Wasson ist eine ganz gew\'f6hnliche

Peitsche aber wozu die Schlaufe eben WZU

die Schlaufe

ich glaube wir sollten jetzt gehen meine

Herren Miss Stoner ST hat sich entschlossen mit uns wegzufahren ich kann es hier nicht mehr aushalten ich

m\'f6chte nie wieder eine solche Nacht erleben dann m\'fcssen wir den M\'f6rder ihrer Schwester kommommen lassen leider dann

war es also wirklich Mord ohne jeden Zweifel aber was kann ich tun genau

meinen Rat befolgen sie ist in Gefahr holes ich wei\'df in gro\'dfer Gefahr ich halte es wirklich f\'fcr das Vern\'fcnftigste

und vern\'fcnftiger ja Miss ST wollen sie uns helfen den M\'f6rder zu fassen ich

werde tun was Sie mir sagen gut mein Freund und ich wir m\'fcssen die heutige Nacht in dem Zimmer nebenan verbringen

da dr\'fcben ist unser Gasthof ja Gasthof zur Krone von den Fenstern die man von hier sieht kann man ihr Fenster

beobachten weil man von hier aus die Fenster des Gasthofes sieht das ist ja immer so we sobald ihr Stiefvater nach

Hause kommt sch\'fctzen sie Kopfschmerzen vor und ziehen sich auf ihr Zimmer

zur\'fcck wenn er sich zur Ruhe begibt \'f6ffnen Sie die L\'e4den vor ihrem Fenster und schell Lampe als Signal f\'fcr uns auf

die auf das Fenster B dann ziehen sie sich leise in ihr Schlafzimmer zur\'fcck

den Rest \'fcberlassen Sie bitte

uns findest Du nichts sollte bei uns bleiben nein keinesfalls Miss Stoner wir

m\'fcssen sie jetzt

verlassen in zig k\'f6nnen sie laufen lassen junger Mann er hat nichts mit der Sache zu tun was wird mit dem gefleckten

das werden wir heute Nacht

dafah mein Freund sie t\'e4ten gut daran dr nicht unter die Augen zu kommen ich werde ihn selbstverst\'e4ndlich von ihrem

zweifelhaften Besuch unterrichten sie sind ein tapferes

M\'e4dchen m Don viel Gl\'fcck f\'fcr uns alle Mr armage ich muss leider darauf bestehen

dass sie das Haus mit uns verlassen aber ich kann doch Helen jetzt unm\'f6glich allein lassen doch kommen sie wir werden

ihen sp\'e4ter alles erkl\'e4ren Helen viel Gl\'fcck f\'fcr uns alle

zum donnerter wo steckst du denn dein Kopf interessiert mich nicht

komm raus was wolltest du in London beim wem

warst du du tust mir weh mir kannst Du nichts vormachen h\'f6rst du

ich wei\'df dass du bei diesem homes warst aber mit dem kannst du nicht mehr rechnen ich habe ihm ganz sch\'f6n die

H\'f6lle hei\'df gemacht ich muss mich hinlegen na sch\'f6n richtiges Bett aber am

Morgen reden wir weiter

mein lieber ich habe gro\'dfe bedenkenich heute abend mitzunehmen die S nicht ungef\'e4hrlich kann ich dir von Nutzen

sein allerdings dann komme ich ganz bestimmt mit das ist sehr freundlich von

dir was sagst un seinen Entdeckungen eigentlich mir nichts

Besonderes aufgefallen au\'dfer dem klingelband ohne Klingel und dem Loch

dahinter zudem ist die \'d6ffnung so eng dass nicht einmal eine ausgewachsene Ratte hindurchschl\'fcpfen k\'f6nnte das war

mir von Anfang an klar wieso du wusstest ja gar nichts von einer Er\'f6ffnung oh doch Miss Stoner

erw\'e4hnte einige Male diesen l\'e4stigen zigarrenrau dass sie eindeutlich auch eine Verbindung zum Zimmer ihres

spefaters schlie\'dfen das sehr interessant du willst mir doch nicht

erz\'e4hlen wollen dass RUL dein Loch in die Wand bohren lie\'df nur damit seine stietochter in den Genuss des

zigarrenrauchers kommt den sie ohnehin nicht leiden

kann hast du bemerkt wie das Bett am Boden festgeschraubt waren ja

festgeschraubt du kannst es nicht von der Stelle R\'fccken und wo ist das Ende der

klingelschnur direkt \'fcber dem Kopfkissen eben du meinst royet l\'e4sst irgendetwas

ja das meine ich der Mann muss ein Teufel sein ein Arzt

entschuldig ich bin auch Arzt mein lieber Watson ich m\'f6chte Dir nicht zu nahe treten aber ein Arzt besitzt nun

mal die besten Fachkenntnisse im t\'f6ten der Kerl mit dem wir es zu tun haben ist

ein kaltbl\'fctiger M\'f6rder

h ja hast du dich bereits hingelegt ja ich habe ein schlafpulver

genommen das war klug schlaf dich mal richtig aus ja das werde ich gut

nachthellen und vergiss bitte dass ich vorhin so w\'fctend war

unter Signal es ist soweit ja ich bin

bereit und sei vorsichtig du hast es mich gelehrt

das ist das Z es ist leer

sie mal da dr kann nichts erkennen sitzt jemand richtig ein Kind ein

verkr\'fcppeltes Kind

bestimmt schleicht auch der gerp in der Gegend darum schnell ins Haus

[Musik]

[Musik]

[Musik]

e was hat das zu bedeuten das bedeutet dass alles vor\'fcber ist

komm was war das gehen sie wieder in ihr Zimmer wir kommen sp\'e4ter zu Ihnen

[Musik]

das war das gefleckte Band sumpfkobra die gef\'e4hrlichste

Giftschlange Indiens ich

wei\'df B tot irgendwo seinem Kopf wir den bist der beiden Z\'e4hne

sehen den der Arzt Julia nicht bemerkt hat hast du das Pfeifen geh\'f6rt ja das

metallische klirren von der moner sprach aber erst jetzt als du die Tresort\'fcr geschlossen hast fr\'fcher war es nicht

m\'f6glich weil rollet nicht mehr dazu kam die safeet\'fcr zu schlie\'dfen seit Miss Stoner in jenem

Zimmer schl\'e4ft hat er wahscheinlich jede Nacht die Schlange aus dem self geholt und sie mit der Schlaufe der droben

eingesetzt noch der winzige schuppenteil am kringelband

klar Schlangen heuten sich bekanntlich oft den f\'fcr das blo\'dfe Auge sichtbaren

Teil der hutung hat rulet nat\'fcrlich beseite ich hat ich also doch recht kein Mikroskop mitzunehmen das braucht aber

nicht zur Regel zu werden ich halte es mit in meinem Zimmer nicht mehr aus Gott was ist er ist tot es ist alles vor\'fcber

sie haben nichts mehr zu bef\'fcrchten

hilfe

hilfe keine Bewegung Sir um Gottes will nicht schie\'dfen

bleiben Sie ganz ruhig stehen was haben sie mit dir gemacht mein kleiner haben

sie dich wieder ge\'e4rgert niemand darf dir etwas tun n komm sei sch\'f6n brav und geh mit komm

komm komm

was zum Teufel suchen sie denn noch hier ich stehe kurz vor der Aufkl\'e4rung des Mordes in Julia

interessant halten Sie mich doch bitte auf dem Laufenden wenn Sie es w\'fcnschen gern so

eine Einladung zur Hochzeit von Miss Helen Stoner und Mr Percy

Armitage gehst du hin mein lieber

Watson du kennst meine Ansichten \'fcber die

Ehe aber ich w\'fcnsche den jungen Leuten trotzdem alles Gute f\'fcr die Zukunft ich muss sagen die Art und Weise

wie die ganze Sache niedergeschlagen wurde das hat mir gar nicht fallen man wollte aus R\'fccksicht auf Miss

Stoner ein Skandal vermeiden ich finde du bist zu weit gegangen einfach auszusagen dass royet

beim Spiel mit einem gef\'e4hrlichen Haustier umgekommen sei das war die Wahrheit nicht die ganze Wahrheit die

ganze Wahrheit ist dass ich selbst rulit Tod verursacht habe aber es ist h\'f6chst unwahrscheinlich

me lieber Watson dass diese Tatsache mein Gewissen besonders belasten wird

h roet f\'fcrs Archiv

danke ein hochsprechender Herr od eine tiefsprechende Dame hat angerufen

jedenfalls murmelte die unklare Stimme am Telefon etwas von Mord oder \'e4hnlichen dummen Zeug wissen sie nichts genaueres

m h nein wissen sie Mr Homs ich h\'f6re nicht mehr so gerne zu wenn ich angerufen werde die meisten Leute

schwetzen und schwetzen und laute dummes Zeug besonders am Telefon

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]